Translate "gaap" to Spanish

ES También evaluamos nuestro rendimiento utilizando ciertas métricas operativas no GAAP, a saber, EBITDA ajustado, ingresos netos no GAAP y EPS diluidos no GAAP

• evaluamos nuestro rendimiento
• ciertas métricas operativas
• GAAP
• saber
• EBITDA ajustado

ES Estas medidas no GAAP no son medidas de desempeño bajo GAAP y no deben considerarse de forma aislada, como alternativas o sustitutos de las medidas financieras más directamente comparables calculadas de acuerdo con GAAP

• medidas no GAAP
• medidas de desempeño
• GAAP
• aislada
• alternativas
• financieras más directamente
• calculadas de acuerdo

ES Si se trata de una taxonomía US-GAAP, basta con seleccionar el modo US-GAAP y StyleVision presentará lo datos automáticamente.

• US-GAAP
• basta con seleccionar
• modo US-GAAP

ES Los ingresos operativos GAAP para el primer trimestre de 2020 fueron de $ 0.9 millones, en comparación con la pérdida operativa GAAP de $ 5.5 millones para el primer trimestre de 2019.  

• ingresos operativos GAAP
• millones

ES El ingreso neto GAAP para el primer trimestre de 2020 fue de $ 0.1 millones, o $ 0.00 por acción diluida, en comparación con la pérdida neta GAAP de $ 5.7 millones, o $ 0.14 por acción diluida para el primer trimestre de 2019.  

• ingreso neto GAAP
• millones
• acción diluida

ES El ingreso neto no GAAP para el primer trimestre de 2020 fue de $ 3.4 millones, o $ 0.08 por acción diluida, en comparación con la pérdida neta no GAAP de $ 2.9 millones o $ 0.07 por acción diluida para el primer trimestre de 2019.  

• millones
• acción diluida
• neta no GAAP

ES Las conciliaciones de las medidas no GAAP con las medidas financieras GAAP más directamente comparables se encuentran a continuación.

• comparables se encuentran

ES Ingresos netos no GAAP y EPS diluidos no GAAP

ES Definimos los ingresos netos no GAAP y EPS diluidos no GAAP, como ingresos netos o EPS antes de la consideración de los gastos de compensación de incentivos a largo plazo, la amortización de activos intangibles y ciertos otros elementos no recurrentes

• Definimos los ingresos
• GAAP
• ingresos netos
• compensación de incentivos
• largo plazo
• amortización de activos
• ciertos otros elementos
• recurrentes

ES Realizamos un ajuste impositivo basado en los ajustes anteriores, lo que resulta en una tasa impositiva efectiva sobre una base no GAAP, que puede diferir de la tasa impositiva GAAP

• Realizamos un ajuste
• anteriores
• base no GAAP
• impositiva GAAP

ES Si se trata de una taxonomía US-GAAP, basta con seleccionar el modo US-GAAP y StyleVision presentará lo datos automáticamente.

• US-GAAP
• basta con seleccionar
• modo US-GAAP

ES El margen operativo ajustado a los PCGA del cuarto trimestre fue del 17,8% mientras que el no ajustado a los PCGA fue del 25,8%

• margen operativo ajustado
• PCGA del cuarto
• fue del mientras

ES El margen operativo ajustado y no ajustado a los PCGA del ejercicio completo fue del 15,2% y del 23,7%, respectivamente.

• margen operativo ajustado
• ejercicio completo fue

ES Para facilitar aún más la presentación de este tipo de datos, StyleVision incluye un asistente iXBRL para taxonomías US-GAAP que generará automáticamente un documento iXBRL a partir de las definiciones de la base de enlaces de presentación.

• iXBRL para taxonomías
• iXBRL a partir

ES Cuando se carga una taxonomía US-GAAP como origen de datos en StyleVision, el asistente iXBRL permite seleccionar qué tablas se crean y configurar otras opciones. Después generará automáticamente el documento iXBRL correspondiente.

• carga una taxonomía
• StyleVision
• asistente iXBRL permite
• configurar otras opciones
• Después generará automáticamente
• documento iXBRL

ES Asistente para ampliar taxonomías US-GAAP y NIIF (IFRS)

• Asistente para ampliar
• US-GAAP
• NIIF
• IFRS

ES Compatibilidad con la taxonomía XBRL US GAAP 2014 (y con versiones anteriores)

• XBRL US GAAP
• versiones anteriores

ES Compatibilidad con la taxonomía XBRL US GAAP 2012: ya puede cumplir con la última versión de la normativa sobre informes comerciales y financieros aprobada por la comisión de valores y bolsas de EE UU (SEC) o con versiones anteriores

• XBRL US GAAP
• informes comerciales
• comisión de valores
• bolsas de EE
• SEC
• versiones anteriores

ES Compatibilidad con la taxonomía XBRL US GAAP 2014 (y con versiones anteriores)

• XBRL US GAAP
• versiones anteriores

ES Compatibilidad con la taxonomía XBRL US GAAP 2012 (y con versiones anteriores)

• XBRL US GAAP
• versiones anteriores

ES Compatibilidad con US GAAP 2014 (solo en RaptorXML+XBRL Server)

• Compatibilidad con US
• Server

ES Compatibilidad con la taxonomía US GAAP 2014

• US GAAP

ES Compatibilidad con la taxonomía XBRL US GAAP 2012 (y con versiones anteriores)

• XBRL US GAAP
• versiones anteriores

ES Reportamos resultados financieros de acuerdo con GAAP

• Reportamos resultados financieros
• acuerdo con GAAP

ES Creemos que estas métricas operativas que no son PCGA proporcionan herramientas adicionales para que los inversores las usen para comparar nuestro negocio con otras compañías de la industria.

• PCGA proporcionan herramientas
• inversores las usen
• comparar nuestro negocio

ES Si bien creemos que estas medidas que no son PCGA son útiles dentro del contexto descrito a continuación, de hecho son incompletas y no son una medida que deba usarse para evaluar nuestro desempeño total o nuestras perspectivas

• PCGA son útiles
• hecho son incompletas
• medida que deba
• evaluar nuestro desempeño
• nuestras perspectivas

ES Conciliación del ingreso neto con el ingreso neto no GAAP(en miles, sin auditar)

• Conciliación del ingreso
• miles
• auditar

ES Número promedio ponderado de acciones utilizadas para calcular las ganancias diluidas no GAAP por acción

• Número promedio ponderado
• acción

ES Se trata de un proyecto complejo, que puede necesitar la reconsolidación de varios perímetros de su grupo, realizar una consolidación en varios PCGA, etc.

• complejo
• necesitar la reconsolidación
• grupo
• realizar una consolidación
• varios PCGA

ES Es un principio de contabilidad generalmente aceptado (GAAP) que identifica las condiciones específicas en las que se reconoce los ingresos y determina cómo explicarlo

• principio de contabilidad
• aceptado
• GAAP
• identifica las condiciones
• reconoce los ingresos
• determina cómo explicarlo

ES Asistente para ampliar taxonomías US-GAAP y NIIF (IFRS)

• Asistente para ampliar
• US-GAAP
• NIIF
• IFRS

ES Para facilitar aún más la presentación de este tipo de datos, StyleVision incluye un asistente iXBRL para taxonomías US-GAAP que generará automáticamente un documento iXBRL a partir de las definiciones de la base de enlaces de presentación.

• iXBRL para taxonomías
• iXBRL a partir

ES Cuando se carga una taxonomía US-GAAP como origen de datos en StyleVision, el asistente iXBRL permite seleccionar qué tablas se crean y configurar otras opciones. Después generará automáticamente el documento iXBRL correspondiente.

• carga una taxonomía
• StyleVision
• asistente iXBRL permite
• configurar otras opciones
• Después generará automáticamente
• documento iXBRL

ES Funcionalidades de procesos “listas para usar”, basadas en NIIF, GAAP y las mejores prácticas del sector

• Funcionalidades de procesos
• basadas en NIIF
• GAAP

ES Compatibilidad con la taxonomía XBRL US GAAP 2014 (y con versiones anteriores)

• XBRL US GAAP
• versiones anteriores

ES Compatibilidad con la taxonomía XBRL US GAAP 2012 (y con versiones anteriores)

• XBRL US GAAP
• versiones anteriores

ES Compatibilidad con la taxonomía US GAAP 2014

• US GAAP

ES Compatibilidad con la taxonomía XBRL US GAAP 2012 (y con versiones anteriores)

• XBRL US GAAP
• versiones anteriores

ES Compatibilidad con US GAAP 2014 (solo en RaptorXML+XBRL Server)

• Compatibilidad con US
• Server

ES Compatibilidad con la taxonomía XBRL US GAAP 2014 (y con versiones anteriores)

• XBRL US GAAP
• versiones anteriores

ES Compatibilidad con la taxonomía XBRL US GAAP 2012: ya puede cumplir con la última versión de la normativa sobre informes comerciales y financieros aprobada por la comisión de valores y bolsas de EE UU (SEC) o con versiones anteriores

• XBRL US GAAP
• informes comerciales
• comisión de valores
• bolsas de EE
• SEC
• versiones anteriores

ES Ganancia operativa: La ganancia operativa ajustada a los PCGA del trimestre fue de USD 157 millones, representativa de un incremento interanual del 18%

• Ganancia operativa
• ganancia operativa ajustada
• PCGA del trimestre
• USD millones

ES Las referencias a valores no ajustados a los PCGA de este comunicado se detallan en las tablas que figuran a continuación.

• referencias a valores
• comunicado se detallan
• tablas que figuran

ES La ganancia operativa ajustada a los PCGA del ejercicio fiscal completo fue de USD 512 millones, equivalentes a un incremento interanual del 8%

• ganancia operativa ajustada
• PCGA del ejercicio
• millones

ES El promedio ponderado de acciones diluidas en circulación no ajustado a los PCGA excluye la dilución que se prevé que sea compensada por nuestras operaciones de cobertura de bonos convertibles.

• diluidas en circulación
• excluye la dilución
• bonos

ES El resultado neto ajustado a los PCGA del ejercicio completo fue de USD 434 millones, o USD 2,33 de utilidades diluidas por acción, en comparación con los USD 262 millones, o USD 1,42 de utilidades diluidas por acción, del ejercicio fiscal anterior

• resultado neto ajustado
• PCGA del ejercicio
• fue de USD
• USD de utilidades
• acción
• millones
• ejercicio fiscal anterior

ES Las siguientes tablas financieras brindan información adicional sobre los resultados informados por Red Hat, incluida una conciliación de los resultados no ajustados según los PCGA.

• siguientes tablas financieras
• informados por Red
• incluida una conciliación
• resultados no ajustados