EN horseracing, races, horses, jockeys, sports, racetrack, racing, gamblers, gambling, equestrian, equine, horse, pony, thoroughbred horses, arabian horses
EN horseracing, races, horses, jockeys, sports, racetrack, racing, gamblers, gambling, equestrian, equine, horse, pony, thoroughbred horses, arabian horses
ES las carreras de caballos, razas, caballos, jockeys, deportes, pista
English | Spanish |
---|---|
sports | deportes |
races | carreras |
horses | caballos |
EN A Trojan horse is a virus that is especially tricky and effective because it uses legitimate software to install itself on a device. Users download the software, and once they run the executable installer, the Trojan is installed.
ES Un caballo troyano es un virus especialmente complicado y efectivo porque utiliza programas legítimos para instalarse en los dispositivos. Los usuarios descargan el programa y, cuando se ejecuta el instalador, el troyano se instala.
EN Contains adware, malware, spyware, virus, Trojan Horses, or other features designed to infiltrate or damage computer systems or access personally identifiable user information without explicit user consent
ES No debe contener adware, malware, spyware, virus, troyanos ni otras características diseñadas para infiltrarse o dañar los sistemas informáticos o acceder a los datos personales identificable del usuario sin el consentimiento explícito de este
English | Spanish |
---|---|
other | otras |
features | características |
damage | dañar |
personally | personales |
identifiable | identificable |
user | usuario |
explicit | explícito |
malware | malware |
virus | virus |
or | o |
consent | consentimiento |
spyware | spyware |
adware | adware |
trojan | troyanos |
to | a |
systems | sistemas |
contains | este |
access | acceder |
information | contener |
without | sin |
EN You are responsible for taking precautions as necessary to protect yourself and your computer systems from viruses, worms, Trojan horses, and other harmful or destructive content
ES Usted será responsable de tomar la precauciones necesarias para proteger su computadora de virus, gusanos, troyanos o cualquier otro contenido peligroso
English | Spanish |
---|---|
taking | tomar |
precautions | precauciones |
necessary | necesarias |
computer | computadora |
other | otro |
content | contenido |
viruses | virus |
or | o |
protect | proteger |
trojan | troyanos |
responsible | responsable |
your | su |
and | de |
EN You are responsible for taking precautions as necessary to protect yourself and your computer systems from viruses, worms, Trojan horses, and other harmful or destructive content
ES Usted es responsable de tomar las precauciones necesarias para protegerse usted y sus sistemas informáticos de virus, gusanos, troyanos y otro contenido pernicioso o destructivo
English | Spanish |
---|---|
taking | tomar |
precautions | precauciones |
necessary | necesarias |
destructive | destructivo |
content | contenido |
protect yourself | protegerse |
viruses | virus |
other | otro |
or | o |
trojan | troyanos |
systems | sistemas |
responsible | responsable |
your | y |
EN the Content does not contain or install any viruses, worms, malware, Trojan horses or other harmful or destructive content;
ES el Contenido no contiene ni instala virus, gusanos, malware, troyanos u otros contenidos dañinos o destructivos;
English | Spanish |
---|---|
install | instala |
other | otros |
malware | malware |
the | el |
or | o |
content | contenido |
not | no |
viruses | virus |
trojan | troyanos |
EN It is up to You to take precautions to ensure that whatever You select for Your use is free of such items as viruses, worms, Trojan horses and other items of a destructive nature
ES Es Su responsabilidad tomar las precauciones necesarias para asegurarse de que el contenido al que acceda no tenga virus, troyanos u otros elementos dañinos
English | Spanish |
---|---|
precautions | precauciones |
is | es |
viruses | virus |
other | otros |
a | u |
whatever | que |
trojan | troyanos |
to take | tomar |
your | su |
of | de |
use | acceda |
to ensure | asegurarse |
EN Examples include simple Unix kernel hacks, Internet worms, and Trojan horses in software utilities
ES Los ejemplos incluyen hacks simples del kernel de Unix, gusanos de Internet y caballos de Troya en las utilidades de software
English | Spanish |
---|---|
simple | simples |
unix | unix |
kernel | kernel |
hacks | hacks |
internet | internet |
trojan | troya |
horses | caballos |
software | software |
utilities | utilidades |
in | en |
include | incluyen |
EN the Content does not contain or install any viruses, worms, malware, Trojan horses or other harmful or destructive content;
ES el Contenido no contiene ni instala virus, gusanos, malware, troyanos u otros contenidos dañinos o destructivos;
English | Spanish |
---|---|
install | instala |
other | otros |
malware | malware |
the | el |
or | o |
content | contenido |
not | no |
viruses | virus |
trojan | troyanos |
EN You are responsible for taking precautions as necessary to protect yourself and your computer systems from viruses, worms, Trojan horses, and other harmful or destructive content
ES Usted es responsable de tomar las precauciones necesarias para protegerse usted y sus sistemas informáticos de virus, gusanos, troyanos y otro contenido pernicioso o destructivo
English | Spanish |
---|---|
taking | tomar |
precautions | precauciones |
necessary | necesarias |
destructive | destructivo |
content | contenido |
protect yourself | protegerse |
viruses | virus |
other | otro |
or | o |
trojan | troyanos |
systems | sistemas |
responsible | responsable |
your | y |
EN You are responsible for taking precautions as necessary to protect yourself and your computer systems from viruses, worms, Trojan horses, and other harmful or destructive content
ES Usted es responsable de tomar las precauciones necesarias para protegerse usted y sus sistemas informáticos de virus, gusanos, troyanos y otro contenido pernicioso o destructivo
English | Spanish |
---|---|
taking | tomar |
precautions | precauciones |
necessary | necesarias |
destructive | destructivo |
content | contenido |
protect yourself | protegerse |
viruses | virus |
other | otro |
or | o |
trojan | troyanos |
systems | sistemas |
responsible | responsable |
your | y |
EN Contains adware, malware, spyware, virus, Trojan Horses, or other features designed to infiltrate or damage computer systems or access personally identifiable user information without explicit user consent
ES No debe contener adware, malware, spyware, virus, troyanos ni otras características diseñadas para infiltrarse o dañar los sistemas informáticos o acceder a los datos personales identificable del usuario sin el consentimiento explícito de este
English | Spanish |
---|---|
other | otras |
features | características |
damage | dañar |
personally | personales |
identifiable | identificable |
user | usuario |
explicit | explícito |
malware | malware |
virus | virus |
or | o |
consent | consentimiento |
spyware | spyware |
adware | adware |
trojan | troyanos |
to | a |
systems | sistemas |
contains | este |
access | acceder |
information | contener |
without | sin |
EN Anything that contain malicious code, “trojan horses,” viruses, malware, corrupted files, or any other similar software or programs that may hinder or damage the operation of another’s computer, network, or the Site; or
ES Cualquier cosa que contenga código malicioso, "troyanos", virus, software malicioso, archivos dañados o cualquier otro software o programa similar que pueda perjudicar o dañar el funcionamiento de la computadora, red o el sitio de otro; o
English | Spanish |
---|---|
contain | contenga |
malicious | malicioso |
files | archivos |
other | otro |
similar | similar |
damage | dañar |
operation | funcionamiento |
computer | computadora |
or | o |
code | código |
software | software |
network | red |
site | sitio |
of | de |
programs | programa |
may | pueda |
any | cualquier |
viruses | virus |
anything | cosa |
malware | troyanos |
EN • Transmit destructive items such as viruses, worms, Trojan horses, or any devices, software or routine designed to interfere with the proper working order of the Compliance Tools or perform data mining of the Compliance Tools.
ES - Transmitir elementos destructivos como virus, gusanos, troyanos o cualquier dispositivo, software o rutina diseñados para interferir en el correcto funcionamiento de las Herramientas de Cumplimiento o realizar una extracción de datos de las mismas.
English | Spanish |
---|---|
routine | rutina |
designed | diseñados |
proper | correcto |
working | funcionamiento |
compliance | cumplimiento |
mining | extracción |
viruses | virus |
or | o |
software | software |
tools | herramientas |
data | datos |
devices | dispositivo |
trojan | troyanos |
the | el |
of | de |
items | elementos |
perform | realizar |
any | cualquier |
to | transmitir |
as | como |
EN “Malware” means without limitation, viruses, worms, time bombs, Trojan horses, and other malicious code, files, scripts, agents, or programs
ES “Malware” significa, entre otros, virus, gusanos, bombas de tiempo, troyanos y otros códigos, archivos, secuencias de comandos, agentes o programas maliciosos
ES Si estás interesado en aprender más sobre los caballos mundialmente famosos del estado del bluegrass, debes visitar Claiborne Farm, un lugar de crianza de caballos purasangre y hogar de algunos de los equinos más rápidos del mundo
English | Spanish |
---|---|
interested | interesado |
visit | visitar |
famous | famosos |
farm | farm |
fastest | rápidos |
if | si |
in | en |
a | un |
world | mundo |
horses | caballos |
you must | debes |
of | de |
ES Si estás interesado en aprender más sobre los caballos mundialmente famosos del estado del bluegrass, debes visitar Claiborne Farm, un lugar de crianza de caballos purasangre y hogar de algunos de los equinos más rápidos del mundo
English | Spanish |
---|---|
interested | interesado |
visit | visitar |
famous | famosos |
farm | farm |
fastest | rápidos |
if | si |
in | en |
a | un |
world | mundo |
horses | caballos |
you must | debes |
of | de |
EN In addition, the family breeds Freiberger horses, the only Swiss horse breed, and offers boarding for retired horses, fondue carriage rides and accompanied riding excursions
ES Además, la familia cría caballos Freiberger, la única raza equina suiza, y ofrece pupilaje para caballos, paseos en carruaje con fondue y excursiones a caballo guiadas
English | Spanish |
---|---|
swiss | suiza |
breed | raza |
offers | ofrece |
fondue | fondue |
carriage | carruaje |
excursions | excursiones |
in | en |
rides | paseos |
the | la |
family | familia |
and | y |
horses | caballos |
horse | caballo |
riding | a |
only | única |
for | para |
EN In addition, the family breeds Freiberger horses, the only Swiss horse breed, and offers boarding for retired horses, fondue carriage rides and accompanied riding excursions
ES Además, la familia cría caballos Freiberger, la única raza equina suiza, y ofrece pupilaje para caballos, paseos en carruaje con fondue y excursiones a caballo guiadas
English | Spanish |
---|---|
swiss | suiza |
breed | raza |
offers | ofrece |
fondue | fondue |
carriage | carruaje |
excursions | excursiones |
in | en |
rides | paseos |
the | la |
family | familia |
and | y |
horses | caballos |
horse | caballo |
riding | a |
only | única |
for | para |
EN FileHorse reserves right to decline listing or to delist any product already listed that is reported by VirusTotal as Virus, Trojan, Malware or for containing PUP (potentially unwanted applications).
ES FileHorse se reserva el derecho de rechazar la inclusión o de eliminar cualquier producto ya incluido que VirusTotal haya informado como Virus, Troyano, Malware o por contener PUP (aplicaciones potencialmente no deseadas).
English | Spanish |
---|---|
reserves | reserva |
decline | rechazar |
reported | informado |
containing | contener |
potentially | potencialmente |
applications | aplicaciones |
or | o |
virus | virus |
malware | malware |
already | ya |
is | se |
trojan | troyano |
product | producto |
right | de |
as | como |
English | Spanish |
---|---|
black | black |
a | un |
new | nuevo |
remote | remoto |
trojan | troyano |
lotus | lotus |
labs | labs |
access | acceso |
EN Trojan Killer will perform the complete cleanup of your system from viruses!
ES Trojan Killer realizará la limpieza completa de su sistema de virus!
English | Spanish |
---|---|
system | sistema |
killer | killer |
will perform | realizará |
perform | realizar |
complete | completa |
viruses | virus |
the | la |
of | de |
your | su |
EN Any virus, worm, Trojan horse, or other computer code, file, or program that is harmful or invasive or may or is intended to damage or hijack the operation of any hardware or software.
ES Virus, gusanos, troyanos u otro código informático, archivo o programa que sea nocivo o invasivo, o que pueda o tenga la intención de dañar o piratear el funcionamiento de cualquier hardware o software.
English | Spanish |
---|---|
other | otro |
computer | informático |
file | archivo |
harmful | nocivo |
invasive | invasivo |
virus | virus |
code | código |
program | programa |
operation | funcionamiento |
hardware | hardware |
software | software |
or | o |
of | de |
trojan | troyanos |
damage | dañar |
to | sea |
any | cualquier |
EN Welcome to the Trojan Horse archives of the Mailfence Blog.
ES Bienvenido a los archivos de Caballo de Troya del Blog de Mailfence.
English | Spanish |
---|---|
welcome | bienvenido |
trojan | troya |
horse | caballo |
archives | archivos |
blog | blog |
mailfence | mailfence |
to | a |
of | de |
EN Fight to save or conquer the kingdom of Troy as one of eight storied heroes of the Trojan War.
ES Lucha para salvar o conquistar el reino de Troya como uno de los ocho icónicos héroes.
English | Spanish |
---|---|
conquer | conquistar |
heroes | héroes |
fight | lucha |
or | o |
the | el |
to save | salvar |
kingdom | reino |
troy | troya |
as | como |
eight | de |
EN ESET researchers analyze a previously undocumented trojan that is spread via malicious torrents and uses multiple tricks to squeeze cryptocoins from its victims while staying under the radar
ES Se propaga a través de torrents y constituye una triple amenaza por sus múltiples capacidades.
English | Spanish |
---|---|
torrents | torrents |
is | se |
multiple | múltiples |
to | a |
via | de |
ES Dice la leyenda que Ascanio, hijo del héroe troyano Eneas (hijo de Venus y de Anquises), habría fundado la ciudad de Alba Longa sobre la orilla derecha del río Tíber
English | Spanish |
---|---|
legend | leyenda |
son | hijo |
trojan | troyano |
hero | héroe |
venus | venus |
founded | fundado |
river | río |
tiber | tíber |
the | la |
city | ciudad |
on the right | derecha |
on | sobre |
that | que |
EN The story of the Trojan war lives on in our folktales not only for the bravery of the heroes but also the cunning of the Greek soldiers
ES La historia de la guerra de Troya perdura en nuestros cuentos populares no solo por la valentía de los héroes, sino también por la astucia de los soldados griegos
English | Spanish |
---|---|
trojan | troya |
war | guerra |
heroes | héroes |
soldiers | soldados |
the | la |
in | en |
also | también |
not | no |
story | historia |
EN That clever but malicious act lives on today via its namesake the Trojan Horse Virus
ES Ese acto inteligente pero malicioso sigue vivo hoy en día a través de su homónimo, el virus troyano
English | Spanish |
---|---|
clever | inteligente |
malicious | malicioso |
act | acto |
today | hoy |
virus | virus |
trojan | troyano |
the | el |
that | ese |
but | pero |
on | en |
via | de |
EN Users download “legitimate” software, and once they run the executable installer, the Trojan virus is also installed.
ES Los usuarios descargan el programa "legítimo" y, una vez que inician el instalador ejecutable, también se instala el virus troyano.
English | Spanish |
---|---|
users | usuarios |
download | descargan |
software | programa |
legitimate | legítimo |
executable | ejecutable |
and | y |
is | se |
installer | instalador |
installed | instala |
virus | virus |
once | vez |
the | el |
trojan | troyano |
also | también |
EN Trojan.Emotet (A): Emotet malware
ES Eliminación Del Virus Sbr.exe ⛏️...
English | Spanish |
---|---|
a | del |
malware | virus |
EN The Content does not contain or install any viruses, worms, malware, Trojan horse or other harmful or destructive content.
ES El Contenido no acarrea ni contagiará de virus, gusanos, «malware», troyanos o cualquier otro tipo de contenido dañino o destructivo.
English | Spanish |
---|---|
other | otro |
harmful | dañino |
destructive | destructivo |
content | contenido |
or | o |
malware | malware |
the | el |
not | no |
viruses | virus |
trojan | troyanos |
any | cualquier |
EN In particular, the alert says it has found a Trojan Horse in one of the script files in the Contact Form 7 package.
ES En particular, la alerta dice que ha encontrado un caballo de Troya en uno de los archivos de script en el paquete del plugin.
English | Spanish |
---|---|
alert | alerta |
says | dice |
found | encontrado |
trojan | troya |
horse | caballo |
script | script |
files | archivos |
package | paquete |
has | ha |
a | un |
in | en |
of | de |
particular | particular |
ES Dice la leyenda que Ascanio, hijo del héroe troyano Eneas (hijo de Venus y de Anquises), habría fundado la ciudad de Alba Longa sobre la orilla derecha del río Tíber
English | Spanish |
---|---|
legend | leyenda |
son | hijo |
trojan | troyano |
hero | héroe |
venus | venus |
founded | fundado |
river | río |
tiber | tíber |
the | la |
city | ciudad |
on the right | derecha |
on | sobre |
that | que |
ES Dice la leyenda que Ascanio, hijo del héroe troyano Eneas (hijo de Venus y de Anquises), habría fundado la ciudad de Alba Longa sobre la orilla derecha del río Tíber
English | Spanish |
---|---|
legend | leyenda |
son | hijo |
trojan | troyano |
hero | héroe |
venus | venus |
founded | fundado |
river | río |
tiber | tíber |
the | la |
city | ciudad |
on the right | derecha |
on | sobre |
that | que |
ES Dice la leyenda que Ascanio, hijo del héroe troyano Eneas (hijo de Venus y de Anquises), habría fundado la ciudad de Alba Longa sobre la orilla derecha del río Tíber
English | Spanish |
---|---|
legend | leyenda |
son | hijo |
trojan | troyano |
hero | héroe |
venus | venus |
founded | fundado |
river | río |
tiber | tíber |
the | la |
city | ciudad |
on the right | derecha |
on | sobre |
that | que |
ES Dice la leyenda que Ascanio, hijo del héroe troyano Eneas (hijo de Venus y de Anquises), habría fundado la ciudad de Alba Longa sobre la orilla derecha del río Tíber
English | Spanish |
---|---|
legend | leyenda |
son | hijo |
trojan | troyano |
hero | héroe |
venus | venus |
founded | fundado |
river | río |
tiber | tíber |
the | la |
city | ciudad |
on the right | derecha |
on | sobre |
that | que |
EN Over the past year, ESET researchers have been publishing an ongoing series of articles about Latin American banking trojan malware families
ES Este es un repaso de las vulnerabilidades en los navegadores web Internet Explorer y Edge para las que se emitieron revisiones en 2015, destacando aquellas que fueron explotadas antes de que hubiera un parche disponible
English | Spanish |
---|---|
publishing | web |
an | un |
of | de |
have | hubiera |
EN BlackEnergy trojan strikes again: Attacks Ukrainian electric power industry
ES The Trojan Games: el malware Odlanor hace trampa en póker online
English | Spanish |
---|---|
trojan | malware |
EN The Trojan Games: Odlanor malware cheats at poker
ES Operación Potao Express: analizando un kit de herramientas de espionaje
EN Every now and again, ESET comes across an attack that "stands out". Odlanor malware fits that bill - this unique trojan targets players of online poker.
ES Operación Potao Express es una investigación de ESET que muestra el funcionamiento de un malware de espionaje orientado a entidades gubernamentales y militares de Ucrania.
English | Spanish |
---|---|
eset | eset |
malware | malware |
an | un |
stands | es |
comes | que |
EN After taking a look at recent Korplug (PlugX) detections, we identified two larger scale campaigns employing this well-known Remote Access Trojan. This blog gives an overview of the first one
ES Veamos cómo un archivo creado para mostrar una presentación de diapositivas en PowerPoint (.PPSX) llevó a la ejecución del dropper BlackEnergy aprovechando la vulnerabilidad CVE-2014-4114.
English | Spanish |
---|---|
the | la |
a | un |
at | en |
of | de |
EN Multi?stage exploit installing trojan
ES TorrentLocker: ransomware en un país cercano
English | Spanish |
---|---|
multi | un |
EN Earlier this year, a new type of trojan caught the attention of ESET researchers. This article will take a deep dive into how the exploit works and briefly describe the final payload.
ES Les adelantamos detalles de nuestra investigación sobre TorrentLocker, ransomware que exige el pago de un rescate en bitcoins y también se dirige a usuarios de habla hispana.
English | Spanish |
---|---|
the | el |
a | un |
of | de |
EN Janeleiro, the time traveler: A new old banking trojan in Brazil
ES njRAT: un troyano de acceso remoto ampliamente utilizado por distintos cibercriminales
English | Spanish |
---|---|
trojan | troyano |
a | un |
EN Android Trojan steals money from PayPal accounts even with 2FA on
ES Descubrieron 29 troyanos bancarios en Google Play simulando ser apps reales
English | Spanish |
---|---|
trojan | troyanos |
even | ser |
on | en |
EN ESET researchers discovered a new Android Trojan using a novel Accessibility-abusing technique that targets the official PayPal app, and is capable of bypassing PayPal’s two-factor authentication
ES Usuarios de Android han sido apuntados una vez más por autores de malware luego de que se descubriera en la tienda de Google Play la presencia de 29 sigilosos troyanos bancarios para móviles disfrazados de apps para distintos usos.
English | Spanish |
---|---|
android | android |
app | apps |
using | en |
the | la |
a | una |
trojan | troyanos |
is | se |
of | de |
that | que |
EN New self?protecting USB trojan able to avoid detection
ES Un nuevo troyano USB con autodefensa única evade la detección
English | Spanish |
---|---|
new | nuevo |
usb | usb |
trojan | troyano |
detection | detección |
to | con |
EN A unique data-stealing trojan has been spotted on USB devices in the wild – and it is different from typical data-stealing malware, reports ESET's Tomáš Gardoň.
ES Hemos visto in-the-wild un troyano USB que presenta características únicas y múltiples capas de ejecución.
English | Spanish |
---|---|
usb | usb |
and | y |
a | un |
from | de |
unique | únicas |
different | múltiples |
the | hemos |
EN Grandoreiro banking trojan impersonates Spain’s tax agency
ES Troyano bancario Grandoreiro apunta a España suplantando la identidad de la Agencia Tributaria
English | Spanish |
---|---|
banking | bancario |
trojan | troyano |
tax | tributaria |
agency | agencia |
Showing 50 of 50 translations