EN 1.2. Explicit Content. Creators must flag individual episodes with the “Explicit” tag if they contain explicit content (for example, profanity or content that may not be suitable for children).
EN 1.2. Explicit Content. Creators must flag individual episodes with the “Explicit” tag if they contain explicit content (for example, profanity or content that may not be suitable for children).
ES 1.2. Contenido explícito. Los creadores deben marcar los episodios con la etiqueta “Contenido explícito” si contienen este tipo de contenido (por ejemplo, palabras malsonantes o contenido que puede no ser adecuado para niños).
English | Spanish |
---|---|
currently | actualmente |
explicit | explícito |
voluntary | voluntario |
consent | consentimiento |
policy | política |
use | uso |
this | este |
must | debe |
means | significa |
an | una |
that | que |
EN Where Explicit Consent is required, you must issue a Fair Processing Notice to the Data Subject to capture Explicit Consent.
ES Cuando se requiera un consentimiento explícito, deberá emitir una notificación de procesamiento justo al sujeto de los datos para captar el consentimiento explícito.
English | Spanish |
---|---|
explicit | explícito |
consent | consentimiento |
fair | justo |
processing | procesamiento |
notice | notificación |
capture | captar |
must | deberá |
is | se |
a | un |
data | datos |
the | el |
subject to | sujeto |
to the | al |
you | de |
EN This website contains information, links, images and videos of sexually explicit material (collectively, the "Sexually Explicit Material")
ES Este sitio web contiene información, enlaces, imágenes y vídeos de contenido sexualmente explícito (en su conjunto, el "Material Sexualmente Explícito")
English | Spanish |
---|---|
sexually | sexualmente |
explicit | explícito |
information | información |
images | imágenes |
videos | vídeos |
material | material |
links | enlaces |
the | el |
contains | contiene |
this | este |
of | de |
EN The viewing, reading and downloading of sexually explicit materials does not violate the standards of any community, town, city, state or country where I will be viewing, reading and/or downloading the Sexually Explicit Materials;
ES La visualización, lectura y descarga de materiales sexualmente explícitos no infringe la legislación de ninguna comunidad, pueblo, ciudad, estado o país en el que veré, leeré o descargaré el Material Sexualmente Explícito;
English | Spanish |
---|---|
sexually | sexualmente |
explicit | explícito |
downloading | descargar |
materials | materiales |
community | comunidad |
state | estado |
or | o |
country | país |
city | ciudad |
not | no |
of | de |
will | descarga |
viewing | visualización |
EN This website contains information, links, images and videos of sexually explicit material (collectively, the "Sexually Explicit Material")
ES Este sitio web contiene información, enlaces, imágenes y vídeos de contenido sexualmente explícito (en su conjunto, el "Material Sexualmente Explícito")
English | Spanish |
---|---|
sexually | sexualmente |
explicit | explícito |
information | información |
images | imágenes |
videos | vídeos |
material | material |
links | enlaces |
the | el |
contains | contiene |
this | este |
of | de |
EN The viewing, reading and downloading of sexually explicit materials does not violate the standards of any community, town, city, state or country where I will be viewing, reading and/or downloading the Sexually Explicit Materials;
ES La visualización, lectura y descarga de materiales sexualmente explícitos no infringe la legislación de ninguna comunidad, pueblo, ciudad, estado o país en el que veré, leeré o descargaré el Material Sexualmente Explícito;
English | Spanish |
---|---|
sexually | sexualmente |
explicit | explícito |
downloading | descargar |
materials | materiales |
community | comunidad |
state | estado |
or | o |
country | país |
city | ciudad |
not | no |
of | de |
will | descarga |
viewing | visualización |
EN If you want to use Seasons, put a ?1? there, otherwise leave it blank. If you use a lot of bad words, click the explicit checkbox.
ES Si quieres usar Seasons, pon un "1" ahí, si no, déjalo en blanco. Si usas muchas malas palabras, haz clic en la casilla explícita.
English | Spanish |
---|---|
bad | malas |
click | clic |
checkbox | casilla |
seasons | seasons |
if | si |
put | en |
a | un |
you use | usas |
the | la |
there | ahí |
use | usar |
words | palabras |
EN You may NOT resell our data via web based tools without an explicit reseller license
ES Queda PROHIBIDO revender nuestros datos mediante herramientas basadas en web sin una licencia explícita de reventa
English | Spanish |
---|---|
resell | revender |
data | datos |
web | web |
tools | herramientas |
reseller | reventa |
license | licencia |
without | sin |
via | de |
EN Explicit links: the developer can set the property to only create live links when the text fragment starts with http://, https://, rtsp://, or mailto:
ES Enlaces explícitos: puede definir la propiedad para que solamente convierta en interactivos los enlaces si estos empiezan por http://, https://, rtsp:// o mailto:
English | Spanish |
---|---|
links | enlaces |
set | definir |
starts | empiezan |
text | convierta |
can | puede |
or | o |
http | http |
https | https |
the | la |
property | propiedad |
live | que |
EN Contains adware, malware, spyware, virus, Trojan Horses, or other features designed to infiltrate or damage computer systems or access personally identifiable user information without explicit user consent
ES No debe contener adware, malware, spyware, virus, troyanos ni otras características diseñadas para infiltrarse o dañar los sistemas informáticos o acceder a los datos personales identificable del usuario sin el consentimiento explícito de este
English | Spanish |
---|---|
other | otras |
features | características |
damage | dañar |
personally | personales |
identifiable | identificable |
user | usuario |
explicit | explícito |
malware | malware |
virus | virus |
or | o |
consent | consentimiento |
spyware | spyware |
adware | adware |
trojan | troyanos |
to | a |
systems | sistemas |
contains | este |
access | acceder |
information | contener |
without | sin |
EN Employs sexual/violent/explicit language that sensationalizes content
ES Emplear lenguaje sexual/violento/explícito que sensacionalice el contenido
English | Spanish |
---|---|
sexual | sexual |
violent | violento |
explicit | explícito |
content | contenido |
EN Include explicit content in your event listing
ES Incluir contenidos explícitos en las páginas de eventos
English | Spanish |
---|---|
event | eventos |
include | incluir |
content | contenidos |
in | en |
your | las |
EN Exception: When explicit consent is given on a per usage basis
ES Excepción: cuando se da el consentimiento explícito por uso
English | Spanish |
---|---|
exception | excepción |
explicit | explícito |
consent | consentimiento |
given | da |
usage | uso |
is | se |
when | cuando |
on | el |
a | por |
EN Swiss data protection law ensures complete confidentiality for both businesses and individuals. This means no administration may access personal information without explicit permission from a judge.
ES La ley suiza sobre la protección de datos garantiza la total confidencialidad tanto para empresas como para particulares. Esto significa que ninguna administración puede tener acceso a datos personales sin el consentimiento explícito de un juez.
English | Spanish |
---|---|
swiss | suiza |
explicit | explícito |
judge | juez |
data | datos |
protection | protección |
ensures | garantiza |
confidentiality | confidencialidad |
access | acceso |
businesses | empresas |
may | puede |
administration | administración |
this | esto |
law | ley |
a | un |
individuals | de |
means | significa |
without | sin |
English | Spanish |
---|---|
inclusive | inclusivo |
environment | entorno |
processes | procesos |
enel | enel |
employees | empleados |
or | o |
is | se |
to | a |
in | en |
company | empresariales |
participate | participar |
EN Explicit consent, for email subscribers and certain processing in relation to organizing events - such as storing photos, and marketing activities.
ES Consentimiento explícito, para suscriptores por correo electrónico y ciertos procesamientos en relación a la organización de eventos tales como guardar fotos y actividades de mercadotecnia.
English | Spanish |
---|---|
explicit | explícito |
consent | consentimiento |
subscribers | suscriptores |
relation | relación |
storing | guardar |
photos | fotos |
marketing | mercadotecnia |
events | eventos |
activities | actividades |
in | en |
organizing | organización |
to | a |
as | como |
for | para |
such as | tales |
EN Our publisher partners must obtain all relevant explicit consents from users to the fullest extent possible for the collection of location data from their mobile device(s).
ES Nuestros socios editores deben obtener todos los consentimientos explícitos pertinentes de los usuarios en la mayor medida posible para la recopilación de datos de localización de sus dispositivos móviles.
English | Spanish |
---|---|
publisher | editores |
obtain | obtener |
relevant | pertinentes |
consents | consentimientos |
extent | medida |
collection | recopilación |
data | datos |
mobile | móviles |
device | dispositivos |
partners | socios |
must | deben |
users | usuarios |
possible | posible |
the | la |
of | de |
to | mayor |
for | para |
EN The first endogenous models were not explicit about how these arrangements were meant to feed into growth, and simply assumed that technology exhibits constant returns to scale.
ES Los primeros modelos de crecimiento endógeno no eran explícitos sobre cuál es el proceso que justifica el crecimiento y simplemente suponían que la tecnología presenta rendimientos constantes a escala.
English | Spanish |
---|---|
models | modelos |
technology | tecnología |
constant | constantes |
returns | rendimientos |
growth | crecimiento |
scale | escala |
not | no |
to | a |
simply | simplemente |
first | de |
about | sobre |
EN The Lluís Espinal Hostel wants to promote a pedagogy sensitive to an internal growth. A pedagogy in which, as a way of doing things, the care of interiority is present in an explicit and transversal way.
ES El Albergue Lluís Espinal tiene la voluntad de propiciar una pedagogía sensible al crecimiento interior. Una pedagogía en la cual, como una manera de hacer, el cuidado de la interioridad esté presente de una manera explícita y a la vez transversal.
English | Spanish |
---|---|
espinal | espinal |
hostel | albergue |
pedagogy | pedagogía |
sensitive | sensible |
care | cuidado |
present | presente |
transversal | transversal |
growth | crecimiento |
in | en |
to | a |
as | como |
is | esté |
English | Spanish |
---|---|
properties | propiedades |
configurations | configuraciones |
allows | permite |
find | encontrar |
than | de |
faster | rápido |
rather | en lugar de |
this | esto |
EN Speed innovation by using the most productive modeling approaches interchangeably – from explicit solid and surface modeling to parametric and direct modeling, along with facet-based modeling.
ES Acelere la innovación utilizando de manera intercambiable los enfoques de modelado más productivos: desde el modelado explícito de sólidos y superficies hasta el modelado directo y paramétrico, pasando por el modelado basado en facetas.
English | Spanish |
---|---|
innovation | innovación |
approaches | enfoques |
modeling | modelado |
productive | productivos |
explicit | explícito |
surface | superficies |
direct | directo |
facet | facetas |
and | y |
based | basado |
using | utilizando |
from | desde |
EN The notification then requires no explicit action on the part of the user.
ES Así el usuario no necesita hacer nada especial para recibir las notificaciones.
English | Spanish |
---|---|
notification | notificaciones |
requires | necesita |
the | el |
user | usuario |
no | no |
of | especial |
EN NSEC and NSEC3 - For explicit denial-of-existence of a DNS record
ES NSEC y NSEC3: para la negación explícita de la existencia de un registro DNS
English | Spanish |
---|---|
dns | dns |
record | registro |
denial | negación |
existence | existencia |
a | un |
of | de |
for | para |
EN Any individually identifiable information related to this data will never be used in any way different to that stated above without your explicit permission.
ES Nunca se usará ninguna información personalmente identificable relacionada con estos datos de ninguna manera diferente a la indicada anteriormente sin su permiso explícito.
English | Spanish |
---|---|
identifiable | identificable |
related | relacionada |
explicit | explícito |
permission | permiso |
information | información |
data | datos |
to | a |
never | nunca |
way | de |
without | sin |
used | usará |
your | su |
any | la |
this | estos |
that | ninguna |
EN The following uses are generally prohibited without explicit and direct permission being granted to you by Moodle Pty Ltd
ES Los siguientes usos están generalmente prohibidos sin un permiso explícito y directo otorgado a usted por Moodle Pty Ltd
English | Spanish |
---|---|
uses | usos |
generally | generalmente |
prohibited | prohibidos |
explicit | explícito |
direct | directo |
permission | permiso |
granted | otorgado |
moodle | moodle |
pty | pty |
ltd | ltd |
to | a |
and | y |
are | están |
following | siguientes |
without | sin |
by | por |
EN Insofar as cookies collect Personal Data, we will process it only based on your explicit consent, in anonymized form, or under a pseudonym.
ES En la medida en que las cookies recaban Datos Personales, solo llevaremos a cabo el tratamiento de dichos Datos Personales con su expreso consentimiento, de forma anónima o bajo un seudónimo.
English | Spanish |
---|---|
insofar | en la medida en que |
cookies | cookies |
data | datos |
consent | consentimiento |
form | forma |
or | o |
in | en |
a | un |
your | su |
process | medida |
only | de |
EN Unless prohibited by applicable law, all Test Materials are provided to you "as is" without any explicit or implicit warranty of any kind
ES Salvo que lo prohíba la legislación aplicable, todos los Materiales de Prueba se le facilitan "tal cual están" sin garantía explícita o implícita de ningún tipo
English | Spanish |
---|---|
applicable | aplicable |
law | legislación |
test | prueba |
materials | materiales |
warranty | garantía |
kind | tipo |
or | o |
is | se |
without | sin |
are | están |
unless | salvo |
to | a |
all | todos |
English | Spanish |
---|---|
explicit | explícito |
focus | enfoque |
overcoming | superar |
additional | adicionales |
is | es |
successfully | con éxito |
on | en |
necessary | necesario |
this | este |
to | fin |
EN Big Tits Cam Girls in Explicit Live Sex Webcams
ES Chicas con Tetas Grandes en Video Chat - Sexo Explícito en Vivo
English | Spanish |
---|---|
big | grandes |
tits | tetas |
girls | chicas |
explicit | explícito |
sex | sexo |
in | en |
live | vivo |
EN (d) You will not post or upload User Content that includes personal or identifying information about another person without that person's explicit consent.
ES (d) No deberá publicar ni cargar Contenido del usuario que incluya información personal o de identificación de otra persona sin la autorización explícita de dicha persona.
English | Spanish |
---|---|
d | d |
another | otra |
or | o |
upload | cargar |
user | usuario |
content | contenido |
identifying | identificación |
will | deberá |
includes | incluya |
information | información |
that | dicha |
not | no |
person | persona |
without | sin |
post | la |
EN I wrote earlier about having a need to benchmark my own performance, and with its emphasis on learning I found that EO has set me real implicit and explicit challenges to up my game in running the company
ES Anteriormente escribí sobre la necesidad de evaluar mi propio rendimiento, y con su énfasis en el aprendizaje, descubrí que EO me ha planteado desafíos implícitos y explícitos reales para mejorar mi juego en la gestión de la empresa
English | Spanish |
---|---|
i | me |
real | reales |
challenges | desafíos |
emphasis | énfasis |
game | juego |
my | mi |
performance | rendimiento |
in | en |
learning | aprendizaje |
company | empresa |
a | anteriormente |
with | con |
EN The above data is only collected after explicit consent to the use of our marketing cookies (cookie consent)
ES Los datos anteriores solo se recopilan tras el consentimiento explícito para el uso de nuestras cookies de marketing (consentimiento de cookies)
English | Spanish |
---|---|
explicit | explícito |
marketing | marketing |
is | se |
consent | consentimiento |
the | el |
data | datos |
use | uso |
cookies | cookies |
of | de |
to | tras |
EN Nothing in these Terms creates a partnership or relationship between the parties beyond the explicit terms for use of the ShareThis Publisher Applications.
ES Nada en estos Términos crea una asociación o relación entre las partes más allá de los términos explícitos para el uso de los servicios de ShareThis Aplicaciones para editores.
English | Spanish |
---|---|
terms | términos |
creates | crea |
parties | partes |
publisher | editores |
sharethis | sharethis |
partnership | asociación |
or | o |
relationship | relación |
applications | aplicaciones |
in | en |
the | el |
a | una |
use | uso |
of | de |
for | para |
of the | servicios |
these | estos |
EN From 25 May 2018, the data of European citizens can only be collected and processed with their explicit consent
ES A partir del 25 de mayo próximo, los datos de los ciudadanos europeos solo se podrán recoger y tratar con su consentimiento explícito
English | Spanish |
---|---|
european | europeos |
explicit | explícito |
consent | consentimiento |
data | datos |
from | partir |
with | con |
citizens | ciudadanos |
of | de |
their | su |
the | solo |
EN It’s the non-consensual aspect of “revenge porn” that, in part, makes it distinct from sexually explicit content online more broadly
ES Es el aspecto de la falta de consentimiento de la “pornovenganza” lo que la distingue, en parte, del contenido sexualmente explícito de Internet en general
EN The owner of the Site does not grant any explicit or implicit guarantee in relation to the functionality of the Site and to the information and contents published therein.
ES El propietario de la Web no otorga ninguna garantía explícita o implícita en relación con la funcionalidad de la Web y con la información y los contenidos publicados en el mismo.
English | Spanish |
---|---|
owner | propietario |
guarantee | garantía |
relation | relación |
functionality | funcionalidad |
published | publicados |
grant | otorga |
or | o |
in | en |
contents | contenidos |
not | no |
information | información |
to | a |
EN Webfleet Solutions will collect Personal Data for specified, explicit, and legitimate purposes and will not further process Personal Data in a way incompatible with those purposes.
ES Webfleet Solutions recopilará Datos personales para propósitos específicos, explícitos y legítimos, y no continuará procesando los Datos personales de una manera incompatible con esos propósitos.
English | Spanish |
---|---|
solutions | solutions |
collect | recopilar |
legitimate | legítimos |
not | no |
webfleet | webfleet |
data | datos |
a | una |
for | propósitos |
with | con |
way | de |
EN Guests who aren’t podcasters themselves don’t understand what sort of setup they need in order to sound good on recordings. Hosts need to be explicit with their instructions.
ES Los invitados que no son podcasters no entienden qué tipo de configuración necesitan para sonar bien en las grabaciones. Los anfitriones deben ser explícitos con sus instrucciones.
English | Spanish |
---|---|
podcasters | podcasters |
setup | configuración |
recordings | grabaciones |
guests | invitados |
instructions | instrucciones |
hosts | anfitriones |
dont | no |
of | de |
in | en |
sort | tipo |
be | ser |
with | con |
to be | deben |
themselves | los |
sound | sonar |
EN Agreement to these terms of service provides explicit consent for data processing
ES La aceptación de estos términos de servicio proporciona un consentimiento explícito para el procesamiento de datos.
English | Spanish |
---|---|
explicit | explícito |
terms | términos |
service | servicio |
consent | consentimiento |
data | datos |
processing | procesamiento |
provides | proporciona |
of | de |
these | estos |
EN The voice and video chat features have also sparked moral outrage in more conservative countries, which claimed the app could be used to show sexually explicit images, without repercussion.
ES Las funciones de chat de voz y vídeo también han despertado la indignación moral de los países más conservadores, que ven en la aplicación un medio para mostrar imágenes sexualmente explícitas de forma impune.
English | Spanish |
---|---|
moral | moral |
sexually | sexualmente |
images | imágenes |
features | funciones |
in | en |
the | la |
video | vídeo |
countries | países |
also | también |
app | aplicación |
voice | voz |
show | mostrar |
more | más |
to | ven |
EN A woman, who works in a unit involved in maintaining palm plants told Amnesty International how she was pressurized to work longer hours with implicit and explicit threats:
ES Una mujer que trabaja en una unidad dedicada al mantenimiento de plantas de palma refirió a Amnistía Internacional las presiones que recibía en forma de amenazas implícitas y explícitas para que trabajara más horas:
English | Spanish |
---|---|
maintaining | mantenimiento |
palm | palma |
plants | plantas |
amnesty | amnistía |
international | internacional |
threats | amenazas |
woman | mujer |
in | en |
hours | horas |
to | a |
unit | unidad |
English | Spanish |
---|---|
accepting | aceptando |
jimdo | jimdo |
grants | otorga |
termination | rescisión |
user | usuario |
the | el |
this | dicha |
of | de |
EN All of the information accessible through this site is provided as is. Accor SA gives no explicit or implicit guarantees and assumes no responsibility for the use of this information.
ES El conjunto de información accesible a través de este sitio se facilita tal cual. Accor SA no presta garantía alguna, explícita o implícita, y no asume responsabilidad alguna con relación a la utilización de esta información..
English | Spanish |
---|---|
accessible | accesible |
accor | accor |
sa | sa |
guarantees | garantía |
assumes | asume |
responsibility | responsabilidad |
information | información |
or | o |
use | utilización |
no | no |
site | sitio |
is | se |
of the | alguna |
of | de |
this | este |
EN You must withhold all cookies and trackers on your website (besides those strictly necessary for the functioning of your website), until you have received clear and explicit user consent on each type of cookie and tracker.
ES Debes detener todas las cookies y rastreadores de tu web (excepto las estrictamente necesarias para el funcionamiento de la web), hasta que hayas recibido un consentimiento claro y explícito de usuario de cada tipo de cookie y rastreador.
English | Spanish |
---|---|
trackers | rastreadores |
strictly | estrictamente |
necessary | necesarias |
received | recibido |
explicit | explícito |
user | usuario |
consent | consentimiento |
type | tipo |
tracker | rastreador |
website | web |
cookies | cookies |
of | de |
cookie | cookie |
you must | debes |
your | tu |
functioning | funcionamiento |
clear | claro |
you | hayas |
each | cada |
EN The GDPR is requires websites, companies and organizations to ask for and obtain the explicit consent from users before processing any personal data, such as through cookies and trackers on a website.
ES El RGPD obliga a páginas web, empresas y organizaciones a pedir y obtener el consentimiento explícito de sus usuarios antes de procesar ningún dato personal, por ejemplo, por medio de cookies o rastreadores en una web.
English | Spanish |
---|---|
gdpr | rgpd |
explicit | explícito |
consent | consentimiento |
users | usuarios |
processing | procesar |
cookies | cookies |
trackers | rastreadores |
data | dato |
companies | empresas |
organizations | organizaciones |
website | web |
the | el |
to | a |
for | medio |
on | en |
ask for | pedir |
EN This means that websites are not allowed to activate non-necessary cookies that process personal data until after users have given their explicit consent.
ES Esto significa que los sitios web no pueden activar cookies no necesarias que procesan datos personales hasta después de que los usuarios hayan prestado su consentimiento explícito.
English | Spanish |
---|---|
activate | activar |
cookies | cookies |
users | usuarios |
explicit | explícito |
necessary | necesarias |
process | procesan |
data | datos |
consent | consentimiento |
not | no |
to | significa |
this | esto |
their | su |
EN Shadow IT refers to the use of cloud apps and services without explicit approval of IT
ES El término "Shadow IT" (en español, “TI oculta”) se refiere al uso de aplicaciones y servicios basados en la nube sin la aprobación explícita del departamento de informática
English | Spanish |
---|---|
cloud | nube |
approval | aprobación |
apps | aplicaciones |
services | servicios |
use | uso |
without | sin |
refers | refiere |
of | de |
to | del |
EN You can simply onboard your applications and users and define explicit, whitelist access policies
ES Basta con integrar sus aplicaciones y usuarios, y definir políticas concretas de acceso mediante lista blanca
English | Spanish |
---|---|
users | usuarios |
define | definir |
whitelist | lista blanca |
policies | políticas |
access | acceso |
applications | aplicaciones |
your | y |
EN of HR respondents strongly agree that managing the impact of technology on the employee experience is an explicit goal of their HR strategy.
ES de los encuestados de RR. HH. están de acuerdo en que la gestión del impacto de la tecnología en la experiencia del empleado es un objetivo explícito de su estrategia de RR. HH.
English | Spanish |
---|---|
respondents | encuestados |
managing | gestión |
impact | impacto |
employee | empleado |
explicit | explícito |
goal | objetivo |
technology | tecnología |
is | es |
experience | experiencia |
the | la |
on | en |
their | su |
strategy | estrategia |
Showing 50 of 50 translations