DE Der CCI ist ein sehr bekannter und weit verbreiteter Indikator, der nicht zuletzt aufgrund seiner Vielseitigkeit an Beliebtheit gewonnen hat
Translate "zuletzt aufgrund seiner" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "zuletzt aufgrund seiner" from German to Russian
Translations of zuletzt aufgrund seiner
"zuletzt aufgrund seiner" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| zuletzt | в к когда на недавно по последнего последние последний последних с |
| aufgrund | Больше благодаря больше быть в в связи в связи с во время все всего вы для его если за и из из-за или их к как который ли может мы на на основе например но о он они по при с так также что это |
| seiner | а был в во время все вы году данные для до его ее за и из или их к как когда которое который может мы на нашего наши не но о один он от очень по подробнее после при работы с своего своей своем свои своим своих свой со также только что чтобы это является |
Translation of German to Russian of zuletzt aufgrund seiner
German
Russian
RU CCI — очень известный и широко используемый индикатор, который приобрел популярность во многом благодаря своей универсальности
Transliteration CCI — očenʹ izvestnyj i široko ispolʹzuemyj indikator, kotoryj priobrel populârnostʹ vo mnogom blagodarâ svoej universalʹnosti
DE Der CCI ist ein sehr bekannter und weit verbreiteter Indikator, der nicht zuletzt aufgrund seiner Vielseitigkeit an Beliebtheit gewonnen hat
RU CCI — очень известный и широко используемый индикатор, который приобрел популярность во многом благодаря своей универсальности
Transliteration CCI — očenʹ izvestnyj i široko ispolʹzuemyj indikator, kotoryj priobrel populârnostʹ vo mnogom blagodarâ svoej universalʹnosti
DE Der CCI ist ein sehr bekannter und weit verbreiteter Indikator, der nicht zuletzt aufgrund seiner Vielseitigkeit an Beliebtheit gewonnen hat
RU CCI — очень известный и широко используемый индикатор, который приобрел популярность во многом благодаря своей универсальности
Transliteration CCI — očenʹ izvestnyj i široko ispolʹzuemyj indikator, kotoryj priobrel populârnostʹ vo mnogom blagodarâ svoej universalʹnosti
DE Der CCI ist ein sehr bekannter und weit verbreiteter Indikator, der nicht zuletzt aufgrund seiner Vielseitigkeit an Beliebtheit gewonnen hat
RU CCI — очень известный и широко используемый индикатор, который приобрел популярность во многом благодаря своей универсальности
Transliteration CCI — očenʹ izvestnyj i široko ispolʹzuemyj indikator, kotoryj priobrel populârnostʹ vo mnogom blagodarâ svoej universalʹnosti
DE Der CCI ist ein sehr bekannter und weit verbreiteter Indikator, der nicht zuletzt aufgrund seiner Vielseitigkeit an Beliebtheit gewonnen hat
RU CCI — очень известный и широко используемый индикатор, который приобрел популярность во многом благодаря своей универсальности
Transliteration CCI — očenʹ izvestnyj i široko ispolʹzuemyj indikator, kotoryj priobrel populârnostʹ vo mnogom blagodarâ svoej universalʹnosti
DE Der CCI ist ein sehr bekannter und weit verbreiteter Indikator, der nicht zuletzt aufgrund seiner Vielseitigkeit an Beliebtheit gewonnen hat
RU CCI — очень известный и широко используемый индикатор, который приобрел популярность во многом благодаря своей универсальности
Transliteration CCI — očenʹ izvestnyj i široko ispolʹzuemyj indikator, kotoryj priobrel populârnostʹ vo mnogom blagodarâ svoej universalʹnosti
DE Der CCI ist ein sehr bekannter und weit verbreiteter Indikator, der nicht zuletzt aufgrund seiner Vielseitigkeit an Beliebtheit gewonnen hat
RU CCI — очень известный и широко используемый индикатор, который приобрел популярность во многом благодаря своей универсальности
Transliteration CCI — očenʹ izvestnyj i široko ispolʹzuemyj indikator, kotoryj priobrel populârnostʹ vo mnogom blagodarâ svoej universalʹnosti
DE Der CCI ist ein sehr bekannter und weit verbreiteter Indikator, der nicht zuletzt aufgrund seiner Vielseitigkeit an Beliebtheit gewonnen hat
RU CCI — очень известный и широко используемый индикатор, который приобрел популярность во многом благодаря своей универсальности
Transliteration CCI — očenʹ izvestnyj i široko ispolʹzuemyj indikator, kotoryj priobrel populârnostʹ vo mnogom blagodarâ svoej universalʹnosti
DE Beachten Sie, dass wenn Sie die Option Ich habe das Blatt zuletzt aufgerufen aktivieren, Sie die hervorgehobenen Änderungen seit dem Zeitpunkt sehen, an dem Sie das Blatt zuletzt angezeigt haben
RU Если выбрать вариант Дата моего последнего просмотра, изменения будут выделяться со дня, когда вы последний раз открывали таблицу
Transliteration Esli vybratʹ variant Data moego poslednego prosmotra, izmeneniâ budut vydelâtʹsâ so dnâ, kogda vy poslednij raz otkryvali tablicu
DE Zugriff auf zuletzt verwendete Dokumente. Im Menü der Erweiterung findet man drei zuletzt in ONLYOFFICE bearbeitete Dateien.
RU Доступ к недавним документам. В меню приложения отобразятся три последних документа, которые вы редактировали в ONLYOFFICE.
Transliteration Dostup k nedavnim dokumentam. V menû priloženiâ otobrazâtsâ tri poslednih dokumenta, kotorye vy redaktirovali v ONLYOFFICE.
DE Beachten Sie, dass wenn Sie die Option Ich habe das Blatt zuletzt aufgerufen aktivieren, Sie die hervorgehobenen Änderungen seit dem Zeitpunkt sehen, an dem Sie das Blatt zuletzt angezeigt haben
RU Если выбрать вариант Дата моего последнего просмотра, изменения будут выделяться со дня, когда вы последний раз открывали таблицу
Transliteration Esli vybratʹ variant Data moego poslednego prosmotra, izmeneniâ budut vydelâtʹsâ so dnâ, kogda vy poslednij raz otkryvali tablicu
DE Der Bewertungsrahmen wird für jedes Unternehmen entsprechend seiner Aktivitäten, seiner Größe und seiner geographischen Lage angepasst.
RU Система оценки настраивается для каждой компании в соответствии с ее деятельностью, размером и географическим расположением.
Transliteration Sistema ocenki nastraivaetsâ dlâ každoj kompanii v sootvetstvii s ee deâtelʹnostʹû, razmerom i geografičeskim raspoloženiem.
DE Wir nutzen ONLYOFFICE Editors aufgrund seiner hohen Kompatibilität mit MS Office-Formaten. Nun wurde die Arbeit mit PowerFolder durch die Integration mit ONLYOFFICE deutlich bequemer.
RU Мы выбрали редакторы ONLYOFFICE из-за их полной совместимости с форматами MS Office. Благодаря интеграции с ONLYOFFICE работать в PowerFolder стало удобнее.
Transliteration My vybrali redaktory ONLYOFFICE iz-za ih polnoj sovmestimosti s formatami MS Office. Blagodarâ integracii s ONLYOFFICE rabotatʹ v PowerFolder stalo udobnee.
DE Aufgrund seiner Lage ist es ein idealer Ort zum Entspannen…
RU Благодаря своему расположению, это идеальное место для отдыха для тех, кто…
Transliteration Blagodarâ svoemu raspoloženiû, éto idealʹnoe mesto dlâ otdyha dlâ teh, kto…
DE Ihre Anfragen wurden an Oni übermittelt, der von Fair auch aufgrund seiner Erfahrung mit Atlassian eingestellt wurde
RU Их запросы были переданы Они, которого компания Fair недавно приняла в штат отчасти благодаря предыдущему опыту работы с продуктами Atlassian
Transliteration Ih zaprosy byli peredany Oni, kotorogo kompaniâ Fair nedavno prinâla v štat otčasti blagodarâ predyduŝemu opytu raboty s produktami Atlassian
| German | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Pension Wejsunek eine günstige und komfortable Ferienhäuser, Ferienwohnungen, Zimmer und Unterkünfte am See in der Stadt Wejsuny. Darüber hinaus gibt es auch auf dem Land. Aufgrund seiner Lage, ganz in der Nähe des Sees, bietet dieses Gästehaus…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Wir empfehlen es aufgrund seiner Lage und einzigartigen Aussicht.
RU Мы рекомендуем его из-за его местоположения и уникальных видов.
Transliteration My rekomenduem ego iz-za ego mestopoloženiâ i unikalʹnyh vidov.
DE Wir laden Sie herzlich nach Hel ein, das aufgrund seiner Lage der Anfang Polens genannt wird, der fortschrittlichste Ort im Meer Polens
RU Мы сердечно приглашаем вас в Хель, который называют началом Польши, так как он расположен в самом продвинутом месте на польском море
Transliteration My serdečno priglašaem vas v Helʹ, kotoryj nazyvaût načalom Polʹši, tak kak on raspoložen v samom prodvinutom meste na polʹskom more
DE Tolle Lage aufgrund seiner Nähe zum Zentrum und vor allem der Stille in der Nacht
RU Удобное расположение из-за своей близости к центру и, прежде всего, тишина в ночное время
Transliteration Udobnoe raspoloženie iz-za svoej blizosti k centru i, prežde vsego, tišina v nočnoe vremâ
DE Aufgrund seiner Lage und des schönen Küstenpanoramas ist es ein großartiger Ort, um sich im Sommer zu entspannen
RU Благодаря своему расположению и красивой морской панораме - отличное место для отдыха летом
Transliteration Blagodarâ svoemu raspoloženiû i krasivoj morskoj panorame - otličnoe mesto dlâ otdyha letom
DE Die Apartmentanlage Lucky Apartments befindet sich im Herzen der Stadt, direkt neben der historischen Altstadt. Aufgrund seiner Lage, direkt nach dem Verlassen der Wohnung können Sie die vielen Sehenswürdigkeiten von Breslau Markt genießen…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Aufgrund seiner Lage und schönen Panorama der Website neben den Fluss und unberührten…
RU Благодаря своему расположению и прекрасной панорамой сайта, прилегающей к реке и нетронутых районах…
Transliteration Blagodarâ svoemu raspoloženiû i prekrasnoj panoramoj sajta, prilegaûŝej k reke i netronutyh rajonah…
DE Aufgrund seiner Beliebtheit entwickelte es sich zu einem florierenden Profisport.
RU Однако стремительный рост его популярности помог ему стать одним из профессиональных видов спорта.
Transliteration Odnako stremitelʹnyj rost ego populârnosti pomog emu statʹ odnim iz professionalʹnyh vidov sporta.
RU Зальцбургская провинция со столицей в одноименном виде благодаря своей истории занимает особое место среди австрийских провинций
Transliteration Zalʹcburgskaâ provinciâ so stolicej v odnoimennom vide blagodarâ svoej istorii zanimaet osoboe mesto sredi avstrijskih provincij
DE Der SHA1-Zertifikat-Algorithmus wurde aufgrund seiner Sicherheitslücken eingestellt
RU Поддержка алгоритма проверки сертификатов SHA1 была прекращена из-за имеющихся в нем уязвимостей
Transliteration Podderžka algoritma proverki sertifikatov SHA1 byla prekraŝena iz-za imeûŝihsâ v nem uâzvimostej
DE Aufgrund seiner hervorragenden Ergebnisse ist es das beste Tool zum Konvertieren von PDF in Word
RU Это лучший инструмент для преобразования PDF в Word благодаря своим выдающимся результатам
Transliteration Éto lučšij instrument dlâ preobrazovaniâ PDF v Word blagodarâ svoim vydaûŝimsâ rezulʹtatam
| German | Russian |
|---|---|
DE Das helle Duo ist aufgrund seiner Position am Himmel ein perfektes Beobachtungsziel
RU Юпитер и Луна — прекрасные объекты для наблюдения благодаря их расположению в ночном небе
Transliteration Ûpiter i Luna — prekrasnye obʺekty dlâ nablûdeniâ blagodarâ ih raspoloženiû v nočnom nebe
DE Hier und in den folgenden Abschnitten ist Bugzilla aufgrund seiner geringen Anzahl von Beobachtungen ausgeschlossen.
RU Здесь и в следующих разделах Bugzilla не рассматривается ввиду недостаточного количества наблюдений.
Transliteration Zdesʹ i v sleduûŝih razdelah Bugzilla ne rassmatrivaetsâ vvidu nedostatočnogo količestva nablûdenij.
DE Unser Gasthaus aufgrund seiner breiten Palette ist auch ein großartiger Ort für alle Konferenzen, Schulunge? Mehr zeigen
RU Наш гостевой дом благодаря широкому диапазону также является отличным местом для проведения люб? Показать больше
Transliteration Naš gostevoj dom blagodarâ širokomu diapazonu takže âvlâetsâ otličnym mestom dlâ provedeniâ lûb? Pokazatʹ bolʹše
DE Der Film ist aufgrund seiner Unterbelichtung von blauer Farbe.
RU Пленка голубого цвета из-за недостаточного обнажения.
Transliteration Plenka golubogo cveta iz-za nedostatočnogo obnaženiâ.
DE Aufgrund seiner geringen Größe, ist es leicht zu erkennen, zu nutzen und schwierig
RU Благодаря своему небольшому размеру, он прост в использовании и трудно обнаружить
Transliteration Blagodarâ svoemu nebolʹšomu razmeru, on prost v ispolʹzovanii i trudno obnaružitʹ
DE Bei der Zusammenstellung von Cocktails mit dem Produkt mesohyal™ HYALURONIC sollte dieses aufgrund seiner hohen Viskosität zuerst in die Spritze gefüllt werden
RU Для коктейлей с компонентом mesohyal™ HYALURONIC, последний должен быть забран в первую очередь из-за своей высокой вязкости
Transliteration Dlâ koktejlej s komponentom mesohyal™ HYALURONIC, poslednij dolžen bytʹ zabran v pervuû očeredʹ iz-za svoej vysokoj vâzkosti
DE Aufgrund seiner einfachen Handhabung und Vielseitigkeit werden RPM Dateien jedoch auch auf verschiedenen Linux-Systemen verwendet
RU Тем не менее, благодаря его простоте в использовании и универсальности формат RPM используется и в других системах Linux
Transliteration Tem ne menee, blagodarâ ego prostote v ispolʹzovanii i universalʹnosti format RPM ispolʹzuetsâ i v drugih sistemah Linux
DE Aufgrund seiner kleineren Dateigröße und der einfachen Umwandlung großer Textmengen in das DJVU Format sowie seines offenen Dateiformats gilt es als dem PDF Format überlegen
RU Файлы DJVU разделены на три слоя изображений - фон, передний план и изображение-маску, у которой разрешение выше
Transliteration Fajly DJVU razdeleny na tri sloâ izobraženij - fon, perednij plan i izobraženie-masku, u kotoroj razrešenie vyše
DE Und aufgrund seiner großen Beliebtheit ist es mit Garagentoren von Chamberlain, Craftsman und LiftMaster kompatibel.
RU Благодаря своей огромной популярности, он совместим с гаражными воротами от Chamberlain, Craftsman и LiftMaster.
Transliteration Blagodarâ svoej ogromnoj populârnosti, on sovmestim s garažnymi vorotami ot Chamberlain, Craftsman i LiftMaster.
DE Es wird in erster Linie für nicht blockierende, ereignisgesteuerte Server aufgrund seiner Eingewindeatur verwendet
RU Он в основном используется для неблокирующих, управляемых событиями серверов из-за его однопоточной природы
Transliteration On v osnovnom ispolʹzuetsâ dlâ neblokiruûŝih, upravlâemyh sobytiâmi serverov iz-za ego odnopotočnoj prirody
DE Hier und in den folgenden Abschnitten ist Bugzilla aufgrund seiner geringen Anzahl von Beobachtungen ausgeschlossen.
RU Здесь и в следующих разделах Bugzilla не рассматривается ввиду недостаточного количества наблюдений.
Transliteration Zdesʹ i v sleduûŝih razdelah Bugzilla ne rassmatrivaetsâ vvidu nedostatočnogo količestva nablûdenij.
DE Kanada bleibt aufgrund seiner attraktiven Residenzprogramme eines der Top-Ziele für internationale Eigenheimkäufer
RU Канада остается одним из основных направлений для иностранных покупателей жилья из-за ее привлекательных программ проживания
Transliteration Kanada ostaetsâ odnim iz osnovnyh napravlenij dlâ inostrannyh pokupatelej žilʹâ iz-za ee privlekatelʹnyh programm proživaniâ
DE Ihre Anfragen wurden an Oni übermittelt, der von Fair auch aufgrund seiner Erfahrung mit Atlassian eingestellt wurde
RU Их запросы были переданы Они, которого компания Fair недавно приняла в штат отчасти благодаря предыдущему опыту работы с продуктами Atlassian
Transliteration Ih zaprosy byli peredany Oni, kotorogo kompaniâ Fair nedavno prinâla v štat otčasti blagodarâ predyduŝemu opytu raboty s produktami Atlassian
| German | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Aufgrund seiner hervorragenden Ergebnisse ist es das beste Tool zum Konvertieren von PDF in Word
RU Это лучший инструмент для преобразования PDF в Word благодаря своим выдающимся результатам
Transliteration Éto lučšij instrument dlâ preobrazovaniâ PDF v Word blagodarâ svoim vydaûŝimsâ rezulʹtatam
| German | Russian |
|---|---|
DE Der SHA1-Zertifikatalgorithmus wird aufgrund seiner Sicherheitsschwachstellen nicht mehr unterstützt
RU Алгоритм сертификата SHA1 больше не поддерживается, поскольку в нём были обнаружены уязвимости
Transliteration Algoritm sertifikata SHA1 bolʹše ne podderživaetsâ, poskolʹku v nëm byli obnaruženy uâzvimosti
DE Dies ist ein One-Size-Fits-All-Hosting-Paket, das aufgrund seiner Funktionen sinnvoll ist (mehr dazu in einer Sekunde).
RU Это универсальный хостинг-пакет, который имеет смысл, учитывая его особенности (подробнее об этом в секунду).
Transliteration Éto universalʹnyj hosting-paket, kotoryj imeet smysl, učityvaâ ego osobennosti (podrobnee ob étom v sekundu).
DE Aufgrund seiner Lage nahe dem Colmore Business District eignet sich das Aparthotel sowohl für Geschäfts- als auch Urlaubsreisen
RU Этот апартотель подходит для проживания во время деловой поездки и отдыха
Transliteration Étot apartotelʹ podhodit dlâ proživaniâ vo vremâ delovoj poezdki i otdyha
DE Insgesamt Teachable gewinnt im Designbereich aufgrund seiner vollständigen Anpassungsoptionen und der Vielzahl einfach zu verwendender Vorlagen
RU В целом, Teachable выигрывает в области дизайна благодаря широким возможностям настройки и широкому выбору простых в использовании шаблонов
Transliteration V celom, Teachable vyigryvaet v oblasti dizajna blagodarâ širokim vozmožnostâm nastrojki i širokomu vyboru prostyh v ispolʹzovanii šablonov
DE Im Vergleich zu Modellen mit 32 Impulsgebern bietet das OmniScan X3 64 Prüfgerät aufgrund seiner größeren Apertur eine deutliche Effizienzsteigerung.
RU По сравнению с моделями OmniScan X3 32, OmniScan X3 64 существенно повышает эффективность контроля благодаря более широкой апертуре.
Transliteration Po sravneniû s modelâmi OmniScan X3 32, OmniScan X3 64 suŝestvenno povyšaet éffektivnostʹ kontrolâ blagodarâ bolee širokoj aperture.
DE Jensen Huang, CEO von NVIDIA, baut in seiner aktuellen, rekordverdächtigen Keynote auf seiner Vision für das Rechenzentrum als neue Recheneinheit auf
RU В своем выступлении на GTC генеральный директор NVIDIA Дженсен Хуанг делится своим видением дата-центра как новой платформы вычислений
Transliteration V svoem vystuplenii na GTC generalʹnyj direktor NVIDIA Džensen Huang delitsâ svoim videniem data-centra kak novoj platformy vyčislenij
| German | Russian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
aufgrund seiner stellung quarantänebeschränkungen aufgrund seiner aufgrund seiner sicherheitsschwachstellen zuletzt zuletzt aktualisiert zuletzt wieder datenschutzrichtlinie zuletzt aktualisiert versuchen sie zuletzt anfragende zuletzt hilfe methode zuletzt aufgenommen zuletzt auf ihrem zuletzt gecrawlten daten zuletzt stehen wissenschaftstheoretische kommentarfenster zuletzt angezeigt erfolg nicht zuletzt datenschutzerklärung zuletzt überarbeitet wo er zuletzt aufgrund jedoch aufgrund e mail aufgrund material aufgrund sperren aufgrund aufgrund derer menschen aufgrund du aufgrund website aufgrund beispielsweise aufgrund bearbeitung aufgrund etwa aufgrund aufgrund ihres designs beispiel aufgrund verarbeitung aufgrund aufgrund vorteile jahr aufgrund aufgrund der aktuellen aufgrund der natur arbeitsprozesses aufgrund zeitintensiver aufgrund eines cybersicherheitsvorfalls aufgrund ihrer datenschutzeinstellungen aufgrund verschiedener bildverarbeitungsfunktionen aufgrund unterschiedlicher statistischer aufgrund wachsender regierungsinitiativen allgemeinen geschäftsbedingungen aufgrund aufgrund gestiegener inflationserwartungen finanzdienstleistungsanwendungen erfordern aufgrund aufgrund der zertifikaterweiterungen aufgrund verschiedener netzwerkprobleme aufgrund unzureichender serverressourcen villa ist aufgrund aufgrund ihrer berechtigungseinstellungen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese