Translate "exception" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "exception" from English to Spanish

Translations of exception

"exception" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

exception a excepción de excepciones excepción

Translation of English to Spanish of exception

English
Spanish

EN If you are requesting an exception, provide the “doctor’s statement,” giving us the medical reasons for the drug exception you are requesting.

ES Si solicita una excepción, proporcione la ?declaración del médico?, dándonos los motivos médicos de la excepción del medicamento que está solicitando.

EnglishSpanish
exceptionexcepción
provideproporcione
statementdeclaración
medicalmédico
reasonsmotivos
doctorsmédicos
drugmedicamento
ifsi
requestingsolicitando
thela
anuna
areestá
fordel

EN Special Exception for Military Personnel: For an exception to this answer regarding U.S. military personnel stationed outside of the United States, see Q15.

ES Excepción especial para personal militar: para obtener una excepción a esta respuesta con respecto al personal militar de los EE. UU. estacionado fuera de los Estados Unidos, consulte la pregunta P15.

EnglishSpanish
exceptionexcepción
militarymilitar
thela
answerrespuesta
thisesta
unitedunidos
statesestados unidos
toa
ofde
forpara

EN This is the cheapest of all the premium providers that we recommend (with the exception of the occasional VPN deal)

ES Es el más barato de todos los proveedores premium que recomendamos (con la excepción de ofertas ocasionales)

EnglishSpanish
providersproveedores
exceptionexcepción
occasionalocasionales
dealofertas
ises
premiumpremium
ofde
withcon
cheapestmás barato
alltodos

EN A lot of VPN software looks alike these days, and Mullvad is no exception

ES Muchos programas VPN se parecen el uno al otro, hoy en día, y Mullvad no es una excepción

EnglishSpanish
vpnvpn
softwareprogramas
mullvadmullvad
exceptionexcepción
ises
daysdía
nono
aa
theseel
andy

EN China – All VoIP services are blocked with the exception of those provided by China Unicom and China Telecom.

ES China – Todos los servicios de VoIP están bloqueados con la excepción de aquellos proporcionados por China Unicom y China Telecom.

EN In 2016, the Singapore Turf Club and Singapore Pools were given such an exception, meaning online sports betting can be conducted through them.

ES En 2016, al Singapore Turf Club y al Singapore Pools se les dio una excepción, lo que significa que las apuestas deportivas en línea se pueden realizar a través de ellos.

EnglishSpanish
singaporesingapore
clubclub
exceptionexcepción
onlineen línea
sportsdeportivas
bettingapuestas
inen
thedio
meaningde
canpueden

EN New action: Throw. As part of the Try/Catch action, Throw allows definition of exception conditions

ES Acción nueva: Generar. Forma parte de la acción Probar/Capturar y permite definir las condiciones de una excepción

EnglishSpanish
newnueva
actionacción
catchcapturar
allowspermite
definitiondefinir
exceptionexcepción
conditionscondiciones
thela
tryprobar

EN As a mother of two young sons, I know I am very fortunate to have this support, but also believe this should be the norm, not the exception, for all families wherever they work.

ES Como madre de dos pequeños, sé que soy muy afortunada de contar con este respaldo; sin embargo, pienso que esta debería ser la norma, y no la excepción, para todas las familias, dondequiera que trabajen.

EnglishSpanish
mothermadre
normnorma
exceptionexcepción
supportrespaldo
thela
they worktrabajen
verymuy
beser
notno
familiesfamilias
whereverque
isoy
toa
ascomo
forpara
alsoy
thiseste

EN Focusrite is well-known for its audio interfaces and the Scarlett 18i20 is no exception

ES Focusrite es conocido por sus interfaces de audio y el Scarlett 18i20 no es una excepción

EnglishSpanish
interfacesinterfaces
exceptionexcepción
scarlettscarlett
ises
knownconocido
theel
nono
forpor
audioaudio

EN The XLR microphones we recommend range from under $70 to $500 (with one exception ? check it out at the end of the post).

ES Los micrófonos XLR que recomendamos oscilan entre los 70 y los 500 dólares (con una excepción: compruébelo al final del correo).

EnglishSpanish
xlrxlr
microphonesmicrófonos
exceptionexcepción
the endfinal
oney
theal
withcon
ofdel

EN Make sure you don?t upload your audio files directly to website host (with Squarespace being the one exception) as that will cause major issues. You will need to host your .mp3?s with a dedicated podcast host.

ES Asegúrate de no subir tus archivos de audio directamente al host del sitio web (con Squarespacela única excepción) ya que eso causará problemas importantes. Necesitarás alojar tus .mp3's con un anfitrión de podcast dedicado.

EnglishSpanish
exceptionexcepción
majorimportantes
podcastpodcast
filesarchivos
issuesproblemas
ss
audioaudio
sureasegúrate
directlydirectamente
aun
hosthost
causeque
dedicatedde
theal
thateso

EN Cryptocurrency is not allowed, with the exception of editorial content from premium publisher sites. The following is explicitly not allowed:

ES Las criptomonedas no están permitidas, con la excepción del contenido editorial de sitios premium. Lo siguiente no está explícitamente permitido:

EnglishSpanish
cryptocurrencycriptomonedas
exceptionexcepción
contentcontenido
premiumpremium
explicitlyexplícitamente
editorialeditorial
notno
allowedpermitido
sitessitios
thela
withcon
ofde

EN Personal auto insurance policies normally exclude any business use (with the exception of a commute to work). A personal policy will not provide coverage if you or your employees have an accident while driving for work.

ES Las pólizas personales de seguro automotriz normalmente excluyen cualquier uso comercial (salvo los traslados al trabajo). Una póliza personal no proporcionará cobertura si usted o sus empleados tienen un accidente mientras conducen hacia el trabajo.

EnglishSpanish
policypóliza
accidentaccidente
coveragecobertura
ifsi
oro
employeesempleados
businesscomercial
normallynormalmente
ofde
worktrabajo
notno
autolos
useuso
aun
theel
whilemientras
insuranceseguro
yoursus

EN Exception: When explicit consent is given on a per usage basis

ES Excepción: cuando se da el consentimiento explícito por uso

EnglishSpanish
exceptionexcepción
explicitexplícito
consentconsentimiento
givenda
usageuso
isse
whencuando
onel
apor

EN Available globally, with the exception of certain Middle East countries and China. See the full list of countries where FREEDOME is available.

ES Disponible a nivel mundial, a excepción de determinados países de Oriente Medio y China. Consulte la lista completa de países en los que FREEDOME se encuentra disponible.

EnglishSpanish
exceptionexcepción
countriespaíses
availabledisponible
globallya nivel mundial
ofde
chinachina
listlista
middleen
isencuentra
thela

EN The Covid-19 crisis has affected many sectors and early childhood is no exception

ES La crisis resultante del Covid-19 ha afectado a amplios sectores de la sociedad y la primera infancia no está exenta de esos efectos

EnglishSpanish
affectedafectado
sectorssectores
nono
thela
isestá
earlyprimera
childhoodinfancia
crisiscrisis
manya

EN The exception to that is if the employee’s non-compliance poses a threat to their health or safety or that of others in the workplace.

ES La excepción a eso es si el incumplimiento del empleado representa una amenaza para su salud o seguridad, o la de otros en el lugar de trabajo.

EnglishSpanish
exceptionexcepción
employeesempleado
non-complianceincumplimiento
threatamenaza
oro
othersotros
ises
ifsi
healthsalud
safetyseguridad
inen
ofde
workplacetrabajo
toa
theirsu
thateso

EN Exception: Certain periods of time spent outside of the United States may “interrupt” an H-2A worker’s authorized stay and not count toward the 3-year limit

ES Excepción: Ciertos períodos fuera de los Estados Unidos pueden “interrumpir” la estadía autorizada del trabajador H-2A y no contarán para el límite de 3 años

EN Rode has been making great audio equipment out of Australia ever since they entered the scene. The NT-USB is no exception.

ES Rode ha estado haciendo grandes equipos de audio de Australia desde que entraron en escena. La NT-USB no es una excepción.

EnglishSpanish
greatgrandes
equipmentequipos
australiaaustralia
sceneescena
exceptionexcepción
ises
thela
audioaudio
hasha
ofde
everuna

EN We may make an exception if a refund for a subscription offering is requested within fourteen days of the transaction date, or if the laws applicable in your jurisdiction provide for refunds.

ES Podríamos hacer una excepción si se solicita un reembolso por una oferta de suscripción en el plazo de los catorce días siguientes a la fecha de la operación, o si las leyes aplicables en su jurisdicción estipulan los reembolsos.

EnglishSpanish
exceptionexcepción
subscriptionsuscripción
requestedsolicita
fourteencatorce
transactionoperación
oro
lawsleyes
applicableaplicables
jurisdictionjurisdicción
ifsi
refundreembolso
offeringoferta
inen
isse
refundsreembolsos
aun
daysdías
datefecha
we maypodríamos

EN If you've applied privacy settings to your individual videos, please note that Group privacy generally overrides the video's privacy setting, with the exception of videos marked "Private link" or "Hide from Vimeo," which will not be visible in a group

ES Si aplicaste la configuración de privacidad a tu video, ten en cuenta que solo se podrán agregar a un grupo aquellos videos que estén marcados como "Protegido por contraseña"

EnglishSpanish
notecuenta
markedmarcados
ifsi
privacyprivacidad
yourtu
videosvideos
inen
settingsconfiguración
groupgrupo
thela
ofde
aun
willpodrán
toa
thataquellos
visibleque
beestén

EN Include someone’s image or voice without their consent (Exception! Public figures and/or political officials are generally fair game.)

ES Incluyan la imagen o la voz de alguien sin su consentimiento (¡Excepción! Por lo general, se vale que sean de figuras o de oficiales públicos).

EnglishSpanish
consentconsentimiento
exceptionexcepción
figuresfiguras
officialsoficiales
oro
publicpúblicos
generallygeneral
imageimagen
withoutsin
andde
voicevoz
aresean
includepor
theirsu

EN Provide for an Exception Process - for when our teams absolutely, not even a chance, there is no way, can they meet the policies for a short window

ES Deben proporcionar un proceso de excepción: para cuando sea total y absolutamente imposible para nuestros equipos cumplir las políticas durante un breve periodo

EnglishSpanish
provideproporcionar
exceptionexcepción
teamsequipos
policiespolíticas
shortbreve
processproceso
absolutelyabsolutamente
meetcumplir
whencuando
aun
wayde
issea

EN (2) Quality Rating and Improvement Systems. A program, with the exception of American Indian and Alaska Native programs, must participate in its state or local Quality Rating and Improvement System (QRIS) if:

ES (2) Sistemas de Valoración y Mejora de Calidad. El programa, salvo los programas para indios estadounidenses y nativos de Alaska, deberá participar en su Sistema de Valoración y Mejora de Calidad (QRIS, sigla en inglés) si:

EnglishSpanish
improvementmejora
indianindios
alaskaalaska
nativenativos
participateparticipar
qualitycalidad
systemssistemas
programsprogramas
ifsi
mustdeberá
inen
theel
ratingvaloración
programprograma
systemsistema
americanestadounidenses
ofde
apara

EN (e) State immunization enrollment requirements. A program must comply with state immunization enrollment and attendance requirements, with the exception of homeless children as described in §1302.16(c)(1).

ES (e) Requisitos estatales de vacunación para las matrículas. El programa deberá cumplir con los requisitos estatales sobre la vacunación, matrícula y asistencia, exceptuando a los niños sin hogar, como se describe en §1302.16(c)(1).

EnglishSpanish
stateestatales
immunizationvacunación
attendanceasistencia
homelesssin hogar
childrenniños
describeddescribe
requirementsrequisitos
inen
mustdeberá
enrollmentmatrícula
programprograma
cc
withcon
ofde
ascomo

EN (3) With the exception of American Indian and Alaska Native grantees as described in paragraph (4) of this section, the request to the regional office must include:

ES (3) Con la exclusión de los concesionarios para indios estadounidenses y nativos de Alaska, como se describe en el párrafo (4) de esta sección, la solicitud presentada a la Oficina Regional deberá incluir lo siguiente:

EnglishSpanish
americanestadounidenses
indianindios
alaskaalaska
nativenativos
granteesconcesionarios
describeddescribe
regionalregional
officeoficina
requestsolicitud
mustdeberá
inen
paragraphpárrafo
toa
withcon
ascomo
ofde
thisesta

EN (4) With the exception of transportation services to children served under a home-based option, there is at least one bus monitor on board at all times, with additional bus monitors provided as necessary.

ES (4) A excepción de los servicios de transporte para los niños atendidos en la opción del programa basado en el hogar, que haya por lo menos un monitor a bordo en todo momento y se provean más monitores según sea necesario.

EnglishSpanish
necessarynecesario
exceptionexcepción
childrenniños
basedbasado
leastmenos
monitorsmonitores
monitormonitor
transportationtransporte
servicesservicios
isse
aun
optionopción
homehogar
toa
buslos
onen

EN (b) Driver qualifications. A program, with the exception of transportation services to children served under a home-based option, must ensure drivers, at a minimum:

ES (b) Cualificaciones del conductor. Un programa, a excepción de los servicios de transporte para los niños atendidos por la opción del programa basado en el hogar, deberá asegurarse de que los conductores tengan como mínimo:

EnglishSpanish
qualificationscualificaciones
programprograma
transportationtransporte
driverconductor
exceptionexcepción
childrenniños
mustdeberá
driversconductores
minimummínimo
basedbasado
bb
servicesservicios
aun
ofde
optionopción
ensureasegurarse
homehogar
toa
aten

EN The Carribean is home to some of the most culturally diverse and visually stunning islands in the world, and the US Virgin Islands is no exception

ES El Caribe es el hogar de algunas de las islas más diversas y visualmente impresionantes del mundo, las Islas Vírgenes de Estados Unidos no son la excepción

EnglishSpanish
visuallyvisualmente
stunningimpresionantes
islandsislas
worldmundo
exceptionexcepción
ises
usestados
diversediversas
nono
ofde

EN The Carribean is home to some of the most culturally diverse and visually stunning islands in the world, and the US Virgin Islands is no exception

ES El Caribe es el hogar de algunas de las islas más diversas y visualmente impresionantes del mundo, las Islas Vírgenes de Estados Unidos no son la excepción

EnglishSpanish
visuallyvisualmente
stunningimpresionantes
islandsislas
worldmundo
exceptionexcepción
ises
usestados
diversediversas
nono
ofde

EN [...] there was something wrong with the manifest an underlying SQL exception occurred

ES No se pudo determinar el formato del manifiesto

EnglishSpanish
manifestmanifiesto
theel
withdeterminar

EN However, you can be an exception

ES Sin embargo, tú puedes ser una excepción

EnglishSpanish
exceptionexcepción
howeversin embargo
beser
you canpuedes
anuna

EN We believe that all our guests should leave feeling better than when they arrived – and kids are no exception

ES Creemos que todos nuestros huéspedes al partir, deben sentirse mejor que cuando llegaron, y los niños no son la excepción

EnglishSpanish
we believecreemos
guestshuéspedes
feelingsentirse
bettermejor
kidsniños
exceptionexcepción
shoulddeben
andy
nono
whencuando
alltodos
areson
ournuestros
thatque

EN A reasonable modification is a change or exception to a policy, practice, or procedure that allows disabled individuals to have equal access to programs, services, and activities

ES Una modificación razonable es un cambio o una excepción a una política, una práctica o un procedimiento que permite que las personas con discapacidades tengan acceso igualitario a los programas, los servicios y las actividades

EnglishSpanish
reasonablerazonable
exceptionexcepción
policypolítica
procedureprocedimiento
allowspermite
accessacceso
ises
oro
practicepráctica
programsprogramas
activitiesactividades
servicesservicios
aun
modificationmodificación
changecambio
toa
thatque

EN Also, exception list URLs can be monitored and cleaned-up after reclassifications and new, dynamic page classifications.

ES Además, se pueden seguir y limpiar las URL de las listas de excepciones después de las reclasificaciones y las nuevas clasificaciones de páginas dinámicas.

EnglishSpanish
exceptionexcepciones
listlistas
urlsurl
newnuevas
pagepáginas
classificationsclasificaciones
dynamicdinámicas
canpueden

EN The pandemic has put many people to the test, and journalists are no exception. Coronavirus has waged war not only against people's lives and well-being but has also spawned countless hoaxes and scientific falsehoods.  

ES La pandemia ha puesto a prueba a mucha gente, y los periodistas no son una excepción. El coronavirus no sólo ha hecho la guerra contra la vida y el bienestar de las personas, sino que también ha generado innumerables bulos y falacias científicas.

EnglishSpanish
pandemicpandemia
journalistsperiodistas
exceptionexcepción
coronaviruscoronavirus
livesvida
scientificcientíficas
testprueba
warguerra
countlessinnumerables
toa
peoplepersonas
notno
alsotambién
areson
wellbienestar
againstcontra

EN The interior is completely open with the exception of the bathroom area.

ES El interior es totalmente diáfano a excepción de la zona del baño.

EnglishSpanish
ises
bathroombaño
areazona
exceptionexcepción
interiorinterior
completelytotalmente
ofde

EN We have a lawful basis for each of our processing activities (except when an exception applies as described below):

ES Contamos con fundamentos legales para cada una de nuestras actividades de tratamiento (excepto cuando se aplica una excepción tal y como se describe a continuación):

EnglishSpanish
processingtratamiento
activitiesactividades
describeddescribe
exceptexcepto
exceptionexcepción
whencuando
ascomo
wecontamos
ofde
aa
eachcada
basisuna

EN The rise of mobile apps has changed how buyers interact with brands across all industries—and restaurants are no exception

ES El aumento de las aplicaciones móviles ha cambiado la forma en que los compradores interaccionan con las marcas en todos los sectores, y los restaurantes no son la excepción

EnglishSpanish
riseaumento
mobilemóviles
changedcambiado
buyerscompradores
brandsmarcas
industriessectores
restaurantsrestaurantes
exceptionexcepción
andy
nono
appsaplicaciones
ofde
withcon
alltodos
areson

EN When an exception is made as a religious accommodation, the employer may still refuse to allow exceptions sought by other employees for secular reasons.

ES Cuando se realiza una excepción a modo de adaptación religiosa, el empleador puede negarse a permitir excepciones para otros empleados por motivos no religiosos.

EnglishSpanish
refusenegarse
otherotros
reasonsmotivos
employerempleador
employeesempleados
exceptionexcepción
theel
exceptionsexcepciones
isse
maypuede
whencuando
allowpermitir
toa
religiousreligiosos
forpara
bypor

EN You may need to add an exception to the configured port for FileZilla FTP Server to achieve a connection to the FTP client

ES Es posible que deba agregar una excepción al puerto configurado para FileZilla FTP Server para lograr una conexión con el cliente FTP

EnglishSpanish
exceptionexcepción
configuredconfigurado
portpuerto
filezillafilezilla
ftpftp
serverserver
connectionconexión
theel
auna
to theal
maydeba
clientcliente

EN Weebly Website Builder certainly is no exception, and it might be how you achieve your goals and actualize more abundance!

ES Weebly Sitiovision Builder ciertamente no es una excepción, ¡y podría ser cómo alcanza sus objetivos y actualiza más abundancia!

EnglishSpanish
weeblyweebly
builderbuilder
exceptionexcepción
goalsobjetivos
abundanceabundancia
ises
howcómo
moremás
nono
mightpodría
youry

EN As a limited exception to the agreement to arbitrate, you and we agree that you may take claims to small claims court, if your claims qualify for hearing by such court.

ES Como una excepción limitada al acuerdo sobre arbitraje, tú y nosotros estamos de acuerdo en que tu puedes presentar tu reclamo a la corte de reclamos menores, si tu reclamo califica para ser procesado en tal corte.

EnglishSpanish
limitedlimitada
exceptionexcepción
courtcorte
claimsreclamos
ifsi
agreementacuerdo
thela
to theal
toa
yourtu
ascomo
thatpuedes
forpara

EN However, this right to deletion does not apply to any of your personal information that is subject to an exception under the CCPA (as described below)

ES No obstante, este derecho a la eliminación no se aplica a ninguna información personal que está sujeta a una excepción conforme a la CCPA (según se describe a continuación)

EnglishSpanish
deletioneliminación
applyaplica
informationinformación
subjectsujeta
exceptionexcepción
ccpaccpa
describeddescribe
thela
toa
notno
personalpersonal
thiseste
howeverque
isse
anuna

EN Small businesses with fewer resources are no exception, but it can be difficult to know where to make those strategic investments

ES Las empresas pequeñas con menos recursos no son una excepción; sin embargo, puede resultar difícil saber dónde hacer esas inversiones estratégicas

EnglishSpanish
businessesempresas
resourcesrecursos
exceptionexcepción
difficultdifícil
strategicestratégicas
investmentsinversiones
smallpequeñas
fewermenos
wheredónde
canpuede
areson
nosin
withcon
tohacer
butno

EN The blog page resembles a collection or a staff area, with the exception that tapping on an entry image brings up a written post.

ES La página del blog se asemeja a una colección o un área de personal, con la excepción de que al tocar una imagen de entrada aparece una publicación escrita.

EnglishSpanish
resemblesasemeja
collectioncolección
exceptionexcepción
imageimagen
blogblog
oro
areaárea
entryentrada
pagepágina
withcon
aun
thela
thataparece
staffpersonal
ondel
postpublicación

EN Visiting hours do not apply to Labor and Delivery, Pediatric and other compassionate exception visitors

ES El horario de visitas no aplica para las secciones de Labor y Partos, Pediatría y otras visitas por excepción compasiva.

EnglishSpanish
hourshorario
applyaplica
exceptionexcepción
laborlabor
otherotras
toa
notno

EN The pandemic has put many people to the test, and journalists are no exception. Coronavirus has waged war not only against people's lives and well-being but has also spawned countless hoaxes and scientific falsehoods.  

ES La palabra "Awqaf" no es familiar para los que no hablan árabe. Se pronuncia "AW-kaf" y significa "quedarse quieto, aguantar, no soltar".

EnglishSpanish
thela
beingquedarse
tosignifica
notno
andy

EN For safety reasons we do not allow animals into the centre with the exception of guide dogs for people with reduced visibility who can prove it with the corresponding documentation.

ES Por razones de seguridad no permitimos la entrada de animales al centro con la excepción de perros guía para personas con visibilidad reducida que acrediten la documentación correspondiente.

EnglishSpanish
safetyseguridad
reasonsrazones
centrecentro
exceptionexcepción
guideguía
reducedreducida
correspondingcorrespondiente
documentationdocumentación
animalsanimales
dogsperros
peoplepersonas
visibilityvisibilidad
notno
withcon
thela
forpara

EN Access to the park includes unlimited use of all park attractions with the exception of raffles and pastimes.

ES El acceso al parque incluye el uso ilimitado de todas las atracciones del parque con la excepción de las tómbolas y pasatiempos.

EnglishSpanish
parkparque
includesincluye
unlimitedilimitado
attractionsatracciones
exceptionexcepción
pastimespasatiempos
accessacceso
useuso
ofde
withcon

Showing 50 of 50 translations