DE Um einen deiner Tweets zu löschen, tippe das graue Löschen-Symbol an. Um den gesamten Thread zu löschen, tippe das blaue Löschen-Symbol an.
Translate "x löschen entfernen" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "x löschen entfernen" from German to Russian
Translations of x löschen entfernen
"x löschen entfernen" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
Translation of German to Russian of x löschen entfernen
German
Russian
RU Чтобы удалить любой из своих твитов, нажмите серый значок удаления . Для удаления всей ветки нажмите синий значок удаления .
Transliteration Čtoby udalitʹ lûboj iz svoih tvitov, nažmite seryj značok udaleniâ . Dlâ udaleniâ vsej vetki nažmite sinij značok udaleniâ .
DE (Um die Zeile zu löschen, ohne die untergeordneten Zeilen zu löschen, entfernen Sie zuvor die über- und untergeordneten Beziehungen.)
RU (Чтобы этого не происходило, сначала удалите связь между родительской и дочерними строками.)
Transliteration (Čtoby étogo ne proishodilo, snačala udalite svâzʹ meždu roditelʹskoj i dočernimi strokami.)
DE Wenn Sie einen Filter löschen möchten (ihn also aus dem Blatt und dem Menü entfernen), wählen Sie ihn im Menü Filter aus, um ihn auf das Blatt anzuwenden, und wählen Sie dann Aktuellen Filter löschen.
RU Чтобы удалить фильтр (из таблицы и из меню), выберите его в меню Фильтр, чтобы применить к таблице, а затем нажмите Удалить текущий фильтр.
Transliteration Čtoby udalitʹ filʹtr (iz tablicy i iz menû), vyberite ego v menû Filʹtr, čtoby primenitʹ k tablice, a zatem nažmite Udalitʹ tekuŝij filʹtr.
DE Um einen Filter zu löschen (ihn aus der Ansicht und dem Menü entfernen), halten Sie im Menü Filter den Mauszeiger über den Namen des Filters und klicken Sie auf Löschen.
RU Чтобы удалить фильтр (из представления и из меню), в меню Фильтр наведите указатель мыши на нужное имя и нажмите Удалить.
Transliteration Čtoby udalitʹ filʹtr (iz predstavleniâ i iz menû), v menû Filʹtr navedite ukazatelʹ myši na nužnoe imâ i nažmite Udalitʹ.
DE Um eine bestehende Rolle zu bearbeiten oder zu entfernen (löschen), wählen Sie das Menü-Symbol rechts neben dem Rollennamen und entsprechend Bearbeiten oder Löschen aus.
RU Чтобы отредактировать или удалить существующую роль, нажмите значок меню справа от её названия и выберите Редактировать или Удалить.
Transliteration Čtoby otredaktirovatʹ ili udalitʹ suŝestvuûŝuû rolʹ, nažmite značok menû sprava ot eë nazvaniâ i vyberite Redaktirovatʹ ili Udalitʹ.
DE Um den Steuersatz zu löschen, möchten Sie auswählen Steuersatz löschen um es aus Ihrem Weebly-Shop zu entfernen.
RU Чтобы удалить ставку налога, вы захотите выбрать Удалить налоговую ставку чтобы удалить его из магазина Weebly.
Transliteration Čtoby udalitʹ stavku naloga, vy zahotite vybratʹ Udalitʹ nalogovuû stavku čtoby udalitʹ ego iz magazina Weebly.
DE Sie können kein Bild aus einer Korrektur entfernen oder eine Korrektur über den Smartsheet-Bereich in Ihrer Adobe-Anwendung löschen. Sie können jedoch Versionen einer Korrektur löschen.
RU Нельзя удалить изображение из проверки или проверку с панели Smartsheet в приложении Adobe. Однако версии проверки удалять можно.
Transliteration Nelʹzâ udalitʹ izobraženie iz proverki ili proverku s paneli Smartsheet v priloženii Adobe. Odnako versii proverki udalâtʹ možno.
DE Wenn Sie einen Filter löschen möchten (ihn also aus dem Blatt und dem Menü entfernen), wählen Sie ihn im Menü Filter aus, um ihn auf das Blatt anzuwenden, und wählen Sie dann Aktuellen Filter löschen.
RU Чтобы удалить фильтр (из таблицы и из меню), выберите его в меню Фильтр, чтобы применить к таблице, а затем нажмите Удалить текущий фильтр.
Transliteration Čtoby udalitʹ filʹtr (iz tablicy i iz menû), vyberite ego v menû Filʹtr, čtoby primenitʹ k tablice, a zatem nažmite Udalitʹ tekuŝij filʹtr.
DE (Um die Zeile zu löschen, ohne die untergeordneten Zeilen zu löschen, entfernen Sie zuvor die über- und untergeordneten Beziehungen.)
RU (Чтобы этого не происходило, сначала удалите связь между родительской и дочерними строками.)
Transliteration (Čtoby étogo ne proishodilo, snačala udalite svâzʹ meždu roditelʹskoj i dočernimi strokami.)
DE Um einen Filter zu löschen (ihn aus der Ansicht und dem Menü entfernen), halten Sie im Menü Filter den Mauszeiger über den Namen des Filters und klicken Sie auf Löschen.
RU Чтобы удалить фильтр (из представления и из меню), в меню Фильтр наведите указатель мыши на нужное имя и нажмите Удалить.
Transliteration Čtoby udalitʹ filʹtr (iz predstavleniâ i iz menû), v menû Filʹtr navedite ukazatelʹ myši na nužnoe imâ i nažmite Udalitʹ.
DE Wählen Sie zum Bearbeiten oder Entfernen (Löschen) einer vorhandenen Rolle rechts neben dem Rollennamen das Menüsymbol und anschließend Bearbeiten oder Löschen aus.
RU Чтобы отредактировать или удалить существующую роль, нажмите значок меню справа от её названия и выберите Изменить или Удалить.
Transliteration Čtoby otredaktirovatʹ ili udalitʹ suŝestvuûŝuû rolʹ, nažmite značok menû sprava ot eë nazvaniâ i vyberite Izmenitʹ ili Udalitʹ.
DE Um Apps zu löschen, halten Sie die App, die Sie löschen möchten, gedrückt und klicken Sie dann auf Delete App löschen.
RU Чтобы удалить приложения, нажмите и удерживайте приложение, которое хотите удалить, затем нажмите « Delete App .
Transliteration Čtoby udalitʹ priloženiâ, nažmite i uderživajte priloženie, kotoroe hotite udalitʹ, zatem nažmite « Delete App .
| German | Russian |
|---|---|
| löschen | delete |
| app | app |
DE Die einzige Möglichkeit, eine an einen Kommentar angehängte Datei zu löschen, ist es, diese Datei aus dem Kommentar selbst zu löschen oder den Kommentar zu löschen, an den die Datei angehängt ist.
RU Чтобы удалить файл, вложенный в комментарий, его необходимо удалить из самого комментария, либо удалить весь комментарий.
Transliteration Čtoby udalitʹ fajl, vložennyj v kommentarij, ego neobhodimo udalitʹ iz samogo kommentariâ, libo udalitʹ vesʹ kommentarij.
DE Um Apps zu löschen, halten Sie die App, die Sie löschen möchten, gedrückt und klicken Sie dann auf Delete App löschen.
RU Чтобы удалить приложения, нажмите и удерживайте приложение, которое хотите удалить, затем нажмите « Delete App .
Transliteration Čtoby udalitʹ priloženiâ, nažmite i uderživajte priloženie, kotoroe hotite udalitʹ, zatem nažmite « Delete App .
| German | Russian |
|---|---|
| löschen | delete |
| app | app |
DE Die einzige Möglichkeit, eine an einen Kommentar angehängte Datei zu löschen, ist es, diese Datei aus dem Kommentar selbst zu löschen oder den Kommentar zu löschen, an den die Datei angehängt ist.
RU Чтобы удалить файл, вложенный в комментарий, его необходимо удалить из самого комментария, либо удалить весь комментарий.
Transliteration Čtoby udalitʹ fajl, vložennyj v kommentarij, ego neobhodimo udalitʹ iz samogo kommentariâ, libo udalitʹ vesʹ kommentarij.
DE Der Akku ist einfach zugänglich. Um ihn zu entfernen, benötigt man einen Schraubenzieher speziell für 5-Punkt-Schrauben und das Wissen um die Technik zum Entfernen des Klebstoffes, aber es ist nicht schwierig.
RU Батарею поменять тоже несложно. Нужны отвертки для pentalobe-винтов и умение аккуратно снять пластиковые пломбы. Но это не сложно.
Transliteration Batareû pomenâtʹ tože nesložno. Nužny otvertki dlâ pentalobe-vintov i umenie akkuratno snâtʹ plastikovye plomby. No éto ne složno.
DE Microsoft macht es nicht möglich, diese Codecs nach der Installation zu entfernen, aber das Entfernen sollte nicht erforderlich sein
RU Microsoft не дает возможности удалить эти кодеки после установки, но в этом нет необходимости
Transliteration Microsoft ne daet vozmožnosti udalitʹ éti kodeki posle ustanovki, no v étom net neobhodimosti
| German | Russian |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| installation | установки |
| erforderlich | необходимости |
| entfernen | удалить |
| diese | эти |
| nach | после |
| der | этом |
DE Halten Sie den Mauszeiger über ein mit einer Stecknadel versehenes Element und klicken Sie auf das Symbol Stecknadel entfernen neben den mit einer Stecknadel versehenen Elementen, um die Stecknadel zu entfernen.
RU Чтобы открепить объект, наведите на него указатель мыши и щёлкните значок Открепить.
Transliteration Čtoby otkrepitʹ obʺekt, navedite na nego ukazatelʹ myši i ŝëlknite značok Otkrepitʹ.
DE Um ein Element aus dem Bereich Kürzlich geöffnet zu entfernen, klicken Sie in der Liste mit der rechten Maustaste auf das Element und wählen Sie Aus aktuellen Elementen entfernen.
RU Чтобы удалить объект с панели Недавние, щёлкните его правой кнопкой мыши и выберите Удалить из недавних элементов.
Transliteration Čtoby udalitʹ obʺekt s paneli Nedavnie, ŝëlknite ego pravoj knopkoj myši i vyberite Udalitʹ iz nedavnih élementov.
DE Um alle Felder aus Ihrem Formular zu entfernen, verwenden Sie die Schaltflächen Alle entfernen oder Alle hinzufügen im linken Bereich
RU При этом будет удалено только поле из формы, это действие не затронет соответствующий столбец таблицы
Transliteration Pri étom budet udaleno tolʹko pole iz formy, éto dejstvie ne zatronet sootvetstvuûŝij stolbec tablicy
DE Sie können die Baselines entfernen, indem Sie Entfernen auswählen und Ihre Auswahl bestätigen
RU Чтобы удалить базовые показатели, выберите Удалить и подтвердите удаление
Transliteration Čtoby udalitʹ bazovye pokazateli, vyberite Udalitʹ i podtverdite udalenie
DE Um einen vorhandenen Benutzer zu entfernen, aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben dem Benutzer und klicken Sie auf das Entfernen Taste.
RU Чтобы удалить существующий пользователь, установите флажок рядом с пользователем, а затем нажав удалять кнопка.
Transliteration Čtoby udalitʹ suŝestvuûŝij polʹzovatelʹ, ustanovite flažok râdom s polʹzovatelem, a zatem nažav udalâtʹ knopka.
DE Sie können ein Backup entfernen, indem Sie einfach das Kontrollkästchen daneben aktivieren und auf klicken Entfernen.
RU Вы можете удалить резервную копию, просто установив флажок рядом с ней и нажав удалять.
Transliteration Vy možete udalitʹ rezervnuû kopiû, prosto ustanoviv flažok râdom s nej i nažav udalâtʹ.
DE (Link entfernen) - nutzen Sie dieses Werkzeug, um den eingefügten Link zu einer internen oder externen Quelle zu entfernen.
RU (убрать ссылку) - используйте этот инструмент, чтобы удалить вставленную ссылку на внутренний или внешний источник.
Transliteration (ubratʹ ssylku) - ispolʹzujte étot instrument, čtoby udalitʹ vstavlennuû ssylku na vnutrennij ili vnešnij istočnik.
DE Der Akku ist einfach zugänglich. Um ihn zu entfernen, benötigt man einen Schraubenzieher speziell für 5-Punkt-Schrauben und das Wissen um die Technik zum Entfernen des Klebstoffes, aber es ist nicht schwierig.
RU Батарею поменять тоже несложно. Нужны отвертки для pentalobe-винтов и умение аккуратно снять пластиковые пломбы. Но это не сложно.
Transliteration Batareû pomenâtʹ tože nesložno. Nužny otvertki dlâ pentalobe-vintov i umenie akkuratno snâtʹ plastikovye plomby. No éto ne složno.
DE 3. Wählen Sie das Konto aus, das Sie entfernen möchten, und klicken Sie dann auf Remove account (Konto entfernen).
RU 3. Выберите аккаунт, который требуется удалить, и щелкните Удалить аккаунт.
Transliteration 3. Vyberite akkaunt, kotoryj trebuetsâ udalitʹ, i ŝelknite Udalitʹ akkaunt.
DE Entfernen Sie den Hintergrund Ihrer Bilder mit Hintergrund entfernen
RU Создавайте раскраски из ваших фотографий
Transliteration Sozdavajte raskraski iz vaših fotografij
DE Microsoft macht es nicht möglich, diese Codecs nach der Installation zu entfernen, aber das Entfernen sollte nicht erforderlich sein
RU Microsoft не дает возможности удалить эти кодеки после установки, но в этом нет необходимости
Transliteration Microsoft ne daet vozmožnosti udalitʹ éti kodeki posle ustanovki, no v étom net neobhodimosti
| German | Russian |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| installation | установки |
| erforderlich | необходимости |
| entfernen | удалить |
| diese | эти |
| nach | после |
| der | этом |
DE Gruppenadministratoren können ein Mitglied aus einer Gruppe entfernen, um es dadurch auch aus allen Elementen zu entfernen, die für diese Gruppe freigegeben wurden.
RU Администраторы групп могут удалять из них участников, чтобы запретить им доступ ко всем элементам группы.
Transliteration Administratory grupp mogut udalâtʹ iz nih učastnikov, čtoby zapretitʹ im dostup ko vsem élementam gruppy.
DE Halten Sie den Mauszeiger über ein mit einer Stecknadel versehenes Element und klicken Sie auf das Symbol Stecknadel entfernen neben den mit einer Stecknadel versehenen Elementen, um die Stecknadel zu entfernen.
RU Чтобы открепить объект, наведите на него указатель мыши и щёлкните значок Открепить.
Transliteration Čtoby otkrepitʹ obʺekt, navedite na nego ukazatelʹ myši i ŝëlknite značok Otkrepitʹ.
DE Um ein Element aus dem Bereich Kürzlich geöffnet zu entfernen, klicken Sie in der Liste mit der rechten Maustaste auf das Element und wählen Sie Aus aktuellen Elementen entfernen.
RU Чтобы удалить объект с панели Недавние, щёлкните его правой кнопкой мыши и выберите Удалить из недавних элементов.
Transliteration Čtoby udalitʹ obʺekt s paneli Nedavnie, ŝëlknite ego pravoj knopkoj myši i vyberite Udalitʹ iz nedavnih élementov.
DE Sie können sich nicht selbst aus einem Konto entfernen, auch nicht als Systemadministrator. Ein anderer Systemadministrator muss Sie aus dem Konto entfernen.
RU Даже системный администратор не может удалить себя из учётной записи. Это должен сделать другой системный администратор.
Transliteration Daže sistemnyj administrator ne možet udalitʹ sebâ iz učëtnoj zapisi. Éto dolžen sdelatʹ drugoj sistemnyj administrator.
DE Um alle Felder aus Ihrem Formular zu entfernen, verwenden Sie die Schaltflächen Alle entfernen oder Alle hinzufügen im linken Bereich
RU При этом будет удалено только поле из формы, это действие не затронет соответствующий столбец таблицы
Transliteration Pri étom budet udaleno tolʹko pole iz formy, éto dejstvie ne zatronet sootvetstvuûŝij stolbec tablicy
DE Symbol Aus Arbeitsbereichsfreigabe entfernen: Wählen Sie dieses Symbol aus, um den Mitarbeiter aus dem Arbeitsbereich zu entfernen.
RU Значок Запрет совместного доступа к рабочему пространству. Выберите этот значок, чтобы закрыть соавтору доступ к рабочему пространству.
Transliteration Značok Zapret sovmestnogo dostupa k rabočemu prostranstvu. Vyberite étot značok, čtoby zakrytʹ soavtoru dostup k rabočemu prostranstvu.
DE Sie können die Baselines entfernen, indem Sie Entfernen auswählen und Ihre Auswahl bestätigen
RU Чтобы удалить базовые показатели, выберите Удалить и подтвердите удаление
Transliteration Čtoby udalitʹ bazovye pokazateli, vyberite Udalitʹ i podtverdite udalenie
DE Wenn Sie eine Lizenz entfernen, entscheiden Sie, ob Sie die Elemente im Eigentum dieses Benutzers übertragen oder sie ohne Übertragung entfernen möchten.
RU При удалении лицензии можно передать другому сотруднику элементы, принадлежащие пользователю, или удалить их.
Transliteration Pri udalenii licenzii možno peredatʹ drugomu sotrudniku élementy, prinadležaŝie polʹzovatelû, ili udalitʹ ih.
DE Wählen Sie im Fenster Eigentum übertragen und Lizenz entfernen die Option „Entfernen, ohne Elemente zu übertragen“ aus
RU В окне Передать владение и удалить лицензию выберите вариант "Удалить без передачи элементов"
Transliteration V okne Peredatʹ vladenie i udalitʹ licenziû vyberite variant "Udalitʹ bez peredači élementov"
DE Sie können bei jedem dieser Backups nach links streichen und "Löschen" wählen, um sie zu entfernen.
RU Вы можете провести влево по любой из этих резервных копий и выбрать «Удалить», чтобы удалить их.
Transliteration Vy možete provesti vlevo po lûboj iz étih rezervnyh kopij i vybratʹ «Udalitʹ», čtoby udalitʹ ih.
DE Stellen Sie sicher, dass Sie ein Backup Ihres iPhones erstellen, bevor Sie etwas löschen, falls Sie versehentlich etwas entfernen, das Sie benötigen
RU Обязательно сделайте резервную копию вашего iPhone, прежде чем начать что-либо удалять, на случай, если вы случайно удалите то, что вам нужно
Transliteration Obâzatelʹno sdelajte rezervnuû kopiû vašego iPhone, prežde čem načatʹ čto-libo udalâtʹ, na slučaj, esli vy slučajno udalite to, čto vam nužno
| German | Russian |
|---|---|
| iphones | iphone |
DE Kann ich Apps löschen, um die Dokumente und Daten zu entfernen?
RU Могу ли я удалить приложения, чтобы избавиться от документов и данных?
Transliteration Mogu li â udalitʹ priloženiâ, čtoby izbavitʹsâ ot dokumentov i dannyh?
DE Wenn Sie ein sensibles Bild löschen, stellen Sie sicher, dass Sie es auch aus "Gelöschte Objekte" entfernen
RU Если вы удалили конфиденциальное изображение, убедитесь, что вы удалили его и из «Удаленных»
Transliteration Esli vy udalili konfidencialʹnoe izobraženie, ubeditesʹ, čto vy udalili ego i iz «Udalennyh»
DE Sie können kein Bild aus einer Korrektur entfernen oder eine Korrektur über den Smartsheet-Bereich in Ihrer Adobe-Anwendung löschen
RU В приложении Adobe невозможно удалить изображение из проверяемого файла или удалить сам файл на панели Smartsheet
Transliteration V priloženii Adobe nevozmožno udalitʹ izobraženie iz proverâemogo fajla ili udalitʹ sam fajl na paneli Smartsheet
DE Um die Filter zu entfernen, klicken Sie neben der Schaltfläche Anwenden auf Filter löschen.
RU Чтобы сбросить фильтры, щёлкните ссылку Очистить фильтры (рядом с кнопкой Применить).
Transliteration Čtoby sbrositʹ filʹtry, ŝëlknite ssylku Očistitʹ filʹtry (râdom s knopkoj Primenitʹ).
DE Machen Sie Speicherplatz frei und entfernen Sie Überbleibsel von Smartsheet-Elementen, die Sie nicht mehr verwenden, indem Sie sie löschen.
RU Чтобы освободить место, занимаемое элементами Smartsheet, которые больше не нужны, их можно удалить.
Transliteration Čtoby osvoboditʹ mesto, zanimaemoe élementami Smartsheet, kotorye bolʹše ne nužny, ih možno udalitʹ.
DE Machen Sie Speicherplatz frei und entfernen Sie Überbleibsel von Smartsheet-Elementen, die Sie nicht mehr verwenden, indem Sie sie löschen....
RU Чтобы освободить место, занимаемое элементами Smartsheet, которые больше не нужны, их можно удалить....
Transliteration Čtoby osvoboditʹ mesto, zanimaemoe élementami Smartsheet, kotorye bolʹše ne nužny, ih možno udalitʹ....
DE Indem sie den CMK im KMS von AWS entfernen, können Kunden Kundendaten von den Systemen von Smartsheet gewissermaßen löschen.
RU Удалив главные ключи CMK в системе управления ключами AWS KMS, клиент удаляет свои данные из систем Smartsheet.
Transliteration Udaliv glavnye klûči CMK v sisteme upravleniâ klûčami AWS KMS, klient udalâet svoi dannye iz sistem Smartsheet.
| German | Russian |
|---|---|
| aws | aws |
| smartsheet | smartsheet |
DE Wählen Sie Löschen, wenn Sie bereit sind, den Benutzer aus Ihrem Konto zu entfernen.
RU Выберите Удалить, если вы готовы удалить пользователя из учётной записи.
Transliteration Vyberite Udalitʹ, esli vy gotovy udalitʹ polʹzovatelâ iz učëtnoj zapisi.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
x löschen entfernen löschen löschen von dateien steuersatz zu löschen löschen sie mal welche sie löschen heruntergeladene wiedergabelisten löschen entfernen leerzeichen entfernen entfernen sollte display entfernen hintergrund zu entfernen entfernen sie entfernen sie verzerrungen entfernen sie kontakte komponenten entfernen entfernen von mehreren ihn zu entfernen jegliche zugriffsberechtigungen entfernen entfernen die adresse benutzerdefinierte integration entfernen entfernen sie zuerst aws konto entfernen entfernen von onlyoffice indem sie entfernenTranslate x löschen entfernen to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese