DE „Wir zählen sowohl absolute Technikexperten als auch Laien zu unseren Nutzern
Translate "sowohl" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sowohl" from German to Russian
Translations of sowohl
"sowohl" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| sowohl | а а также без будет быть в вам вас вашего время все вы для до его если есть и из или их к как которые который ли может мы на не нужно оба он она они от очень по при с с помощью так также того только у что чтобы это этот является |
Translation of German to Russian of sowohl
German
Russian
RU «Среди наших пользователей есть и бывалые технари, и непрофессионалы
Transliteration «Sredi naših polʹzovatelej estʹ i byvalye tehnari, i neprofessionaly
DE Michael verfügt über einen fundierten Hintergrund in der Förderung digitaler Transformation und des Wachstums der Medienindustrie sowohl im Business-to-Business- als auch im Business-to-Consumer-Bereich
RU Майкл обладает глубокими познаниями в области цифровой трансформации и роста доходов при работе с бизнесом и клиентами в сфере СМИ
Transliteration Majkl obladaet glubokimi poznaniâmi v oblasti cifrovoj transformacii i rosta dohodov pri rabote s biznesom i klientami v sfere SMI
DE Täglich finden Tausende von Events statt, sowohl online als auch persönlich!
RU Тысячи мероприятий происходят каждый день, как онлайн, так и лично!
Transliteration Tysâči meropriâtij proishodât každyj denʹ, kak onlajn, tak i lično!
DE “Wir nutzen die UseResponse Knowledge Base sowohl für interne als auch für externe Benutzergruppen
RU “UseResponse был выбран в качестве продукта для нашей службы клиентского самообслуживания
Transliteration “UseResponse byl vybran v kačestve produkta dlâ našej služby klientskogo samoobsluživaniâ
DE Hinzufügen von Handbüchern für die Entwicklungsteams, die sowohl für APIs als auch für komplexe Integrationen verwendet werden können
RU Добавьте руководства для команд разработчиков, которые можно использовать как для API, так и для сложных интеграций
Transliteration Dobavʹte rukovodstva dlâ komand razrabotčikov, kotorye možno ispolʹzovatʹ kak dlâ API, tak i dlâ složnyh integracij
| German | Russian |
|---|---|
| apis | api |
DE Sie erhalten alle Unternehmensfunktionen sowohl in der Cloud- als auch in der On-Premise-Version
RU Вы получите абсолютно весь функционал, который у нас имеется в любом тарифном плане
Transliteration Vy polučite absolûtno vesʹ funkcional, kotoryj u nas imeetsâ v lûbom tarifnom plane
DE Unsere hochmoderne Infrastruktur bietet sowohl Geschwindigkeit als auch Zuverlässigkeit für Ihre VPS.
RU Наша современная инфраструктура предлагает как скорость, так и надежность для вашего VPS.
Transliteration Naša sovremennaâ infrastruktura predlagaet kak skorostʹ, tak i nadežnostʹ dlâ vašego VPS.
| German | Russian |
|---|---|
| vps | vps |
DE Dies bietet Ihnen das komplette Majestic Browser-Erlebnis. Sie erhalten jedes Browser-Tool, sowohl für den aktuellen als auch für den historischen Index.
RU Она дает доступ ко всем функциям браузера Majestic. Вы получаете все инструменты, как для Свежего Индекса, так и для Исторического.
Transliteration Ona daet dostup ko vsem funkciâm brauzera Majestic. Vy polučaete vse instrumenty, kak dlâ Svežego Indeksa, tak i dlâ Istoričeskogo.
DE Unterstützen sowohl der historische als auch aktuelle Index Flow Metric?
RU Совместимы ли свежий и исторический индексы со всеми значениями Flow Metric?
Transliteration Sovmestimy li svežij i istoričeskij indeksy so vsemi značeniâmi Flow Metric?
DE Flow-Metric-Wertungen erscheinen sowohl in unserem aktuellen Index als auch im historischen Index.
RU Баллы Flow Metric есть и в свежем индексе, и в историческом индексе.
Transliteration Bally Flow Metric estʹ i v svežem indekse, i v istoričeskom indekse.
DE Sowohl interne als auch externe Links werden visualisiert, wodurch Sie auf einen Blick den Quellcode vergleichen können
RU Визуально отображаются как внутренние, так и внешние ссылки, что позволяет мгновенно сравнивать исходный код
Transliteration Vizualʹno otobražaûtsâ kak vnutrennie, tak i vnešnie ssylki, čto pozvolâet mgnovenno sravnivatʹ ishodnyj kod
DE (Der iPhone Backup Extractor kann Ihnen sowohl die Seriennummer als auch die IMEI mitteilen: Sie werden unter der Registerkarte "Info" angezeigt.)
RU (iPhone Backup Extractor может сообщить вам как серийный номер, так и IMEI: они отображаются на вкладке «Информация».)
Transliteration (iPhone Backup Extractor možet soobŝitʹ vam kak serijnyj nomer, tak i IMEI: oni otobražaûtsâ na vkladke «Informaciâ».)
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| imei | imei |
DE IOS-Backups werden sowohl unter Windows als auch unter macOS in einem MobileSync Ordner gespeichert.
RU И в Windows, и в macOS резервные копии iOS хранятся в папке MobileSync .
Transliteration I v Windows, i v macOS rezervnye kopii iOS hranâtsâ v papke MobileSync .
| German | Russian |
|---|---|
| windows | windows |
DE Urlaub am Meer macht alle glücklich- sowohl einen Liebhaber aktiven Urlaubs als auch einen Faulenzer am Strand.
RU Благодаря нам ты найдешь ночлеги, которые справятся с удовлетворят любые запросы.
Transliteration Blagodarâ nam ty najdešʹ nočlegi, kotorye spravâtsâ s udovletvorât lûbye zaprosy.
DE Standardmäßig werden Daten sowohl im Ruhezustand als auch während der Übertragung verschlüsselt
RU По умолчанию шифрование данных происходит как при их хранении, так и при их передаче
Transliteration Po umolčaniû šifrovanie dannyh proishodit kak pri ih hranenii, tak i pri ih peredače
DE Sowohl „confident“ (selbstbewusst) als auch „humble“ (bescheiden): So sehen wir uns.
DE Wie unsere Blogbeiträge sind sie sowohl für die “Akquise”- als auch für die “Engagement”-Phase geplant.
RU Как и наши блог-посты, они работают сразу на два этапа — “привлечение” и “вовлечение”.
Transliteration Kak i naši blog-posty, oni rabotaût srazu na dva étapa — “privlečenie” i “vovlečenie”.
DE Magento Commerce ist der führende Anbieter von Cloud-Commerce-Innovation für sowohl B2C- und B2C-Händler.
RU Magento Commerce является ведущим поставщиком инновационных облачных технологий в сфере электронной коммерции как для B2C, так и для B2B секторов.
Transliteration Magento Commerce âvlâetsâ veduŝim postavŝikom innovacionnyh oblačnyh tehnologij v sfere élektronnoj kommercii kak dlâ B2C, tak i dlâ B2B sektorov.
DE Die Aufmerksamkeit von Lesern beim Konsumieren von Content aufrecht zu erhalten, ist sowohl eine Kunst als auch eine Wissenschaft
RU Поддержка вовлеченности читателей во время их взаимодействия с контентом является искусством и наукой одновременно
Transliteration Podderžka vovlečennosti čitatelej vo vremâ ih vzaimodejstviâ s kontentom âvlâetsâ iskusstvom i naukoj odnovremenno
DE Centos bietet sowohl freie als auch bezahlte Stufen.
RU CentOS предоставляет как свободные, так и платные ярусы.
Transliteration CentOS predostavlâet kak svobodnye, tak i platnye ârusy.
DE Schritt 2: Beginnen Sie sowohl den Apache-Webserver als auch den Mariadb-Diensten.
RU Шаг 2: Запустите Webache Webacterver и услуги Mariadb.
Transliteration Šag 2: Zapustite Webache Webacterver i uslugi Mariadb.
| German | Russian |
|---|---|
| den | и |
| diensten | услуги |
| mariadb | mariadb |
DE Die Lösung der größten KI- und HPC-Probleme erfordert sowohl Speicher mit hoher Kapazität als auch mit hoher Bandbreite (HBM)
RU Выполнение самых сложных задач ИИ и HPC требует большой мощности и памяти с высокой пропускной способностью
Transliteration Vypolnenie samyh složnyh zadač II i HPC trebuet bolʹšoj moŝnosti i pamâti s vysokoj propusknoj sposobnostʹû
DE NGC hostet Kubernetes-fähige Helm Charts, die die einfache und sichere Bereitstellung von Software sowohl von NVIDIA als auch von Drittanbietern ermöglichen.
RU NGC размещает пакеты Helm с поддержкой Kubernetes, которые обеспечивают простую установку ПО NVIDIA и стороннего ПО.
Transliteration NGC razmeŝaet pakety Helm s podderžkoj Kubernetes, kotorye obespečivaût prostuû ustanovku PO NVIDIA i storonnego PO.
| German | Russian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Beliebte Tools wie XGBoost, Random Forest und viele andere werden sowohl für einzelne Grafikprozessoren als auch für große Rechenzentren eingesetzt
RU XGBoost, Random Forest и другие популярные инструменты поддерживаются как для развертывания на одном GPU, так и в крупном дата-центре
Transliteration XGBoost, Random Forest i drugie populârnye instrumenty podderživaûtsâ kak dlâ razvertyvaniâ na odnom GPU, tak i v krupnom data-centre
DE Mit der NVIDIA-GPU-gestützten Industrierobotik – sowohl autonom als auch kooperativ – steigern Sie die Effizienz erheblich und senken die Kosten im großen Stil.
RU Повысьте эффективность и снизьте расходы с помощью промышленных роботов (автономных и коллаборативных) на базе GPU NVIDIA.
Transliteration Povysʹte éffektivnostʹ i snizʹte rashody s pomoŝʹû promyšlennyh robotov (avtonomnyh i kollaborativnyh) na baze GPU NVIDIA.
DE Wofür werden Sie sie verwenden? Professionelle Nutzung Persönliche Nutzung für Gaming und/oder Entertainment Sowohl professionell als auch persönlich
RU Цели использования Профессиональные Личные (игры и развлечения) Профессиональные и личные
Transliteration Celi ispolʹzovaniâ Professionalʹnye Ličnye (igry i razvlečeniâ) Professionalʹnye i ličnye
DE Heute läuft Spark auf Millionen von Servern, sowohl lokal als auch in der Cloud.
RU Сегодня Spark доступен на миллионах серверов, как локальных, так и облачных.
Transliteration Segodnâ Spark dostupen na millionah serverov, kak lokalʹnyh, tak i oblačnyh.
DE Mit ConnectX-7 sind Unternehmen in der Lage, ihre aktuellen und zukünftigen Netzwerkanforderungen sowohl in Umgebungen mit hoher Bandbreite als auch in Umgebungen mit hoher Dichte zu erfüllen.
RU ConnectX-7 обеспечивает компаниям производительность и стабильную работу сети в средах с высокой плотностью и пропускной способностью.
Transliteration ConnectX-7 obespečivaet kompaniâm proizvoditelʹnostʹ i stabilʹnuû rabotu seti v sredah s vysokoj plotnostʹû i propusknoj sposobnostʹû.
| German | Russian |
|---|---|
| sind | - |
DE Suche nach Keywords, die sowohl Traffic- als auch Geschäftspotenzial haben
RU Ищите ключевые слова не только с потенциалом трафика, но и бизнес-потенциалом
Transliteration Iŝite klûčevye slova ne tolʹko s potencialom trafika, no i biznes-potencialom
DE Und diese Anreize werden sowohl dem, der die Empfehlung ausspricht, als auch dem, der die Empfehlung erhält, geboten.
RU И эти стимулы предлагаются как рефереру, так и рефералу.
Transliteration I éti stimuly predlagaûtsâ kak refereru, tak i referalu.
DE Alex Kassian ist Software- und Technologieentwickler und reist sowohl beruflich als auch zum Vergnügen um die Welt
RU Алекс Кассиан – разработчик ПО и технологий, он постоянно путешествует по миру, совмещая работу с отдыхом
Transliteration Aleks Kassian – razrabotčik PO i tehnologij, on postoânno putešestvuet po miru, sovmeŝaâ rabotu s otdyhom
DE Stets verschlüsselte Daten, sowohl im Ruhezustand als auch bei der Übertragung
RU Данные зашифрованы при хранении и во время передачи
Transliteration Dannye zašifrovany pri hranenii i vo vremâ peredači
DE Ein Passwortgenerator ist der beste Weg, um Passwörter zu generieren, die sowohl sicher als auch leicht zu merken sind
RU Генератор паролей — лучший способ создать пароли, которые являются одновременно безопасными и легко запоминающимися
Transliteration Generator parolej — lučšij sposob sozdatʹ paroli, kotorye âvlâûtsâ odnovremenno bezopasnymi i legko zapominaûŝimisâ
DE Wenn Sie sowohl das Mikrofon als auch die Kamera verwenden möchten, übergeben Sie "video, audio":
RU Чтобы использовать одновременно камеру и микрофон, нужно указать video, audio.
Transliteration Čtoby ispolʹzovatʹ odnovremenno kameru i mikrofon, nužno ukazatʹ video, audio.
| German | Russian |
|---|---|
| video | video |
DE Sowohl Opera als auch Chrome implementieren verschiedene Versionen der Spezifikation. Dadurch wird die praktische Verwendung ein wenig "schwieriger" als es letztendlich sein wird.
RU В Opera и Chrome реализованы различные версии этой спецификации, что несколько усложняет ее практическое использование на данном этапе.
Transliteration V Opera i Chrome realizovany različnye versii étoj specifikacii, čto neskolʹko usložnâet ee praktičeskoe ispolʹzovanie na dannom étape.
DE Alternativ kann es sowohl unter Windows als auch unter macOS geöffnet werden, indem Sie auf das + unten im linken Navigationsmenü klicken
RU Кроме того, как в Windows, так и в MacOS его можно открыть, щелкнув + в нижней части меню навигации слева
Transliteration Krome togo, kak v Windows, tak i v MacOS ego možno otkrytʹ, ŝelknuv + v nižnej časti menû navigacii sleva
| German | Russian |
|---|---|
| windows | windows |
DE Unterstützt sowohl CDR-Pull- als auch CDR-Push-Protokolldateizugriffsmethoden
RU Поддерживает методы доступа к файлам журналов CDR Pull и CDR Push
Transliteration Podderživaet metody dostupa k fajlam žurnalov CDR Pull i CDR Push
DE Er war nicht geschäftsführender Direktor in verschiedenen Unternehmensvorständen und genießt es, sowohl Mentor als auch Mentee zu sein.
RU Он был неисполнительным директором в нескольких корпоративных советах директоров, и ему нравится быть как наставником, так и подопечным.
Transliteration On byl neispolnitelʹnym direktorom v neskolʹkih korporativnyh sovetah direktorov, i emu nravitsâ bytʹ kak nastavnikom, tak i podopečnym.
DE Es ist ab heute als kostenlose App im App Store erhältlich und läuft sowohl auf iOS als auch auf iPadOS.
RU С сегодняшнего дня оно доступно как бесплатное приложение в App Store и прекрасно работает как на iOS, так и на iPadOS.
Transliteration S segodnâšnego dnâ ono dostupno kak besplatnoe priloženie v App Store i prekrasno rabotaet kak na iOS, tak i na iPadOS.
| German | Russian |
|---|---|
| app | app |
| store | store |
| ios | ios |
DE Reduzierter Stromverbrauch auf dem iOS-Gerät, sowohl im aktiven als auch im Leerlauf ( April '21: fertig )
RU Снижение энергопотребления устройства iOS как в активном, так и в режиме ожидания ( апрель 21: готово )
Transliteration Sniženie énergopotrebleniâ ustrojstva iOS kak v aktivnom, tak i v režime ožidaniâ ( aprelʹ 21: gotovo )
| German | Russian |
|---|---|
| ios-gerät | ios |
DE Ich war an verschiedenen Start-ups beteiligt, sowohl beim Start als auch in letzter Zeit bei der Investition in sie
RU Я принимал участие в ряде разных стартапов, как в их запуске, так и в последнее время в инвестировании в них
Transliteration  prinimal učastie v râde raznyh startapov, kak v ih zapuske, tak i v poslednee vremâ v investirovanii v nih
DE Dies ist einer der meist gewählten Ortschaften, sowohl für die Winter- als auch Sommererholung
RU Наилучшие ночлеги в Кракове обеспечит сервис e-turysta
Transliteration Nailučšie nočlegi v Krakove obespečit servis e-turysta
| German | Russian |
|---|---|
| ist | - |
DE Unser Angebot richtet sich sowohl an Touristen, die sich…
RU Наше предложение адресовано как туристам, желающим отдохнуть в Tri-City, так и…
Transliteration Naše predloženie adresovano kak turistam, želaûŝim otdohnutʹ v Tri-City, tak i…
DE Wir laden sowohl einzelne Touristen als auch Gruppen ein, die das ganze Jahr über organisiert sind, in unser Ferienzentrum
RU Мы приглашаем на курорт как индивидуальных туристов, так и группы, организованные в течение всего года
Transliteration My priglašaem na kurort kak individualʹnyh turistov, tak i gruppy, organizovannye v tečenie vsego goda
DE Die Zimmer sind sowohl geeignet für Familien und Unternehmen
RU Номера подходят для семей и предприятий
Transliteration Nomera podhodât dlâ semej i predpriâtij
DE Die Internate finden Sie sowohl in Groß- als auch Kleinstädten, sehr oft bei technischen Schulen
RU Интернаты можно встретить как в больших регионах, так и в небольших городках; очень часто интернаты локализируются при техникумах
Transliteration Internaty možno vstretitʹ kak v bolʹših regionah, tak i v nebolʹših gorodkah; očenʹ často internaty lokaliziruûtsâ pri tehnikumah
DE Unsere Zimmer sind sowohl im modernen als auch im Highlander-Stil eingerichtet
RU Наши номера оформлены как в современном, так и в горном стиле
Transliteration Naši nomera oformleny kak v sovremennom, tak i v gornom stile
DE Ein idealer Ort zum Entspannen für Ruhesuchende, sowohl…
RU Идеальное место для отдыха для тех, кто ищет тишины и покоя, как для одиночек, так и для…
Transliteration Idealʹnoe mesto dlâ otdyha dlâ teh, kto iŝet tišiny i pokoâ, kak dlâ odinoček, tak i dlâ…
DE Sowohl die gute Lage des Gebäudes sowie funktionale und geschmackvoll eingerichtete Apartment…
RU И хорошее расположение здания, а также функциональных и со вкусом оформленных апартаментов обеспечит Вам приятное пребывание в…
Transliteration I horošee raspoloženie zdaniâ, a takže funkcionalʹnyh i so vkusom oformlennyh apartamentov obespečit Vam priâtnoe prebyvanie v…
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
entwicklung sowohl sowohl geeignet sowohl sowohl android sowohl gut sowohl paypal sodass sowohl werte sowohl software sowohl sowohl live sowohl kostenlose sowohl unseren partnern sowohl audio dies gilt sowohl empfehlen sowohl anwendungen sowohl sowohl desktop sowohl interne sowohl administratoren sowohl dir sowohl remote muss sowohl sowohl quellcode sowohl benutzer sowohl text sowohl usb sowohl individuell zwar sowohl sowohl vorne sowohl sicher artikel sowohl lage sowohl sowohl innerhalb sowohl kostenlos du sowohl parallels ras sowohl sowohl lange nutzen sowohl dies umfasst sowohl verbessert sowohl sowohl kleine daten sowohl bieten sowohl sowohl mit externen sowohl mit vollzeitmitarbeitenden zukünftigen netzwerkanforderungen sowohl geräuschunterdrückung funktioniert sowohl sowohl aus nahen laden sowohl einzelne sowohl mit quarkxpressTranslate sowohl to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese