Hire a translator I am translator

Translate "development testing environment" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "development testing environment" from English to Spanish

Translations of development testing environment

"development testing environment" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

development a actividades aplicaciones aplicación aprendizaje capacitación clave crear crecimiento cualquier curso código datos del desarrollar desarrollo diseño educación el desarrollo el diseño el proceso empresa empresas equipo equipos estrategia experiencia experiencias forma formación funciones generar herramientas implementación de información ingeniería innovación investigación la aplicación las aplicaciones mejor mejorar mejores modelo objetivos operaciones organización personal plataforma proceso procesos producción productos programa programación programas proyecto proyectos prácticas sector servicios sistema sistemas software tareas tecnologías tipo todo trabajo
testing a a través de al algunos análisis aplicaciones aplicación cada clave control cuando código cómo de de la de las de los del desarrollo desde después durante e el proceso en en el ensayos entre es esta este está están evaluación experiencia exámenes funciones hay herramientas información lo no o pero por probando probar proceso procesos productos prueba pruebas que seguridad servicio servicios si sistema sobre software sus tests todos tu una usar ver y
environment ambiente bien calle centro comunidad con configuración en el en línea encuentra entorno entornos entre espacio global gran local lugar medio medio ambiente medioambiente mejor mundo muy o para parte por recursos sitio sitio web sobre su sitio tiempo trabajo ubicación web

Translation of English to Spanish of development testing environment

English
Spanish

EN There is a series of testing done, including a physical exam, infectious disease testing, genetic testing, drug testing, and psychological testing

ES Hay una serie de pruebas realizadas, que incluyen un examen físico, pruebas de enfermedades infecciosas, pruebas genéticas, pruebas de drogas y pruebas psicológicas

English Spanish
series serie
including incluyen
physical físico
infectious infecciosas
disease enfermedades
genetic genéticas
drug drogas
psychological psicológicas
testing pruebas
exam examen
a un
of de
there hay

EN Parasoft Development Testing Platform (DTP) aggregates testing results from a variety of testing practices across the enterprise software development lifecycle

ES Parasoft Development Testing Platform (DTP) agrega los resultados de las pruebas de una variedad de prácticas de prueba a lo largo del ciclo de vida del desarrollo de software empresarial

English Spanish
parasoft parasoft
dtp dtp
variety variedad
enterprise empresarial
lifecycle ciclo de vida
practices prácticas
software software
development development
platform platform
results resultados
a a

EN *Preferred Travel Testing Partner*If you require a test for travel or otherwise need your results in a certain time frame we recommend testing at Aspen Covid Testing or Sameday Testing.

ES *Proveedor Preferido de Pruebas para Viaje*Si necesita una prueba para viajar o necesita sus resultados en un cierto período de tiempo, le recomendamos que se realice la prueba en Aspen Covid Testing o Sameday Testing.

English Spanish
results resultados
covid covid
aspen aspen
if si
need necesita
a un
or o
in en
preferred preferido
time tiempo
test prueba
travel viaje
require que
your sus
for para

EN Thinking through family dynamics in advance of testing, and talking to family members about an interest in testing and testing plans, may influence who an individual shares their results with, if they choose to proceed with testing.

ES Pensar en la dinámica familiar antes de la prueba y hablar con los miembros de la familia sobre el interés en la prueba y los planes de prueba puede influir con quién comparte sus resultados una persona, si decide continuar con la prueba.

English Spanish
thinking pensar
dynamics dinámica
testing prueba
interest interés
plans planes
shares comparte
results resultados
choose decide
members miembros
if si
who quién
in en
influence influir
family familia
may puede
proceed continuar
with con
of de
an una

EN Looking for a testing provider for your event? Our testing site finder has an option to filter by providers who offer event testing. Here is a list of all providers currently offering event testing.

ES ¿Busca un proveedor de pruebas para su evento? Nuestro buscador de centros de pruebas tiene una opción para filtrar por proveedores que ofrecen pruebas de eventos. Aquí hay una lista de todos los proveedores que actualmente ofrecen pruebas de eventos.

English Spanish
testing pruebas
finder buscador
filter filtrar
currently actualmente
provider proveedor
providers proveedores
offer ofrecen
here aquí
option opción
a un
list lista
of de
event evento
has tiene
your su
our nuestro
all todos
looking for busca

EN Thoroughly testing your applications involves a comprehensive approach across all levels of the testing pyramid, from unit and API testing to visual UI and manual testing

ES Probar exhaustivamente sus aplicaciones implica un enfoque integral en todos los niveles de la pirámide de pruebas, desde las pruebas unitarias y de API hasta la interfaz de usuario visual y las pruebas manuales

English Spanish
applications aplicaciones
approach enfoque
levels niveles
pyramid pirámide
ui interfaz de usuario
manual manuales
testing pruebas
api api
a un
the la
visual visual
your y
comprehensive integral
from desde

EN Parasoft aggregates data from unit testing, functional testing, manual testing, code coverage, and code reviews to provide DevOps teams with a comprehensive view of the results of testing.

ES Parasoft agrega datos de pruebas unitarias, pruebas funcionales, pruebas manuales, cobertura de código y revisiones de código para proporcionar a los equipos de DevOps una vista completa de los resultados de las pruebas.

English Spanish
parasoft parasoft
functional funcionales
manual manuales
reviews revisiones
devops devops
teams equipos
comprehensive completa
data datos
testing pruebas
code código
coverage cobertura
view vista
of de
results resultados
to a

EN Parasoft aggregates data from code analysis, unit testing, functional testing, manual testing, and complete code coverage to provide DevOps teams with a comprehensive view of the results of testing.

ES Parasoft agrega datos de análisis de código, pruebas unitarias, pruebas funcionales, pruebas manuales y cobertura de código completa para proporcionar a los equipos de DevOps una vista completa de los resultados de las pruebas.

English Spanish
parasoft parasoft
functional funcionales
manual manuales
devops devops
teams equipos
code código
testing pruebas
data datos
coverage cobertura
analysis análisis
view vista
of de
results resultados
complete completa
to a

EN To improve testing speeds, scalability, and consistency, the VW Group used Red Hat technology to create a mixed-mode testing environment that combines virtual and real-life testing

ES A fin de mejorar la uniformidad, la capacidad de ajuste y la velocidad de las pruebas, la empresa decidió utilizar la tecnología de Red Hat para diseñar un entorno mixto que combinara pruebas virtuales y reales

English Spanish
testing pruebas
speeds velocidad
consistency uniformidad
group empresa
environment entorno
virtual virtuales
hat hat
mixed mixto
used utilizar
technology tecnología
real reales
the la
improve mejorar
red red
a un
to a

EN As noted above in the section about setting up your development environment, you can create free CMS Developer Sandbox accounts to use for testing and as a safe development environment.

ES Como se indicó anteriormente en la sección sobre la configuración de tu entorno de desarrollo, puedes crear cuentas gratuitas de CMS Developer Sandbox para utilizarlas como pruebas y como entorno de desarrollo seguro.

English Spanish
free gratuitas
cms cms
developer developer
accounts cuentas
testing pruebas
sandbox sandbox
development desarrollo
environment entorno
in en
use utilizarlas
the la
you can puedes
section sección
your tu
as como
create crear

EN Before you complete your migration, check that your production environment matches your testing environment so that everything works correctly on production, as you'll be completing the same steps as you did during the testing phase.

ES Antes de completar tu migración comprueba que tu entorno de producción corresponde con tu entorno de prueba para que todo funcione bien en la producción, porque tendrás que dar los mismos pasos que diste en la fase de prueba.

English Spanish
migration migración
environment entorno
phase fase
production producción
testing prueba
your tu
the la
steps pasos
works funcione
check comprueba
same que
the same mismos
on en

EN Parasoft Development Testing Platform (DTP) aggregates the results across all testing practices to provide intelligent and continuous monitoring of testing outcomes

ES Parasoft Development Testing Platform (DTP) agrega los resultados de todas las prácticas de prueba para proporcionar un monitoreo inteligente y continuo de los resultados de las pruebas

English Spanish
parasoft parasoft
platform platform
dtp dtp
practices prácticas
intelligent inteligente
continuous continuo
monitoring monitoreo
development development
to proporcionar
results resultados

EN Development teams can automate testing techniques like static analysis, unit testing, code coverage, requirements-based testing, and requirements traceability mandated by the standard.

ES Los equipos de desarrollo pueden automatizar técnicas de prueba como el análisis estático, la prueba unitaria, la cobertura de código, la prueba basada en requisitos y la trazabilidad de requisitos exigida por el estándar.

English Spanish
development desarrollo
teams equipos
automate automatizar
techniques técnicas
static estático
traceability trazabilidad
based basada
can pueden
analysis análisis
code código
requirements requisitos
standard estándar
testing prueba
coverage cobertura
by por

EN This API and web service testing tool incorporates extensive functional testing along with critical load and security testing early into Agile development

ES Esta herramienta de prueba de servicios web y API incorpora pruebas funcionales exhaustivas junto con pruebas críticas de carga y seguridad en las primeras etapas del desarrollo Agile

English Spanish
api api
web web
tool herramienta
incorporates incorpora
load carga
security seguridad
agile agile
development desarrollo
functional funcionales
this esta
testing pruebas
service servicios
along de
early en
with con

EN ASMTool also supports collecting Structural Coverage from both the software integration process (target hardware testing), and desktop development environment (Parasoft C/C++test for Unit Testing).

ES ASMTool también admite la recopilación de cobertura estructural tanto del proceso de integración de software (pruebas de hardware de destino) como del entorno de desarrollo de escritorio (Parasoft C / C ++test para pruebas unitarias).

English Spanish
collecting recopilación
structural estructural
integration integración
desktop escritorio
environment entorno
parasoft parasoft
c c
process proceso
hardware hardware
development desarrollo
test test
the la
also también
software software
coverage cobertura
testing pruebas
and de

EN In a temporary consortium with Telespazio, Thales Alenia Space is responsible for the development, construction and testing of the satellite. It is also responsible for the development, construction and testing of the satellite‘s control centre.

ES En un consorcio temporal con Telespazio, Thales Alenia Space se encarga del desarrollo, la construcción y el ensayo del satélite. También se encarga del desarrollo, la construcción y el ensayo del centro de control del satélite.

English Spanish
temporary temporal
consortium consorcio
is se
satellite satélite
thales thales
development desarrollo
construction construcción
control control
space space
in en
a un
testing ensayo
of de
also también
with con
centre centro de

EN As we continue developing web applications in JavaScript, we continue enjoying the Testing Library approach of testing applications; and carry on exploring and gaining experience with its packages — beyond that of React Testing Library

ES Como estamos permanentemente desarrollando aplicaciones web en JavaScript, seguimos apreciando el enfoque de Testing Library para probar aplicaciones; continuamos explorando y ganando experiencia con sus paquetes, más allá de React Testing Library

English Spanish
developing desarrollando
applications aplicaciones
web web
javascript javascript
approach enfoque
library library
exploring explorando
gaining ganando
packages paquetes
react react
and y
testing testing
experience experiencia
the el
of de
we estamos
as como
in en
with con
its sus

EN Verification and validation testing; tensile, compression, and torque testing; leak testing by pressure decay and flow rate

ES Estacado térmico y soldadura ultrasónica

English Spanish
and y

EN A / B testing , or ? split testing ?, is a randomized testing process in which two (or more) versions are sent to different target users to determine which one gives the best results .

ES La prueba A / B , o » prueba dividida «, es un proceso de prueba aleatorio en el que se envían dos (o más) versiones a diferentes usuarios de destino para determinar cuál da los mejores resultados .

English Spanish
split dividida
users usuarios
results resultados
or o
process proceso
in en
versions versiones
testing prueba
is es
b b
different diferentes
gives da
a un
determine determinar
to a
best mejores
two de

EN If you choose to have sponsored testing but not all relevant FTD genes are included, you can always choose to pay for additional testing if needed (or have testing billed to your insurance company)

ES Si elige tener pruebas patrocinadas pero no todos los genes FTD relevantes están incluidos, siempre puede optar por pagar pruebas adicionales si es necesario (o hacer que las pruebas se facturen a su compañía de seguros)

English Spanish
sponsored patrocinadas
testing pruebas
relevant relevantes
ftd ftd
genes genes
company compañía
if si
or o
included incluidos
needed necesario
are están
can puede
choose elige
to a
but pero
not no
always siempre
additional adicionales
pay pagar
all todos
your su

EN *Preferred Travel Testing Partner*If you require a test for travel or otherwise need your results in a certain time frame we recommend testing at Sameday Testing.

ES *Socio preferido para pruebas de viaje*Si necesita una prueba para viajar o necesita sus resultados en un período de tiempo determinado, le recomendamos que realice la prueba en Sameday Testing .

English Spanish
partner socio
results resultados
if si
need necesita
or o
in en
a un
time tiempo
preferred preferido
test prueba
travel viaje
require que
your sus
for para

EN Webinar ? Genetic Testing: Access and diagnosis, and direct-to-consumer testing versus clinical testing

ES Webinar - Pruebas genéticas: Acceso y diagnóstico, y pruebas directas al consumidor frente a las pruebas clínicas

English Spanish
webinar webinar
genetic genéticas
testing pruebas
access acceso
diagnosis diagnóstico
direct directas
consumer consumidor
and y
to a

EN Parasoft provides the technologies to help you build a solid Agile testing practice and move from traditional siloed testing into fully automated continuous testing.

ES Parasoft proporciona las tecnologías para ayudarlo a construir una práctica de prueba ágil sólida y pasar de las pruebas en silos tradicionales a las pruebas continuas completamente automatizadas.

English Spanish
parasoft parasoft
provides proporciona
solid sólida
practice práctica
traditional tradicionales
fully completamente
automated automatizadas
agile ágil
testing pruebas
to a
help you ayudarlo
and tecnologías
move de

EN Penetration testing: Penetration testing is done on a dedicated non-production system, but runs in the same environment as the operational service.

ES Pruebas de penetración: Las pruebas de penetración se realizan en un sistema dedicado que no es de producción, pero se ejecuta en el mismo entorno que el servicio operativo.

English Spanish
penetration penetración
testing pruebas
environment entorno
production producción
is es
a un
service servicio
system sistema
in en
the el
but pero
dedicated de
same que

EN Penetration testing: Penetration testing is done on a dedicated non-production system, but runs in the same environment as the operational service.

ES Pruebas de penetración: Las pruebas de penetración se realizan en un sistema dedicado que no es de producción, pero se ejecuta en el mismo entorno que el servicio operativo.

English Spanish
penetration penetración
testing pruebas
environment entorno
production producción
is es
a un
service servicio
system sistema
in en
the el
but pero
dedicated de
same que

EN Decoupling from the complex production environment, which allowed Alaska Airlines to isolate their application and generate the test cases and environment that would accelerate their testing.

ES Desacoplamiento del complejo entorno de producción, lo que permitió a Alaska Airlines aislar su aplicación y generar los casos de prueba y el entorno que acelerarían sus pruebas.

English Spanish
complex complejo
environment entorno
alaska alaska
airlines airlines
isolate aislar
application aplicación
generate generar
accelerate acelerar
allowed permitió
production producción
to a
the el
cases casos
testing pruebas
their su
test prueba
that que

EN Our nuclear component qualification and testing expertise is based on nearly 50 years of in-house development, manufacturing and testing of our own Eternaloc® electrical penetration assemblies.

ES Nuestra experiencia en calificación y prueba de componentes nucleares se basa en casi 50 años de desarrollo, fabricación y prueba internos de nuestros propios conjuntos de penetración eléctrica Eternaloc®.

English Spanish
qualification calificación
based basa
electrical eléctrica
penetration penetración
expertise experiencia
is se
development desarrollo
manufacturing fabricación
testing prueba
in en
on el
assemblies componentes

EN Animal testing may not be carried out or commissioned either in the development or testing phase of products.

ES Para el desarrollo, la producción y el estudio de los productos no se pueden solicitar ni realizar experimentos con animales.

English Spanish
animal animales
not no
development desarrollo
in the solicitar
of de
in con
products productos

EN Every product formula undergoes rigorous efficacy, performance and safety testing in our state-of-the-art research and development labs as well as with trusted third-party testing labs. 

ES Cada fórmula de producto se somete a rigurosas pruebas de eficacia, rendimiento y seguridad en nuestros laboratorios de investigación y desarrollo de vanguardia, así como en laboratorios de pruebas de terceros de confianza. 

English Spanish
formula fórmula
rigorous rigurosas
research investigación
development desarrollo
testing pruebas
performance rendimiento
labs laboratorios
efficacy eficacia
safety seguridad
in en
third terceros
of de
trusted confianza
product producto

EN Our nuclear component qualification and testing expertise is based on nearly 50 years of in-house development, manufacturing and testing of our own Eternaloc® electrical penetration assemblies.

ES Nuestra experiencia en calificación y prueba de componentes nucleares se basa en casi 50 años de desarrollo, fabricación y prueba internos de nuestros propios conjuntos de penetración eléctrica Eternaloc®.

English Spanish
qualification calificación
based basa
electrical eléctrica
penetration penetración
expertise experiencia
is se
development desarrollo
manufacturing fabricación
testing prueba
in en
on el
assemblies componentes

EN Shift testing earlier into the software development life cycle within your CI/CD pipeline to successfully implement continuous testing and quality.

ES Cambie las pruebas antes al ciclo de vida de desarrollo de software dentro de su canalización de CI/CD para implementar con éxito pruebas y calidad continuas.

English Spanish
testing pruebas
cycle ciclo
ci ci
pipeline canalización
quality calidad
cd cd
development desarrollo
successfully con éxito
software software
life vida
implement implementar
the al
within de
your y
to antes

EN Shift testing earlier into the software development life cycle within your CI/CD pipeline to successfully implement continuous testing and quality.

ES Cambie las pruebas antes al ciclo de vida de desarrollo de software dentro de su canalización de CI/CD para implementar con éxito pruebas y calidad continuas.

English Spanish
testing pruebas
cycle ciclo
ci ci
pipeline canalización
quality calidad
cd cd
development desarrollo
successfully con éxito
software software
life vida
implement implementar
the al
within de
your y
to antes

EN Shift testing earlier into the software development life cycle within your CI/CD pipeline to successfully implement continuous testing and quality.

ES Cambie las pruebas antes al ciclo de vida de desarrollo de software dentro de su canalización de CI/CD para implementar con éxito pruebas y calidad continuas.

English Spanish
testing pruebas
cycle ciclo
ci ci
pipeline canalización
quality calidad
cd cd
development desarrollo
successfully con éxito
software software
life vida
implement implementar
the al
within de
your y
to antes

EN Shift testing earlier into the software development life cycle within your CI/CD pipeline to successfully implement continuous testing and quality.

ES Cambie las pruebas antes al ciclo de vida de desarrollo de software dentro de su canalización de CI/CD para implementar con éxito pruebas y calidad continuas.

English Spanish
testing pruebas
cycle ciclo
ci ci
pipeline canalización
quality calidad
cd cd
development desarrollo
successfully con éxito
software software
life vida
implement implementar
the al
within de
your y
to antes

EN Parasoft’s development testing solution integrates multiple testing technologies in one tool, which makes it perfect for verifying and validating your requirements

ES La solución de pruebas de desarrollo de Parasoft integra múltiples tecnologías de prueba en una sola herramienta, lo que la hace perfecta para verificar y validar sus requisitos

English Spanish
integrates integra
tool herramienta
perfect perfecta
verifying verificar
development desarrollo
in en
requirements requisitos
solution solución
it lo
validating validar
testing pruebas
multiple múltiples
for para
your y
which la
and tecnologías
makes hace

EN Automate a broad range of software testing practices with Parasoft?s integrated medical device development testing solution[TK1] [RC2]

ES Automatice una amplia gama de prácticas de prueba de software con la solución de prueba de desarrollo de dispositivos médicos integrada de Parasoft[TK1] [RC2]

English Spanish
automate automatice
broad amplia
range gama
testing prueba
parasoft parasoft
integrated integrada
development desarrollo
software software
practices prácticas
device dispositivos
of de
solution solución
a una
with con

EN Parasoft C/C++test is the only software development and testing solution on the market that includes a broad scope of testing methodologies to maximize efficiency and improve results.

ES La prueba Parasoft C / C ++ es la única solución de prueba y desarrollo de software en el mercado que incluye una amplia gama de metodologías de prueba para maximizar la eficiencia y mejorar los resultados.

English Spanish
parasoft parasoft
software software
includes incluye
broad amplia
methodologies metodologías
is es
development desarrollo
solution solución
maximize maximizar
improve mejorar
c c
test prueba
efficiency eficiencia
market mercado
results resultados
of de
on en

EN By providing development and functional testing teams with best-in-breed technologies to automate and shift left their testing strategies, Parasoft customers are able to meet and exceed their Agile and DevOps delivery goals.

ES Al proporcionar a los equipos de desarrollo y pruebas funcionales las mejores tecnologías para automatizar y cambiar sus estrategias de prueba, los clientes de Parasoft pueden cumplir y superar sus objetivos de entrega Agile y DevOps.

English Spanish
functional funcionales
teams equipos
automate automatizar
shift cambiar
parasoft parasoft
able pueden
exceed superar
agile agile
devops devops
development desarrollo
strategies estrategias
delivery entrega
goals objetivos
testing pruebas
customers clientes
best mejores
and tecnologías
to a

EN Embedded software requires thorough testing at each phase of the software development life cycle, from system and high-level design to unit and integration testing

ES El software integrado requiere pruebas exhaustivas en cada fase del ciclo de vida del desarrollo del software, desde el sistema y el diseño de alto nivel hasta pruebas unitarias y de integración

English Spanish
requires requiere
testing pruebas
life vida
phase fase
development desarrollo
cycle ciclo
design diseño
integration integración
the el
level nivel
embedded integrado
software software
system sistema
of de
unit o
high alto
each cada
from desde
at en

EN Parasoft helps teams with these required techniques, such as model-based development, requirements based testing, unit and integration testing, and code or assembly/object code coverage monitoring.

ES Parasoft ayuda a los equipos con estas técnicas necesarias, como el desarrollo basado en modelos, las pruebas basadas en requisitos, las pruebas unitarias y de integración, y el monitoreo de la cobertura de código o ensamblado / código objeto.

English Spanish
parasoft parasoft
helps ayuda
teams equipos
techniques técnicas
integration integración
monitoring monitoreo
model modelos
requirements requisitos
testing pruebas
code código
or o
required necesarias
object objeto
as como
development desarrollo
coverage cobertura
unit a

EN Parasoft C/C++test is an integrated software medical device development testing solution for automating a broad range of software testing practices for C and C++

ES Parasoft C / C ++test es una solución de prueba de desarrollo de dispositivos médicos de software integrada para automatizar una amplia gama de prácticas de prueba de software para C y C ++

English Spanish
parasoft parasoft
integrated integrada
development desarrollo
solution solución
automating automatizar
broad amplia
range gama
is es
software software
device dispositivos
practices prácticas
test test
c c
of de
for para

EN Parasoft’s full suite of software testing tools are designed to help financial organizations efficiently overcome today’s fast-paced software development and testing complexities.

ES El conjunto completo de herramientas de prueba de software de Parasoft está diseñado para ayudar a las organizaciones financieras a superar de manera eficiente las complejidades actuales de desarrollo y prueba de software de ritmo rápido.

English Spanish
testing prueba
organizations organizaciones
overcome superar
development desarrollo
complexities complejidades
paced ritmo
full completo
software software
tools herramientas
efficiently eficiente
fast rápido
financial financieras
to a
of de
are está
to help ayudar

EN By providing development and functional testing teams with best-in-class technologies to automate and shift left their testing strategies, Parasoft customers are able to meet and exceed their Agile and DevSecOps delivery goals.

ES Al proporcionar a los equipos de desarrollo y pruebas funcionales las mejores tecnologías de su clase para automatizar y cambiar sus estrategias de prueba, los clientes de Parasoft pueden cumplir y superar sus objetivos de entrega Agile y DevSecOps.

English Spanish
functional funcionales
teams equipos
automate automatizar
shift cambiar
parasoft parasoft
able pueden
exceed superar
agile agile
devsecops devsecops
class clase
development desarrollo
strategies estrategias
delivery entrega
goals objetivos
testing pruebas
customers clientes
best mejores
their su
and tecnologías
to a

EN Parasoft’s full suite of software testing tools is designed to help hospitality organizations efficiently overcome today’s fast-paced software development and testing complexities.

ES El conjunto completo de herramientas de prueba de software de Parasoft está diseñado para ayudar a las organizaciones hoteleras a superar de manera eficiente las complejidades de prueba y desarrollo de software de ritmo rápido.

English Spanish
testing prueba
organizations organizaciones
overcome superar
development desarrollo
complexities complejidades
paced ritmo
full completo
software software
tools herramientas
efficiently eficiente
fast rápido
to a
is está
of de
to help ayudar

EN From static analysis to fully-automated test environments, Parasoft provides automated software testing tools that underpin successful software development and testing.

ES Desde el análisis estático hasta los entornos de prueba totalmente automatizados, Parasoft proporciona herramientas de prueba de software automatizadas que respaldan el desarrollo y las pruebas de software exitosos.

English Spanish
static estático
environments entornos
parasoft parasoft
successful exitosos
fully totalmente
analysis análisis
provides proporciona
software software
tools herramientas
development desarrollo
testing pruebas
test prueba
automated automatizadas
from desde

EN Prevent API security vulnerabilities by shifting penetration testing earlier in the software development life cycle. Leverage API test suites for API security testing.

ES Prevenga las vulnerabilidades de seguridad de la API cambiando las pruebas de penetración antes en el ciclo de vida del desarrollo de software. Aprovechar Prueba de API suites para Pruebas de seguridad API.

English Spanish
api api
security seguridad
vulnerabilities vulnerabilidades
shifting cambiando
penetration penetración
development desarrollo
life vida
cycle ciclo
leverage aprovechar
suites suites
software software
in en
testing pruebas
by de
test prueba
for para

EN Incorporate functional testing (smoke, integration, and end-to-end) as well as nonfunctional testing (load, performance, and security) earlier in the development cycle

ES Incorpore pruebas funcionales (humo, integración y de extremo a extremo), así como pruebas no funcionales (carga, rendimiento y seguridad) al principio del ciclo de desarrollo

English Spanish
incorporate incorpore
functional funcionales
testing pruebas
smoke humo
integration integración
load carga
performance rendimiento
security seguridad
development desarrollo
cycle ciclo
end extremo
to a
the al

EN With over 30 years of automated testing tool development history, we help you improve software quality across every testing need and industry challenge.

ES Con más de 30 años de historial de desarrollo de herramientas de prueba automatizadas, lo ayudamos a mejorar la calidad del software en todas las necesidades de prueba y desafíos de la industria.

English Spanish
automated automatizadas
history historial
need necesidades
development desarrollo
software software
testing prueba
improve mejorar
quality calidad
industry industria
we help ayudamos
tool herramientas
challenge desafíos
with con

EN Building a Healthy Eating Environment This webinar describes why a positive eating environment is important. Learn about strategies and resources to support a healthier, positive environment in your program.

ES Creación de un entorno alimentario saludable Este seminario web describe por qué es importante lograr un entorno alimentario positivo. conozca estrategias y recursos para apoyar un entorno más saludable y positivo en su programa.

English Spanish
webinar seminario web
describes describe
positive positivo
important importante
strategies estrategias
program programa
a un
environment entorno
is es
resources recursos
in en
to support apoyar
this este
healthy saludable
your y
to más

EN Environment Variables - Set environment variables to adjust the way a service will behave in each environment. Protect credentials, secret keys, or any other information.

ES Environment Variables - Establece variables de entorno para ajustar la forma en que se comportará un servicio en cada entorno. Protege credenciales, claves secretas o cualquier otra información.

English Spanish
protect protege
secret secretas
other otra
variables variables
a un
service servicio
credentials credenciales
keys claves
or o
information información
the la
in en
environment entorno
adjust ajustar
to para
way de
each cada
any cualquier

Showing 50 of 50 translations