ES Trabajamos con IBM Cloud Direct Link, IBM Business Resiliency Services y IBM Cloud Managed Services.
Spanish | English |
---|---|
ibm | ibm |
cloud | cloud |
direct | direct |
link | link |
services | services |
managed | managed |
trabajamos | we work |
business | business |
y | and |
con | with |
ES Diseñe o modernice las aplicaciones más importantes con Red Hat OpenShift en IBM Z/LinuxONE, IBM Power o IBM Storage.
EN Build or modernize critical apps using Red Hat OpenShift on IBM Z/LinuxONE, IBM Power, or IBM Storage.
Spanish | English |
---|---|
diseñe | build |
o | or |
modernice | modernize |
importantes | critical |
hat | hat |
ibm | ibm |
z | z |
power | power |
storage | storage |
openshift | openshift |
en | on |
red | red |
aplicaciones | apps |
ES Cloudflare se asocia con IBM para ofrecer un servicio integral de seguridad y funcionamiento que proteja el contenido web y las aplicaciones de acceso público en IBM Cloud.
EN Cloudflare partners with IBM to provide a one-stop shop for security and performance to protect and optimize public-facing web content and applications on the IBM Cloud.
Spanish | English |
---|---|
ibm | ibm |
contenido | content |
web | web |
público | public |
un | a |
aplicaciones | applications |
cloud | cloud |
cloudflare | cloudflare |
el | the |
en | on |
ofrecer | to |
seguridad | security |
con | with |
ES Cloudflare se integra fácilmente con los servicios de IBM Cloud. Cloudflare se asocia con IBM para ofrecer servicios de rendimiento, seguridad y fiabilidad a nuestros clientes comunes.
EN Cloudflare easily integrates with IBM Cloud services. Cloudflare also partners with IBM to offer joint customers performance, security, and reliability services.
Spanish | English |
---|---|
integra | integrates |
fácilmente | easily |
ibm | ibm |
clientes | customers |
comunes | joint |
cloud | cloud |
cloudflare | cloudflare |
rendimiento | performance |
servicios | services |
fiabilidad | reliability |
seguridad | security |
con | with |
a | to |
ES Cloud Internet Services, desarrollado por Cloudflare, se integra de manera perfecta con IBM Cloud, específicamente con la plataforma de administración de IBM Cloud IT
EN Cloud Internet Services, powered by Cloudflare, are seamlessly integrated into the IBM cloud, specifically into the IBM Cloud IT management platform
Spanish | English |
---|---|
internet | internet |
integra | integrated |
ibm | ibm |
específicamente | specifically |
perfecta | seamlessly |
cloud | cloud |
la | the |
cloudflare | cloudflare |
administración | management |
de | into |
plataforma | platform |
services | services |
por | by |
Spanish | English |
---|---|
linux | linux |
power | power |
procesadores | processor |
ibm | ibm |
capa | layer |
abstracción | abstraction |
little | little |
hipervisor | hypervisor |
virtualización | virtualization |
server | server |
sistemas | systems |
suse | suse |
basados | based |
en | in |
enterprise | enterprise |
modo | mode |
para | for |
Spanish | English |
---|---|
maximice | maximize |
procesadores | processor |
ibm | ibm |
simultáneo | simultaneous |
sistemas | systems |
capa | layer |
abstracción | abstraction |
power | power |
rendimiento | performance |
gama | range |
con | with |
Spanish | English |
---|---|
adaptador | adapter |
ibm | ibm |
reduce | reducing |
carga | load |
cpu | cpu |
mejora | increasing |
disponible | available |
sistema | system |
servicio | service |
rendimiento | performance |
calidad | quality |
de | of |
y | and |
compartido | shared |
con | with |
ES Compatibilidad con archivos lógicos de bases de datos iSeries de IBM: admite el uso de más bases de datos IBM DB2
EN Support for logical files in IBM iSeries databases – Implements functionality with a wider range of IBM DB2 databases
Spanish | English |
---|---|
ibm | ibm |
archivos | files |
admite | support |
de | of |
con | with |
más | for |
ES Mayor compatibilidad con IBM DB2: conéctese a bases de datos IBM DB2 que se ejecuten en plataformas System i (conocidas anteriormente con el nombre de iSeries) y plataformas System z.
EN Expanded support for IBM DB2 – allows users to connect to IBM DB2 databases running on System i (formerly iSeries) and System z platforms.
Spanish | English |
---|---|
ibm | ibm |
conéctese | connect |
system | system |
z | z |
plataformas | platforms |
y | and |
bases | support |
en | on |
ES Compatibilidad con archivos lógicos de bases de datos iSeries de IBM: mejora la comparación de esquemas de base de datos para bases de datos IBM DB2
EN Support for logical files in IBM iSeries databases – Enhances database schema comparison for IBM DB2 databases.
Spanish | English |
---|---|
ibm | ibm |
mejora | enhances |
comparación | comparison |
esquemas | schema |
archivos | files |
bases | support |
base | database |
para | for |
con | in |
ES Compatibilidad con archivos lógicos en bases de datos iSeries de IBM: mejora la integración de bases de datos al admitir archivos lógicos, que son archivos específicos de las bases de datos iSeries de IBM
EN Support for logical files in IBM iSeries databases - enhances database integration by supporting logical files, which are specific to IBM iSeries
Spanish | English |
---|---|
ibm | ibm |
mejora | enhances |
integración | integration |
iseries | iseries |
archivos | files |
bases de datos | databases |
en | in |
son | are |
bases | database |
de | specific |
al | to |
la | which |
ES Compatibilidad con extensiones XQuery de IBM DB2: estrecha integración con IBM DB2 pureXML que supone una solución XML y de servidor de datos ideal para tener acceso a contenido XML, utilizarlo y almacenarlo.
EN Support for IBM’s DB2 XQuery extensions – deep integration with IBM DB2 pureXML provides the optimal XML / data server solution for accessing, utilizing, and storing XML content.
Spanish | English |
---|---|
extensiones | extensions |
xquery | xquery |
ibm | ibm |
integración | integration |
solución | solution |
xml | xml |
servidor | server |
acceso | accessing |
y | and |
datos | data |
contenido | content |
con | with |
una | the |
para | for |
ES Conectar con IBM es fácil con nuestra tecnología de redes definidas por software (SDN) y la integración con IBM Direct Link.
EN Connecting to IBM is made easy via our Software Defined Networking technology and IBM Direct Link integration.
Spanish | English |
---|---|
conectar | connecting |
ibm | ibm |
fácil | easy |
definidas | defined |
direct | direct |
link | link |
es | is |
tecnología | technology |
redes | networking |
software | software |
integración | integration |
a | to |
de | via |
y | and |
ES Adopta, desarrolla e implementa tu red con un socio de IBM Direct Link de confianza. Construye un entorno seguro de cualquier elemento entre tus instancias de IBM Cloud y otros proveedores de nube, todo desde un único punto de interconexión.
EN Adopt, develop, and deploy your network with a trusted IBM Direct Link partner. Build an any-to-any secure environment between your IBM Cloud instances and other cloud providers – all from a single interconnection point.
Spanish | English |
---|---|
adopta | adopt |
socio | partner |
ibm | ibm |
direct | direct |
link | link |
instancias | instances |
otros | other |
proveedores | providers |
confianza | trusted |
entorno | environment |
punto | point |
red | network |
construye | build |
interconexión | interconnection |
tu | your |
un | a |
y | and |
desarrolla | develop |
con | with |
cualquier | any |
cloud | cloud |
todo | all |
seguro | secure |
entre | between |
desde | from |
Spanish | English |
---|---|
adaptador | adapter |
ibm | ibm |
reduce | reducing |
carga | load |
cpu | cpu |
sistema | system |
disponible | available |
rendimiento | performance |
servicio | service |
calidad | quality |
mejore | increase |
de | of |
y | and |
compartido | shared |
mejora | increasing |
con | with |
Spanish | English |
---|---|
agentes | agents |
abierto | open |
apache | apache |
kvm | kvm |
xen | xen |
conocidas | popular |
ibm | ibm |
vmware | vmware |
sap | sap |
postgres | postgres |
recursos | resource |
aplicaciones | applications |
código | source |
como | as |
terceros | third |
para | for |
Spanish | English |
---|---|
varios | multi |
bits | bit |
ibm | ibm |
z | z |
systems | systems |
servidor | server |
basado | based |
en | in |
modo | mode |
little | little |
cpu | cpu |
y | and |
procesador | processor |
o | or |
Spanish | English |
---|---|
linux | linux |
ibm | ibm |
power | power |
distribución | distribution |
nivel | grade |
optimizada | optimized |
server | server |
es | is |
sistemas | systems |
suse | suse |
basados | based |
para | for |
una | an |
enterprise | enterprise |
ES Conectar con IBM es fácil con nuestra tecnología de redes definidas por software (SDN) y la integración con IBM Direct Link.
EN Connecting to IBM is made easy via our Software Defined Networking technology and IBM Direct Link integration.
Spanish | English |
---|---|
conectar | connecting |
ibm | ibm |
fácil | easy |
definidas | defined |
direct | direct |
link | link |
es | is |
tecnología | technology |
redes | networking |
software | software |
integración | integration |
a | to |
de | via |
y | and |
ES Adopta, desarrolla e implementa tu red con un socio de IBM Direct Link de confianza. Construye un entorno seguro de cualquier elemento entre tus instancias de IBM Cloud y otros proveedores de nube, todo desde un único punto de interconexión.
EN Adopt, develop, and deploy your network with a trusted IBM Direct Link partner. Build an any-to-any secure environment between your IBM Cloud instances and other cloud providers – all from a single interconnection point.
Spanish | English |
---|---|
adopta | adopt |
socio | partner |
ibm | ibm |
direct | direct |
link | link |
instancias | instances |
otros | other |
proveedores | providers |
confianza | trusted |
entorno | environment |
punto | point |
red | network |
construye | build |
interconexión | interconnection |
tu | your |
un | a |
y | and |
desarrolla | develop |
con | with |
cualquier | any |
cloud | cloud |
todo | all |
seguro | secure |
entre | between |
desde | from |
Spanish | English |
---|---|
linux | linux |
ibm | ibm |
power | power |
distribución | distribution |
nivel | grade |
optimizada | optimized |
server | server |
es | is |
sistemas | systems |
suse | suse |
basados | based |
para | for |
una | an |
enterprise | enterprise |
Spanish | English |
---|---|
linux | linux |
power | power |
procesadores | processor |
ibm | ibm |
capa | layer |
abstracción | abstraction |
little | little |
hipervisor | hypervisor |
virtualización | virtualization |
server | server |
sistemas | systems |
suse | suse |
basados | based |
en | in |
enterprise | enterprise |
modo | mode |
para | for |
Spanish | English |
---|---|
maximice | maximize |
procesadores | processor |
ibm | ibm |
simultáneo | simultaneous |
sistemas | systems |
capa | layer |
abstracción | abstraction |
power | power |
rendimiento | performance |
gama | range |
con | with |
Spanish | English |
---|---|
adaptador | adapter |
ibm | ibm |
reduce | reducing |
carga | load |
cpu | cpu |
mejora | increasing |
disponible | available |
sistema | system |
servicio | service |
rendimiento | performance |
calidad | quality |
de | of |
y | and |
compartido | shared |
con | with |
Spanish | English |
---|---|
agentes | agents |
abierto | open |
apache | apache |
kvm | kvm |
xen | xen |
conocidas | popular |
ibm | ibm |
vmware | vmware |
sap | sap |
postgres | postgres |
recursos | resource |
aplicaciones | applications |
código | source |
como | as |
terceros | third |
para | for |
ES Cloudflare se integra fácilmente con los servicios de IBM Cloud. Cloudflare se asocia con IBM para ofrecer servicios de rendimiento, seguridad y fiabilidad a nuestros clientes comunes.
EN Cloudflare easily integrates with IBM Cloud services. Cloudflare also partners with IBM to offer joint customers performance, security, and reliability services.
Spanish | English |
---|---|
integra | integrates |
fácilmente | easily |
ibm | ibm |
clientes | customers |
comunes | joint |
cloud | cloud |
cloudflare | cloudflare |
rendimiento | performance |
servicios | services |
fiabilidad | reliability |
seguridad | security |
con | with |
a | to |
Spanish | English |
---|---|
datos | data |
ibm | ibm |
cloud | cloud |
acceso | access |
completo | complete |
protección | protection |
garantiza | ensures |
control | control |
parte | party |
a | to |
con | with |
siempre | always |
y | your |
ES Compatibilidad con archivos lógicos en bases de datos iSeries de IBM: mejora la integración de bases de datos al admitir archivos lógicos, que son archivos específicos de las bases de datos iSeries de IBM
EN Support for logical files in IBM iSeries databases - enhances database integration by supporting logical files, which are specific to IBM iSeries
Spanish | English |
---|---|
ibm | ibm |
mejora | enhances |
integración | integration |
iseries | iseries |
archivos | files |
bases de datos | databases |
en | in |
son | are |
bases | database |
de | specific |
al | to |
la | which |
ES Compatibilidad con extensiones XQuery de IBM DB2: estrecha integración con IBM DB2 pureXML que supone una solución XML y de servidor de datos ideal para tener acceso a contenido XML, utilizarlo y almacenarlo.
EN Support for IBM’s DB2 XQuery extensions – deep integration with IBM DB2 pureXML provides the optimal XML / data server solution for accessing, utilizing, and storing XML content.
Spanish | English |
---|---|
extensiones | extensions |
xquery | xquery |
ibm | ibm |
integración | integration |
solución | solution |
xml | xml |
servidor | server |
acceso | accessing |
y | and |
datos | data |
contenido | content |
con | with |
una | the |
para | for |
ES Compatibilidad con archivos lógicos de bases de datos iSeries de IBM: admite el uso de más bases de datos IBM DB2
EN Support for logical files in IBM iSeries databases – Implements functionality with a wider range of IBM DB2 databases
Spanish | English |
---|---|
ibm | ibm |
archivos | files |
admite | support |
de | of |
con | with |
más | for |
ES Mayor compatibilidad con IBM DB2: conéctese a bases de datos IBM DB2 que se ejecuten en plataformas System i (conocidas anteriormente con el nombre de iSeries) y plataformas System z.
EN Expanded support for IBM DB2 – allows users to connect to IBM DB2 databases running on System i (formerly iSeries) and System z platforms.
Spanish | English |
---|---|
ibm | ibm |
conéctese | connect |
system | system |
z | z |
plataformas | platforms |
y | and |
bases | support |
en | on |
ES Compatibilidad con archivos lógicos de bases de datos iSeries de IBM: mejora la comparación de esquemas de base de datos para bases de datos IBM DB2
EN Support for logical files in IBM iSeries databases – Enhances database schema comparison for IBM DB2 databases.
Spanish | English |
---|---|
ibm | ibm |
mejora | enhances |
comparación | comparison |
esquemas | schema |
archivos | files |
bases | support |
base | database |
para | for |
con | in |
ES Advanced Data Science with IBM (Habilidades en redes de IBM)
EN Advanced App Development in Android (Imperial College London)
Spanish | English |
---|---|
advanced | advanced |
en | in |
ES Implemente Red Hat® OpenShift® on IBM Cloud: un servicio de OpenShift totalmente gestionado con la capacidad de ajuste y la seguridad empresariales de IBM Cloud.
EN Deploy Red Hat® OpenShift® on IBM Cloud, a fully managed OpenShift service with the enterprise scale and security of IBM Cloud.
Spanish | English |
---|---|
hat | hat |
openshift | openshift |
ibm | ibm |
cloud | cloud |
totalmente | fully |
gestionado | managed |
red | red |
on | on |
un | a |
la | the |
servicio | service |
seguridad | security |
de | of |
y | and |
con | with |
empresariales | enterprise |
ES IBM reconoce los programas de habilidades para partners de Red Hat en IBM PartnerWorld, como parte de la iniciativa de Inicio rápido
EN IBM recognizes Red Hat partner skills programs in IBM PartnerWorld as part of the fast start initiative
Spanish | English |
---|---|
ibm | ibm |
reconoce | recognizes |
programas | programs |
habilidades | skills |
partners | partner |
hat | hat |
iniciativa | initiative |
inicio | start |
rápido | fast |
red | red |
en | in |
la | the |
como | as |
ES Después de unirse a IBM PartnerWorld, los partners empresariales de Red Hat podrán utilizar IBM Business Partner Connect y Watson para interactuar y colaborar en actividades y oportunidades de desarrollo comercial
EN After joining IBM PartnerWorld, Red Hat business partners can use IBM Business Partner Connect and Watson to share and collaborate on opportunities and business development activities
Spanish | English |
---|---|
unirse | joining |
ibm | ibm |
hat | hat |
colaborar | collaborate |
desarrollo | development |
watson | watson |
red | red |
actividades | activities |
oportunidades | opportunities |
connect | connect |
podrán | can |
utilizar | use |
a | to |
en | on |
business | business |
partner | partner |
partners | partners |
ES IBM PartnerWorld Advisor ahora incluye el contenido de los programas para partners de Red Hat, de manera que los partners empresariales de IBM tengan toda la información de Red Hat que necesitan al alcance de la mano.
EN IBM ParterWorld Advisor now features Red Hat partner program content to enable IBM business partners to have all the Red Hat information that they need, right at their fingertips.
Spanish | English |
---|---|
ibm | ibm |
programas | program |
hat | hat |
empresariales | business |
contenido | content |
información | information |
necesitan | they need |
ahora | now |
red | red |
partners | partners |
de | right |
Spanish | English |
---|---|
partner | partner |
ibm | ibm |
hardware | hardware |
gps | gps |
datos | data |
flexible | flexible |
crecimiento | growth |
business | business |
power | power |
infraestructura | infrastructure |
ritmo | pace |
sido | was |
implementar | implement |
un | a |
capaz | able |
transformar | transform |
centro | center |
con | with |
su | their |
para | to |
mantener | to keep |
Spanish | English |
---|---|
adaptador | adapter |
ibm | ibm |
reduce | reducing |
carga | load |
cpu | cpu |
sistema | system |
disponible | available |
rendimiento | performance |
servicio | service |
calidad | quality |
mejore | increase |
de | of |
y | and |
compartido | shared |
mejora | increasing |
con | with |
Spanish | English |
---|---|
varios | multi |
bits | bit |
ibm | ibm |
z | z |
systems | systems |
servidor | server |
basado | based |
en | in |
modo | mode |
little | little |
cpu | cpu |
y | and |
procesador | processor |
o | or |
Spanish | English |
---|---|
ibm | ibm |
cloud | cloud |
permite | lets |
centrarse | focus |
desarrollo | developing |
misión | mission |
crítica | critical |
on | on |
aplicaciones | applications |
negocio | business |
gestión | managing |
y | your |
de | and |
seguro | secure |
para | for |
Spanish | English |
---|---|
ibm | ibm |
cloud | cloud |
personaliza | customized |
fácilmente | easily |
ia | ai |
cliente | client |
catálogo | catalog |
integrado | integrated |
código | source |
abierto | open |
microservicios | microservices |
pak | pak |
extensible | extensible |
es | is |
datos | data |
un | an |
terceros | third |
a | to |
los | third-party |
de | of |
cada | for |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
quiere | want |
despliegue | deploying |
rápido | fast |
ibm | ibm |
cloud | cloud |
explore | explore |
integrado | integrated |
entornos | environments |
vmware | vmware |
hat | hat |
pak | pak |
sistema | system |
fábrica | factory |
red | red |
con | with |
openshift | openshift |
un | a |
Spanish | English |
---|---|
servidores | servers |
software | software |
mainframe | mainframe |
ibm | ibm |
z | z |
a | united |
Spanish | English |
---|---|
información | information |
ibm | ibm |
ia | ai |
explore | explore |
portfolio | portfolio |
ayudarle | help you |
soluciones | solutions |
servicios | services |
gestionados | managed |
cómo | how |
puede | can |
completar | complete |
de | of |
y | your |
para | for |
Spanish | English |
---|---|
regístrese | sign up |
ibm | ibm |
cuenta | account |
cloud | cloud |
un | an |
para | sign |
y | your |
de | and |
crear | create |
Spanish | English |
---|---|
décadas | decades |
ibm | ibm |
pionera | pioneer |
ia | ai |
redes | networks |
neuronales | neural |
destacado | highlighted |
watson | watson |
en | in |
evolución | evolution |
desarrollo | development |
de | of |
tecnologías | and |
Spanish | English |
---|---|
ibm | ibm |
ayuda | helps |
ia | ai |
acelerar | speed |
nativa | native |
watson | watson |
pak | pak |
machine | machine |
cloud | cloud |
equipos | teams |
ciencia | science |
despliegue | deployment |
plataforma | platform |
datos | data |
desarrollo | development |
empresa | enterprise |
en | on |
a | a |
en cualquier lugar | anywhere |
Spanish | English |
---|---|
ibm | ibm |
machine | machine |
cloud | cloud |
gestionado | managed |
entorno | environment |
rápida | fastest |
experimentación | experimentation |
escritorio | desktop |
producción | production |
watson | watson |
un | a |
servicio | service |
es | is |
modelos | models |
despliegue | deployment |
cargas de trabajo | workloads |
en | in |
de | way |
Showing 50 of 50 translations