EN Local parent resource center | Many states now fund parent resource centers in local school districts. Ask your Director of Special Education if there’s a local parent resource center in your area.
"safe resource before" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
EN Local parent resource center | Many states now fund parent resource centers in local school districts. Ask your Director of Special Education if there’s a local parent resource center in your area.
ES El Centro local de recursos para padres | Muchos Estados ahora financian centros de recursos para padres en los distritos escolares locales. Pregunte a su director de educación especial si hay un centro local de recursos para padres en su área.
English | Spanish |
---|---|
parent | padres |
states | estados |
districts | distritos |
director | director |
resource | recursos |
education | educación |
if | si |
area | área |
center | centro |
now | ahora |
many | muchos |
centers | centros |
in | en |
a | un |
your | su |
of | de |
EN Provides a detailed inventory page for each resource, where you can see how many alerts have been generated by each resource, as well as the detailed configuration details for each resource
ES Proporciona una página de inventario detallada para cada recurso, en la que puede ver cuántas alertas se han generado para cada recurso, así como los detalles pormenorizados de la configuración para cada recurso
English | Spanish |
---|---|
provides | proporciona |
inventory | inventario |
page | página |
resource | recurso |
alerts | alertas |
generated | generado |
configuration | configuración |
see | ver |
details | detalles |
detailed | detallada |
the | la |
a | una |
can | puede |
how many | cuántas |
each | cada |
EN resource block/month | billed annually Minimum 1 resource block required 1 resource block can run 1 concurrent Prep flow at a time.
ES Bloque de recursos por mes | facturado anualmente 1 bloque de recursos como mínimo 1 bloque de recursos puede ejecutar 1 flujo simultáneo de Tableau Prep a la vez.
English | Spanish |
---|---|
resource | recursos |
block | bloque |
billed | facturado |
annually | anualmente |
prep | prep |
month | mes |
minimum | mínimo |
can | puede |
flow | flujo |
a | a |
run | de |
time | vez |
at | como |
EN Provides a detailed inventory page for each resource, where you can see how many alerts have been generated by each resource, as well as the detailed configuration details for each resource
ES Proporciona una página de inventario detallada para cada recurso, en la que puede ver cuántas alertas se han generado para cada recurso, así como los detalles pormenorizados de la configuración para cada recurso
English | Spanish |
---|---|
provides | proporciona |
inventory | inventario |
page | página |
resource | recurso |
alerts | alertas |
generated | generado |
configuration | configuración |
see | ver |
details | detalles |
detailed | detallada |
the | la |
a | una |
can | puede |
how many | cuántas |
each | cada |
English | Spanish |
---|---|
providing | proporciona |
temporarily | temporalmente |
browser | navegador |
resource | recurso |
it | lo |
or | o |
cache | caché |
the | el |
can | puede |
when | cuando |
how | cuánto |
requests | solicita |
server | servidor |
store | almacenar |
a | un |
should | debe |
EN Before you can view resources in a resource view, team members must be assigned to items in resource management-enabled project sheets as described in the Managing Resources article.
ES Antes de ver los recursos en una vista de recursos, debe asignarse a los miembros del equipo a hojas de proyecto con administración de recursos habilitada, tal como se describe en el artículo Administración de recursos.
English | Spanish |
---|---|
members | miembros |
sheets | hojas |
described | describe |
be assigned | asignarse |
enabled | habilitada |
team | equipo |
project | proyecto |
management | administración |
in | en |
the | el |
resources | recursos |
to | a |
as | como |
view | vista |
items | los |
before | de |
EN Like a development testing environment, a sandbox can be used to run any application on a safe resource before deploying it to production or giving it access to production resources
ES Al igual que ocurre con un entorno de desarrollo, un entorno de pruebas se puede utilizar para ejecutar cualquier aplicación en un recurso seguro antes de implementarla en producción o brindarles acceso a los recursos de producción
English | Spanish |
---|---|
environment | entorno |
development | desarrollo |
testing | pruebas |
production | producción |
or | o |
access | acceso |
application | aplicación |
can | puede |
resources | recursos |
a | un |
on | en |
resource | recurso |
to | a |
any | cualquier |
before | de |
English | Spanish |
---|---|
think | cree |
vaccine | vacuna |
is | es |
people | personas |
very | muy |
s | s |
answer | respuesta |
how | como |
English | Spanish |
---|---|
think | cree |
vaccine | vacuna |
is | es |
very | muy |
people | personas |
safety | seguridad |
you | usted |
a | s |
for | para |
answer | respuesta |
target | objetivo |
safe | segura |
how | como |
EN All Safe and Well. We are committed to ensuring that you stay safe and stay well in all of our hotels. Learn more about our All Safe and Well sanitation program and standards here.
ES All Safe and Well. Estamos comprometidos a garantizar que usted se mantenga seguro y se mantenga bien en todos nuestros hoteles. Obtenga más información sobre nuestro programa y estándares de saneamiento ALL Safe and Well aquí.
English | Spanish |
---|---|
committed | comprometidos |
hotels | hoteles |
sanitation | saneamiento |
program | programa |
standards | estándares |
all | all |
safe | safe |
ensuring | garantizar |
in | en |
well | well |
here | aquí |
and | and |
to | a |
of | de |
more | más |
are | estamos |
our | nuestro |
learn | y |
about | sobre |
EN All Safe and Well. We are committed to ensuring that you stay safe and stay well in all of our hotels. Learn more about our All Safe and Well sanitation program and standards here.
ES All Safe and Well. Estamos comprometidos a garantizar que usted se mantenga seguro y se mantenga bien en todos nuestros hoteles. Obtenga más información sobre nuestro programa y estándares de saneamiento ALL Safe and Well aquí.
English | Spanish |
---|---|
committed | comprometidos |
hotels | hoteles |
sanitation | saneamiento |
program | programa |
standards | estándares |
all | all |
safe | safe |
ensuring | garantizar |
in | en |
well | well |
here | aquí |
and | and |
to | a |
of | de |
more | más |
are | estamos |
our | nuestro |
learn | y |
about | sobre |
English | Spanish |
---|---|
think | cree |
vaccine | vacuna |
is | es |
very | muy |
people | personas |
safety | seguridad |
you | usted |
a | s |
for | para |
answer | respuesta |
target | objetivo |
safe | segura |
how | como |
English | Spanish |
---|---|
think | cree |
vaccine | vacuna |
is | es |
people | personas |
very | muy |
s | s |
answer | respuesta |
how | como |
EN Safes and Safe Deposit Boxes: Every room features an in-room safe that is large enough to accommodate a laptop, tablet, or other personal electronics. Or if you prefer, the front desk can assist you with a safe deposit box.
ES Cajas de seguridad: todas las habitaciones cuentan con una caja de seguridad con espacio suficiente para una laptop, tablet u otros dispositivos electrónicos personales. O bien, el personal de recepción puede ofrecerle una caja de seguridad.
English | Spanish |
---|---|
laptop | laptop |
tablet | tablet |
electronics | electrónicos |
features | dispositivos |
boxes | cajas |
other | otros |
box | caja |
a | u |
or | o |
can | puede |
the | el |
room | espacio |
with | con |
enough | suficiente |
front | una |
and | de |
EN Please ask a YWCA Spokane staff member to assist you in securing an appointment in Safe Haven at least one business day before your need to utilize Safe Haven services.
ES Pídale a un miembro del personal de YWCA Spokane que lo ayude a conseguir una cita en Safe Haven al menos un día hábil antes de que necesite utilizar los servicios de Safe Haven.
English | Spanish |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
member | miembro |
staff | personal |
safe | safe |
haven | haven |
day | día |
in | en |
appointment | cita |
services | servicios |
utilize | utilizar |
ask | que |
a | un |
to | a |
need | necesite |
before | de |
EN Elsevier supports its editors in dealing with ethical issues. The Publishing Ethics Resource Kit (PERK) is an online resource which helps you to navigate ethical breaches with confidence.
ES Elsevier apoya a sus editores en el tratamiento de cuestiones éticas. El kit de recursos de ética editorial (PERK, por sus siglas en inglés) es un recurso en línea que le ayuda a afrontar las infracciones éticas con confianza.
English | Spanish |
---|---|
editors | editores |
publishing | editorial |
online | en línea |
breaches | infracciones |
confidence | confianza |
elsevier | elsevier |
perk | perk |
kit | kit |
is | es |
supports | apoya |
in | en |
an | un |
to | a |
the | el |
helps | ayuda |
with | con |
issues | cuestiones |
resource | recurso |
ethics | ética |
ethical | éticas |
EN URL stands for Uniform Resource Locator and is an address to a resource on the Internet. It is often referred to as a web address when used with HTTP.
ES URL son las siglas en inglés de localizador uniforme de recursos (Uniform Resource Locator) y es una dirección de un recurso en Internet. A menudo se habla de dirección web cuando se utiliza con HTTP.
English | Spanish |
---|---|
http | http |
url | url |
internet | internet |
it | siglas |
web | web |
uniform | uniforme |
is | es |
on | en |
address | dirección |
when | cuando |
resource | resource |
a | un |
often | menudo |
with | con |
to | a |
locator | localizador |
used | utiliza |
EN Resource Center Preference Center For Customers For Government GDPR Resource Center
ES Centro de recursos Centro de preferencias Para clientes Para el gobierno Centro de recursos del RGPD
English | Spanish |
---|---|
resource | recursos |
preference | preferencias |
customers | clientes |
gdpr | rgpd |
government | gobierno |
for | para |
center | centro |
English | Spanish |
---|---|
clarity | claridad |
created | creado |
public | pública |
charge | carga |
page | página |
filled | llena |
facts | datos |
links | enlaces |
visit | visite |
useful | útiles |
questions | preguntas |
resource | recursos |
help | ayudar |
to | a |
more | más |
English | Spanish |
---|---|
optimize | optimizar |
easy | fácil |
allocation | asignación |
drag | arrastrar |
drop | soltar |
team | equipo |
workloads | cargas de trabajo |
and | y |
resource | recursos |
with | con |
EN This usually happens because the resource is out-of-date, or it’s been replaced by a similar resource on the same topic. See below for other resources that might meet your needs.
ES Usualmente, esto ocurre porque el recurso está desactualizado, o ha sido reemplazado con un recurso similar. Vea los siguientes recursos que podrían servir.
English | Spanish |
---|---|
usually | usualmente |
happens | ocurre |
replaced | reemplazado |
or | o |
a | un |
resources | recursos |
the | el |
resource | recurso |
same | que |
this | esto |
is | está |
see | vea |
because | porque |
below | con |
EN This usually happens because the resource is out-of-date, or it’s been replaced by a similar resource on the same topic. See below for other resources that might meet your needs.
ES Usualmente, esto ocurre porque el recurso está desactualizado, o ha sido reemplazado con un recurso similar. Vea los siguientes recursos que podrían servir.
English | Spanish |
---|---|
usually | usualmente |
happens | ocurre |
replaced | reemplazado |
or | o |
a | un |
resources | recursos |
the | el |
resource | recurso |
same | que |
this | esto |
is | está |
see | vea |
because | porque |
below | con |
EN The resource which you receive may not be an accurate representation of the resource requested.
ES El recurso que usted recibe puede no ser una representación exacta del recurso solicitado
English | Spanish |
---|---|
resource | recurso |
accurate | exacta |
representation | representación |
requested | solicitado |
the | el |
not | no |
of | del |
be | ser |
may | puede |
an | una |
English | Spanish |
---|---|
shared | compartidos |
resource | recursos |
cpu | cpu |
memory | memoria |
configure | configure |
to | para |
control | controlar |
English | Spanish |
---|---|
shared | compartidos |
allocation | asignación |
cpu | cpu |
memory | memoria |
services | servicios |
ability | capacidad |
configure | configurar |
resource | recursos |
business | empresariales |
to | a |
of | de |
the | la |
with | gracias |
control | controlar |
EN Our resource library has everything you've ever wanted to know about shipping. Explore resource hub.
ES En nuestra biblioteca de recursos encontrarás todo lo que siempre has querido saber sobre los envíos. Explorar el centro de recursos.
English | Spanish |
---|---|
resource | recursos |
library | biblioteca |
wanted | querido |
shipping | envíos |
explore | explorar |
hub | centro de |
everything | lo |
EN Our system parses your resource files, extracts all the texts and then builds the translated resource files, ready to be used in Android.
ES Nuestro sistema analiza los archivos de recursos, extrae todo el texto y luego crea los archivos de recursos traducidos, listos para ser utilizados en Android.
English | Spanish |
---|---|
resource | recursos |
files | archivos |
extracts | extrae |
ready | listos |
used | utilizados |
android | android |
the | el |
system | sistema |
in | en |
be | ser |
your | y |
our | nuestro |
EN One of the largest design resource centers in Asia, TCDC Resource Center is focused on enhancing creativity in the Thai community.
ES Uno de los centros de recursos de diseño de Asia, el TCDC Resource Center, se centra en mejorar la creatividad en la comunidad tailandesa.
English | Spanish |
---|---|
asia | asia |
enhancing | mejorar |
thai | tailandesa |
community | comunidad |
design | diseño |
creativity | creatividad |
of | de |
resource | resource |
center | center |
is | se |
in | en |
centers | centros |
EN 79: Get links from library or resource page through broken link. Many libraries and resource pages are pointing to websites that are down and you can use this to ge the link.
ES 79: Obtenga enlaces de la biblioteca o página de recursos a través de un enlace roto. Muchas bibliotecas y páginas de recursos apuntan a sitios web que están caídos y puede usar esto para obtener el enlace.
English | Spanish |
---|---|
resource | recursos |
broken | roto |
library | biblioteca |
or | o |
libraries | bibliotecas |
links | enlaces |
page | página |
pages | páginas |
link | enlace |
use | usar |
are | están |
to | a |
can | puede |
many | muchas |
down | para |
this | esto |
through | de |
EN Start optimizing your storage resource management Start optimizing your storage resource management
ES Empiece a optimizar la administración de sus recursos de almacenamiento Empiece a optimizar la administración de sus recursos de almacenamiento
English | Spanish |
---|---|
optimizing | optimizar |
storage | almacenamiento |
resource | recursos |
management | administración |
start | a |
your | sus |
English | Spanish |
---|---|
lets | permite |
tasks | tareas |
optimize | optimizar |
or | o |
available | disponibles |
resources | recursos |
can | pueden |
resource | recurso |
usage | el uso |
assign | asignar |
rather | en lugar de |
per | de |
this | esto |
to | a |
English | Spanish |
---|---|
increase | aumente |
shared | compartidos |
allocation | asignación |
cpu | cpu |
memory | memoria |
mission | misión |
critical | crítica |
reliability | fiabilidad |
applications | aplicaciones |
ability | capacidad |
configure | configurar |
resource | recursos |
to | a |
of | de |
the | la |
with | gracias |
control | controlar |
English | Spanish |
---|---|
mission | misión |
critical | crítica |
shared | compartidos |
allocation | asignación |
cpu | cpu |
memory | memoria |
reliability | fiabilidad |
applications | aplicaciones |
ability | capacidad |
configure | configurar |
resource | recursos |
system | sistema |
to | a |
increase | aumente |
of | de |
the | la |
with | gracias |
control | controlar |
English | Spanish |
---|---|
agents | agentes |
open | abierto |
apache | apache |
kvm | kvm |
postgres | postgres |
ibm | ibm |
vmware | vmware |
sap | sap |
xen | xen |
popular | conocidas |
resource | recursos |
source | código |
applications | aplicaciones |
as | como |
third | terceros |
for | para |
EN Gain Insight into Resource Allocation with Project Resource View
ES Obtener perspectivas sobre la asignación de recursos con vista de recursos de proyectos
English | Spanish |
---|---|
gain | obtener |
resource | recursos |
view | vista |
allocation | asignación |
into | de |
project | proyectos |
with | con |
EN Use resource views to make decisions about resource workloads.
ES Use las vistas de recursos para tomar decisiones sobre las cargas de trabajo de recursos.
English | Spanish |
---|---|
resource | recursos |
views | vistas |
decisions | decisiones |
workloads | cargas de trabajo |
make | de |
use | use |
EN For information about how to set up and enable resource management, see Legacy Resource Management and Allocation.
ES Para obtener más información sobre cómo configurar y habilitar la administración de recursos, consulte Administración y asignación de recursos.
English | Spanish |
---|---|
enable | habilitar |
resource | recursos |
management | administración |
allocation | asignación |
information | información |
set up | configurar |
how | cómo |
EN From a sheet with resource management enabled, click Gantt View in the toolbar, and click the Project Resource View icon (under the Share button) on the right side of the window.
ES En una hoja con administración de recursos habilitada, haga clic en Vista de Gantt en la barra de herramientas y, luego, en el icono Vista de recursos de proyectos (debajo del botón Compartir) a la derecha de la ventana.
English | Spanish |
---|---|
sheet | hoja |
enabled | habilitada |
gantt | gantt |
toolbar | barra de herramientas |
window | ventana |
resource | recursos |
icon | icono |
button | botón |
in | en |
on the right | derecha |
management | administración |
click | clic |
view | vista |
project | proyectos |
share | compartir |
of | de |
with | con |
a | a |
EN NOTE: If a resource is allocated to tasks in sheets that aren't shared to you, the allocation across all of these sheets will be combined and listed under Other Sheets in the Resource View.
ES NOTA: Si un recurso está asignado a tareas en ciertas hojas sobre las cuales usted no tiene uso compartido, la asignación en todas esas hojas se combinará y mencionará en Otras hojas en la vista de recursos.
English | Spanish |
---|---|
allocated | asignado |
tasks | tareas |
sheets | hojas |
shared | compartido |
allocation | asignación |
combined | combinar |
if | si |
other | otras |
the | la |
a | un |
resource | recurso |
in | en |
view | vista |
to | a |
note | nota |
is | se |
EN NOTE: This article is about enabling Legacy Resource Management at the sheet level. If you want to enable Legacy Resource Management at the account level, see the Global Account Settings article.
ES NOTA: Este artículo trata sobre la habilitación de la Administración de recursos a nivel de hoja. Si desea habilitar la Administración de recursos a nivel de cuenta, consulte el artículo Configuración global de la cuenta.
English | Spanish |
---|---|
resource | recursos |
management | administración |
sheet | hoja |
level | nivel |
global | global |
settings | configuración |
if | si |
to | a |
note | nota |
account | cuenta |
to enable | habilitar |
about | sobre |
this | este |
EN Use project-specific and cross-project resource views for a high-level visual of your resource allocation
ES Utilice visores de recursos específicos del proyecto y entre proyectos para obtener una imagen de alto nivel de la asignación de sus recursos.
English | Spanish |
---|---|
resource | recursos |
visual | imagen |
specific | específicos |
level | nivel |
allocation | asignación |
high | alto |
use | utilice |
a | una |
of | de |
for | para |
project | proyecto |
your | y |
EN People designated as Resource Viewers can also access resource views to see how all Smartsheet team members are allocated across tasks in a sheet, or even across tasks in all project sheets
ES Las personas designadas como Visores de recursos también pueden acceder a las vistas de recursos para ver cómo todos los miembros del equipo de Smartsheet son asignados a las tareas en una hoja, o incluso a tareas en todas las hojas del proyecto.
English | Spanish |
---|---|
can | pueden |
smartsheet | smartsheet |
allocated | asignados |
people | personas |
views | vistas |
team | equipo |
members | miembros |
or | o |
project | proyecto |
resource | recursos |
tasks | tareas |
sheet | hoja |
are | son |
sheets | hojas |
also | también |
in | en |
to | a |
as | como |
access | acceder |
see | ver |
even | incluso |
how | cómo |
EN Select the Resource Management tab. The Resource Management form appears.
ES Seleccione la pestaña Administración de recursos. Aparecerá el formulario Administración de recursos.
English | Spanish |
---|---|
select | seleccione |
resource | recursos |
management | administración |
tab | pestaña |
form | formulario |
EN You can, however, reference resource management fields in formulas that are placed in fields not being used for resource management.
ES Sin embargo, puede hacer referencia a los campos de administración de recursos en las fórmulas que están ubicadas en los campos que no se utilizan para la administración de recursos.
English | Spanish |
---|---|
reference | referencia |
resource | recursos |
management | administración |
formulas | fórmulas |
used | utilizan |
in | en |
are | están |
can | puede |
however | sin embargo |
not | no |
fields | campos |
you | de |
for | para |
EN Resource Viewers can see cross-project resource views from Browse in the left panel and from project-specific views from within project sheets.
ES Los observadores de recursos pueden ver las vistas de recursos entre proyectos desde el Inicio en el panel izquierdo y las vistas específicas del proyecto desde las hojas del proyecto.
English | Spanish |
---|---|
resource | recursos |
viewers | observadores |
can | pueden |
specific | específicas |
views | vistas |
in | en |
sheets | hojas |
the | el |
panel | panel |
project | proyecto |
see | ver |
left | izquierdo |
within | de |
from | desde |
EN To open the Project Resource View for a sheet, switch to Gantt View, and then select the Resource View icon in the upper-right corner of the Gantt View.
ES Para abrir la Vista de recursos del proyecto correspondiente a una hoja, cambie a la vista de Gantt y, a continuación, seleccione el icono Vista de recursos en la esquina superior derecha de la vista de Gantt.
English | Spanish |
---|---|
resource | recursos |
sheet | hoja |
switch | cambie |
gantt | gantt |
select | seleccione |
corner | esquina |
icon | icono |
right | derecha |
in | en |
project | proyecto |
view | vista |
of | de |
to | a |
for | para |
EN NOTE: If you don’t see the Resource View icon, contact your Smartsheet System Admin to become a Resource Viewer.
ES NOTA: Si no ve el icono Vista de recursos, comuníquese con el administrador del sistema de Smartsheet para convertirse en un Visor de recursos.
English | Spanish |
---|---|
resource | recursos |
smartsheet | smartsheet |
admin | administrador |
viewer | visor |
if | si |
icon | icono |
the | el |
a | un |
system | sistema |
view | vista |
become | en |
to become | convertirse |
you | de |
see | ve |
note | nota |
EN As a resource viewer, you can click the allocation alert icon to open the Project Resource View which lists the sheets where resources in your project are assigned tasks.
ES Como visor de recursos, puede hacer clic en el icono de alerta de asignación para abrir la Vista de recursos del proyecto que enumera las hojas en las que se asignan tareas a los recursos de su proyecto.
English | Spanish |
---|---|
viewer | visor |
alert | alerta |
sheets | hojas |
click | clic |
icon | icono |
allocation | asignación |
in | en |
tasks | tareas |
can | puede |
project | proyecto |
resources | recursos |
view | vista |
to | a |
as | como |
lists | enumera |
EN (Note that it will also remove the Resource Views option from Home.) For more information about this feature, see Resource Management & Allocation.
ES (Tenga en cuenta que también se eliminará la opción Vistas de recursos del Inicio).Para obtener más información sobre esta función, consulte Administración y asignación de recursos.
English | Spanish |
---|---|
note | cuenta |
resource | recursos |
feature | función |
management | administración |
allocation | asignación |
views | vistas |
information | información |
the | la |
remove | eliminar |
this | esta |
also | también |
option | opción |
more | más |
that | que |
will | obtener |
for | para |
from | de |
about | sobre |
EN Choose if you'd like the user to be a Licensed User (sheet creator/owner), Resource Viewer (for Legacy Resource Management), and/or a System Admin
ES Elija si desea que el usuario sea un usuario con licencia (creador/propietario de la hoja), un visor de recursos o administrador del sistema
English | Spanish |
---|---|
choose | elija |
sheet | hoja |
resource | recursos |
viewer | visor |
if | si |
owner | propietario |
or | o |
system | sistema |
admin | administrador |
a | un |
user | usuario |
creator | de |
to | sea |
Showing 50 of 50 translations