EN Parasoft Continuous Testing Platform (CTP) integrates with Parasoft SOAtest and Parasoft Virtualize to enable teams to collaborate in test environments and share test artifacts
Translate "parasoft" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "parasoft" from English to Spanish
Translation of English to Spanish of parasoft
English
Spanish
ES Parasoft Continuous Testing Platform (CTP) se integra con Parasoft SOAtest y Parasoft Virtualize para permitir a los equipos colaborar en entornos de prueba y compartir artefactos de prueba
| English | Spanish |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| platform | platform |
| integrates | integra |
| teams | equipos |
| environments | entornos |
| artifacts | artefactos |
| continuous | continuous |
| ctp | ctp |
| testing | testing |
| in | en |
| to | a |
| collaborate | colaborar |
| test | prueba |
| share | compartir |
| with | con |
| enable | permitir |
EN Parasoft?s C# testing tool, Parasoft dotTEST, automates a broad range of software quality practices for your C# and VB.NET development activities
ES La herramienta de prueba de C# de Parasoft, Parasoft dotTEST, automatiza una amplia gama de prácticas de calidad de software para sus actividades de desarrollo de C# y VB.NET
| English | Spanish |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| testing | prueba |
| automates | automatiza |
| broad | amplia |
| range | gama |
| quality | calidad |
| development | desarrollo |
| activities | actividades |
| net | net |
| software | software |
| practices | prácticas |
| tool | herramienta |
| c | c |
| of | de |
| for | para |
| your | y |
EN Parasoft?s service virtualization tool, Parasoft Virtualize, enables testers and developers to simulate services or data when access is limited or unreliable
ES La herramienta de virtualización de servicios de Parasoft, Parasoft Virtualize, permite a los probadores y desarrolladores simular servicios o datos cuando el acceso es limitado o poco confiable
| English | Spanish |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| virtualization | virtualización |
| enables | permite |
| testers | probadores |
| developers | desarrolladores |
| simulate | simular |
| data | datos |
| access | acceso |
| limited | limitado |
| or | o |
| is | es |
| tool | herramienta |
| to | a |
| when | cuando |
| services | servicios |
EN Parasoft?s C# testing tool, Parasoft dotTEST, automates a broad range of software quality practices for your C# and VB.NET development activities
ES La herramienta de prueba de C# de Parasoft, Parasoft dotTEST, automatiza una amplia gama de prácticas de calidad de software para sus actividades de desarrollo de C# y VB.NET
| English | Spanish |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| testing | prueba |
| automates | automatiza |
| broad | amplia |
| range | gama |
| quality | calidad |
| development | desarrollo |
| activities | actividades |
| net | net |
| software | software |
| practices | prácticas |
| tool | herramienta |
| c | c |
| of | de |
| for | para |
| your | y |
EN Parasoft?s C# testing tool, Parasoft dotTEST, automates a broad range of software quality practices for your C# and VB.NET development activities
ES La herramienta de prueba de C# de Parasoft, Parasoft dotTEST, automatiza una amplia gama de prácticas de calidad de software para sus actividades de desarrollo de C# y VB.NET
| English | Spanish |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| testing | prueba |
| automates | automatiza |
| broad | amplia |
| range | gama |
| quality | calidad |
| development | desarrollo |
| activities | actividades |
| net | net |
| software | software |
| practices | prácticas |
| tool | herramienta |
| c | c |
| of | de |
| for | para |
| your | y |
EN Parasoft?s service virtualization tool, Parasoft Virtualize, enables testers and developers to simulate services or data when access is limited or unreliable
ES La herramienta de virtualización de servicios de Parasoft, Parasoft Virtualize, permite a los probadores y desarrolladores simular servicios o datos cuando el acceso es limitado o poco confiable
| English | Spanish |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| virtualization | virtualización |
| enables | permite |
| testers | probadores |
| developers | desarrolladores |
| simulate | simular |
| data | datos |
| access | acceso |
| limited | limitado |
| or | o |
| is | es |
| tool | herramienta |
| to | a |
| when | cuando |
| services | servicios |
EN Parasoft?s service virtualization tool, Parasoft Virtualize, enables testers and developers to simulate services or data when access is limited or unreliable
ES La herramienta de virtualización de servicios de Parasoft, Parasoft Virtualize, permite a los probadores y desarrolladores simular servicios o datos cuando el acceso es limitado o poco confiable
| English | Spanish |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| virtualization | virtualización |
| enables | permite |
| testers | probadores |
| developers | desarrolladores |
| simulate | simular |
| data | datos |
| access | acceso |
| limited | limitado |
| or | o |
| is | es |
| tool | herramienta |
| to | a |
| when | cuando |
| services | servicios |
EN Parasoft?s C# testing tool, Parasoft dotTEST, automates a broad range of software quality practices for your C# and VB.NET development activities
ES La herramienta de prueba de C# de Parasoft, Parasoft dotTEST, automatiza una amplia gama de prácticas de calidad de software para sus actividades de desarrollo de C# y VB.NET
| English | Spanish |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| testing | prueba |
| automates | automatiza |
| broad | amplia |
| range | gama |
| quality | calidad |
| development | desarrollo |
| activities | actividades |
| net | net |
| software | software |
| practices | prácticas |
| tool | herramienta |
| c | c |
| of | de |
| for | para |
| your | y |
EN Parasoft?s service virtualization tool, Parasoft Virtualize, enables testers and developers to simulate services or data when access is limited or unreliable
ES La herramienta de virtualización de servicios de Parasoft, Parasoft Virtualize, permite a los probadores y desarrolladores simular servicios o datos cuando el acceso es limitado o poco confiable
| English | Spanish |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| virtualization | virtualización |
| enables | permite |
| testers | probadores |
| developers | desarrolladores |
| simulate | simular |
| data | datos |
| access | acceso |
| limited | limitado |
| or | o |
| is | es |
| tool | herramienta |
| to | a |
| when | cuando |
| services | servicios |
EN Results are aggregated and traceability is managed through Parasoft’s central reporting and analytics dashboard (Parasoft DTP).
ES Los resultados se agregan y la trazabilidad se gestiona a través del panel central de análisis e informes de Parasoft (Parasoft DTP).
| English | Spanish |
|---|---|
| traceability | trazabilidad |
| is | se |
| managed | gestiona |
| central | central |
| dashboard | panel |
| parasoft | parasoft |
| dtp | dtp |
| reporting | informes |
| analytics | análisis |
| results | resultados |
| through | de |
EN Trace requirements and defects back to test cases using Parasoft SOAtest's bidirectional requirements traceability with Parasoft DTP
ES Rastree los requisitos y defectos hasta los casos de prueba utilizando la trazabilidad de requisitos bidireccionales de Parasoft SOAtest con Parasoft DTP
| English | Spanish |
|---|---|
| requirements | requisitos |
| defects | defectos |
| test | prueba |
| cases | casos |
| parasoft | parasoft |
| traceability | trazabilidad |
| dtp | dtp |
| to | los |
| with | con |
EN When Parasoft releases a new patch of Parasoft C/C++test, users can quickly re-run the qualification against the build, and re-qualify the tool for use with minimal effort
ES Cuando Parasoft lanza un nuevo parche de la prueba de Parasoft C / C ++, los usuarios pueden volver a ejecutar rápidamente la calificación contra la compilación y volver a calificar la herramienta para su uso con un esfuerzo mínimo
| English | Spanish |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| patch | parche |
| quickly | rápidamente |
| qualification | calificación |
| minimal | mínimo |
| qualify | calificar |
| new | nuevo |
| users | usuarios |
| effort | esfuerzo |
| can | pueden |
| tool | herramienta |
| the | la |
| when | cuando |
| c | c |
| test | prueba |
| run | ejecutar |
| a | un |
| use | uso |
| with | con |
| of | de |
| against | contra |
EN Parasoft users can leverage Parasoft?s static code analysis products for C/C++, Java, and .NET to reduce the cost of achieving CWE compliance and save time and effort.
ES Los usuarios de Parasoft pueden aprovechar Productos de análisis de código estático de Parasoft para C/C++, Java y .NETpara reducir el costo de lograr el cumplimiento de CWE y ahorrar tiempo y esfuerzo.
| English | Spanish |
|---|---|
| users | usuarios |
| parasoft | parasoft |
| leverage | aprovechar |
| analysis | análisis |
| static | estático |
| c | c |
| java | java |
| compliance | cumplimiento |
| cwe | cwe |
| effort | esfuerzo |
| and | y |
| code | código |
| save | ahorrar |
| the | el |
| of | de |
| can | pueden |
| cost | costo |
| products | productos |
| achieving | lograr |
| reduce | reducir |
| time | tiempo |
EN Parasoft supports Mitre’s Common Weakness Enumeration (CWE) for C, C++, Java, and .NET languages — the linked PDFs show how Parasoft’s static analysis rules map to the CWE:
ES Parasoft admite la enumeración de debilidades comunes (CWE) de Mitre para los lenguajes C, C ++, Java y .NET; los PDF vinculados muestran cómo las reglas de análisis estático de Parasoft se asignan a la CWE:
| English | Spanish |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| enumeration | enumeración |
| cwe | cwe |
| languages | lenguajes |
| c | c |
| java | java |
| net | net |
| pdfs | |
| linked | vinculados |
| show | muestran |
| rules | reglas |
| analysis | análisis |
| static | estático |
| and | y |
| the | la |
| common | comunes |
| to | a |
| how | cómo |
| for | para |
EN Parasoft?s comprehensive support for the OWASP security helps users achieve DevSecOps by enforcing open security from the start of project development. With the Parasoft application, you get:
ES El soporte integral de Parasoft para la seguridad de OWASP ayuda a los usuarios a lograr DevSecOps al hacer cumplir la seguridad abierta desde el inicio del desarrollo del proyecto. Con la aplicación Parasoft, obtienes:
| English | Spanish |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| comprehensive | integral |
| security | seguridad |
| devsecops | devsecops |
| owasp | owasp |
| users | usuarios |
| open | abierta |
| project | proyecto |
| development | desarrollo |
| support | soporte |
| helps | ayuda |
| of | de |
| application | aplicación |
| with | con |
| start | a |
| you | obtienes |
| from | desde |
| for | para |
| the start | inicio |
EN Parasoft Demos & Trials - Parasoft
ES Demostraciones y pruebas de Parasoft - Parasoft
| English | Spanish |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| demos | demostraciones |
| trials | pruebas |
EN Parasoft C/C++test is certified by TÜV SÜD for ISO 26262, ISO 21434, IEC 61508, IEC 62304, and EN 50128. Parasoft’s Qualification Kit is available for all levels of standard DO-178B/C.
ES La prueba C/C++ de Parasoft está certificada por TÜV SÜD para ISO 26262, ISO 21434, IEC 61508, IEC 62304 y EN 50128. El kit de calificación de Parasoft está disponible para todos los niveles del estándar DO-178B/C.
| English | Spanish |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| certified | certificada |
| iso | iso |
| iec | iec |
| kit | kit |
| levels | niveles |
| qualification | calificación |
| standard | estándar |
| c | c |
| test | prueba |
| is | está |
| available | disponible |
| of | de |
| for | para |
| by | por |
EN Parasoft’s Tool Qualification Kit for Parasoft C/C++test reduces the potential for human error and the time it takes to perform tool qualification.
ES Kit de calificación de herramientas de Parasoft para Parasoft C / C ++test reduce el potencial de error humano y el tiempo que lleva realizar la calificación de la herramienta.
| English | Spanish |
|---|---|
| qualification | calificación |
| kit | kit |
| parasoft | parasoft |
| c | c |
| reduces | reduce |
| potential | potencial |
| human | humano |
| error | error |
| test | test |
| takes | lleva |
| tool | herramienta |
| time | tiempo |
| perform | que |
EN Parasoft SOAtest’s comprehensive ecosystem reduces the cost associated with training your testers on the multiple tools you would require without Parasoft
ES El ecosistema integral de Parasoft SOAtest reduce el costo asociado con la capacitación de sus probadores en las múltiples herramientas que necesitaría sin Parasoft
| English | Spanish |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| comprehensive | integral |
| reduces | reduce |
| associated | asociado |
| training | capacitación |
| testers | probadores |
| tools | herramientas |
| ecosystem | ecosistema |
| cost | costo |
| multiple | múltiples |
| require | que |
| with | con |
| on | en |
| you | de |
| without | sin |
EN Parasoft’s comprehensive ecosystem reduces the cost associated with training your testers on the multiple tools you would require without Parasoft
ES El ecosistema integral de Parasoft reduce el costo asociado con la capacitación de sus probadores en las múltiples herramientas que necesitaría sin Parasoft
| English | Spanish |
|---|---|
| comprehensive | integral |
| reduces | reduce |
| associated | asociado |
| training | capacitación |
| testers | probadores |
| tools | herramientas |
| parasoft | parasoft |
| ecosystem | ecosistema |
| cost | costo |
| multiple | múltiples |
| require | que |
| with | con |
| on | en |
| you | de |
| without | sin |
EN Parasoft C/C++test integrates with a wide variety of IDEs, embedded architectures, ALM solutions, source control, and build/CI systems. Plug Parasoft C/C++test seamlessly into your existing development ecosystem.
ES Parasoft C / C ++ test se integra con una amplia variedad de IDE, arquitecturas integradas, soluciones ALM, control de fuente y sistemas de compilación / CI. Conecte Parasoft C / C ++test sin problemas en su ecosistema de desarrollo existente.
| English | Spanish |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| integrates | integra |
| wide | amplia |
| embedded | integradas |
| architectures | arquitecturas |
| source | fuente |
| ci | ci |
| systems | sistemas |
| plug | conecte |
| seamlessly | sin problemas |
| existing | existente |
| ecosystem | ecosistema |
| alm | alm |
| test | test |
| variety | variedad |
| solutions | soluciones |
| control | control |
| development | desarrollo |
| c | c |
| with | con |
| of | de |
| your | y |
EN In addition, source code and associated metadata can be displayed in Parasoft?s centralized reporting dashboard, Parasoft DTP.
ES Además, el código fuente y los metadatos asociados se pueden mostrar en el tablero de informes centralizado de Parasoft, DTP de Parasoft.
| English | Spanish |
|---|---|
| associated | asociados |
| metadata | metadatos |
| displayed | mostrar |
| parasoft | parasoft |
| s | s |
| centralized | centralizado |
| reporting | informes |
| dashboard | tablero |
| dtp | dtp |
| in | en |
| source | fuente |
| code | código |
| can | pueden |
EN Parasoft Jtest can both create and execute JUnit 4 and 5 tests, enabling Parasoft to consume, process, and report test results and coverage data from JUnit tests
ES Parasoft Jtest puede crear y ejecutar pruebas JUnit 4 y 5, lo que permite a Parasoft consumir, procesar e informar los resultados de las pruebas y los datos de cobertura de las pruebas JUnit
| English | Spanish |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| enabling | permite |
| consume | consumir |
| junit | junit |
| process | procesar |
| can | puede |
| to | a |
| coverage | cobertura |
| data | datos |
| execute | ejecutar |
| tests | pruebas |
| results | resultados |
| create | crear |
EN The Parasoft Findings plugin enables results from Parasoft analysis and testing tools to be integrated into Jenkins reports and gate build and release pipelines on those test results.
ES El complemento Parasoft Findings permite que los resultados de las herramientas de análisis y prueba de Parasoft se integren en los informes de Jenkins y compilen las canalizaciones de compilación y publicación de esos resultados de prueba.
| English | Spanish |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| enables | permite |
| jenkins | jenkins |
| release | publicación |
| pipelines | canalizaciones |
| plugin | complemento |
| analysis | análisis |
| reports | informes |
| tools | herramientas |
| the | el |
| test | prueba |
| results | resultados |
| on | en |
EN Parasoft's C# testing tool, Parasoft dotTEST, automates a broad range of software quality practices for your C# and VB.NET development activities
ES La herramienta de prueba de C# de Parasoft, Parasoft dotTEST, automatiza una amplia gama de prácticas de calidad de software para sus actividades de desarrollo de C# y VB.NET
| English | Spanish |
|---|---|
| testing | prueba |
| parasoft | parasoft |
| automates | automatiza |
| broad | amplia |
| range | gama |
| quality | calidad |
| development | desarrollo |
| activities | actividades |
| net | net |
| software | software |
| practices | prácticas |
| tool | herramienta |
| c | c |
| of | de |
| for | para |
| your | y |
EN Parasoft dotTEST also integrates with Parasoft SOAtest to capture code coverage during execution of functional tests.
ES Parasoft dotTEST también se integra con Parasoft SOAtest para capturar la cobertura del código durante la ejecución de pruebas funcionales.
| English | Spanish |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| integrates | integra |
| capture | capturar |
| code | código |
| execution | ejecución |
| functional | funcionales |
| tests | pruebas |
| also | también |
| coverage | cobertura |
| with | con |
| of | de |
EN The Parasoft Findings plugin enables results from Parasoft analysis and testing tools to be integrated into TeamCity reports and gate build and release pipelines on those test results.
ES El complemento Parasoft Findings permite que los resultados de las herramientas de análisis y prueba de Parasoft se integren en los informes de TeamCity y compilen las canalizaciones de compilación y lanzamiento de esos resultados de prueba.
| English | Spanish |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| enables | permite |
| pipelines | canalizaciones |
| plugin | complemento |
| analysis | análisis |
| reports | informes |
| tools | herramientas |
| release | lanzamiento |
| the | el |
| test | prueba |
| results | resultados |
| on | en |
EN Parasoft DTP integrates with the entire range of Parasoft testing tools and open source code analysis tools, supporting over 15 development languages.
ES Parasoft DTP se integra con toda la gama de herramientas de prueba de Parasoft y herramientas de análisis de código fuente abierto, y admite más de 15 lenguajes de desarrollo.
| English | Spanish |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| dtp | dtp |
| integrates | integra |
| entire | toda |
| range | gama |
| development | desarrollo |
| languages | lenguajes |
| tools | herramientas |
| open | abierto |
| analysis | análisis |
| testing | prueba |
| the | la |
| source | fuente |
| code | código |
| with | con |
| of | de |
EN Enables dynamic deployment of Parasoft tools, for example with a template that includes Parasoft Virtualize for deployment of dynamic simulated test environments.
ES Permite la implementación dinámica de herramientas de Parasoft, por ejemplo, con una plantilla que incluye Parasoft Virtualize para la implementación de entornos de prueba simulados dinámicos.
| English | Spanish |
|---|---|
| enables | permite |
| deployment | implementación |
| parasoft | parasoft |
| tools | herramientas |
| template | plantilla |
| includes | incluye |
| simulated | simulados |
| test | prueba |
| environments | entornos |
| of | de |
| with | con |
| that | que |
| example | ejemplo |
| for | para |
| a | una |
EN All of Parasoft technologies can be deployed into Amazon AWS. In addition, Parasoft Virtualize is available as a prebuild VM and on Amazon AWS Marketplace.
ES Todas las tecnologías de Parasoft se pueden implementar en Amazon AWS. Además, Parasoft Virtualize está disponible como una VM precompilada y en Amazon AWS Marketplace.
| English | Spanish |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| deployed | implementar |
| amazon | amazon |
| aws | aws |
| marketplace | marketplace |
| vm | vm |
| in | en |
| as | como |
| a | una |
| of | de |
| available | disponible |
| can | pueden |
| is | se |
| and | tecnologías |
EN Parasoft SOAtest integrates directly into your CI/CD pipeline and, when coupled with Parasoft Virtualize for API virtualization, it makes continuous testing in DevOps a reality
ES Parasoft SOAtest se integra directamente en su proceso de CI/CD y, cuando se combina con Parasoft Virtualize para Virtualización de API, hace pruebas continuas en DevOps una realidad
| English | Spanish |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| integrates | integra |
| ci | ci |
| api | api |
| virtualization | virtualización |
| testing | pruebas |
| devops | devops |
| cd | cd |
| reality | realidad |
| in | en |
| when | cuando |
| a | una |
| directly | directamente |
| for | para |
| your | y |
EN Enables Parasoft Virutalize to connect to a Rabbit MQ broker and consume messages on a specified queue; adds support for the RabbitMQ transport to applicable messaging client tools in Parasoft SOAtest.
ES Permite a Parasoft Virutalize conectarse a un agente de Rabbit MQ y consumir mensajes en una cola específica; agrega soporte para el transporte RabbitMQ a las herramientas de cliente de mensajería aplicables en Parasoft SOAtest.
| English | Spanish |
|---|---|
| enables | permite |
| parasoft | parasoft |
| broker | agente |
| consume | consumir |
| queue | cola |
| adds | agrega |
| support | soporte |
| transport | transporte |
| applicable | aplicables |
| client | cliente |
| messaging | mensajería |
| tools | herramientas |
| to connect | conectarse |
| the | el |
| in | en |
| a | un |
| to | a |
| messages | mensajes |
| for | para |
EN Parasoft's service virtualization tool, Parasoft Virtualize, enables testers and developers to simulate services or data when access is limited or unreliable
ES La herramienta de virtualización de servicios de Parasoft, Parasoft Virtualize, permite a los probadores y desarrolladores simular servicios o datos cuando el acceso es limitado o poco confiable
| English | Spanish |
|---|---|
| virtualization | virtualización |
| parasoft | parasoft |
| enables | permite |
| testers | probadores |
| developers | desarrolladores |
| simulate | simular |
| data | datos |
| access | acceso |
| limited | limitado |
| or | o |
| is | es |
| tool | herramienta |
| to | a |
| when | cuando |
| services | servicios |
EN For those who are using the Parasoft SOAtest, Virtualize, and CTP tools and want to achieve Expert level, Parasoft can arrange a customized certification program
ES Para aquellos que utilizan las herramientas SOAtest, Virtualize y CTP de Parasoft y desean alcanzar el nivel Experto, Parasoft puede organizar un programa de certificación personalizado
| English | Spanish |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| level | nivel |
| arrange | organizar |
| customized | personalizado |
| certification | certificación |
| ctp | ctp |
| program | programa |
| tools | herramientas |
| a | un |
| the | el |
| can | puede |
| expert | experto |
| to | alcanzar |
| who | aquellos |
| for | para |
EN Parasoft is Named as a 2020 Gartner Peer Insights Customers’ Choice for Software Test Automation - Parasoft
ES Parasoft es nombrada como una opción de los clientes de Gartner Peer Insights 2020 para la automatización de pruebas de software - Parasoft
| English | Spanish |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| named | nombrada |
| gartner | gartner |
| peer | peer |
| insights | insights |
| software | software |
| test | pruebas |
| automation | automatización |
| is | es |
| as | como |
| customers | clientes |
| for | para |
EN Parasoft’s SAST Solution Receives Top Score in Reporting Criterion in Independent Research Report - Parasoft
ES La solución SAST de Parasoft recibe la máxima puntuación en el criterio de informes en el informe de investigación independiente - Parasoft
| English | Spanish |
|---|---|
| receives | recibe |
| score | puntuación |
| in | en |
| criterion | criterio |
| independent | independiente |
| parasoft | parasoft |
| sast | sast |
| research | investigación |
| solution | solución |
| report | informe |
| reporting | informes |
| top | máxima |
EN Increase your visibility as a software testing pioneer. Connect with industry peers. Get insider access to Parasoft’s vision and product roadmap. Join the Parasoft Customer Advocacy Program today >>
ES Aumente su visibilidad como pionero en pruebas de software. Conéctese con colegas de la industria. Obtenga acceso interno a la visión y la hoja de ruta del producto de Parasoft. Únase hoy al programa de defensa del cliente de Parasoft >>
| English | Spanish |
|---|---|
| increase | aumente |
| testing | pruebas |
| pioneer | pionero |
| connect | conéctese |
| roadmap | ruta |
| parasoft | parasoft |
| customer | cliente |
| advocacy | defensa |
| gt | gt |
| software | software |
| access | acceso |
| join | Únase |
| program | programa |
| today | hoy |
| visibility | visibilidad |
| vision | visión |
| industry | industria |
| the | la |
| with | con |
| to | a |
| as | como |
| your | y |
| product | producto |
EN To this end, they used Parasoft C/C++test to instrument the code and capture their code coverage, and Parasoft DTP to track the code coverage and code complexity metrics
ES Con este fin, utilizaron la prueba Parasoft C / C ++ para instrumentar el código y capturar su cobertura de código, y Parasoft DTP para rastrear la cobertura del código y las métricas de complejidad del código
| English | Spanish |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| c | c |
| capture | capturar |
| dtp | dtp |
| complexity | complejidad |
| metrics | métricas |
| code | código |
| they used | utilizaron |
| test | prueba |
| coverage | cobertura |
| to track | rastrear |
| to | fin |
| their | su |
| this | este |
EN Parasoft’s Qualification Kits cover all capabilities of Parasoft C/C++test to meet static analysis, unit testing, and code coverage requirements for safety-critical software at the same time
ES Los kits de calificación de Parasoft cubren todas las capacidades de la prueba Parasoft C / C ++ para cumplir con los requisitos de análisis estático, pruebas unitarias y cobertura de código para software de seguridad crítica al mismo tiempo
| English | Spanish |
|---|---|
| qualification | calificación |
| kits | kits |
| parasoft | parasoft |
| c | c |
| static | estático |
| requirements | requisitos |
| critical | crítica |
| capabilities | capacidades |
| analysis | análisis |
| code | código |
| software | software |
| safety | seguridad |
| coverage | cobertura |
| of | de |
| testing | pruebas |
| time | tiempo |
| the | la |
| test | prueba |
| to | cumplir |
| same | mismo |
| for | para |
EN Aerospace/Defense Company Deploys Parasoft to Support DevSecOps for Major DoD Initiative - Parasoft
ES Empresa aeroespacial / de defensa implementa Parasoft para respaldar DevSecOps para una importante iniciativa del Departamento de Defensa - Parasoft
| English | Spanish |
|---|---|
| aerospace | aeroespacial |
| defense | defensa |
| parasoft | parasoft |
| devsecops | devsecops |
| major | importante |
| company | empresa |
| initiative | iniciativa |
| support | respaldar |
EN Again, the contractor approached Parasoft about replacing their existing unit testing tools with Parasoft because it needed to create, execute, and maintain its unit tests more efficiently
ES Una vez más, el contratista se acercó a Parasoft para reemplazar su actual herramientas de prueba unitaria con Parasoft porque necesitaba crear, ejecutar y mantener sus pruebas unitarias de manera más eficiente
| English | Spanish |
|---|---|
| contractor | contratista |
| parasoft | parasoft |
| replacing | reemplazar |
| tools | herramientas |
| needed | necesitaba |
| maintain | mantener |
| efficiently | eficiente |
| approached | acercó |
| the | el |
| existing | actual |
| to | a |
| execute | ejecutar |
| with | con |
| more | más |
| their | su |
| testing | pruebas |
| because | de |
| create | crear |
EN See how the Parasoft Continuous Quality Platform helps control & manage test environments to deliver high-quality software with confidence. Register for Demo >>
ES Vea cómo la plataforma de calidad continua de Parasoft ayuda a controlar y administrar los entornos de prueba para ofrecer software de alta calidad con confianza. Regístrese para la demostración >>
| English | Spanish |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| continuous | continua |
| helps | ayuda |
| environments | entornos |
| confidence | confianza |
| register | regístrese |
| gt | gt |
| control | controlar |
| manage | administrar |
| high-quality | alta calidad |
| software | software |
| quality | calidad |
| the | la |
| platform | plataforma |
| demo | demostración |
| high | alta |
| test | prueba |
| with | con |
| to | a |
| how | cómo |
| for | para |
EN Different industries have different needs. Discover how Parasoft supports your industry's demands and requirements. Learn More »
ES Las diferentes industrias tienen diferentes necesidades. Descubra cómo Parasoft respalda las demandas y requisitos de su industria. Mas información »
| English | Spanish |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| supports | respalda |
| different | diferentes |
| industries | industrias |
| discover | descubra |
| requirements | requisitos |
| how | cómo |
| needs | necesidades |
| demands | demandas |
| your | y |
EN with the Parasoft Continuous Quality Platform.
ES con la Plataforma de Calidad Continua de Parasoft.
| English | Spanish |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| continuous | continua |
| quality | calidad |
| the | la |
| with | con |
| platform | plataforma |
EN From the code to the UI, Parasoft helps you deliver quality software at scale with automated testing solutions that span every stage of the development cycle.
ES Desde el código hasta la interfaz de usuario, Parasoft lo ayuda a entregar software de calidad a escala con soluciones de prueba automatizadas que abarcan todas las etapas del ciclo de desarrollo.
| English | Spanish |
|---|---|
| ui | interfaz de usuario |
| parasoft | parasoft |
| deliver | entregar |
| automated | automatizadas |
| span | abarcan |
| development | desarrollo |
| code | código |
| helps | ayuda |
| quality | calidad |
| software | software |
| scale | escala |
| solutions | soluciones |
| cycle | ciclo |
| testing | prueba |
| stage | etapas |
| to | a |
| with | con |
| of | de |
| from | desde |
EN Ensure it?s safe, secure, and reliable with Parasoft’s continuous code quality and functional safety compliance solutions, including reporting & analytics
ES Asegúrese de que sea seguro, confiable y confiable con la calidad de código continuo de Parasoft y cumplimiento de la seguridad funcional soluciones, incluyendo informes y análisis
| English | Spanish |
|---|---|
| continuous | continuo |
| code | código |
| functional | funcional |
| compliance | cumplimiento |
| solutions | soluciones |
| including | incluyendo |
| reporting | informes |
| analytics | análisis |
| safety | seguridad |
| quality | calidad |
| with | con |
| ensure | asegúrese |
EN Parasoft solutions have been TÜV certified for use on safety-critical systems in software development.
ES Las soluciones de Parasoft han sido certificadas por TÜV para su uso en sistemas críticos para la seguridad en el desarrollo de software.
| English | Spanish |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| solutions | soluciones |
| certified | certificadas |
| critical | críticos |
| systems | sistemas |
| software | software |
| use | uso |
| in | en |
| development | desarrollo |
| safety | seguridad |
| for | para |
EN Deliver your service-centric web applications with confidence by using the Parasoft Continuous Quality solution
ES Entregue sus aplicaciones web centradas en servicios con confianza utilizando la solución de calidad continua de Parasoft
| English | Spanish |
|---|---|
| deliver | entregue |
| web | web |
| confidence | confianza |
| parasoft | parasoft |
| continuous | continua |
| quality | calidad |
| applications | aplicaciones |
| the | la |
| solution | solución |
| service | servicios |
| by | de |
| your | sus |
| using | en |
| with | con |
EN Learn Why Leaders Around the Globe Choose Parasoft
ES Descubra por qué los líderes de todo el mundo eligen Parasoft
| English | Spanish |
|---|---|
| learn | descubra |
| leaders | líderes |
| globe | mundo |
| choose | eligen |
| parasoft | parasoft |
| the | el |
| around | de |
EN “Parasoft and their tools are critical to Renovo to develop platforms in a way that is safe, reliable, and high quality. ”
ES “Parasoft y sus herramientas son fundamentales para que Renovo desarrolle plataformas de una manera segura, confiable y de alta calidad. "
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
parasoft helps organizations parasoft parasoft provides testing parasoft selenic parasoft c parasoft selenic fixes parasoft java testing parasoft development testing join parasoft ways parasoft supports parasoft aggregates data plug parasoft c parasoft smart api parasoft to verify efficiency with parasoft parasoft provides automated contractor approached parasoft parasoft dtp ensures parasoft automates parasoft jtest checks parasoft continuous quality parasoft soatest delivers parasoft dtp reporting extend parasoft parasoft continuous testing parasoft to implement parasoft helps ease parasoft soatest integrates parasoft dottest parasoft selenic makes adding parasoft selenic integration of parasoft parasoft enables teams integrates with parasoft parasoft dtp integrates parasoft soatest learn how parasoft parasoft findings plugin parasoft dtp aggregates code with parasoft used parasoft c enables parasoft soatest parasoft helps achieve love parasoft results from parasoft parasoft jtest code parasoft virtualize patch of parasoft enables using parasoft parasoft supportsTranslate parasoft to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Turkish 
Vietnamese