DE Döhler Multi-Sensory Experiences® schafft Genusserlebnisse für alle Sinne in Ihrem Sinne.
Translate "sinne" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sinne" from German to Russian
Translation of German to Russian of sinne
German
Russian
RU Döhler Multi-Sensory Experiences® создает незабываемые вкусовые впечатления во всех смыслах.
Transliteration Döhler Multi-Sensory Experiences® sozdaet nezabyvaemye vkusovye vpečatleniâ vo vseh smyslah.
| German | Russian |
|---|---|
| schafft | создает |
| alle | всех |
DE Döhler Multi-Sensory Experiences® schafft Genusserlebnisse für alle Sinne in Ihrem Sinne.
RU Döhler Multi-Sensory Experiences® создает незабываемые вкусовые впечатления во всех смыслах.
Transliteration Döhler Multi-Sensory Experiences® sozdaet nezabyvaemye vkusovye vpečatleniâ vo vseh smyslah.
| German | Russian |
|---|---|
| schafft | создает |
| alle | всех |
DE MPN ist eine Fehlbezeichnung in dem Sinne, dass Modellnummern keine tatsächlichen Zahlen sind.
RU MPN является неправильным в том смысле, что номера моделей на самом деле не являются числами.
Transliteration MPN âvlâetsâ nepravilʹnym v tom smysle, čto nomera modelej na samom dele ne âvlâûtsâ čislami.
DE In diesem Sinne freue ich mich, die Einführung von Reincubate Lookup für iOS ankündigen zu können
RU Имея это в виду, я рад объявить о запуске Reincubate Lookup для iOS
Transliteration Imeâ éto v vidu, â rad obʺâvitʹ o zapuske Reincubate Lookup dlâ iOS
| German | Russian |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| ios | ios |
DE Wir geben Ihnen die Erfahrung aller Sinne
| German | Russian |
|---|---|
| wir | вам |
| erfahrung | опыт |
| die | всех |
DE Erleben Sie wohltuende Entspannung und Beruhigung der Sinne mit unserem Sleep Well Lavendelbalsam, reich an beruhigenden Ölen aus Lavendel und Kamille
RU Бальзам Sleep Well для сна с эфирным маслом лаванды и ромашки снимает напряжение и успокаивает
Transliteration Balʹzam Sleep Well dlâ sna s éfirnym maslom lavandy i romaški snimaet naprâženie i uspokaivaet
DE Erwecken Sie Ihre Sinne in den Westin Spas in aller Welt.
RU Пробудите свои чувства в спа-центрах Westin по всему миру
Transliteration Probudite svoi čuvstva v spa-centrah Westin po vsemu miru
DE Genießen Sie ein Erlebnis für die Sinne mit den erfrischenden einzigartigen Düften und der Badezimmerausstattung von Malin+Goetz.
RU Фирменные ароматы и косметические средства Malin+Goetz откроют для вас новый чувственный мир.
Transliteration Firmennye aromaty i kosmetičeskie sredstva Malin+Goetz otkroût dlâ vas novyj čuvstvennyj mir.
DE Geniessen Sie Gourmet-Speisen, das Reisen und schärfen Sie Ihre Sinne für die Kultur
RU Наслаждайтесь хорошей едой, путешествуйте и обогатите свой вкус
Transliteration Naslaždajtesʹ horošej edoj, putešestvujte i obogatite svoj vkus
DE 66 § 1 des Zivilgesetzbuches (Kodeks Cywilny), und sind nur eine Einladung zum Vertragsabschluss im Sinne des Art
RU 66 § 1 Гражданского кодекса, а лишь являются приглашением к заключению договора согласно ст
Transliteration 66 § 1 Graždanskogo kodeksa, a lišʹ âvlâûtsâ priglašeniem k zaklûčeniû dogovora soglasno st
DE Bermuda ist ein Genuss für all Ihre Sinne
RU Бермудские острова – это удовольствие для всех органов чувств
Transliteration Bermudskie ostrova – éto udovolʹstvie dlâ vseh organov čuvstv
DE Wir haben umfangreiche Maßnahmen im Sinne der behördlichen Anweisungen der VAE unternommen, um auch in den Zeiten der COVID-19-Pandemie die Sicherheit unserer Gäste und Mitarbeiter zu garantieren.
RU Мы приняли множество мер по соблюдению правил ОАЭ в отношении COVID-19 для обеспечения безопасности наших гостей и сотрудников.
Transliteration My prinâli množestvo mer po soblûdeniû pravil OAÉ v otnošenii COVID-19 dlâ obespečeniâ bezopasnosti naših gostej i sotrudnikov.
DE Die Innenräume wurden in diesem Sinne gestaltet, dass unsere Gäste gemütlich und komfortabel fühlen
RU Интерьеры были разработаны с этим в виду, что наши гости чувствовали себя уютно и комфортно
Transliteration Interʹery byli razrabotany s étim v vidu, čto naši gosti čuvstvovali sebâ uûtno i komfortno
DE Es ist möglich, dass bestimmte Krypto-Assets für Betrug oder andere kriminelle Aktivitäten im Sinne des Gesetzes verwendet werden
RU Возможно, определенные криптоактивы используются в целях мошенничества или любой другой преступной деятельности, определяемой законом
Transliteration Vozmožno, opredelennye kriptoaktivy ispolʹzuûtsâ v celâh mošenničestva ili lûboj drugoj prestupnoj deâtelʹnosti, opredelâemoj zakonom
DE Kreieren Sie erfrischende und natürlichere Energy Drinks, die alle Sinne berühren!
RU Создавайте освежающие и натуральные энергетические напитки, которые затронут все органы вкуса!
Transliteration Sozdavajte osvežaûŝie i naturalʹnye énergetičeskie napitki, kotorye zatronut vse organy vkusa!
DE Gefragt sind daher zukunftsweisende Konzepte, die im Sinne einer weltweiten Versorgung neue Ressourcen und Perspektiven eröffnen.
RU Поэтому востребованы концепции будущего, открывающие новые глобальные ресурсы и перспективы.
Transliteration Poétomu vostrebovany koncepcii buduŝego, otkryvaûŝie novye globalʹnye resursy i perspektivy.
DE Frisch vom Feld – Genuss für alle Sinne
RU Свежесть с грядки – Блаженство для всех органов чувств
Transliteration Svežestʹ s grâdki – Blaženstvo dlâ vseh organov čuvstv
DE Für die PCC-Gruppe ist es sehr wichtig, im Sinne der Umwelt zu handeln
RU Для группы PCC очень важно действовать с заботой об окружающей среде
Transliteration Dlâ gruppy PCC očenʹ važno dejstvovatʹ s zabotoj ob okružaûŝej srede
DE Diese Daten umfassen personenbezogene Daten im Sinne der Allgemeinen Datenschutzverordnung (EU 2016/679), im Folgenden "DSGVO" genannt.
RU К этим данным относятся персональные данные в смысле Общего положения о защите данных (EU 2016/679), далее в тексте "GDPR".
Transliteration K étim dannym otnosâtsâ personalʹnye dannye v smysle Obŝego položeniâ o zaŝite dannyh (EU 2016/679), dalee v tekste "GDPR".
| German | Russian |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
DE Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung und anderer datenschutzrechtlicher Bestimmungen ist:
RU В соответствии с положениями GDPR и других регламентов по защите данных контроллером является:
Transliteration V sootvetstvii s položeniâmi GDPR i drugih reglamentov po zaŝite dannyh kontrollerom âvlâetsâ:
DE Das Willow Stream Spa bietet ein Wohlfühlerlebnis für alle Sinne.
RU В спа-центре Willow Stream вас ждет истинное наслаждение для органов чувств.
Transliteration V spa-centre Willow Stream vas ždet istinnoe naslaždenie dlâ organov čuvstv.
| German | Russian |
|---|---|
| stream | stream |
DE Denn Lebensmittel und Getränke, für die du einen Beitrag geleistet hast, bieten auf der ganzen Welt ein Erlebnis für die Sinne.
RU Потому что продукты и напитки, в которые ты внес свою лепту, несут всему миру радость.
Transliteration Potomu čto produkty i napitki, v kotorye ty vnes svoû leptu, nesut vsemu miru radostʹ.
DE Mittels eines Cookies können die Informationen und Angebote auf unserer Internetseite im Sinne des Benutzers optimiert werden
RU С помощью файлов cookie информация и предложения на нашем веб-сайте могут быть оптимизированы в интересах пользователя
Transliteration S pomoŝʹû fajlov cookie informaciâ i predloženiâ na našem veb-sajte mogut bytʹ optimizirovany v interesah polʹzovatelâ
| German | Russian |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE Geniessen Sie Gourmet-Speisen, das Reisen und schärfen Sie Ihre Sinne für die Kultur
RU Наслаждайтесь хорошей едой, путешествуйте и обогатите свой вкус
Transliteration Naslaždajtesʹ horošej edoj, putešestvujte i obogatite svoj vkus
DE Wecken Sie Ihre Sinne mit Pürovel Spa & Sport und erleben Sie das Leben bewusster.
RU Пробудите чувства в спортивном и спа-центре «Pürovel» и получайте удовольствие от жизни.
Transliteration Probudite čuvstva v sportivnom i spa-centre «Pürovel» i polučajte udovolʹstvie ot žizni.
DE (3) Ein Gericht, das ein Verfahren im Sinne von Absatz (1) verhandelt, kann einen Betrag zusprechen, der recht und billig ist, einschließlich:
RU (3) Судебное разбирательство по смыслу подраздела (1) может присудить справедливую и соответствующую сумму, включая:
Transliteration (3) Sudebnoe razbiratelʹstvo po smyslu podrazdela (1) možet prisuditʹ spravedlivuû i sootvetstvuûŝuû summu, vklûčaâ:
DE In der neuen Kollektion Herbst/Winter 2021 treffen die Sinne auf eine Welt der umhüllenden, voluminösen Texturen.
RU Новая коллекция осень-зима 2021 позволяет ощутить мир уютных текстур.
Transliteration Novaâ kollekciâ osenʹ-zima 2021 pozvolâet oŝutitʹ mir uûtnyh tekstur.
DE Eine Oase der Ruhe, Entspannung und Beruhigung der Sinne erwartet Sie hier, inmitten der schillernden Farben der vier…
RU Здесь вас ждет оазис покоя, расслабления и успокоения чувств, среди мерцающих цветов четырех сезонов шелестящих лесов и стремительных…
Transliteration Zdesʹ vas ždet oazis pokoâ, rasslableniâ i uspokoeniâ čuvstv, sredi mercaûŝih cvetov četyreh sezonov šelestâŝih lesov i stremitelʹnyh…
DE Heute bekommt „Die Maschine“ ihren neuen zeitlich begrenzten Modus – wortwörtlich und im übertragenen Sinne.
RU Сегодня Die Maschine получит новый ограниченный по времени режим - как в прямом, так и в переносном смысле.
Transliteration Segodnâ Die Maschine polučit novyj ograničennyj po vremeni režim - kak v prâmom, tak i v perenosnom smysle.
DE Beim In-Line-Mischen wird das Produkt im Sinne einer gleichmäßigen Qualität und eines einheitlichen Geschmacks schonend verarbeitet
RU Смешивание в потоке позволяет бережно обрабатывать продукты, обеспечивая неизменное качество и вкус
Transliteration Smešivanie v potoke pozvolâet berežno obrabatyvatʹ produkty, obespečivaâ neizmennoe kačestvo i vkus
RU Для целей этого показателя молодыми людьми являются лица, не достигшие 15 лет
Transliteration Dlâ celej étogo pokazatelâ molodymi lûdʹmi âvlâûtsâ lica, ne dostigšie 15 let
| German | Russian |
|---|---|
| sind | являются |
| die | этого |
RU Пожилые люди в смысле этого показателя - это люди старше 65 лет
Transliteration Požilye lûdi v smysle étogo pokazatelâ - éto lûdi starše 65 let
DE Beginnen Sie den Tag bei einem Frühstücksbuffet oder verwöhnen Sie Ihre Sinne bei unseren Themen-Buffets im Mövenpick Hotel-Restaurant
RU Начните день с шведского стола на завтрак или порадуйте свои вкусовые рецепторы блюдами тематического шведского стола в ресторане Mövenpick
Transliteration Načnite denʹ s švedskogo stola na zavtrak ili poradujte svoi vkusovye receptory blûdami tematičeskogo švedskogo stola v restorane Mövenpick
DE Niemand in ihrem rechten Sinne kann die Bedeutung von Meta-Tags verweigern
RU Никто в здравом смысле не может отрицать важность мета-тегов
Transliteration Nikto v zdravom smysle ne možet otricatʹ važnostʹ meta-tegov
DE Vollständige Kontrolle über Klänge mit dem Internet der Sinne
RU АЛИВЕКОР | Монитор сердечного ритма и ЭКГ на вашем смартфоне
Transliteration ALIVEKOR | Monitor serdečnogo ritma i ÉKG na vašem smartfone
DE Verifizierte Realität für das Internet der Sinne: Real vs. Gefälscht
RU Мобильная спутниковая связь следующего поколения: решения Kymeta
Transliteration Mobilʹnaâ sputnikovaâ svâzʹ sleduûŝego pokoleniâ: rešeniâ Kymeta
DE Digital Touch würde es Benutzern ermöglichen, mit dem Internet der Sinne von überall aus auf alles zuzugreifen und es zu berühren.
RU Цифровое прикосновение позволит пользователям получать доступ к чему угодно и касаться чего угодно с помощью Интернета чувств.
Transliteration Cifrovoe prikosnovenie pozvolit polʹzovatelâm polučatʹ dostup k čemu ugodno i kasatʹsâ čego ugodno s pomoŝʹû Interneta čuvstv.
DE Es wird erwartet, dass das Internet der Sinne es den Benutzern ermöglicht, die Berührung des Objekts digital zu spüren
RU Ожидается, что Интернет чувств позволит пользователям ощущать прикосновение к объекту в цифровом виде
Transliteration Ožidaetsâ, čto Internet čuvstv pozvolit polʹzovatelâm oŝuŝatʹ prikosnovenie k obʺektu v cifrovom vide
DE Das Internet der Sinne wird viele solcher neuartigen Konzepte mit sich bringen.
RU Интернет чувств принесет с собой много таких новых концепций.
Transliteration Internet čuvstv prineset s soboj mnogo takih novyh koncepcij.
DE Hören ist der einzige der 5 Sinne aktiv Tag und Nacht
RU Слух является единственным из 5 чувств активных ночью и днем
Transliteration Sluh âvlâetsâ edinstvennym iz 5 čuvstv aktivnyh nočʹû i dnem
| German | Russian |
|---|---|
| ist | является |
| und | и |
DE Mit diesen Komponenten und deren Integrationen hat die Digitalisierung der Sinne bereits begonnen
RU Цифровизация органов чувств уже началась с этих компонентов и их интеграции
Transliteration Cifrovizaciâ organov čuvstv uže načalasʹ s étih komponentov i ih integracii
DE Mit dem Internet der Sinne könnten Benutzer eines Tages vielleicht Speisen oder Getränke probieren, die in einem Video gezeigt werden.
RU Продвигаясь вперед с Интернетом чувств, возможно, однажды пользователи смогут попробовать еду или напитки, показанные на видео.
Transliteration Prodvigaâsʹ vpered s Internetom čuvstv, vozmožno, odnaždy polʹzovateli smogut poprobovatʹ edu ili napitki, pokazannye na video.
DE Ebenso gibt es unzählige Möglichkeiten, wie diese verschiedenen Sinne zusammen neue Erfahrungen schaffen können
RU Точно так же существует бесчисленное множество способов, с помощью которых эти разные чувства вместе могут создавать новый опыт
Transliteration Točno tak že suŝestvuet besčislennoe množestvo sposobov, s pomoŝʹû kotoryh éti raznye čuvstva vmeste mogut sozdavatʹ novyj opyt
DE Virtuelle Umgebungen mit dem Internet der Sinne
RU Виртуальные среды с Интернетом чувств
Transliteration Virtualʹnye sredy s Internetom čuvstv
DE Das Internet der Sinne wird in Bezug auf Zeit, Kosten und Erlebnisqualität effizient sein, um eine virtuelle Umgebung zu schaffen.
RU Интернет чувств будет эффективным для создания виртуальной среды с точки зрения времени, стоимости и качества опыта.
Transliteration Internet čuvstv budet éffektivnym dlâ sozdaniâ virtualʹnoj sredy s točki zreniâ vremeni, stoimosti i kačestva opyta.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese