DE So können sogar große Dateien bequem ausgetauscht und bequem abgerufen werden.
Translate "bequem" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "bequem" from German to Russian
Translation of German to Russian of bequem
German
Russian
RU Даже большие файлы можно обрабатывать удобно и быстро.
Transliteration Daže bolʹšie fajly možno obrabatyvatʹ udobno i bystro.
DE So können sogar große Dateien bequem ausgetauscht und bequem abgerufen werden.
RU Даже большие файлы можно обрабатывать удобно и быстро.
Transliteration Daže bolʹšie fajly možno obrabatyvatʹ udobno i bystro.
DE Hostwinds Hat eine benutzerdefinierte Cloud-Steuerung, damit Sie Ihren Server bequem verwalten können.
RU Hostwinds Имеет пользовательский контроль облака, чтобы вы могли удобно управлять своим сервером.
Transliteration Hostwinds Imeet polʹzovatelʹskij kontrolʹ oblaka, čtoby vy mogli udobno upravlâtʹ svoim serverom.
DE Mit diesem Bericht überwachen Sie bequem den Sicherheitsstatus Ihrer Website.
RU С помощью этого отчета вы сможете контролировать состояние безопасности вашего сайта.
Transliteration S pomoŝʹû étogo otčeta vy smožete kontrolirovatʹ sostoânie bezopasnosti vašego sajta.
DE Mit diesem Bericht behalten Sie bequem den Sicherheitsstatus Ihrer Website im Blick.
RU С помощью этого отчета вы сможете контролировать состояние безопасности вашего сайта.
Transliteration S pomoŝʹû étogo otčeta vy smožete kontrolirovatʹ sostoânie bezopasnosti vašego sajta.
DE Entspann dich im Four Points® by Sheraton. Mach es dir bequem und genieße einen angenehmen Aufenthalt.
RU Остановитесь в Four Points® by Sheraton. Насладитесь спокойным отдыхом.
Transliteration Ostanovitesʹ v Four Points® by Sheraton. Nasladitesʹ spokojnym otdyhom.
| German | Russian |
|---|---|
| und | в |
DE Im Residence Inn ist eine Suite mehr als nur ein Zimmer: Sie ist ein Bereich, in dem Sie viel Platz haben, wo Sie es sich bequem machen und sich wie zu Hause fühlen können.
RU Люкс в отеле Residence Inn – не просто номер. Здесь вы сможете отдохнуть, раскрыть свой потенциал и просто побыть собой.
Transliteration Lûks v otele Residence Inn – ne prosto nomer. Zdesʹ vy smožete otdohnutʹ, raskrytʹ svoj potencial i prosto pobytʹ soboj.
DE Bringen Sie alle verborgenen Details zu Vorschein und feilen Sie bequem am Feinschliff der Aufnahme, bis alles genau Ihren Vorstellungen entspricht.
RU Привносите все детали и управляйте более точными исправлениями, перенося идеальный снимок на иной уровень.
Transliteration Privnosite vse detali i upravlâjte bolee točnymi ispravleniâmi, perenosâ idealʹnyj snimok na inoj urovenʹ.
DE Diesen können Sie dann bequem auf andere Systeme übertragen – ideal für die Arbeit in kreativen Teams oder die Druckproduktion.
RU Такой пакет затем можно легко перенести в другую систему для облегчения совместной работы на проектом или для печати.
Transliteration Takoj paket zatem možno legko perenesti v druguû sistemu dlâ oblegčeniâ sovmestnoj raboty na proektom ili dlâ pečati.
DE Mit dem Schieber des Rückgängig-Protokolls können Sie bequem durch Hunderte von Arbeitsschritten blättern. Das Rückgängig-Protokoll lässt sich sogar mit dem jeweiligen Dokument speichern.
RU Мгновенно просматривайте сотни операций отмены с помощью ползунка истории. Кроме того, историю можно сохранить в документе.
Transliteration Mgnovenno prosmatrivajte sotni operacij otmeny s pomoŝʹû polzunka istorii. Krome togo, istoriû možno sohranitʹ v dokumente.
DE Blättern Sie bequem durch die verfügbaren Glyphen für all Ihre Schriften.
RU Просмотрите полный набор доступных глифов для любого шрифта.
Transliteration Prosmotrite polnyj nabor dostupnyh glifov dlâ lûbogo šrifta.
DE Skalieren Sie die Editoren auf 100%, 125%, 150% oder 200% und arbeiten Sie bequem auf jedem Monitor.
RU Выставляйте масштаб редакторов 100%, 125%, 150% или 200% для удобной работы на любом мониторе.
Transliteration Vystavlâjte masštab redaktorov 100%, 125%, 150% ili 200% dlâ udobnoj raboty na lûbom monitore.
DE Richten Sie Tastaturbefehle ein, um Aktionen bequem auszulösen und schnell auf häufige Funktionen zuzugreifen.
RU Задайте горячие клавиши для удобного выполнения действий и быстрого доступа к популярным функциям.
Transliteration Zadajte gorâčie klaviši dlâ udobnogo vypolneniâ dejstvij i bystrogo dostupa k populârnym funkciâm.
DE Sie ermöglichen es Ihnen, bequem zu Hause, in Ihrem eigenen Zimmer und in Ihrer Freizeit zu sein.
RU Они позволяют вам быть в комфорте собственного дома, в своей комнате и на досуге.
Transliteration Oni pozvolâût vam bytʹ v komforte sobstvennogo doma, v svoej komnate i na dosuge.
DE Unsere Gäste müssen nur 600 Meter, bequem überwinden einen Waldweg am…
RU Наши гости должны преодолеть всего 600 метров, комфортный путь лес, чтобы…
Transliteration Naši gosti dolžny preodoletʹ vsego 600 metrov, komfortnyj putʹ les, čtoby…
DE Apartments im Zentrum von Poznan. Ausgezeichnete Lage unserer Wohnungen in der Altstadt von Poznan, bieten eine guten Zugang zu allen Teilen der Stadt. - Komfortabel und bequem, - Kostenloses Internet, - Vollständig möbliert, - Aktionen und Rabatte…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Von diesem Standort aus erreichen Sie bequem folgende Bezirke von Warschau wie: Wola, Włochy, Ochota, Ursynów und Wilanów
RU Отсюда вы можете легко добраться до таких районов Варшавы, как: Воля, Влохи, Охота, Урсынов и Вилянов
Transliteration Otsûda vy možete legko dobratʹsâ do takih rajonov Varšavy, kak: Volâ, Vlohi, Ohota, Ursynov i Vilânov
DE Es ist wichtig, in der Nähe der Station zu sein, es ist bequem und sicher
RU Важно находиться рядом со станцией, это удобно и безопасно
Transliteration Važno nahoditʹsâ râdom so stanciej, éto udobno i bezopasno
DE Bequem, zweistöckige Haus liegt in einem Wohngebiet der Stadt auf Skibowkach entfernt
RU Удобный двухэтажный дом расположен в жилом районе города на Skibowkach
Transliteration Udobnyj dvuhétažnyj dom raspoložen v žilom rajone goroda na Skibowkach
DE Zimmer Nr 1 ist ein Zwei-Zimmer-Studio, die bis zu fünf Personen bequem Platz bietet
RU Номер № 1 студия двухкомнатные, которые могут с комфортом разместиться до пяти человек
Transliteration Nomer № 1 studiâ dvuhkomnatnye, kotorye mogut s komfortom razmestitʹsâ do pâti čelovek
DE Es gibt zwei Straßen, die von der Unterkunft zum Meer führen und bequem zum Strand absteigen…
RU От собственности к морю ведут две дороги с удобными спусками к пляжу (одна из которых доступна для гостей на инвалидных…
Transliteration Ot sobstvennosti k morû vedut dve dorogi s udobnymi spuskami k plâžu (odna iz kotoryh dostupna dlâ gostej na invalidnyh…
DE Das geräumige und modernes fertige camping kann 6 Personen bequem lebt
RU Просторные и современные готовые кемпинги могут жить комфортно 6 человек
Transliteration Prostornye i sovremennye gotovye kempingi mogut žitʹ komfortno 6 čelovek
DE Zimmer im Angelika 1,2,3,4,5 Zimmer nahe dem Strand (7 min) und Zentrum (10min), das Hippodrom, die Waldoper, Tennisplätzen, einem neu gebauten Sporthalle ERGO ARENA und SKM (SKM), die sein können, reisen bequem um den Tri-City und ZKM, sowie…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Apartments im Zentrum von Warsaw. Ausgezeichnete Lage unserer Wohnungen in der Altstadt von Warsaw, bieten eine guten Zugang zu allen Teilen der Stadt. - Komfortabel und bequem, - Kostenloses Internet, - Vollständig möbliert, - Aktionen und Rabatte…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE 2 Vorort-Buslinien, bequem mit…
RU 2 пригородных автобусных линий, легко добраться…
Transliteration 2 prigorodnyh avtobusnyh linij, legko dobratʹsâ…
DE Sie erreichen es bequem über die wichtigsten Kommunikationswege
RU Вы можете легко добраться до него с основных коммуникационных маршрутов
Transliteration Vy možete legko dobratʹsâ do nego s osnovnyh kommunikacionnyh maršrutov
DE Alle genannten Features zur Versionskontrolle sind bequem in Bitbucket verfügbar.
RU Все упомянутые выше возможности управления версиями доступны в Bitbucket.
Transliteration Vse upomânutye vyše vozmožnosti upravleniâ versiâmi dostupny v Bitbucket.
DE In der Schweiz können Sie ganz bequem die ersten Schwünge auf den Skiern oder dem Snowboard wagen
RU В Швейцарии вы легко научитесь кататься на лыжах или сноуборде
Transliteration V Švejcarii vy legko naučitesʹ katatʹsâ na lyžah ili snouborde
DE Machen Sie es sich in einer schönen Suite bequem, die sich hoch oben über dem geschäftigen Zentrum der Innenstadt von Manhatten befindet.
RU Остановитесь в роскошном люксе в небоскребе, возвышающемся над бурлящим Мидтауном Манхэттена
Transliteration Ostanovitesʹ v roskošnom lûkse v neboskrebe, vozvyšaûŝemsâ nad burlâŝim Midtaunom Manhéttena
DE Möchten Sie sichere Passwörter, die bequem direkt in Ihrem Browser generiert werden? RoboForm kann das!
RU Хотите надежные пароли, удобно сгенерированные прямо из Вашего браузера? RoboForm может сделать это!
Transliteration Hotite nadežnye paroli, udobno sgenerirovannye prâmo iz Vašego brauzera? RoboForm možet sdelatʹ éto!
DE Setzen Sie die Personalisierungslösung von Dynamic Yield auf Ihrer E-Commerce-Site ein – bequem mit der Salesforce Commerce Cloud Cartridge
RU Модуль Salesforce Commerce Cloud позволяет с легкостью развертывать решение по персонализации Dynamic Yield на сайте электронной коммерции
Transliteration Modulʹ Salesforce Commerce Cloud pozvolâet s legkostʹû razvertyvatʹ rešenie po personalizacii Dynamic Yield na sajte élektronnoj kommercii
DE Arbeiten Sie viel mit visuellen Assets? Dann speichern Sie die einzelnen Elemente bequem im Panel „Assets“, sodass sie stets griffbereit sind
RU и используйте панель «Ресурсы» для сохранения ресурсов визуализации и многого другого
Transliteration i ispolʹzujte panelʹ «Resursy» dlâ sohraneniâ resursov vizualizacii i mnogogo drugogo
DE Findet auch in kompakten Rack-Bereichen bequem Platz. Maximale Leistungsaufnahme von 3.500 Watt.
RU Компактное размещение и уровень энергопотребления не более 3500 Вт.
Transliteration Kompaktnoe razmeŝenie i urovenʹ énergopotrebleniâ ne bolee 3500 Vt.
DE Sie erhalten Zugriff auf die Leistung von KI-Supercomputing für Deep Learning – bequem an Ihrem Arbeitsplatz
RU Получите доступ со своего рабочего места к высокопроизводительным вычислениям для искусственного интеллекта
Transliteration Polučite dostup so svoego rabočego mesta k vysokoproizvoditelʹnym vyčisleniâm dlâ iskusstvennogo intellekta
DE Greifen Sie auf dem Mac oder PC auf Ihre iPhone-Kalender zu. Durchsuchen und exportieren Sie sie mit iMazing bequem in verschiedenen Formaten.
RU Быстрый доступ к календарям iPhone на Mac или ПК, просмотр данных и экспорт в различные форматы.
Transliteration Bystryj dostup k kalendarâm iPhone na Mac ili PK, prosmotr dannyh i éksport v različnye formaty.
| German | Russian |
|---|---|
| mac | mac |
DE Unser leicht zu bedienen Text zu Bild ? Konverter ? Tool ist so bequem wie möglich.
RU Наш простой в использовании текста в конвертер изображений инструмент является максимально удобным.
Transliteration Naš prostoj v ispolʹzovanii teksta v konverter izobraženij instrument âvlâetsâ maksimalʹno udobnym.
DE Mit dem webbasierten Modeler von SketchUp erstellen Sie Modelle bequem von unterwegs. Internetverbindung erforderlich.
RU Творите где угодно и когда угодно в веб-клиенте для 3D-моделирования SketchUp. Требуется подключение к интернету.
Transliteration Tvorite gde ugodno i kogda ugodno v veb-kliente dlâ 3D-modelirovaniâ SketchUp. Trebuetsâ podklûčenie k internetu.
DE Dank Control Center-App kannst du deine Beleuchtungseinstellungen bequem mit deiner Maus optimieren und das Ergebnis in Echtzeit sehen
RU Просто откройте приложение Control Center, передвиньте нужные ползунки и сразу же оцените эффект на экране
Transliteration Prosto otkrojte priloženie Control Center, peredvinʹte nužnye polzunki i srazu že ocenite éffekt na ékrane
DE Abonnieren Sie unseren kostenlosen Newsletter und erhalten Sie alle Updates zum Blog bequem in Ihre E-Mail-Inbox.
RU Подпишитесь на нашу бесплатную новостную рассылку и получайте обновления блогов по электронной почте
Transliteration Podpišitesʹ na našu besplatnuû novostnuû rassylku i polučajte obnovleniâ blogov po élektronnoj počte
DE Abonnieren Sie unseren kostenlosen Newsletter und erhalten Sie alle Updates zum Genesys-Blog bequem in Ihre E-Mail-Inbox.
RU Подпишитесь на нашу бесплатную новостную рассылку и получайте обновления блогов Genesys по электронной почте.
Transliteration Podpišitesʹ na našu besplatnuû novostnuû rassylku i polučajte obnovleniâ blogov Genesys po élektronnoj počte.
DE Eine Batterie lädst du bequem in der Senderstation, während du mit der anderen dein Headset powerst.
RU Пока вы используете один аккумулятор в гарнитуре, другой может подзаряжаться внутри беспроводной базы.
Transliteration Poka vy ispolʹzuete odin akkumulâtor v garniture, drugoj možet podzarâžatʹsâ vnutri besprovodnoj bazy.
DE Taxen stehen für Sie vor dem Hotel bereit und Sie können bequem an unserem Eingang an der 5th Avenue einsteigen.
RU К услугам гостей также доступно такси, стоянка которого находится у входа на 5th Avenue.
Transliteration K uslugam gostej takže dostupno taksi, stoânka kotorogo nahoditsâ u vhoda na 5th Avenue.
DE Seien Sie stark … und bequem gekleidet
RU Чтобы быть в форме, не нужно везти с собой ничего лишнего
Transliteration Čtoby bytʹ v forme, ne nužno vezti s soboj ničego lišnego
DE Sie können das Tool kostenfrei und bequem an Ihre eigene Veranstaltung anpassen
RU Вы можете настроить этот инструмент под свое уникальное мероприятие бесплатно и быстро
Transliteration Vy možete nastroitʹ étot instrument pod svoe unikalʹnoe meropriâtie besplatno i bystro
DE Lehnen Sie sich zurück, genießen Sie die Aussicht und speisen Sie bequem in Ihrem komfortablen Refugium in Südkalifornien.
RU Отдыхайте, наслаждайтесь солнцем и прекрасной кухней на этом уединенном курорте со спокойной атмосферой в Южной Калифорнии.
Transliteration Otdyhajte, naslaždajtesʹ solncem i prekrasnoj kuhnej na étom uedinennom kurorte so spokojnoj atmosferoj v Ûžnoj Kalifornii.
DE Mit dem beliebten Service des Fairmont Scottsdale Princess können unsere Gäste auch ganz bequem an- oder abreisen.
RU Гости отеля Fairmont Scottsdale Princess могут воспользоваться услугой «Preferred Individual Service».
Transliteration Gosti otelâ Fairmont Scottsdale Princess mogut vospolʹzovatʹsâ uslugoj «Preferred Individual Service».
| German | Russian |
|---|---|
| service | service |
| fairmont | fairmont |
| können | могут |
DE So können Sie auch über Kanadas Zugnetz bequem zu unserem Hotel reisen
RU Оцените удобство поездки до нашего отеля с системой поездов Канады премиум-класса
Transliteration Ocenite udobstvo poezdki do našego otelâ s sistemoj poezdov Kanady premium-klassa
DE Unsere Zimmer sind sauber und geräumig, Betten, Etagen obwohl wie in einem Hostel, aber eine große, bequem
RU Номера чистые и просторные, кровать, кушетка, хотя, как и в любом общежитии, но широкая, удобная
Transliteration Nomera čistye i prostornye, krovatʹ, kušetka, hotâ, kak i v lûbom obŝežitii, no širokaâ, udobnaâ
DE Wir möchten Sie zu einer ruhigen und bequem Minihotelu in Zielona Gora einzuladen
RU Мы хотели бы пригласить Вас на мирный и Minihotelu удобно расположен в Зелена-Гуре
Transliteration My hoteli by priglasitʹ Vas na mirnyj i Minihotelu udobno raspoložen v Zelena-Gure
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
bequem bietet bequem platz ganz bequem app bequem dir bequem website bequem sehr bequem daten bequem server bequem verwalten bequem machen gleichzeitig beeindruckend bequem bequem in bitbucket alltäglichen gebrauchsgegenstände bequem statistische daten bequemTranslate bequem to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese