Hire a translator I am translator

Translate "ejecutar" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ejecutar" from Spanish to English

Translations of ejecutar

"ejecutar" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

ejecutar a able about access across action actions after all also an and and the any anywhere app application applications apps are as at at the available based be be able be able to before best build built business but by can can be check code commands complete configure control create customers data development device devices different do does don download during each enterprise entire even execute executed executing execution file files first following for for the free from from the full function functions get go has have help help you high hosting how i if in in the including information install into is it it is its it’s just keep launch learn like ll make makes making manage management many marketing may mobile apps monitor more most move must need need to network no not number of of the offer offers on on the once one only open operating operations or order other our out over own perform performance personal plan platform process processes processing products program programs project projects provide re required resources run running same secure see server servers service services set set up should single site so software some specific step such such as support system systems take tasks team teams than that that you the their them then there these they this those through time to to be to build to execute to help to run to the to use tools up update us use used user users uses using want was way we we can web website when where whether which while who will will be with within without work workloads you you are you can you want you will your

Translation of Spanish to English of ejecutar

Spanish
English

ES Puede ejecutar todo el conjunto de documentos XULE en una instancia XBRL; para ello debe indicar que el archivo que quiere ejecutar es el archivo zip.

EN You can then execute the entire XULE document set on an XBRL instance, by specifying the zip file as the XULE file to execute.

Spanish English
xule xule
xbrl xbrl
zip zip
documentos document
archivo file
el the
puede can
en on
de then

ES La plataforma también puede ejecutar el comercio electrónico B2B y B2C desde una solución, lo que permite a los comerciantes ejecutar de manera eficiente verticales de negocio y de consumo sin la molestia de mantener plataformas separadas.

EN The platform can also run B2B and B2C ecommerce from one solution, enabling merchants to efficiently run business and consumer verticals without the trouble of maintaining separate platforms.

Spanish English
solución solution
permite enabling
comerciantes merchants
eficiente efficiently
verticales verticals
consumo consumer
mantener maintaining
separadas separate
comercio electrónico ecommerce
puede can
negocio business
plataformas platforms
plataforma platform
también also
de of
y and
desde from
a to
sin without

ES Para conseguir esto, debemos crear un directorio para nuestro proyecto, ejecutar npm init para crear un archivo package.json con los datos del proyecto, y luego ejecutar el siguiente comando para cargar estas dos dependencias:

EN To achieve this, we must create a folder for our project, run npm init to create a package.json file with the project data, and then run the following command to install these two dependencies:

Spanish English
npm npm
package package
json json
dependencias dependencies
comando command
archivo file
el the
un a
proyecto project
datos data
debemos must
con with
dos two
esto this
crear create
nuestro our
y and
luego then
conseguir to

ES Si deja este paso en blanco, puede ejecutar su flujo de trabajo en cualquier momento. Vaya al flujo de trabajo y haga clic en Ejecutar.

EN If you leave this step blank, you can run your workflow at any time.  Go to the workflow and click Run.  

Spanish English
momento time
flujo de trabajo workflow
si if
paso step
puede can
en at
clic click
al the
y your
este this
de and
vaya to

ES Ayondo le permite ejecutar un número mínimo de inversiones de . Este puede variar dependiendo del tipo de cuenta que habrá. Ayondo le permite ejecutar un número máximo de inversiones de.

EN Ayondo allows you to execute a minimum trade of . This may vary depending on the account you open. Ayondo allows you to execute a maximum trade of .

Spanish English
ayondo ayondo
permite allows
mínimo minimum
variar vary
dependiendo depending
máximo maximum
cuenta account
un a
puede may
de of
número the
este this

ES AWS Lambda le permite ejecutar código sin aprovisionar ni administrar servidores. Solo tiene que cargar el código y Lambda administrará todo lo necesario para ejecutar y escalar el código con alta disponibilidad. Más información »

EN AWS Lambda lets you run code without provisioning or managing servers. Just upload your code and Lambda manages everything that is required to run and scale your code with high availability. Learn more »

Spanish English
aws aws
lambda lambda
código code
servidores servers
cargar upload
administrar managing
disponibilidad availability
necesario required
escalar scale
con with
lo everything
y your
alta high
más información learn
sin without
tiene is
que lets
para just
más more

ES A la hora de hablar del ODROID-H2, el uso que hago de éste es de host de virtualización, ejecutar algunas máquinas virtuales de prueba para ejecutar software o probar actualizaciones de sistemas para mi empresa (p

EN When it comes to the ODROID-H2, my use case for it is to work as a virtualization host, to run a few test VMs to run software on, or test upgrades of systems for my company (e.g

Spanish English
host host
actualizaciones upgrades
mi my
máquinas virtuales vms
es is
virtualización virtualization
software software
o or
sistemas systems
empresa company
uso use
a to
hora when
prueba test
de of
que comes

ES A partir de la versión 4, se incluye una versión simplificada de OpenJDK 11 con la aplicación y se utiliza para ejecutar PDFsam Basic. Para ejecutar la versión 3 usando OpenJDK haga clic aquí

EN As of version 4, a simplified version of OpenJDK 11 is bundled with the application and used to run PDFsam Basic. To run version 3 using OpenJDK check this out

Spanish English
simplificada simplified
pdfsam pdfsam
basic basic
la the
usando with
de of
versión version
se is
aplicación application
y and
a to
una a
utiliza used
de la out

ES Puede ejecutar comandos básicos como leer y escribir archivos o ejecutar procesos adicionales

EN It can execute basic commands such as reading and writing files or executing additional processes

Spanish English
básicos basic
archivos files
adicionales additional
puede can
comandos commands
o or
procesos processes
como as
ejecutar execute

ES Úselo para ejecutar y ejecutar códigos Java en entornos de tiempo de ejecución

EN Use it to execute and run java codes in runtime environments

Spanish English
códigos codes
java java
entornos environments
tiempo de ejecución runtime
en in
para to
ejecución use

ES Ayondo le permite ejecutar un número mínimo de inversiones de . Este puede variar dependiendo del tipo de cuenta que habrá. Ayondo le permite ejecutar un número máximo de inversiones de.

EN Ayondo allows you to execute a minimum trade of . This may vary depending on the account you open. Ayondo allows you to execute a maximum trade of .

Spanish English
ayondo ayondo
permite allows
mínimo minimum
variar vary
dependiendo depending
máximo maximum
cuenta account
un a
puede may
de of
número the
este this

ES Siempre que necesites ejecutar un código costoso (o cargar y ejecutar scripts de gran tamaño), es útil realizar un seguimiento de si ese código bloqueó o no el hilo principal

EN Anytime you need to run expensive code (or load and execute large scripts) it's useful to track whether or not that code blocked the main thread

Spanish English
costoso expensive
cargar load
útil useful
hilo thread
necesites you need
código code
o or
scripts scripts
principal main
seguimiento track
el the
gran large
no not
si whether
siempre to

ES Puede ejecutar comandos básicos como leer y escribir archivos o ejecutar procesos adicionales

EN It can execute basic commands such as reading and writing files or executing additional processes

Spanish English
básicos basic
archivos files
adicionales additional
puede can
comandos commands
o or
procesos processes
como as
ejecutar execute

ES ¿Por qué ejecutar su comercio minorista y sus operaciones en formatos tradicionales y en modo diferido? Wisy proporciona fácil captura de datos y poderosa analítica visual para ejecutar el comercio minorista de forma más inteligente.

EN Why run your retail execution and operations in black & white text and deferred mode. Wisy provides seamless data capture and visual powerful analytics to run retail wisely.

Spanish English
diferido deferred
wisy wisy
fácil white
captura capture
poderosa powerful
operaciones operations
en in
minorista retail
proporciona provides
datos data
visual visual
analítica analytics
modo mode
y your
más to

ES Gestionar pagos y ejecutar sus órdenes de pago a través de la Aplicación, y administrar el correcto funcionamiento de la misma. Basamos este tratamiento en la necesidad de ejecutar los contratos formalizados con usted (Artículo 6(1)(b) del RGPD).

EN Manage payments and execute your payment orders through the App and manage the correct functioning of the App. We base this processing on necessity to perform contracts concluded with you (Article 6(1)(b) of the GDPR).

Spanish English
órdenes orders
tratamiento processing
necesidad necessity
contratos contracts
rgpd gdpr
b b
pagos payments
aplicación app
con with
pago payment
y your
funcionamiento functioning
de of
a to
correcto correct
este this
en on

ES A la hora de hablar del ODROID-H2, el uso que hago de éste es de host de virtualización, ejecutar algunas máquinas virtuales de prueba para ejecutar software o probar actualizaciones de sistemas para mi empresa (p

EN When it comes to the ODROID-H2, my use case for it is to work as a virtualization host, to run a few test VMs to run software on, or test upgrades of systems for my company (e.g

Spanish English
host host
actualizaciones upgrades
mi my
máquinas virtuales vms
es is
virtualización virtualization
software software
o or
sistemas systems
empresa company
uso use
a to
hora when
prueba test
de of
que comes

ES Puede ejecutar todo el conjunto de documentos XULE en una instancia XBRL; para ello debe indicar que el archivo que quiere ejecutar es el archivo zip.

EN You can then execute the entire XULE document set on an XBRL instance, by specifying the zip file as the XULE file to execute.

Spanish English
xule xule
xbrl xbrl
zip zip
documentos document
archivo file
el the
puede can
en on
de then

ES Permite a Gradle ejecutar análisis de código de Parasoft Jtest y / o ejecutar pruebas durante el proceso de compilación.

EN Enables Gradle to run Parasoft Jtest code analysis and/or execute tests during the build process.

Spanish English
permite enables
parasoft parasoft
o or
el the
código code
a to
proceso process
pruebas tests
análisis analysis

ES Permite a Maven ejecutar análisis de código de Parasoft Jtest y / o ejecutar pruebas durante el proceso de compilación.

EN Enables Maven to run Parasoft Jtest code analysis and/or execute tests during the build process.

Spanish English
permite enables
maven maven
parasoft parasoft
o or
el the
código code
a to
proceso process
pruebas tests
análisis analysis

ES Para ejecutar el flujo de trabajo de forma manual, seleccione la opción Ejecutar en el panel

EN To manually run your workflow, select Run from the dashboard

Spanish English
panel dashboard
flujo de trabajo workflow
seleccione select
manual manually
de from
en run

ES (Ejecutar acciones > Definir como "No ejecutar") para visualizar un pequeño ícono rojo de Stop (Detenerse) en el elemento del proyecto en el Explorador de soluciones.

EN to display a small red stop icon on the project item in the Solution Explorer.

Spanish English
pequeño small
ícono icon
explorador explorer
soluciones solution
un a
el the
stop stop
en in
proyecto project
visualizar to
rojo red

ES Utilízala para ejecutar experiencias en dispositivos sin necesidad de conexión a la red, o para ejecutar las mismas experiencias como páginas web o como una aplicación en un dispositivo móvil personal

EN Use it run on-device experiences with no network connection required - or use it run the same experiences as webpages or as an app on personal mobile device

Spanish English
experiencias experiences
necesidad required
conexión connection
o or
en on
aplicación app
móvil mobile
la the
red network
un an
dispositivo device
como as
web webpages
a same

ES "Cloudflare es nuestra primera línea de defensa del perímetro de seguridad. Es un socio clave que permite a Naranja ejecutar las cargas de trabajo en la nube de nuestra elección como mejor nos parezca".

EN “Cloudflare is our first line of security perimeter defense. They’re a key partner that allows Naranja to run workloads in the cloud of our choice, as we see best.”

Spanish English
línea line
perímetro perimeter
socio partner
permite allows
elección choice
mejor best
cloudflare cloudflare
es is
clave key
nube cloud
en in
la the
primera first
un a
nuestra our
de of
seguridad security
a to
defensa defense
nos we
ejecutar run
trabajo workloads
como as

ES Ejecutar la lógica de aplicación del juego milisegundos después de sus usuarios.

EN Run game application logic within milliseconds from your users

Spanish English
lógica logic
milisegundos milliseconds
juego game
usuarios users
aplicación application
de within
del from
sus your

ES Es similar a Keyless SSL, pero en lugar de tener que ejecutar un servidor de claves dentro de tu infraestructura, Cloudflare aloja servidores de claves en las ubicaciones de tu elección.

EN It’s similar to Keyless SSL, but instead of having to run a key server inside your infrastructure, Cloudflare hosts key servers in the locations of your choosing.

Spanish English
ssl ssl
claves key
infraestructura infrastructure
cloudflare cloudflare
elección choosing
servidor server
tu your
servidores servers
ubicaciones locations
aloja hosts
similar similar
pero but
de of
un a
en lugar instead
a to
en in
las the

ES Con Geo Key Manager, Cloudflare aloja servidores clave en las ubicaciones que elijas, sin tener que ejecutar un servidor clave dentro de tu infraestructura.

EN With Geo Key Manager, Cloudflare hosts key servers in the locations of your choosing — without having to run a key server inside your infrastructure.

Spanish English
geo geo
manager manager
cloudflare cloudflare
aloja hosts
ubicaciones locations
elijas choosing
infraestructura infrastructure
un a
tu your
en in
servidor server
de of
servidores servers
con with
key key
sin without
las the
tener to
ejecutar run

ES Por unos 1.300 dólares, el Dell XPS 8930 tiene todo lo que necesitas para ejecutar tu DAW favorito a toda velocidad:

EN For around $1,300, the Dell XPS 8930 has everything you?ll need to run your favorite DAW at full speed:

Spanish English
xps xps
daw daw
favorito favorite
velocidad speed
el the
tu your
necesitas has
a to
dell dell
lo everything

ES Ejecutar el trabajo del sprint que refleja la estrategia de alto nivel de tu empresa

EN Execute against sprint work that tracks back to your company’s high-level strategy

Spanish English
nivel level
tu your
trabajo work
alto high
del to
estrategia strategy

ES ¿Quieres ejecutar compilaciones en la nube? Regístrate en Bitbucket Pipelines

EN Want to run builds in the cloud? Sign up for Bitbucket Pipelines

Spanish English
regístrate sign up
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
en in
la the
nube cloud
ejecutar to
quieres want to

ES Olvídate de los movimientos repetitivos con las reglas para ejecutar flujos de trabajo que satisfagan las necesidades de tu equipo.

EN Get rid of repetitive motions with rules to run your workflows that meet your team's needs.

Spanish English
repetitivos repetitive
satisfagan meet
flujos de trabajo workflows
reglas rules
tu your
de of
necesidades needs
equipo teams
con with

ES Aprenda cómo podemos ayudarlo a construir, ejecutar, mejorar y escalar su (s) aplicación (es) de Drupal.

EN Learn about how we can help build, run, enhance and scale your Drupal application(s).

Spanish English
escalar scale
drupal drupal
s s
cómo how
podemos we can
construir build
aplicación application
mejorar help
y your
de and

ES Estos son solo algunos de los informes que puedes ejecutar con Sprout Social

EN Those are just a few of the reports that you can run with Sprout Social

Spanish English
informes reports
sprout sprout
social social
con with
son are
puedes you can
de of

ES ¿Buscas una herramienta de redes sociales que te ayude a planificar, ejecutar y analizar todas tus campañas en redes sociales? Comienza tu prueba gratuita de Sprout hoy mismo para que puedas empezar a planificar.

EN Looking for a social media tool to help you plan, execute and analyze all your social campaigns? Start your own free trial of Sprout today and get to planning.

Spanish English
prueba trial
gratuita free
sprout sprout
analizar analyze
campañas campaigns
herramienta tool
hoy today
buscas looking
de of
sociales social
tu your
a to
en all
una a
planificar planning

ES Proteja sus bienes personales formando una corporación o una LLC, además de completar los formularios necesarios para ejecutar la nómina.

EN Protect your personal assets by forming a corporation or LLC, plus complete the necessary forms needed to run payroll.

Spanish English
proteja protect
bienes assets
formando forming
corporación corporation
llc llc
formularios forms
nómina payroll
o or
completar complete
la the
una a
además to
de plus

ES Esto es diferente a un VPS, que utiliza partes de los recursos para ejecutar software de virtualización y está alojado en un VPS nodo compartido con otros servidores virtuales.

EN This is unlike a VPS, which uses portions of the resources to run virtualization software and is housed on a VPS node shared with other virtual servers.

Spanish English
vps vps
recursos resources
alojado housed
nodo node
servidores servers
software software
virtualización virtualization
virtuales virtual
es is
otros other
diferente a unlike
utiliza uses
en on
un a
de of
y and
a to
compartido shared
partes portions
esto this
con with

ES Nuestros datos permiten descubrir grandes oportunidades de crecimiento, mientras que las soluciones de flujo de trabajo y seguimiento ayudan a los usuarios a ejecutar experimentos de forma continua y medir los resultados con mayor precisión.

EN Our data enables discovery of great growth opportunities, while workflow and tracking solutions help users run experiments continuously and more accurately measure results.

Spanish English
permiten enables
descubrir discovery
seguimiento tracking
ayudan help
usuarios users
experimentos experiments
flujo de trabajo workflow
precisión accurately
datos data
oportunidades opportunities
crecimiento growth
soluciones solutions
continua continuously
medir measure
grandes great
de of
resultados results
mientras while
y and

ES Un informe promedio cuesta alrededor de 800 filas, lo que significa que puede ejecutar aproximadamente 6.000 informes por mes en nuestro plan Lite

EN An average report costs about 800 rows, which means that you can run approximately 6,000 reports per month on our Lite plan

Spanish English
promedio average
cuesta costs
filas rows
plan plan
lite lite
un an
mes month
informe report
informes reports
puede can
que that
significa means
aproximadamente approximately
en on
nuestro our
de per

ES Al examinar la estructura de la Red es necesario ejecutar procesos automatizados para descargar y estudiar todas las páginas web de Internet

EN Investigating the structure of the internet involves running automated processes to download and study every webpage on the Internet

Spanish English
estructura structure
automatizados automated
procesos processes
web webpage
internet internet
descargar download
la the
de of
y and
páginas of the

ES ¿Cómo ejecuto puedo ejecutar un análisis de virus gratuito en mi equipo?

EN How to run a free virus scan on my computer?

Spanish English
un a
análisis scan
virus virus
gratuito free
mi my
en on
equipo computer
de run
cómo how

ES Antes de ejecutar un analizador de virus en línea, compruebe cuidadosamente que la dirección del sitio web es segura y fiable.

EN Before running any online virus scanner, check carefully that the web­site address is trusted and reliable.

Spanish English
virus virus
cuidadosamente carefully
compruebe check
es is
y and
dirección address
sitio site
fiable reliable
web web
antes before
la the
ejecutar running

ES Hemos integrado la seguridad en la esencia de nuestra plataforma, junto con el rendimiento, para dar a los desarrolladores y los equipos de operaciones de seguridad un entorno rápido y seguro donde crear, diseñar y ejecutar aplicaciones modernas.

EN We have built security into the fabric of our platform, alongside performance, providing developers and security operations teams with a fast, safe environment to create, build, and run modern applications.

Spanish English
dar providing
entorno environment
rápido fast
modernas modern
integrado built
seguridad security
plataforma platform
equipos teams
operaciones operations
aplicaciones applications
rendimiento performance
desarrolladores developers
un a
a to
de of
hemos we
y and
crear create

ES Los navegadores envían peticiones OPTIONS antes de ejecutar POST entre orígenes. Puedes responder a estas peticiones directamente desde el edge.

EN Browsers send OPTIONS requests before performing cross-origin POSTs. You can answer these requests directly from the edge.

Spanish English
navegadores browsers
peticiones requests
post posts
orígenes origin
directamente directly
edge edge
el the
responder answer
options options
puedes you can
de before
desde from

ES Como parte del nuevo despliegue del stack, el equipo de la plataforma tenía previsto realizar el traspaso a Fastly de forma gradual: la idea era ejecutar el 10 % del tráfico a través de Fastly, manteniendo el 90 % restante en su CDN antigua

EN During the new stack rollout, the platform team planned to switch over to Fastly gradually and run 10% of traffic through Fastly while keeping 90% on their legacy CDN for a gradual rollout

Spanish English
stack stack
previsto planned
gradual gradual
tráfico traffic
manteniendo keeping
cdn cdn
nuevo new
plataforma platform
equipo team
a to
de of
en on
su their

ES Proporciona una base sólida para todos los entornos y las herramientas necesarios para prestar servicios y ejecutar cargas de trabajo con mayor rapidez para cualquier aplicación

EN Red Hat Enterprise Linux provides a consistent foundation across environments and the tools needed to deliver services and workloads faster for any application

Spanish English
entornos environments
necesarios needed
proporciona provides
servicios services
aplicación application
cargas de trabajo workloads
herramientas tools
prestar deliver
rapidez faster
de across
y and
una a
mayor to

ES La estrategia de nube híbrida abierta de Red Hat se basa en la tecnología de Linux®, los contenedores y la automatización. Si adopta un enfoque de este tipo, obtendrá la flexibilidad suficiente para ejecutar las aplicaciones donde las necesite.

EN Red Hat’s open hybrid cloud strategy is built on the technological foundation of Linux®, containers, and automation. An open hybrid cloud approach gives you the flexibility to run your applications anywhere you need them.

Spanish English
nube cloud
híbrida hybrid
linux linux
contenedores containers
automatización automation
aplicaciones applications
enfoque approach
necesite you need
la the
flexibilidad flexibility
red red
tecnología technological
se is
en on
a to
un an
y your
estrategia strategy

ES Una vez instalado en un equipo de su red, DiffDog Server se ejecuta como un servicio. Puede ejecutar comparaciones llamando a DiffDog Server, sea desde la interfaz de la línea de comandos o a través de scripts ejecutables.

EN Once installed on a machine in your network, DiffDog Server runs as a service. You can run comparisons by invoking DiffDog Server either from the command line interface or through executable scripts.

Spanish English
instalado installed
diffdog diffdog
comparaciones comparisons
interfaz interface
scripts scripts
red network
server server
servicio service
o or
la the
puede can
comandos command
en in
un a
su your
como as
línea line
de through
desde from

ES Las plantillas SQL para DatabaseSpy se pueden guardar en una carpeta especial del proyecto y se pueden ejecutar de forma dinámica

EN SQL Templates for DatabaseSpy can be saved in a special projects folder and executed dynamically

Spanish English
sql sql
databasespy databasespy
dinámica dynamically
plantillas templates
carpeta folder
en in
guardar saved
pueden can
de special
y and
para for
una a

ES Tras ejecutar la consulta de prueba, el usuario puede seleccionar valores de la tabla de resultados y pasarlos como parámetros a una plantilla SQL almacenada en la carpeta de plantillas del proyecto.

EN After a test query is executed, the user can select values from the result table and supply them as parameters to a SQL template stored in the project templates folder.

Spanish English
seleccionar select
tabla table
resultados result
parámetros parameters
sql sql
almacenada stored
carpeta folder
prueba test
puede can
plantilla template
en in
plantillas templates
consulta query
usuario user
valores values
proyecto project
a to
una a
como as

ES Aunque no existe un límite de usuarios ni de aplicaciones que se puedan ejecutar en el servidor, recomendamos que regule el equipo servidor en función de la carga real para conseguir un rendimiento óptimo para un gran número de usuarios

EN While there's no limit to the number of users or number of apps that you can run on the mobile app server, you may need to scale the server machine depending on actual load to provide optimal performance for larger numbers of users

Spanish English
límite limit
usuarios users
carga load
real actual
óptimo optimal
gran larger
rendimiento performance
servidor server
aplicaciones apps
no no
para depending
conseguir to
puedan that
existe need
en on

ES El motor de MapForce también permite ejecutar el script SQL para realizar la transformación y realizar los cambios en la base de datos.

EN The MapForce Engine also allows you to actually run the SQL script to execute the transformation and make the changes to the database.

Spanish English
motor engine
mapforce mapforce
script script
sql sql
transformación transformation
permite allows
también also
cambios changes
base de datos database

Showing 50 of 50 translations