DE Das Ergebnis: Ein neues Wahrzeichen in der Skyline von Manhattan.
Translate "ergebnis" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ergebnis" from German to Russian
Translation of German to Russian of ergebnis
German
Russian
RU Результат: новая достопримечательность нагоризонте Манхэттена.
Transliteration Rezulʹtat: novaâ dostoprimečatelʹnostʹ nagorizonte Manhéttena.
DE Das Ergebnis? Die Mitarbeiter brennen nicht mehr für ihre Arbeit
DE Das Ergebnis ist eine Steigerung des Kaufpreises um 15% pro Benutzer.
RU Подбирая подходящий тур для каждого посетителя, компании удалось увеличить количество покупок на одного пользователя на 15%.
Transliteration Podbiraâ podhodâŝij tur dlâ každogo posetitelâ, kompanii udalosʹ uveličitʹ količestvo pokupok na odnogo polʹzovatelâ na 15%.
DE Dies ist ein Ergebnis des hohen Redundanzgrades, den wir als eingebauten Schutz eingerichtet haben
RU Это результат высокой степени резервирования, которую мы создали в качестве встроенной защиты
Transliteration Éto rezulʹtat vysokoj stepeni rezervirovaniâ, kotoruû my sozdali v kačestve vstroennoj zaŝity
DE Teile das endgültige Dokument, in dem du das Ergebnis der Übung festgehalten hast, mit dem Team, sodass eventuelle Lücken oder Chancen aufgedeckt werden können.
RU Поделитесь итоговым документом, в котором зафиксирован результат упражнения, с командой, чтобы выявить пробелы или возможности.
Transliteration Podelitesʹ itogovym dokumentom, v kotorom zafiksirovan rezulʹtat upražneniâ, s komandoj, čtoby vyâvitʹ probely ili vozmožnosti.
DE Achte darauf, dass das Team Metriken wählt, die das Ergebnis seiner Arbeit verdeutlichen.
RU Следите, чтобы команда выбирала показатели, по которым можно увидеть результат проделанной работы.
Transliteration Sledite, čtoby komanda vybirala pokazateli, po kotorym možno uvidetʹ rezulʹtat prodelannoj raboty.
DE Alles, was Sie tun müssen, ist die URL in das vorgesehene Feld eingeben und dann auf die Schaltfläche „Senden“. Dann wird es das Ergebnis generiert und zeigen Sie sofort.
RU Все, что вам нужно сделать, это ввести URL-адрес в поле и нажмите на кнопку «Submit». Затем он будет генерировать результат и показать вам сразу.
Transliteration Vse, čto vam nužno sdelatʹ, éto vvesti URL-adres v pole i nažmite na knopku «Submit». Zatem on budet generirovatʹ rezulʹtat i pokazatʹ vam srazu.
DE Unser System verwendet einen einzigartigen Algorithmus, der Ihre Anforderung verarbeiten und das Ergebnis in einem generieren sofortig
RU Наша система использует уникальный алгоритм, который будет обрабатывать запрос и будет генерировать результат в мгновенный
Transliteration Naša sistema ispolʹzuet unikalʹnyj algoritm, kotoryj budet obrabatyvatʹ zapros i budet generirovatʹ rezulʹtat v mgnovennyj
DE Das Ergebnis war ein Anstieg der Durchklickrate um 7,8% und ein Anstieg des Umsatzes pro Benutzer um 4,4%, worüber wir sehr glücklich sind
RU В результате мы получили прирост на 7,8% показателя кликабельности и на 4,4% дохода на одного пользователя, чему мы очень рады
Transliteration V rezulʹtate my polučili prirost na 7,8% pokazatelâ klikabelʹnosti i na 4,4% dohoda na odnogo polʹzovatelâ, čemu my očenʹ rady
DE Steigern Sie die Modellgenauigkeit und beeinträchtigen Sie das Ergebnis durch hochoptimierte Pipelines für maschinelles Lernen.
RU Повысьте точность моделей и улучшите финансовые результаты с помощью оптимизированных конвейеров машинного обучения.
Transliteration Povysʹte točnostʹ modelej i ulučšite finansovye rezulʹtaty s pomoŝʹû optimizirovannyh konvejerov mašinnogo obučeniâ.
DE Obwohl die Iteration zu besserem Ergebnis führt, schränken Datenwissenschaftsteams die Iteration häufig ein, um schneller Lösungen zu liefern.
RU Хотя итерации обеспечивают лучшие результаты, специалисты по data science создают меньше версий для более быстрой разработки решений.
Transliteration Hotâ iteracii obespečivaût lučšie rezulʹtaty, specialisty po data science sozdaût menʹše versij dlâ bolee bystroj razrabotki rešenij.
DE Das Ergebnis sind schnellere Einblicke und drastisch niedrigere Kosten
RU Это позволяет получать результаты быстрее и значительно снизить затраты
Transliteration Éto pozvolâet polučatʹ rezulʹtaty bystree i značitelʹno snizitʹ zatraty
| German | Russian |
|---|---|
| angegeben | указан |
| in | в |
RU Люди стали чаще задумываться о том, как защититься от слежки, и это привело к росту популярности информации о том, как пользоваться VPN.
Transliteration Lûdi stali čaŝe zadumyvatʹsâ o tom, kak zaŝititʹsâ ot sležki, i éto privelo k rostu populârnosti informacii o tom, kak polʹzovatʹsâ VPN.
| German | Russian |
|---|---|
| vpn | vpn |
DE Und die meisten Personen klicken mit überwältigender Mehrheit auf das erste Ergebnis:
RU Причем люди в подавляющем большинстве кликают по первому результату:
Transliteration Pričem lûdi v podavlâûŝem bolʹšinstve klikaût po pervomu rezulʹtatu:
DE Arbeitserlaubnis Antrag Ergebnis
RU Решение по заявке о разрешении на работу
Transliteration Rešenie po zaâvke o razrešenii na rabotu
DE Es ist sehr wahrscheinlich, dass Sie ein rotes Ergebnis in Ihren Ergebnissen sehen, da die üblichen Ausdrücke rote Flaggen auslösen können
RU Весьма вероятно, что вы увидите красный цвет в своих результатах, так как общие фразы могут вызвать красные флажки
Transliteration Vesʹma veroâtno, čto vy uvidite krasnyj cvet v svoih rezulʹtatah, tak kak obŝie frazy mogut vyzvatʹ krasnye flažki
DE Als Ergebnis erwerben Sie nicht nur eine Reihe von festen Fähigkeiten, sondern entwickeln sich auch spirituell
RU В результате вы не только приобретете набор фиксированных навыков, но и разовьетесь духовно
Transliteration V rezulʹtate vy ne tolʹko priobretete nabor fiksirovannyh navykov, no i razovʹetesʹ duhovno
DE Als Ergebnis entwickeln Sie Selbstdisziplin, die Ihnen in anderen Aspekten Ihres Lebens helfen kann.
RU В результате вы разовьете самодисциплину, которая может помочь вам в других аспектах вашей жизни.
Transliteration V rezulʹtate vy razovʹete samodisciplinu, kotoraâ možet pomočʹ vam v drugih aspektah vašej žizni.
DE Ein Ergebnis ist ein Verweis auf Daten oder eine Datei, die im Speicherbereich eines Clients veröffentlicht wurde.
RU Результатом является ссылка на данные или файл, опубликованный в хранилище клиента.
Transliteration Rezulʹtatom âvlâetsâ ssylka na dannye ili fajl, opublikovannyj v hraniliŝe klienta.
DE Ein erfolgreiches Meeting ist das Ergebnis von Arbeit und Engagement vieler Kräfte, oft eines großen Teams
RU Успешная встреча - результат работы и приверженности многих сил, часто большой команды
Transliteration Uspešnaâ vstreča - rezulʹtat raboty i priveržennosti mnogih sil, často bolʹšoj komandy
DE Dann bitten wir Sie um ein Ergebnis! Wir laden Sie herzlich nach Gorce ein…
RU Тогда, мы просим вас призвать к результату! Мы сердечно приглашаем Вас в Горце - в…
Transliteration Togda, my prosim vas prizvatʹ k rezulʹtatu! My serdečno priglašaem Vas v Gorce - v…
DE SPF ist erfolgreich, wenn eine A-Eintragsabfrage der aufgelisteten Domain ein gültiges Ergebnis liefert
RU SPF проходит, если поиск записи в списке доменов возвращает действительный результат.
Transliteration SPF prohodit, esli poisk zapisi v spiske domenov vozvraŝaet dejstvitelʹnyj rezulʹtat.
| German | Russian |
|---|---|
| spf | spf |
DE Wenden Sie ein Hardfail/Softail/Neutral-Ergebnis an, wenn keine anderen Mechanismen passen
RU Применить жесткий результат/хвост/нейтральный, если другие механизмы не совпадают.
Transliteration Primenitʹ žestkij rezulʹtat/hvost/nejtralʹnyj, esli drugie mehanizmy ne sovpadaût.
DE Es war noch nie so einfach, ein vollständig interaktives, gerendertes Ergebnis zu erzielen
RU Получать результаты интерактивного рендеринга стало еще проще
Transliteration Polučatʹ rezulʹtaty interaktivnogo renderinga stalo eŝe proŝe
DE Das Ergebnis: Bei knapp der Hälfte der Fälle (48 %) handelte es sich um bösartige oder kriminelle Angriffe
RU Было установлено, что причиной 48 % инцидентов стала атака злоумышленников
Transliteration Bylo ustanovleno, čto pričinoj 48 % incidentov stala ataka zloumyšlennikov
DE Eine riesige Bergprojektion während der Abschlussfeier der Rallye Dakar 2020 mit einem atemberaubenden Ergebnis.
RU Гигантская захватывающая проекция на утес во время церемонии закрытия ралли Дакар-2020.
Transliteration Gigantskaâ zahvatyvaûŝaâ proekciâ na utes vo vremâ ceremonii zakrytiâ ralli Dakar-2020.
DE Zeige dem Kunden das Ergebnis schnell
RU Демонстрируйте первые результаты продвижения быстрее, чем ранее
Transliteration Demonstrirujte pervye rezulʹtaty prodviženiâ bystree, čem ranee
DE potenzielle Probleme von vornherein verhindern. Das Ergebnis? Schnellere Antworten und zufriedenere Kunden.
RU потребности клиентов легко угадывать прежде, чем они проявятся, что ускоряет ответы и повышает удовлетворенность клиентов.
Transliteration potrebnosti klientov legko ugadyvatʹ prežde, čem oni proâvâtsâ, čto uskorâet otvety i povyšaet udovletvorennostʹ klientov.
DE Das Ergebnis: zufriedenere Agenten und damit zufriedenere Kunden.
RU Как результат, у агентов повысится вовлеченность, а клиенты останутся довольны.
Transliteration Kak rezulʹtat, u agentov povysitsâ vovlečennostʹ, a klienty ostanutsâ dovolʹny.
DE Denken Sie daran, dass Ihre Kunden Sie gebucht haben, um ein optimales Ergebnis für sich zu erhalten, und zwar wunderschöne Porträts und eine Dokumentation ihrer Hochzeit – und das, ohne dass es ihre Hochzeit stört.
RU Все внимание должно быть приковано к этому важному событию.
Transliteration Vse vnimanie dolžno bytʹ prikovano k étomu važnomu sobytiû.
DE Kein Ergebnis gefunden zu Ihrem Schlagwort.
RU Ни один результат не найден, связанные с ключевым словом.
Transliteration Ni odin rezulʹtat ne najden, svâzannye s klûčevym slovom.
DE Das Ergebnis? Einzigartige, farbenfrohe Meisterstücke voller Energie.
RU В результате получились уникальные, яркие и чрезвычайно мощные произведения.
Transliteration V rezulʹtate polučilisʹ unikalʹnye, ârkie i črezvyčajno moŝnye proizvedeniâ.
DE Eine Suspension kann als Ergebnis eines Rücklaufs auftreten, der zusätzlich zur Kündigung führen kann.
RU Суспензия может происходить в результате зарубежного платежа, что может дополнительно привести к прекращению.
Transliteration Suspenziâ možet proishoditʹ v rezulʹtate zarubežnogo plateža, čto možet dopolnitelʹno privesti k prekraŝeniû.
DE Zusätzlich kann eine Suspension als Ergebnis eines Rücklaufs auftreten, der zur Beendigung führen kann.
RU Кроме того, подвеска может происходить в результате зарубежного платежа, которые могут привести к расторунию.
Transliteration Krome togo, podveska možet proishoditʹ v rezulʹtate zarubežnogo plateža, kotorye mogut privesti k rastoruniû.
DE Zusätzlich kann eine Suspension als Ergebnis eines Rücklaufs erfolgen, der zur Kündigung führen kann.
RU Кроме того, приостановка может произойти в результате зарубежного платежа, что может привести к прекращению.
Transliteration Krome togo, priostanovka možet proizojti v rezulʹtate zarubežnogo plateža, čto možet privesti k prekraŝeniû.
DE Wählen Sie das gewünschte Ergebnis und klicken Sie auf Installieren.
RU Выберите желаемый результат и нажмите Установить.
Transliteration Vyberite želaemyj rezulʹtat i nažmite Ustanovitʹ.
DE Eingabe die gleiche Zeichenfolge des MD5-Generator verwendet, wird das gleiche 128-Bit-Hash-Ergebnis immer erzeugen
RU Набрав ту же строку, используя генератор MD5 всегда будет производить тот же 128-битный хеш-результат
Transliteration Nabrav tu že stroku, ispolʹzuâ generator MD5 vsegda budet proizvoditʹ tot že 128-bitnyj heš-rezulʹtat
DE Als Ergebnis neigen die Bilder mit Rahmen für den Leser ein gutes Verständnis zu bilden.
RU В результате, изображения с контекстом, как правило, образуют хорошее понимание для читателя.
Transliteration V rezulʹtate, izobraženiâ s kontekstom, kak pravilo, obrazuût horošee ponimanie dlâ čitatelâ.
DE Das Dienstprogramm-Datei zu jpg konvertieren und das Ergebnis angezeigt werden soll
RU Утилита будет преобразовывать файл в формате JPG и отобразить результат
Transliteration Utilita budet preobrazovyvatʹ fajl v formate JPG i otobrazitʹ rezulʹtat
| German | Russian |
|---|---|
| jpg | jpg |
DE Dann klicken Sie auf „Prüfen“, um das Ergebnis zu zeigen.
RU Затем нажмите на кнопку «Проверить», чтобы показать результат.
Transliteration Zatem nažmite na knopku «Proveritʹ», čtoby pokazatʹ rezulʹtat.
DE Dieser kostenlose Backlink-Checker ist sehr einfach zu bedienen, und Sie erhalten das Ergebnis in nur einem Klick
RU Это бесплатно Обратной проверки очень проста в использовании, и вы получите результат всего за один клик
Transliteration Éto besplatno Obratnoj proverki očenʹ prosta v ispolʹzovanii, i vy polučite rezulʹtat vsego za odin klik
DE Diese Websites sind in dem angezeigten Ergebnis rangiert auf der Grundlage der Qualität und Autorität der Seite.
RU Эти веб-сайты ранжируются в отображаемом результате на основе качества и авторитета страницы.
Transliteration Éti veb-sajty ranžiruûtsâ v otobražaemom rezulʹtate na osnove kačestva i avtoriteta stranicy.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ergebnis beste ergebnis perfektes ergebnis ergebnis zufrieden ergebnis war ersten ergebnis ergebnis eines joint profitablen ergebnis ergebnis fünfjähriger entwicklungsarbeitTranslate ergebnis to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese