DE Für die Verwendung der Gantt-Ansicht benötigen Sie mindestens zwei Datumsspalten in Ihrem Blatt: eine für das Start- und eine für das Enddatum.
Translate "mindestens zwei datumsspalten" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mindestens zwei datumsspalten" from German to Russian
Translations of mindestens zwei datumsspalten
"mindestens zwei datumsspalten" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| mindestens | 5 а более быть в все вы год два для до за из к каждый как лет менее минимум на но один одна одну по при с только что это |
| zwei | 4 Где а апартаменты более будет было в в течение вам вас вашем вы вы можете где гостиная два две двумя двух для до дом дома если есть и из или имеет к каждый как квартира комнат комнатами которые которых между могут может можете мы на нас наш наших не них номера номеров один одна одной одну он они от по с с помощью спальни спальня также течение того трех три у у нас через четыре числе что чтобы это я |
Translation of German to Russian of mindestens zwei datumsspalten
German
Russian
RU Для использования представления Гантта в таблице должно быть хотя бы два столбца дат (начальная и конечная даты).
Transliteration Dlâ ispolʹzovaniâ predstavleniâ Gantta v tablice dolžno bytʹ hotâ by dva stolbca dat (načalʹnaâ i konečnaâ daty).
DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Blatt mindestens zwei Datumsspalten enthält, eine für das Startdatum der Aufgaben und eine für das Enddatum
RU Убедитесь в том, что в таблице есть хотя бы два столбца дат: один — для дат начала задач, а второй — для дат их окончания
Transliteration Ubeditesʹ v tom, čto v tablice estʹ hotâ by dva stolbca dat: odin — dlâ dat načala zadač, a vtoroj — dlâ dat ih okončaniâ
DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Sheet oder Bericht mindestens zwei Datumsspalten enthält.
RU убедитесь, что в таблице или отчёте есть как минимум двастолбца с датой.
Transliteration ubeditesʹ, čto v tablice ili otčëte estʹ kak minimum dvastolbca s datoj.
| German | Russian |
|---|---|
| sicher | убедитесь |
| mindestens | минимум |
| dass | что |
| oder | или |
DE Aus diesem Grund sind mindestens zwei Datumsspalten erforderlich.
RU Поэтому необходимо иметь по крайней мере два столбца с датой.
Transliteration Poétomu neobhodimo imetʹ po krajnej mere dva stolbca s datoj.
DE Wenn Ihr Sheet oder Bericht weniger als zwei Datumsspalten enthält, können Sie nicht zur Gantt-Ansicht wechseln.
RU Если в таблице или отчёте нет двух столбцов с датой, вы не сможете перейти в представление Ганта.
Transliteration Esli v tablice ili otčëte net dvuh stolbcov s datoj, vy ne smožete perejti v predstavlenie Ganta.
DE Im Rahmen des Programms durchlaufen Sie zwei Jobrotationen, mindestens ein Einsatzort befindet sich im Inland und mindestens einer im Ausland.
RU В рамках этой программы вы будете занимать три должности ? минимум одну в вашей стране проживания и минимум одну за границей.
Transliteration V ramkah étoj programmy vy budete zanimatʹ tri dolžnosti ? minimum odnu v vašej strane proživaniâ i minimum odnu za granicej.
DE Sie können Auffüllen durch Ziehen mit Datumsspalten verwenden
RU Эту функцию также можно использовать для заполнения столбцов с датами
Transliteration Étu funkciû takže možno ispolʹzovatʹ dlâ zapolneniâ stolbcov s datami
| German | Russian |
|---|---|
| können | можно |
| mit | с |
| verwenden | использовать |
DE Sie können auch Formate auf Datumsspalten in Ihrem Blatt anwenden (z. B
RU Также вы можете применять формат к столбцам дат в таблице (например, полный формат даты с указанием месяца прописью)
Transliteration Takže vy možete primenâtʹ format k stolbcam dat v tablice (naprimer, polnyj format daty s ukazaniem mesâca propisʹû)
DE Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Formate auf Datumsspalten anwenden“.
RU в статье "Форматы в столбцах дат".
Transliteration v statʹe "Formaty v stolbcah dat".
DE Sie können keine Formeln in Datumsspalten platzieren, die für Abhängigkeiten verwendet werden
RU Задавать формулы в столбцах дат, используемых для формирования зависимостей, нельзя
Transliteration Zadavatʹ formuly v stolbcah dat, ispolʹzuemyh dlâ formirovaniâ zavisimostej, nelʹzâ
DE Dieser Aktionstyp legt nur Daten in Datumsspalten fest
RU С помощью этого типа действий можно записывать даты только в столбцы дат
Transliteration S pomoŝʹû étogo tipa dejstvij možno zapisyvatʹ daty tolʹko v stolbcy dat
| German | Russian |
|---|---|
| daten | даты |
| in | в |
| nur | только |
| dieser | этого |
DE Sie sehen eine Meldung, wenn es nicht ausreichend Datumsspalten im Blatt gibt.
RU Если в таблице нет столбцов дат, вы увидите соответствующее сообщение.
Transliteration Esli v tablice net stolbcov dat, vy uvidite sootvetstvuûŝee soobŝenie.
| German | Russian |
|---|---|
| im | в |
| sehen | увидите |
| meldung | сообщение |
DE Zellen in Datumsspalten stimmen nur dann mit dem Wert unter „Suchen“ überein, wenn eine der folgenden Beschränkungen angegeben wurde:
RU Для успешного поиска по датам необходимо назначить для поля Find (Найти) один из следующих ограничительных критериев:
Transliteration Dlâ uspešnogo poiska po datam neobhodimo naznačitʹ dlâ polâ Find (Najti) odin iz sleduûŝih ograničitelʹnyh kriteriev:
DE Wenn andere Einschränkungen angegeben wurden, werden Datumsspalten übersprungen
RU В любом другом случае поиск и замена по датам не будут выполнены
Transliteration V lûbom drugom slučae poisk i zamena po datam ne budut vypolneny
DE Zellen in Datumsspalten stimmen nur dann mit dem Wert unter Suchen überein, wenn eine der folgenden Beschränkungen angegeben wurde:\
RU Для успешного поиска по датам необходимо назначить для поля Find (Найти) один из следующих ограничительных критериев:
Transliteration Dlâ uspešnogo poiska po datam neobhodimo naznačitʹ dlâ polâ Find (Najti) odin iz sleduûŝih ograničitelʹnyh kriteriev:
DE Datumsspalten – das Ergebnis der Formel muss ein Datum sein
RU Дата — правильно будут работать только формулы, результатом которых является дата.
Transliteration Data — pravilʹno budut rabotatʹ tolʹko formuly, rezulʹtatom kotoryh âvlâetsâ data.
DE Beim Verweisen auf Datumsangaben müssen Sie MAX in einer Datumsspalte verwenden. Weitere Informationen zu Datumsspalten finden Sie in Spaltentypen.
RU При ссылке на даты необходимо использовать функцию MAX в столбце дат. Дополнительную информацию о столбцах дат см. в статье Типы столбцов.
Transliteration Pri ssylke na daty neobhodimo ispolʹzovatʹ funkciû MAX v stolbce dat. Dopolnitelʹnuû informaciû o stolbcah dat sm. v statʹe Tipy stolbcov.
| German | Russian |
|---|---|
| max | max |
DE Datumsspalten mit einer Spaltenformel werden in einem Sheet nicht als Spalten für ein Gantt-Diagramm erkannt
RU Таблица не распознает столбцы с датой, в которых применена формула столбцов, в качестве столбцов для диаграммы Ганта
Transliteration Tablica ne raspoznaet stolbcy s datoj, v kotoryh primenena formula stolbcov, v kačestve stolbcov dlâ diagrammy Ganta
DE Sie können Auffüllen durch Ziehen mit Datumsspalten verwenden
RU Эту функцию также можно использовать для заполнения столбцов с датами
Transliteration Étu funkciû takže možno ispolʹzovatʹ dlâ zapolneniâ stolbcov s datami
| German | Russian |
|---|---|
| können | можно |
| mit | с |
| verwenden | использовать |
DE Sie können auch Formate auf Datumsspalten in Ihrem Blatt anwenden (z. B
RU Также вы можете применять формат к столбцам дат в таблице (например, полный формат даты с указанием месяца прописью)
Transliteration Takže vy možete primenâtʹ format k stolbcam dat v tablice (naprimer, polnyj format daty s ukazaniem mesâca propisʹû)
DE Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Formate auf Datumsspalten anwenden“.
RU в статье "Форматы в столбцах дат".
Transliteration v statʹe "Formaty v stolbcah dat".
DE Sie können keine Formeln in Datumsspalten platzieren, die für Abhängigkeiten verwendet werden
RU Задавать формулы в столбцах дат, используемых для формирования зависимостей, нельзя
Transliteration Zadavatʹ formuly v stolbcah dat, ispolʹzuemyh dlâ formirovaniâ zavisimostej, nelʹzâ
DE Dieser Aktionstyp legt nur Daten in Datumsspalten fest
RU С помощью этого типа действий можно записывать даты только в столбцы дат
Transliteration S pomoŝʹû étogo tipa dejstvij možno zapisyvatʹ daty tolʹko v stolbcy dat
| German | Russian |
|---|---|
| daten | даты |
| in | в |
| nur | только |
| dieser | этого |
DE Sie sehen eine Meldung, wenn es nicht ausreichend Datumsspalten im Blatt gibt.
RU Если в таблице нет столбцов дат, вы увидите соответствующее сообщение.
Transliteration Esli v tablice net stolbcov dat, vy uvidite sootvetstvuûŝee soobŝenie.
| German | Russian |
|---|---|
| im | в |
| sehen | увидите |
| meldung | сообщение |
DE Beim Verweisen auf Datumsangaben müssen Sie MAX in einer Datumsspalte verwenden. Weitere Informationen zu Datumsspalten finden Sie in Spaltentypen.
RU При ссылке на даты необходимо использовать функцию MAX в столбце дат. Дополнительную информацию о столбцах дат см. в статье Типы столбцов.
Transliteration Pri ssylke na daty neobhodimo ispolʹzovatʹ funkciû MAX v stolbce dat. Dopolnitelʹnuû informaciû o stolbcah dat sm. v statʹe Tipy stolbcov.
| German | Russian |
|---|---|
| max | max |
DE Mindestens 500 Entwickler nutzen Jira (Cloud, Server oder Data Center) und mindestens 30 Benutzer verfügen über Jira Align-Lizenzen
RU Наличие как минимум 500 разработчиков, использующих Jira (Cloud, Server или Data Center), и минимум 30 пользователей для лицензий Jira Align
Transliteration Naličie kak minimum 500 razrabotčikov, ispolʹzuûŝih Jira (Cloud, Server ili Data Center), i minimum 30 polʹzovatelej dlâ licenzij Jira Align
| German | Russian |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| server | server |
| data | data |
DE Das Passwort muss mindestens 7 Zeichen umfassen, darunter mindestens einen Buchstaben und eine Zahl.
RU Пароль должен включать не менее 7 символов, в том числе хотя бы одну букву и одну цифру.
Transliteration Parolʹ dolžen vklûčatʹ ne menee 7 simvolov, v tom čisle hotâ by odnu bukvu i odnu cifru.
DE Der Legacy Landscapes Fund ist anders: Er wird mindestens 30 der wichtigsten Naturschutzgebiete in Entwicklungsländern über mindestens 15 Jahre lang unterstützen
RU Получается так: вы только втянулись, а финансирование уже закончилось
Transliteration Polučaetsâ tak: vy tolʹko vtânulisʹ, a finansirovanie uže zakončilosʹ
DE Mindestens 500 Entwickler nutzen Jira (Cloud, Server oder Data Center) und mindestens 30 Benutzer verfügen über Jira Align-Lizenzen
RU Наличие как минимум 500 разработчиков, использующих Jira (Cloud, Server или Data Center), и минимум 30 пользователей для лицензий Jira Align
Transliteration Naličie kak minimum 500 razrabotčikov, ispolʹzuûŝih Jira (Cloud, Server ili Data Center), i minimum 30 polʹzovatelej dlâ licenzij Jira Align
| German | Russian |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| server | server |
| data | data |
DE mindestens Betrachterberechtigungen für ein beliebiges Quell-Sheet und mindestens Bearbeiterberechtigungen für ein beliebiges Ziel-Sheet haben
RU иметь разрешения уровня "Наблюдатель" и выше для исходных таблиц и разрешения уровня "Редактор" и выше для целевых таблиц;
Transliteration imetʹ razrešeniâ urovnâ "Nablûdatelʹ" i vyše dlâ ishodnyh tablic i razrešeniâ urovnâ "Redaktor" i vyše dlâ celevyh tablic;
DE Im ersten Stock befinden sich zwei Schlafzimmer: ein großes mit zwei Betten (ein Doppel- und ein Einzelbett) und ein kleines mit zwei Einzelbetten
RU На втором этаже две спальни: большая с двумя кроватями (одна двуспальная и одна односпальная) и маленькая с двумя односпальными кроватями
Transliteration Na vtorom étaže dve spalʹni: bolʹšaâ s dvumâ krovatâmi (odna dvuspalʹnaâ i odna odnospalʹnaâ) i malenʹkaâ s dvumâ odnospalʹnymi krovatâmi
DE Die zwei modernen Ferienhäuser Zielona Dolina haben eine Wohnfläche von jeweils 60m² für 1-6 Personen und sind mit einer Gasheizung für die ganzjährige Nutzung ausgestattet. Sie verfügen im Obergeschoss über zwei Schlafzimmer mit jeweils zwei…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Ich hätte gern eine große Suite mit zwei Betten, zwei Wohnzimmern, zwei Badezimmern und einer Aussicht auf den Hyde Park.
RU Я предпочитаю просторный люкс с двумя спальнями, двумя салонами, двумя ванными комнатами и видом на Гайд-парк.
Transliteration  predpočitaû prostornyj lûks s dvumâ spalʹnâmi, dvumâ salonami, dvumâ vannymi komnatami i vidom na Gajd-park.
DE 711 m² mit zwei privaten Innenhöfen, drei Badezimmern, zwei Essbereichen und zwei Swimmingpools.
RU Общая площадь 711 кв. м, два огороженных дворика, три ванные комнаты, две столовые зоны и два плавательных бассейна.
Transliteration Obŝaâ ploŝadʹ 711 kv. m, dva ogorožennyh dvorika, tri vannye komnaty, dve stolovye zony i dva plavatelʹnyh bassejna.
DE Ich hätte gerne eine Suite mit zwei Schlafzimmern, zwei Badezimmern, Bergblick und zwei Tauchbecken.
RU Люксы с двумя спальнями, двумя ванными комнатами, двумя мини-бассейнами и видом на горы.
Transliteration Lûksy s dvumâ spalʹnâmi, dvumâ vannymi komnatami, dvumâ mini-bassejnami i vidom na gory.
DE Deshalb nutzen 94 % der leistungsstarken Teams mindestens zwei Elemente, die sie anpassungsfähig machen.
RU Поэтому 94% результативных команд используют минимум две функции, которые помогают адаптироваться.
Transliteration Poétomu 94% rezulʹtativnyh komand ispolʹzuût minimum dve funkcii, kotorye pomogaût adaptirovatʹsâ.
DE DER ZUSTAND DER NUTZUNG DER FÖRDERUNG BLEIBT MINDESTENS ZWEI ANDERE MENSCHEN MIT VOLLER…
RU СОСТОЯНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПООЩРЕНИЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ ПОСЛЕ ДВА ДРУГОГО ЛЮДЕЙ С ПОЛНЫМ…
Transliteration SOSTOÂNIE ISPOLʹ̱ZOVANIÂ POOŜRENIÂ PRODOLŽAETSÂ POSLE DVA DRUGOGO LÛDEJ S POLNYM…
DE Zum Ausführen von NVIDIA Clara Parabricks sind mindestens zwei GPUs erforderlich
RU Для запуска NVIDIA Clara Parabricks требуется как минимум два графических процессора
Transliteration Dlâ zapuska NVIDIA Clara Parabricks trebuetsâ kak minimum dva grafičeskih processora
| German | Russian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Normalerweise brauchst du mindestens zwei Schichten, die eine Differenzierung zwischen den Farbtemperaturen haben, damit dein Auge wirklich so aussieht, woah!
RU Обычно вам нужно как минимум два слоя, которые различают цветовую температуру, чтобы ваш глаз действительно выглядел так, воах!
Transliteration Obyčno vam nužno kak minimum dva sloâ, kotorye različaût cvetovuû temperaturu, čtoby vaš glaz dejstvitelʹno vyglâdel tak, voah!
DE Zu Fuß erreichbar: 10 Minuten Markt 10 Minuten Amphitheater in der Nähe von Grójec 10 Minuten Bahnhof, Pks, Busse Mieten Sie mindestens zwei Tage
RU Пешком: 10 минут рынок 10 минут амфитеатр возле Grójec 10 минут ж / д станция, pks, автобусы Аренда минимум два дня
Transliteration Peškom: 10 minut rynok 10 minut amfiteatr vozle Grójec 10 minut ž / d stanciâ, pks, avtobusy Arenda minimum dva dnâ
DE Sie müssen mindestens zwei Filterkriterien hinzufügen, um weitere Filtergruppen hinzufügen zu können.
RU Прежде чем создавать дополнительные группы, необходимо указать по крайней мере два условия фильтрации.
Transliteration Prežde čem sozdavatʹ dopolnitelʹnye gruppy, neobhodimo ukazatʹ po krajnej mere dva usloviâ filʹtracii.
DE Wenn wir den Artikel auffrischen und neu veröffentlichen würden, könnten wir mit hoher Wahrscheinlichkeit mindestens ein oder zwei Positionen höher ranken.
RU Если мы обновим и заново опубликуем пост, то вероятно сможем подняться хотя бы на одну или две позиции выше.
Transliteration Esli my obnovim i zanovo opublikuem post, to veroâtno smožem podnâtʹsâ hotâ by na odnu ili dve pozicii vyše.
DE Die Wasserdichtheit wird geprüft, um sicherzustellen, dass sie für mindestens zwei Jahre lang gewährleistet ist
RU Выполняется проверка водонепроницаемости, позволяющая гарантировать, что она сохранится в течение как минимум ближайших 2 лет
Transliteration Vypolnâetsâ proverka vodonepronicaemosti, pozvolâûŝaâ garantirovatʹ, čto ona sohranitsâ v tečenie kak minimum bližajših 2 let
DE Das Angebot gilt für Aufenthalte mit mindestens zwei Übernachtungen bis zum 30 April 2022 für den Nahen Osten, Afrika, die Türkei und Indien.
RU Предложение распространяется на размещение на 2 суток и более до 30 апреля 2022 в отелях на Ближнем Востоке, в Африке, Турции и Индии.
Transliteration Predloženie rasprostranâetsâ na razmeŝenie na 2 sutok i bolee do 30 aprelâ 2022 v otelâh na Bližnem Vostoke, v Afrike, Turcii i Indii.
DE Nur wenn eine Universität mindestens zwei Exzellenzcluster vorweisen konnte, war sie ein Kandidat für die engere Auswahl
RU Кандидатами в короткий список становились только те университеты, в которых были два и более «кластера превосходства»
Transliteration Kandidatami v korotkij spisok stanovilisʹ tolʹko te universitety, v kotoryh byli dva i bolee «klastera prevoshodstva»
DE Universitäten mit mindestens zwei Exzellenzclustern konnten sich um den Titel Exzellenzuniversität bewerben
RU Университеты с как минимум двумя кластерами превосходства имели возможность подать заявку на звание «университета превосходства»
Transliteration Universitety s kak minimum dvumâ klasterami prevoshodstva imeli vozmožnostʹ podatʹ zaâvku na zvanie «universiteta prevoshodstva»
DE Normalerweise brauchst du mindestens zwei Schichten, die eine Differenzierung zwischen den Farbtemperaturen haben, damit dein Auge wirklich so aussieht, woah!
RU Обычно вам нужно как минимум два слоя, которые различают цветовую температуру, чтобы ваш глаз действительно выглядел так, воах!
Transliteration Obyčno vam nužno kak minimum dva sloâ, kotorye različaût cvetovuû temperaturu, čtoby vaš glaz dejstvitelʹno vyglâdel tak, voah!
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
datumsspalten mindestens zwei mindestens zwei jahre mindestens zwei stunden müssen mindestens zwei mindestens zwei oberflächensignalmitteln mindestens zwei übernachtungen mindestens du musst mindestens mindestens einmal domain mindestens du mindestens monate mindestens mindestens mobilteil mindestens 70 muss mindestens empfehlen mindestens pro woche mindestens passwort muss mindestens mindestens drei mindestens 10 sparen sie mindestens organisation muss mindestens arbeitsspeicherbildschirmauflösung mindestens pixel breitbandinternetverbindung mit mindestens wahrscheinlich mindestens satelliten abstand von mindestens jede seite mindestens mindestens gb mindestens die euronorm mindestens supervidierte berufserfahrung automatisierungsentwicklung um mindestens verbindungsgeschwindigkeit von mindestens mindestens unterschiedlichen europäischen mindestens ram mindestens eine stunde mindestens entwickler nutzen mindestens ein einsatzort mindestens einem klick teams mit mindestens zwei zwei arten zwei davon zwei wohnungen ausgestattet sicherheit zwei zwei meilen zwei pdfs zwei faktor authentifizierung zwei tasten zwei jahre lang
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese