EN The XBRL Taxonomy Manager will launch when you open an XBRL document for which the taxonomy is not installed, and you can also access the XBRL Taxonomy Manager from the Tools menu in XMLSpy.
Translate "taxonomy" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "taxonomy" from English to Spanish
Translation of English to Spanish of taxonomy
English
Spanish
ES El Gestor de taxonomías XBRL se inicia cuando se abre un documento XBRL para el que aún no se ha instalado la taxonomía correspondiente, pero también se puede iniciar desde el menú Herramientas de XMLSpy.
| English | Spanish |
|---|---|
| taxonomy | taxonomía |
| manager | gestor |
| document | documento |
| installed | instalado |
| xmlspy | xmlspy |
| menu | menú |
| xbrl | xbrl |
| tools | herramientas |
| not | no |
| can | puede |
| when | cuando |
| is | se |
| also | también |
| an | a |
| and | de |
| from | desde |
| for | para |
EN The XBRL Taxonomy Manager will launch when you open an XBRL document for which the taxonomy is not installed, and you can also access the XBRL Taxonomy Manager from the Tools menu.
ES El Gestor de taxonomías XBRL se inicia cuando se abre un documento XBRL para el que aún no se ha instalado la taxonomía correspondiente, pero también se puede iniciar desde el menú Herramientas.
| English | Spanish |
|---|---|
| taxonomy | taxonomía |
| manager | gestor |
| document | documento |
| installed | instalado |
| menu | menú |
| xbrl | xbrl |
| tools | herramientas |
| not | no |
| can | puede |
| when | cuando |
| is | se |
| also | también |
| an | a |
| and | de |
| from | desde |
| for | para |
EN The XBRL Taxonomy Manager will launch when you load an XBRL source for which the taxonomy is not installed, and you can also access the XBRL Taxonomy Manager from the Tools menu in StyleVision.
ES El Gestor de taxonomías XBRL se inicia cuando se carga un documento de origen XBRL para el que aún no se ha instalado la taxonomía correspondiente, pero también se puede iniciar desde el menú Herramientas de StyleVision.
| English | Spanish |
|---|---|
| taxonomy | taxonomía |
| manager | gestor |
| load | carga |
| source | origen |
| installed | instalado |
| menu | menú |
| stylevision | stylevision |
| xbrl | xbrl |
| tools | herramientas |
| not | no |
| can | puede |
| when | cuando |
| is | se |
| also | también |
| an | a |
| and | de |
| from | desde |
| for | para |
EN The XBRL Taxonomy Manager will launch when you load an XBRL data component for which the taxonomy is not installed, and you can also access the XBRL Taxonomy Manager from the Tools menu in MapForce.
ES El Gestor de taxonomías XBRL se inicia cuando se carga un componente de datos XBRL para el que aún no se ha instalado la taxonomía correspondiente, pero también se puede iniciar desde el menú Herramientas de MapForce.
| English | Spanish |
|---|---|
| taxonomy | taxonomía |
| manager | gestor |
| load | carga |
| data | datos |
| component | componente |
| installed | instalado |
| mapforce | mapforce |
| menu | menú |
| xbrl | xbrl |
| tools | herramientas |
| not | no |
| can | puede |
| when | cuando |
| is | se |
| also | también |
| an | a |
| and | de |
| from | desde |
| for | para |
| English | Spanish |
|---|---|
| selecting | seleccionar |
| predefined | predefinidos |
| taxonomy | taxonomía |
| classifications | clasificaciones |
| specifications | especificaciones |
| risk | riesgo |
| outdated | obsoletos |
| values | valores |
| ensure | garantizar |
| can | pueden |
| the | el |
| with | con |
| latest | últimas |
| than | de |
| rather | en lugar de |
| using | a |
| English | Spanish |
|---|---|
| selecting | seleccionar |
| predefined | predefinidos |
| taxonomy | taxonomía |
| classifications | clasificaciones |
| specifications | especificaciones |
| ensure | aseguran |
| risk | arriesgarse |
| values | valores |
| the | al |
| with | con |
| latest | últimas |
| than | de |
| rather | en lugar de |
EN The XBRL Taxonomy Manager will launch when you open an XBRL document for which the taxonomy is not installed, and you can also access the XBRL Taxonomy Manager from the Tools menu.
ES El Gestor de taxonomías XBRL se inicia cuando se abre un documento XBRL para el que aún no se ha instalado la taxonomía correspondiente, pero también se puede iniciar desde el menú Herramientas.
| English | Spanish |
|---|---|
| taxonomy | taxonomía |
| manager | gestor |
| document | documento |
| installed | instalado |
| menu | menú |
| xbrl | xbrl |
| tools | herramientas |
| not | no |
| can | puede |
| when | cuando |
| is | se |
| also | también |
| an | a |
| and | de |
| from | desde |
| for | para |
EN The XBRL Taxonomy Manager will launch when you open an XBRL document for which the taxonomy is not installed, and you can also access the XBRL Taxonomy Manager from the Tools menu in XMLSpy.
ES El Gestor de taxonomías XBRL se inicia cuando se abre un documento XBRL para el que aún no se ha instalado la taxonomía correspondiente, pero también se puede iniciar desde el menú Herramientas de XMLSpy.
| English | Spanish |
|---|---|
| taxonomy | taxonomía |
| manager | gestor |
| document | documento |
| installed | instalado |
| xmlspy | xmlspy |
| menu | menú |
| xbrl | xbrl |
| tools | herramientas |
| not | no |
| can | puede |
| when | cuando |
| is | se |
| also | también |
| an | a |
| and | de |
| from | desde |
| for | para |
EN The XBRL Taxonomy Manager will launch when you load an XBRL data component for which the taxonomy is not installed, and you can also access the XBRL Taxonomy Manager from the Tools menu in MapForce.
ES El Gestor de taxonomías XBRL se inicia cuando se carga un componente de datos XBRL para el que aún no se ha instalado la taxonomía correspondiente, pero también se puede iniciar desde el menú Herramientas de MapForce.
| English | Spanish |
|---|---|
| taxonomy | taxonomía |
| manager | gestor |
| load | carga |
| data | datos |
| component | componente |
| installed | instalado |
| mapforce | mapforce |
| menu | menú |
| xbrl | xbrl |
| tools | herramientas |
| not | no |
| can | puede |
| when | cuando |
| is | se |
| also | también |
| an | a |
| and | de |
| from | desde |
| for | para |
EN The XBRL Taxonomy Manager will launch when you load an XBRL source for which the taxonomy is not installed, and you can also access the XBRL Taxonomy Manager from the Tools menu in StyleVision.
ES El Gestor de taxonomías XBRL se inicia cuando se carga un documento de origen XBRL para el que aún no se ha instalado la taxonomía correspondiente, pero también se puede iniciar desde el menú Herramientas de StyleVision.
| English | Spanish |
|---|---|
| taxonomy | taxonomía |
| manager | gestor |
| load | carga |
| source | origen |
| installed | instalado |
| menu | menú |
| stylevision | stylevision |
| xbrl | xbrl |
| tools | herramientas |
| not | no |
| can | puede |
| when | cuando |
| is | se |
| also | también |
| an | a |
| and | de |
| from | desde |
| for | para |
EN Support is also available for prior versions of the EBA taxonomy, as well as local taxonomies for several European countries via the XBRL Taxonomy Manager
ES También admite versiones anteriores de las taxonomías EBA, además de taxonomías locales de distintos países europeos, que puede administrar con el Gestor de taxonomías XBRL
| English | Spanish |
|---|---|
| versions | versiones |
| eba | eba |
| local | locales |
| taxonomies | taxonomías |
| several | distintos |
| european | europeos |
| support | admite |
| countries | países |
| xbrl | xbrl |
| manager | gestor |
| the | el |
| also | también |
| of | de |
| as well | además |
| for | anteriores |
| prior | con |
EN In addition to the most recent Solvency II taxonomy for XBRL reporting, this add-in for Excel also supports older versions as well as local taxonomies for several countries via the XBRL Taxonomy Manager
ES Además de la taxonomía Solvency II más reciente para informes de datos XBRL, este complemento para Excel también admite versiones anteriores, además de taxonomías locales de distintos países, gracias al Gestor de taxonomías XBRL
| English | Spanish |
|---|---|
| taxonomy | taxonomía |
| local | locales |
| taxonomies | taxonomías |
| manager | gestor |
| solvency | solvency |
| ii | ii |
| xbrl | xbrl |
| excel | excel |
| versions | versiones |
| countries | países |
| add | complemento |
| to | a |
| reporting | informes |
| also | también |
| the | la |
| this | este |
| to the | al |
| recent | reciente |
| older | más |
| via | de |
| for | para |
| in | anteriores |
EN XBRL Taxonomy development can be complex and confusing. The XBRL Taxonomy editor and validator in XMLSpy makes the process easier with a graphical approach.
ES El desarrollo de taxonomías XBRL puede ser muy complicado. El editor y validador de taxonomías XBRL de XMLSpy simplifica este proceso gracias a su interfaz gráfica interactiva.
| English | Spanish |
|---|---|
| editor | editor |
| validator | validador |
| xmlspy | xmlspy |
| graphical | gráfica |
| complex | complicado |
| xbrl | xbrl |
| the | el |
| development | desarrollo |
| can | puede |
| process | proceso |
| a | a |
| be | ser |
| approach | este |
EN To develop an XBRL mapping based on an existing taxonomy, simply insert your taxonomy structure in the MapForce design pane
ES Para desarrollar una asignación de datos XBRL basada en una taxonomía ya existente, basta con insertar la estructura de taxonomía en el panel de diseño de MapForce
| English | Spanish |
|---|---|
| xbrl | xbrl |
| existing | existente |
| taxonomy | taxonomía |
| insert | insertar |
| mapforce | mapforce |
| pane | panel |
| structure | estructura |
| design | diseño |
| develop | desarrollar |
| in | en |
| based on | basada |
| to | a |
EN Support for EBA taxonomy 2.10 (phase 2) with COVID-19 related taxonomy updates
ES Compatibilidad con la taxonomía EBA 2.10 (fase 2) con las actualizaciones relacionadas con COVID-19.
| English | Spanish |
|---|---|
| eba | eba |
| taxonomy | taxonomía |
| phase | fase |
| related | relacionadas |
| updates | actualizaciones |
| with | con |
EN EBA taxonomy 2.10 (phase 2) with COVID-19 related taxonomy updates
ES Taxonomía EBA 2.10 (fase 2) con las actualizaciones relacionadas con COVID-19.
| English | Spanish |
|---|---|
| eba | eba |
| taxonomy | taxonomía |
| phase | fase |
| related | relacionadas |
| updates | actualizaciones |
| with | con |
EN XBRL Taxonomy Editor - allows you to view, extend, and edit XBRL taxonomies in a graphical view with intelligent XBRL taxonomy editing functionality
ES Editor de taxonomías XBRL para ver, extender y editar taxonomías XBRL de forma gráfica
| English | Spanish |
|---|---|
| extend | extender |
| taxonomies | taxonomías |
| graphical | gráfica |
| xbrl | xbrl |
| editor | editor |
| edit | editar |
EN Bloom's Taxonomy Revised: A Taxonomy for Learning, Teaching, and Assessing
ES Taxonomía de Bloom revisada: Una taxonomía para el aprendizaje, la enseñanza y la evaluación (en inglés)
| English | Spanish |
|---|---|
| taxonomy | taxonomía |
| revised | revisada |
| assessing | evaluación |
| teaching | enseñanza |
| a | a |
| learning | aprendizaje |
| for | para |
| English | Spanish |
|---|---|
| taxonomy | taxonomía |
| is | se |
| classification | clasificación |
| security | seguridad |
| analysts | analistas |
| if | si |
| used | utiliza |
| benefit | benefician |
| from | de |
| for | para |
| English | Spanish |
|---|---|
| taxonomy | taxonomía |
| is | se |
| classification | clasificación |
| security | seguridad |
| analysts | analistas |
| predefined | predefinidos |
| web | web |
| if | si |
| used | utiliza |
| services | servicios |
| benefit | benefician |
| fields | campos |
| for | para |
| English | Spanish |
|---|---|
| taxonomy | taxonomía |
| is | se |
| classification | clasificación |
| security | seguridad |
| analysts | analistas |
| predefined | predefinidos |
| if | si |
| used | utiliza |
| benefit | benefician |
| fields | campos |
| for | para |
| and | de |
| English | Spanish |
|---|---|
| security | defensa |
| if | si |
| from | de |
| for | a |
| English | Spanish |
|---|---|
| is | se |
| if | si |
| benefit | benefician |
| from | de |
EN Choose brand taxonomy among plugin default taxonomy (Brands) and other product taxonomies available (i.e. categories, tags, and attributes)
ES Elegir la taxonomía de marca entre la taxonomía predeterminada del plugin (Marcas) y otras taxonomías de productos disponibles (es decir, categorías, etiquetas y atributos)
| English | Spanish |
|---|---|
| choose | elegir |
| taxonomy | taxonomía |
| plugin | plugin |
| default | predeterminada |
| other | otras |
| taxonomies | taxonomías |
| categories | categorías |
| tags | etiquetas |
| attributes | atributos |
| brands | marcas |
| product | productos |
| available | disponibles |
| among | de |
EN It specifies the way the content of the help document is mapped to existing taxonomy terms, as well as how new nodes can be created using the taxonomy.
ES Especifica la forma en que el contenido del documento de ayuda se asigna a los términos taxonómicos existente, así como la forma en que se pueden crear nuevos nodos utilizando esta taxonomía.
| English | Spanish |
|---|---|
| specifies | especifica |
| content | contenido |
| help | ayuda |
| document | documento |
| taxonomy | taxonomía |
| terms | términos |
| new | nuevos |
| nodes | nodos |
| to | a |
| is | se |
| existing | existente |
| can | pueden |
| using | en |
EN Support is also available for prior versions of the EBA taxonomy, as well as local taxonomies for several European countries via the XBRL Taxonomy Manager
ES También admite versiones anteriores de las taxonomías EBA, además de taxonomías locales de distintos países europeos, que puede administrar con el Gestor de taxonomías XBRL
| English | Spanish |
|---|---|
| versions | versiones |
| eba | eba |
| local | locales |
| taxonomies | taxonomías |
| several | distintos |
| european | europeos |
| support | admite |
| countries | países |
| xbrl | xbrl |
| manager | gestor |
| the | el |
| also | también |
| of | de |
| as well | además |
| for | anteriores |
| prior | con |
EN In addition to the most recent Solvency II taxonomy for XBRL reporting, this add-in for Excel also supports older versions as well as local taxonomies for several countries via the XBRL Taxonomy Manager
ES Además de la taxonomía Solvency II más reciente para informes de datos XBRL, este complemento para Excel también admite versiones anteriores, además de taxonomías locales de distintos países, gracias al Gestor de taxonomías XBRL
| English | Spanish |
|---|---|
| taxonomy | taxonomía |
| local | locales |
| taxonomies | taxonomías |
| manager | gestor |
| solvency | solvency |
| ii | ii |
| xbrl | xbrl |
| excel | excel |
| versions | versiones |
| countries | países |
| add | complemento |
| to | a |
| reporting | informes |
| also | también |
| the | la |
| this | este |
| to the | al |
| recent | reciente |
| older | más |
| via | de |
| for | para |
| in | anteriores |
EN XBRL Taxonomy development can be complex and confusing. The XBRL Taxonomy editor and validator in XMLSpy makes the process easier with a graphical approach.
ES El desarrollo de taxonomías XBRL puede ser muy complicado. El editor y validador de taxonomías XBRL de XMLSpy simplifica este proceso gracias a su interfaz gráfica interactiva.
| English | Spanish |
|---|---|
| editor | editor |
| validator | validador |
| xmlspy | xmlspy |
| graphical | gráfica |
| complex | complicado |
| xbrl | xbrl |
| the | el |
| development | desarrollo |
| can | puede |
| process | proceso |
| a | a |
| be | ser |
| approach | este |
EN XBRL Taxonomy Editor - allows you to view, extend, and edit XBRL taxonomies in a graphical view with intelligent XBRL taxonomy editing functionality
ES Editor de taxonomías XBRL para ver, extender y editar taxonomías XBRL de forma gráfica
| English | Spanish |
|---|---|
| extend | extender |
| taxonomies | taxonomías |
| graphical | gráfica |
| xbrl | xbrl |
| editor | editor |
| edit | editar |
EN To develop an XBRL mapping based on an existing taxonomy, simply insert your taxonomy structure in the MapForce design pane
ES Para desarrollar una asignación de datos XBRL basada en una taxonomía ya existente, basta con insertar la estructura de taxonomía en el panel de diseño de MapForce
| English | Spanish |
|---|---|
| xbrl | xbrl |
| existing | existente |
| taxonomy | taxonomía |
| insert | insertar |
| mapforce | mapforce |
| pane | panel |
| structure | estructura |
| design | diseño |
| develop | desarrollar |
| in | en |
| based on | basada |
| to | a |
EN Support for EBA taxonomy 2.10 (phase 2) with COVID-19 related taxonomy updates
ES Compatibilidad con la taxonomía EBA 2.10 (fase 2) con las actualizaciones relacionadas con COVID-19.
| English | Spanish |
|---|---|
| eba | eba |
| taxonomy | taxonomía |
| phase | fase |
| related | relacionadas |
| updates | actualizaciones |
| with | con |
EN It includes empirical and theoretical research from around the world that examines any aspect of Zoology (Systematics, Taxonomy, Morphology, Biogeography, Ecology, Ethology, Physiology and Genetics)
ES Incluye artículos de investigación empírica y teórica en todas las áreas de la zoología (sistemática, taxonomía, morfología, biogeografía, ecología, etología, fisiología y genética) procedentes de todas las regiones del mundo
| English | Spanish |
|---|---|
| theoretical | teórica |
| research | investigación |
| world | mundo |
| taxonomy | taxonomía |
| ecology | ecología |
| physiology | fisiología |
| genetics | genética |
| includes | incluye |
| from | procedentes |
| the | la |
| around | en |
EN With a view to improving clarity and transparency in this context, Cell Press introduced the use of the CRediT taxonomy for research papers,
ES Con miras a mejorar la claridad y transparencia en este contexto, Cell Press introdujo el uso de la taxonomía CRediT para los artículos de investigación.
| English | Spanish |
|---|---|
| improving | mejorar |
| clarity | claridad |
| transparency | transparencia |
| press | press |
| introduced | introdujo |
| taxonomy | taxonomía |
| cell | cell |
| credit | credit |
| context | contexto |
| in | en |
| research | investigación |
| use | uso |
| of | de |
| with | con |
| to | a |
| for | para |
| this | este |
EN Over time, Elsevier plans to roll out the use of this taxonomy across many more journals.
ES Con el tiempo, Elsevier tiene previsto ampliar el uso de esta taxonomía a muchas más revistas.
| English | Spanish |
|---|---|
| taxonomy | taxonomía |
| journals | revistas |
| elsevier | elsevier |
| time | tiempo |
| the | el |
| to | a |
| this | esta |
| more | más |
| use | uso |
| many | muchas |
EN The CRediT taxonomy emerged from a collaborative effort between a range of research institutions, publishers, funding agencies, standard organizations, and others
ES La taxonomía CRediT surgió de un esfuerzo colaborativo entre una serie de instituciones de investigación, editoriales, entidades de financiación y organizaciones de normalización, entre otros
| English | Spanish |
|---|---|
| taxonomy | taxonomía |
| collaborative | colaborativo |
| effort | esfuerzo |
| range | serie |
| publishers | editoriales |
| institutions | instituciones |
| funding | financiación |
| organizations | organizaciones |
| others | otros |
| credit | credit |
| research | investigación |
| the | la |
| a | un |
| between | entre |
EN The new taxonomy is designed to help clarify what authors actually contribute to a paper, and provides clear definitions for the different roles that they can play
ES La nueva taxonomía se ha creado para ayudar a clarificar cuál es la verdadera contribución de los autores a un artículo y ofrecer definiciones claras para las diferentes funciones que pueden desempeñar
| English | Spanish |
|---|---|
| taxonomy | taxonomía |
| clarify | clarificar |
| authors | autores |
| clear | claras |
| definitions | definiciones |
| play | desempeñar |
| is | es |
| roles | funciones |
| new | nueva |
| different | diferentes |
| can | pueden |
| the | la |
| a | un |
| to help | ayudar |
| to | a |
| what | cuál |
EN The taxonomy and its implementation are also intended to provide greater recognition for the work of each author and reduce authorship disputes.
ES El objetivo de la taxonomía y su implementación es también aportar mayor reconocimiento por la labor de cada autor y reducir las disputas de autoría.
| English | Spanish |
|---|---|
| taxonomy | taxonomía |
| implementation | implementación |
| recognition | reconocimiento |
| author | autor |
| reduce | reducir |
| disputes | disputas |
| the work | labor |
| also | también |
| to | a |
| provide | aportar |
| each | cada |
EN Search multiple types of content—content nodes, taxonomy terms, custom entity types and more.
ES Busque varios tipos de contenido: nodos de contenido, términos de taxonomía, tipos de entidades personalizadas y más.
| English | Spanish |
|---|---|
| types | tipos |
| content | contenido |
| nodes | nodos |
| terms | términos |
| taxonomy | taxonomía |
| entity | entidades |
| custom | personalizadas |
| and | y |
| search | busque |
| of | de |
| multiple | varios |
| more | más |
EN To create a straightforward XBRL report, you simply drag and drop a taxonomy financial statement onto the design pane as an XBRL table
ES Para crear un informe XBRL sencillo basta con arrastrar estados financieros de una taxonomía y colocarlos en el panel de diseño en forma de tabla XBRL
| English | Spanish |
|---|---|
| xbrl | xbrl |
| drag | arrastrar |
| taxonomy | taxonomía |
| financial | financieros |
| pane | panel |
| table | tabla |
| report | informe |
| design | diseño |
| the | el |
| straightforward | sencillo |
| to | a |
| create | crear |
| a | un |
| onto | en |
EN In the case of the US-GAAP taxonomy, you can simply select US-GAAP mode to have StyleVision automatically render the data according to this information.
ES Si se trata de una taxonomía US-GAAP, basta con seleccionar el modo US-GAAP y StyleVision presentará lo datos automáticamente.
| English | Spanish |
|---|---|
| taxonomy | taxonomía |
| select | seleccionar |
| automatically | automáticamente |
| stylevision | stylevision |
| data | datos |
| the | el |
| mode | modo |
| to | a |
EN When your taxonomy contains XBRL Table Linkbase definitions, StyleVision will render the table automatically based on the specified parameters, making it quick and easy to publish XBRL tables in your reports.
ES Si la taxonomía contiene definiciones base de enlaces de tabla XBRL, StyleVision presentará la tabla automáticamente en función de los parámetros definidos, lo cual facilita la publicación de tablas XBRL en los informes.
| English | Spanish |
|---|---|
| taxonomy | taxonomía |
| contains | contiene |
| xbrl | xbrl |
| definitions | definiciones |
| automatically | automáticamente |
| based | base |
| parameters | parámetros |
| publish | publicación |
| reports | informes |
| stylevision | stylevision |
| tables | tablas |
| table | tabla |
| it | lo |
| to | a |
| the | la |
| and | de |
| in | en |
| easy | facilita |
EN When you load a US-GAAP taxonomy as a data source in StyleVision, the iXBRL Wizard will allows you to select which tables to create and to configure other options. Then, it will autogenerate the corresponding iXBRL document.
ES Cuando se carga una taxonomía US-GAAP como origen de datos en StyleVision, el asistente iXBRL permite seleccionar qué tablas se crean y configurar otras opciones. Después generará automáticamente el documento iXBRL correspondiente.
| English | Spanish |
|---|---|
| load | carga |
| taxonomy | taxonomía |
| source | origen |
| allows | permite |
| tables | tablas |
| other | otras |
| corresponding | correspondiente |
| stylevision | stylevision |
| ixbrl | ixbrl |
| data | datos |
| configure | configurar |
| document | documento |
| in | en |
| the | el |
| options | opciones |
| when | cuando |
| select | seleccionar |
| to | a |
| as | como |
EN One such add-in is now available as a product that allows contractors to create XBRL reports based on the Work in Process Taxonomy - directly in Excel
ES Uno de estos complementos se puede descargar de nuestro sitio web y ayudará a sus proveedores a crear informes XBRL basados en la taxonomía WIP desde Excel directamente
| English | Spanish |
|---|---|
| contractors | proveedores |
| xbrl | xbrl |
| reports | informes |
| taxonomy | taxonomía |
| excel | excel |
| directly | directamente |
| is | se |
| the | la |
| in | en |
| such | de |
| to | a |
| based on | basados |
| create | crear |
EN XBRL Taxonomy Wizard for extending US-GAAP or IFRS
ES Asistente para ampliar taxonomías US-GAAP y NIIF (IFRS)
| English | Spanish |
|---|---|
| extending | ampliar |
| ifrs | niif |
| for | para |
EN XBRL taxonomy and instance validation
ES Validación de taxonomías y archivos de instancia
| English | Spanish |
|---|---|
| instance | instancia |
| validation | validación |
EN As you work, auto completion values are based both on XULE syntax and the structure of the selected XBRL taxonomy, if applicable
ES A medida que trabaja, los valores que sugieren los ayudantes de entrada se basan tanto en la sintaxis XULE como en la estructura de la taxonomías XBRL seleccionada, si es el caso
| English | Spanish |
|---|---|
| work | trabaja |
| xule | xule |
| syntax | sintaxis |
| structure | estructura |
| selected | seleccionada |
| based | basan |
| xbrl | xbrl |
| if | si |
| values | valores |
| as | como |
| auto | los |
| of | de |
| on | en |
EN These reports are to be submitted in XBRL according to the Solvency II XBRL Taxonomy.
ES Estos informes se deben presentar en XBRL conforme a la taxonomía XBRL Solvencia II.
| English | Spanish |
|---|---|
| reports | informes |
| solvency | solvencia |
| taxonomy | taxonomía |
| ii | ii |
| xbrl | xbrl |
| to | a |
| in | en |
| to be | deben |
| be | conforme |
| the | la |
| these | estos |
EN For filing companies, however, the challenge lies in getting backend data into a valid XBRL format according to the EBA Taxonomy, especially since the employees recording the data are generally financial professionals.
ES Sin embargo, para el usuario el reto consiste en presentar los datos en un formato XBRL válido que cumpla las normas de la taxonomía XBRL.
| English | Spanish |
|---|---|
| challenge | reto |
| valid | válido |
| xbrl | xbrl |
| taxonomy | taxonomía |
| however | sin embargo |
| data | datos |
| format | formato |
| are | consiste |
| in | en |
| to | a |
| a | un |
EN Validate report data directly in Excel to ensure it conforms to the Solvency II XBRL taxonomy
ES Valide los datos de los informes directamente en Excel para asegurarse de que cumple con la taxonomía Solvencia II XBRL.
| English | Spanish |
|---|---|
| validate | valide |
| excel | excel |
| solvency | solvencia |
| taxonomy | taxonomía |
| ii | ii |
| xbrl | xbrl |
| in | en |
| to | a |
| the | la |
| data | datos |
| report | informes |
| directly | directamente |
| it | de |
| to ensure | asegurarse |
EN Because the Cell pane displays the description of the currently selected cell as it’s annotated in the underling taxonomy, users can understand exactly what to enter at all times.
ES El panel Celda muestra la descripción de la celda seleccionada en ese momento tal y como está anotada en la taxonomía subyacente, por lo que los usuarios entienden en todo momento qué información deben introducir.
| English | Spanish |
|---|---|
| cell | celda |
| selected | seleccionada |
| taxonomy | taxonomía |
| users | usuarios |
| pane | panel |
| understand | y |
| in | en |
| displays | muestra |
| to | a |
| enter | que |
| as | como |
| to enter | introducir |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
existing taxonomy us gaap taxonomy taxonomy taxonomy across eba taxonomy process taxonomy taxonomy structure xbrl taxonomy wizard xbrl taxonomy development xbrl taxonomy editor xbrl taxonomy file taxonomy selected xbrl taxonomy predefined taxonomy eu taxonomy enisa taxonomy false positive taxonomy kritis taxonomy taxonomy used european union taxonomy xbrl taxonomy packages wip taxonomy xbrl taxonomy manager industry taxonomy taxonomy terms deutsche bundesbank taxonomy process xbrl taxonomy gaap xbrl taxonomy taxonomy” xbrl taxonomy editing xmlspy xbrl taxonomy ii xbrl taxonomy taxonomy contains xbrl gaap taxonomy taxonomy objects latest taxonomy specifications taxonomy manager relevant xbrl taxonomyTranslate taxonomy to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Turkish 
Vietnamese