DE Wir bieten Unterkunft mit der berühmten Gastfreundlichkeit und schmackhaften hausgemachten Speisen
Translate "speisen" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "speisen" from German to Russian
Translation of German to Russian of speisen
German
Russian
RU Мы предлагаем размещение с известным высокогорном гостеприимством и вкусной домашней приготовленной пищей
Transliteration My predlagaem razmeŝenie s izvestnym vysokogornom gostepriimstvom i vkusnoj domašnej prigotovlennoj piŝej
DE Schlaf No. 1 Street. Academic 3 (tel.857485799) auf drei Seiten von einem wunderschönen Park neben dem Schloss Branickich- Sitz der Medizinischen Universität Bialystok umgeben. In der Nähe sind viele Restaurants und Pubs, die Speisen…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Erwähnenswert ist auch die Folklore, die lokalen Speisen und die einzigartige lokale Volkskultur
RU Стоит вспомнить о фольклоре, местной кухне и необыкновенной культуре горцев
Transliteration Stoit vspomnitʹ o folʹklore, mestnoj kuhne i neobyknovennoj kulʹture gorcev
DE Die Lodge ist mit Tischen, eine Küche zur Herstellung von warmen Speisen, Bereich für Paintball, Wasser für…
RU Домик оборудован столами, кухня для приготовления горячих блюд, площадка для игры в пейнтбол, воды для санитарных целей, туалет…
Transliteration Domik oborudovan stolami, kuhnâ dlâ prigotovleniâ gorâčih blûd, ploŝadka dlâ igry v pejntbol, vody dlâ sanitarnyh celej, tualet…
DE Wir bieten Ihnen ein komfortable, schönes Zimmer (jedes mit eigenem Bad), köstliche hausgemachte Speisen und eine schöne, intime Atmosphäre
RU Мы предлагаем Вам удобные, красивые номера (каждая с ванной комнатой), вкусная домашняя еда и хороший, интимную атмосферу
Transliteration My predlagaem Vam udobnye, krasivye nomera (každaâ s vannoj komnatoj), vkusnaâ domašnââ eda i horošij, intimnuû atmosferu
DE Bei Novotel bereiten wir täglich abwechslungsreiche Speisen mit frischen Produkten zu, die ihren Gaumen erfreuen und zugleich berücksichtigen, dass sie noch im Wachstum begriffen sind.
RU В Novotel мы каждый день готовим разнообразные блюда из свежих продуктов — это не только вкусно, но и полезно для здорового роста ребенка.
Transliteration V Novotel my každyj denʹ gotovim raznoobraznye blûda iz svežih produktov — éto ne tolʹko vkusno, no i polezno dlâ zdorovogo rosta rebenka.
DE Sonnen Sie sich auf dem WET Deck, speisen Sie im Café unter freiem Himmel oder feiern Sie die ganze Nacht im Eclipse – im W Barcelona ist alles möglich.
RU Отдохните на платформе WET, поужинайте в кафе на открытом воздухе или отправляйтесь на вечеринку в клуб Eclipse.
Transliteration Otdohnite na platforme WET, použinajte v kafe na otkrytom vozduhe ili otpravlâjtesʹ na večerinku v klub Eclipse.
DE Ob Speisen, Architektur oder Design: Die Stadt Zürich steckt voller nachhaltiger Energie.
RU Устойчивые источники энергии используются в Цюрихе везде, в том числе в сфере питания, архитектуры и дизайна.
Transliteration Ustojčivye istočniki énergii ispolʹzuûtsâ v Cûrihe vezde, v tom čisle v sfere pitaniâ, arhitektury i dizajna.
DE Kinder speisen zudem kostenlos vom Westin Eat Well Menü für Kinder.
RU Дополнительно предоставляется бесплатное питание для детей по детскому меню здорового питания.
Transliteration Dopolnitelʹno predostavlâetsâ besplatnoe pitanie dlâ detej po detskomu menû zdorovogo pitaniâ.
DE Nichts übermäßig Extravagantes, sondern einfach nur köstliche Speisen aus frischen Zutaten
RU Ничего вычурного, просто вкусная еда из свежих продуктов
Transliteration Ničego vyčurnogo, prosto vkusnaâ eda iz svežih produktov
DE Entdecke ein Menü aus süßen, herzhaften, schnellen und frischen Speisen – darunter Salate, Sandwiches und Snacks
RU В меню есть готовые свежие блюда и десерты на любой вкус, в том числе салаты, сэндвичи и легкие закуски
Transliteration V menû estʹ gotovye svežie blûda i deserty na lûboj vkus, v tom čisle salaty, séndviči i legkie zakuski
DE Bei Aloft denken und arbeiten wir visionär, was sich auch in unseren Speisen widerspiegelt, die wir unseren Gästen anbieten
RU В отеле Aloft все ориентировано на технологии будущего и это находит отражение в питании
Transliteration V otele Aloft vse orientirovano na tehnologii buduŝego i éto nahodit otraženie v pitanii
DE In jedem AC Hotel verwöhnen wir unsere Gäste in der AC Lounge® und der AC Kitchen mit europäisch inspirierten Getränken und Speisen.
RU Питание и напитки бара AC Lounge® и ресторана AC Kitchen в отелях АС основаны на европейской кухне.
Transliteration Pitanie i napitki bara AC Lounge® i restorana AC Kitchen v otelâh AS osnovany na evropejskoj kuhne.
DE Speisen im Zimmer, Restaurantbesuch, Gerichte zum Mitnehmen oder Kochen in Ihrer Suite – die Wahl bleibt Ihnen überlassen
RU Мы предлагаем несколько вариантов: рестораны отеля, еда навынос, возможность готовить в номере и многое другое
Transliteration My predlagaem neskolʹko variantov: restorany otelâ, eda navynos, vozmožnostʹ gotovitʹ v nomere i mnogoe drugoe
DE Entdecken Sie den ganzen Tag über die Auswahl an köstlichen Speisen und Getränken
RU Вкусные и разнообразные блюда в течение всего дня
Transliteration Vkusnye i raznoobraznye blûda v tečenie vsego dnâ
DE Entdecken Sie die lokale Speiseszene direkt vor unserer Tür. * Gäste können Speisen vom Foodtruck käuflich erwerben
RU Знакомьтесь с местной кухней прямо на пороге отеля.*В киоске на колесах предлагаются к продаже закуски.
Transliteration Znakomʹtesʹ s mestnoj kuhnej prâmo na poroge otelâ.*V kioske na kolesah predlagaûtsâ k prodaže zakuski.
DE Der beste Käse für indische Speisen!
RU Лучший сыр для индийской кухни!
Transliteration Lučšij syr dlâ indijskoj kuhni!
DE Geniessen Sie Gourmet-Speisen, das Reisen und schärfen Sie Ihre Sinne für die Kultur
RU Наслаждайтесь хорошей едой, путешествуйте и обогатите свой вкус
Transliteration Naslaždajtesʹ horošej edoj, putešestvujte i obogatite svoj vkus
DE Darüber hinaus können Sie in der voll ausgestatteten Suite modern und flexibel speisen.
RU В последней можно организовать современный ужин или посиделки.
Transliteration V poslednej možno organizovatʹ sovremennyj užin ili posidelki.
DE Pausen, Speisen und geselliges Beisammensein
RU Перерывы, ужины и приемы для общения
Transliteration Pereryvy, užiny i priemy dlâ obŝeniâ
DE Unser Catering-Team serviert Ihnen innovative Speisen, die ganz auf Ihre Veranstaltung abgestimmt sind.
RU Наша команда по организации банкетного обслуживания подготовит инновационные блюда специально для вашего мероприятия.
Transliteration Naša komanda po organizacii banketnogo obsluživaniâ podgotovit innovacionnye blûda specialʹno dlâ vašego meropriâtiâ.
DE Lehnen Sie sich zurück, genießen Sie die Aussicht und speisen Sie bequem in Ihrem komfortablen Refugium in Südkalifornien.
RU Отдыхайте, наслаждайтесь солнцем и прекрасной кухней на этом уединенном курорте со спокойной атмосферой в Южной Калифорнии.
Transliteration Otdyhajte, naslaždajtesʹ solncem i prekrasnoj kuhnej na étom uedinennom kurorte so spokojnoj atmosferoj v Ûžnoj Kalifornii.
DE tägliche Gutschrift für Speisen und Getränke im Wert von 5 $, gültig für die Lobby Coffee Bar
RU Ежедневный кредит на еду и напитки в размере 5 $, которым можно воспользоваться в кофе-баре в лобби
Transliteration Ežednevnyj kredit na edu i napitki v razmere 5 $, kotorym možno vospolʹzovatʹsâ v kofe-bare v lobbi
DE Der Parkservice ist für Gäste kostenfrei, die in einem unserer Restaurants speisen
RU Бесплатная парковка с услугами парковщика для гостей любого из ресторанов отеля (при заказе питания для трапезы в ресторане)
Transliteration Besplatnaâ parkovka s uslugami parkovŝika dlâ gostej lûbogo iz restoranov otelâ (pri zakaze pitaniâ dlâ trapezy v restorane)
DE Dies gilt sowohl für das Speisen in den Innenräumen als auch im Patio unter freiem Himmel
DE An der Bar sind nur begrenzt Sitzplätze verfügbar, daher bieten wir zum ersten Mal ausgewählte Speisen und Cocktails in Flaschen zum Mitnehmen an, die Sie zu Hause genießen können.
RU Кроме того, мы впервые предлагаем избранные блюда и коктейли в бутылках навынос, чтобы вы могли насладиться ими дома.
Transliteration Krome togo, my vpervye predlagaem izbrannye blûda i koktejli v butylkah navynos, čtoby vy mogli nasladitʹsâ imi doma.
DE Service für das Speisen in der Suite*
| German | Russian |
|---|---|
| suite | люкс |
| in | в |
DE In unseren öffentlichen Innenbereichen ist das Tragen von Gesichtsmasken (außer beim Speisen oder Trinken) erforderlich.
RU Ношение маски требуется в течение всего времени нахождения в крытых общественных помещениях. Исключение составляют прием пищи и питье.
Transliteration Nošenie maski trebuetsâ v tečenie vsego vremeni nahoždeniâ v krytyh obŝestvennyh pomeŝeniâh. Isklûčenie sostavlâût priem piŝi i pitʹe.
DE alle Restaurants (ausgenommen bei Speisen zum Mitnehmen)
RU Все рестораны и бары (за исключением случаев заказа блюд навынос)
Transliteration Vse restorany i bary (za isklûčeniem slučaev zakaza blûd navynos)
DE ARC Lounge mit Terrasse erhalten Sie tagsüber Speisen vom Menü.
RU В ARC2GO предлагаются блюда навынос, которые можно взять к бассейну или в номер.
Transliteration V ARC2GO predlagaûtsâ blûda navynos, kotorye možno vzâtʹ k bassejnu ili v nomer.
DE große Tische zum Speisen und Arbeiten
RU Большие столы для трапез и работы
Transliteration Bolʹšie stoly dlâ trapez i raboty
DE Die Maske kann zum Verzehr von Speisen und Getränken in der Lounge oder einem Bankettsaal abgenommen werden
RU Исключение составляет прием еды и напитков в гостиной и банкетном зале
Transliteration Isklûčenie sostavlâet priem edy i napitkov v gostinoj i banketnom zale
DE Die Speisen werden mit natürlichen, ökologischen, ihre eigenen Produkte
RU Блюда готовятся из натуральных, экологических, их собственной продукции
Transliteration Blûda gotovâtsâ iz naturalʹnyh, ékologičeskih, ih sobstvennoj produkcii
DE Wir bieten: Wohnzimmer mit Schlafcouch und ein Tisch, wo Sie speisen können, eine Verbindung mit der Küche
RU Мы предлагаем: гостиная с диваном и столом, где можно пообедать, соединяется с кухней
Transliteration My predlagaem: gostinaâ s divanom i stolom, gde možno poobedatʹ, soedinâetsâ s kuhnej
DE Vor-Ort-Restaurant ist 7,00-22,00 mit einer großen Auswahl an Speisen, Snacks…
RU На месте ресторан открыт с 7.00 до 22.00 с большим выбором…
Transliteration Na meste restoran otkryt s 7.00 do 22.00 s bolʹšim vyborom…
DE Die Speisen werden mit Bio-Produkten zubereitet
RU Блюда готовят с органическими продуктами
Transliteration Blûda gotovât s organičeskimi produktami
DE Shop, Bar mit hausgemachten Speisen und abends potańcówkami ist nur 200 m
RU Магазин, бар с домашней едой и вечером potańcówkami 200 метров
Transliteration Magazin, bar s domašnej edoj i večerom potańcówkami 200 metrov
DE Im Erdgeschoss des Gebäudes befindet sich eine Kantine mit hausgemachten Speisen
RU На первом этаже здания находится столовая с домашними блюдами
Transliteration Na pervom étaže zdaniâ nahoditsâ stolovaâ s domašnimi blûdami
DE Speisen - wir bieten schmackhafte Gerichte vor Ort…
RU Питание - мы предлагаем вкусные блюда на месте - завтраки, обеды, ужины или ужин - на…
Transliteration Pitanie - my predlagaem vkusnye blûda na meste - zavtraki, obedy, užiny ili užin - na…
DE Sie finden hier eine schöne familiäre Atmosphäre und leckere hausgemachte Speisen
RU Вы найдете здесь приятную семейную атмосферу и вкусные домашние блюда
Transliteration Vy najdete zdesʹ priâtnuû semejnuû atmosferu i vkusnye domašnie blûda
DE Wir empfehlen vor Ort zu speisen - köstliche…
RU Мы рекомендуем обедать на месте…
Transliteration My rekomenduem obedatʹ na meste…
DE Wir bieten Zimmer (2, 3, 4-Bett) mit Bad und TV-SAT. Alle sind zur Familenerholung vorbereitet (bis 4 Personen in einem Zimmer). Zur Verfügung der Gäste: Kühlschrank, Geschir, eine Möglichkeit die Speisen zu vorbereiten. Vor dem Haus befindet sich…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Für unsere Gäste von uns zur Verfügung zu einem WiFi .Das Ort ist ein Restaurant den ganzen Tag über Speisen.
RU Для наших гостей, доступных от нас к месту WiFi .The ресторан предлагает весь день столовая.
Transliteration Dlâ naših gostej, dostupnyh ot nas k mestu WiFi .The restoran predlagaet vesʹ denʹ stolovaâ.
DE Unser Haus ist ein freundliches Zuhause für jeden Gast, der vor allem eine gastfreundliche Atmosphäre und Freundlichkeit sowie köstliche hausgemachte Speisen schätzt
RU Наш дом - это уютный дом для каждого гостя, который ценит прежде всего гостеприимную атмосферу и дружелюбие, а также вкусные домашние блюда
Transliteration Naš dom - éto uûtnyj dom dlâ každogo gostâ, kotoryj cenit prežde vsego gostepriimnuû atmosferu i druželûbie, a takže vkusnye domašnie blûda
DE Wir bieten köstliche Speisen und Getränke
RU Мы предлагаем вкусные блюда плюс напитки
Transliteration My predlagaem vkusnye blûda plûs napitki
DE Darüber hinaus bieten wir köstliche Speisen…
RU Кроме того, мы предлагаем вкусные блюда в…
Transliteration Krome togo, my predlagaem vkusnye blûda v…
DE Im Namen von hohen Eleganz verließ die traditionelle Art des Holzgeschirrs für die exquisiten Speisen von heute
RU Во имя высокой элегантности отказались от традиционного типа деревянной посуды для изысканных блюд сегодня
Transliteration Vo imâ vysokoj élegantnosti otkazalisʹ ot tradicionnogo tipa derevânnoj posudy dlâ izyskannyh blûd segodnâ
DE 3D-Obst, Gemüse, Getränke und Speisen sind alle hier
RU 3д фрукты, овощи, напитки и питание - все здесь
Transliteration 3d frukty, ovoŝi, napitki i pitanie - vse zdesʹ
DE in Gleichstrom um, um die Batterie und die angeschlossene Last über den Inverter zu speisen,
RU для питания батареи и подключенной нагрузки через инвертор,
Transliteration dlâ pitaniâ batarei i podklûčennoj nagruzki čerez invertor,
DE Benutzerbewertungen der Speisen und Merkmale
RU Часто упоминается в отзывах
Transliteration Často upominaetsâ v otzyvah
| German | Russian |
|---|---|
| und | в |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese