DE All Ihre Designs sind sicher und bequem in Ihrem 99designs-Arbeitsbereich gespeichert. Hier können Sie sie jederzeit herunterladen.
Translate "bequem" to Japanese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "bequem" from German to Japanese
Translation of German to Japanese of bequem
German
Japanese
JA 99designsサイト上のお仕事管理ページから進行中の依頼や終了したプロジェクトからのデザインファイルを簡単にアクセスすることができます。
Transliteration 99designssaito shàngnoo shì shì guǎn lǐpējikara jìn xíng zhōngno yī làiya zhōng leshitapurojekutokaranodezainfairuwo jiǎn dānniakusesusurukotogadekimasu。
DE Es ist Ihre IDE, aber jetzt ist sie in der Cloud. Die IDE hat alles, was Sie für großartiges Drupal-Coding brauchen. Machen Sie es sich bequem, jetzt wird’s interessant.
JA クラウドで利用できるIDE IDEは、優れたDrupalコードを書くために必要なものすべてを提供します。 快適で、楽しい開発環境を提供します。
Transliteration kuraudode lì yòngdekiruIDE IDEha、 yōuretaDrupalkōdowo shūkutameni bì yàonamonosubetewo tí gōngshimasu。 kuài shìde、 lèshii kāi fā huán jìngwo tí gōngshimasu。
DE Site Factory ist ein einfacher Weg, Ihre bestehenden digitalen Erfahrungen zu verwalten und neue schnell und bequem zu erstellen. Alles über ein zentrales Dashboard.
JA Site Factoryは、既存のデジタル体験を簡単に管理し、数分で新しい体験を紡ぎ出すことができます。 すべてをセントラルダッシュボードから。
Transliteration Site Factoryha、 jì cúnnodejitaru tǐ yànwo jiǎn dānni guǎn lǐshi、 shù fēnde xīnshii tǐ yànwo fǎnggi chūsukotogadekimasu。 subetewosentorarudasshubōdokara。
DE Und wenn Sie bereits mit einem potenziellen Kunden in E-Mail-Kontakt stehen, fügen Sie Ihren E-Mails Ihren Kalender-Link hinzu, um die Terminplanung für alle bequem und unkompliziert zu machen.
JA 既にプロスペクトとEメールでやり取りを始めている場合は、メールにカレンダーのリンクを記入すれば、簡単に日程を調整することができます。
Transliteration jìnipurosupekutotoEmērudeyari qǔriwo shǐmeteiru chǎng héha,mērunikarendānorinkuwo jì rùsureba、 jiǎn dānni rì chéngwo diào zhěngsurukotogadekimasu。
DE Erstellen Sie eine Liste für bevorstehende Vertriebsgespräche, führen Sie die Anrufe bequem von Ihrem Browser aus und lassen Sie sie automatisch in Ihrem CRM protokollieren.
JA 電話をかけるリードの一覧を作成して、ブラウザーから発信できます。通話はCRMに自動で記録され、クリック1つで録音も可能です。
Transliteration diàn huàwokakerurīdono yī lǎnwo zuò chéngshite,burauzākara fā xìndekimasu。tōng huàhaCRMni zì dòngde jì lùsare,kurikku1tsude lù yīnmo kě néngdesu。
DE Entspann dich im Four Points® by Sheraton. Mach es dir bequem und genieße einen angenehmen Aufenthalt.
JA Four Points® by Sheraton（フォーポイントバイシェラトン）でごゆっくりお過ごしください。くつろぎのご滞在をご満喫いただけます。
Transliteration Four Points® by Sheraton（fōpointobaisheraton）degoyukkurio guògoshikudasai。kutsuroginogo zhì zàiwogo mǎn chīitadakemasu。
DE Im Residence Inn ist eine Suite mehr als nur ein Zimmer: Sie ist ein Bereich, in dem Sie viel Platz haben, wo Sie es sich bequem machen und sich wie zu Hause fühlen können.
JA レジデンス・インのスイートはただの客室ではありません。のびのびと過ごし、心を開き、ご自分らしくいられる空間です。
Transliteration rejidensu・innosuītohatadano kè shìdehaarimasen。nobinobito guògoshi、 xīnwo kāiki、go zì fēnrashikuirareru kōng jiāndesu。
DE Es ist Ihre IDE, aber jetzt ist sie in der Cloud. Die IDE bietet alles, was Sie brauchen, um großartigen Drupal-Code zu schreiben. Machen Sie es sich also bequem, das wird ein Vergnügen.
JA クラウドで利用できるIDE IDEは、優れたDrupalコードを書くために必要なものすべてを提供します。 快適で、楽しい開発環境を提供します。
Transliteration kuraudode lì yòngdekiruIDE IDEha、 yōuretaDrupalkōdowo shūkutameni bì yàonamonosubetewo tí gōngshimasu。 kuài shìde、 lèshii kāi fā huán jìngwo tí gōngshimasu。
DE Mit dem Schieber des Rückgängig-Protokolls können Sie bequem durch Hunderte von Arbeitsschritten blättern. Das Rückgängig-Protokoll lässt sich sogar mit dem jeweiligen Dokument speichern.
JA 履歴スライダーによって何百という取り消し操作からの即時選択が行えます。さらに、操作の履歴をドキュメントとともに保存できます。
Transliteration lǚ lìsuraidāniyotte hé bǎitoiu qǔri xiāoshi cāo zuòkarano jí shí xuǎn zéga xíngemasu。sarani、 cāo zuòno lǚ lìwodokyumentototomoni bǎo cúndekimasu。
DE Blättern Sie bequem durch die verfügbaren Glyphen für all Ihre Schriften.
JA 任意のフォントで使用できるグリフ全体を閲覧できます。
Transliteration rèn yìnofontode shǐ yòngdekirugurifu quán tǐwo yuè lǎndekimasu。
DE Skalieren Sie die Editoren auf 100%, 125%, 150% oder 200% und arbeiten Sie bequem auf jedem Monitor.
JA エディターを100％、125％、150％、または200％に拡大縮小して、どのモニターでも快適に作業できるようにする。
Transliteration editāwo100％、125％、150％、mataha200％ni kuò dà suō xiǎoshite、donomonitādemo kuài shìni zuò yèdekiruyounisuru。
DE Thales stellt Business Service Providern Datensicherheit auf Unternehmensebene bereit und gewährleistet gleichzeitig, dass Benutzer einfach und bequem auf die entsprechenden Daten zugreifen können.
JA タレスはビジネスサービスプロバイダーに企業レベルのデータセキュリティを提供すると同時に、ユーザーがデータ自体に簡単にアクセスできるようにします。
Transliteration taresuhabijinesusābisupurobaidāni qǐ yèreberunodētasekyuritiwo tí gōngsuruto tóng shíni,yūzāgadēta zì tǐni jiǎn dānniakusesudekiruyounishimasu。
DE Alle genannten Features zur Versionskontrolle sind bequem in Bitbucket verfügbar.
JA 上述のバージョン管理機能はすべて Bitbucket ですぐに利用できます。
Transliteration shàng shùnobājon guǎn lǐ jī nénghasubete Bitbucket desuguni lì yòngdekimasu。
DE Wir haben Kollektionen zusammengestellt, die es Ihnen ermöglichen, bequem und stilvoll zu reisen, wobei Ihre regional inspirierte Garderobe bei Ankunft schon im Hotelzimmer auf Sie wartet.
JA 気軽に、そしてスタイリッシュにご旅行いただけるように、地元地域のスタイルにヒントを得たワードローブのコレクションが、ご到着時にホテルの客室でお客様をお待ちしております。
Transliteration qì zhìni、soshitesutairisshunigo lǚ xíngitadakeruyouni、 de yuán de yùnosutairunihintowo détawādorōbunokorekushonga、go dào zhe shínihoteruno kè shìdeo kè yàngwoo dàichishiteorimasu。
DE Machen Sie es sich in einer schönen Suite bequem, die sich hoch oben über dem geschäftigen Zentrum der Innenstadt von Manhatten befindet.
JA 賑やかなマンハッタンのミッドタウン中心部、高層階の豪華なスイートでおくつろぎください。
Transliteration zhènyakanamanhattannomiddotaun zhōng xīn bù、 gāo céng jiēno háo huánasuītodeokutsurogikudasai。
DE Machen Sie es sich bequem und erholen Sie sich von Ihrem Tag bei einem Drink Ihrer Wahl.
JA 腰を下ろして、お好きなドリンクを飲みながらほっと一息つきませんか。
Transliteration yāowo xiàroshite、o hǎokinadorinkuwo yǐnminagarahotto yī xītsukimasenka。
DE Kaufen Sie Bitcoin (BTC), Litecoin (LTC), Tron (TRX), Ripple (XRP) oder Ethereum(ETH) ganz bequem mit einer Kreditkarte. Ein Minimum von $50 USD bis hin zu $20,000 USD ist alles möglich.
JA 最低 50 ドルから最高 20,000 ドル相当の Bitcoin (BTC)、Litecoin (LTC)、Tron (TRX)、Ripple (XRP) そして Ethereum (ETH) がクレジットカードで購入できます。
Transliteration zuì dī 50 dorukara zuì gāo 20,000 doru xiāng dāngno Bitcoin (BTC)、Litecoin (LTC)、Tron (TRX)、Ripple (XRP) soshite Ethereum (ETH) gakurejittokādode gòu rùdekimasu。
DE RoboForms Zufallspasswortgenerator erstellt schnell und einfach starke und einzigartige Passwörter für jedes Ihrer Konten. Möchten Sie sichere Passwörter, die bequem direkt in Ihrem Browser generiert werden? RoboForm kann das!
JA ロボフォームにはランダムで強力でユニークなパスワードを生成する機能があります。ブラウザを使いながらすぐこの機能を利用できます。ロボフォームならこれができます。
Transliteration robofōmuniharandamude qiáng lìdeyunīkunapasuwādowo shēng chéngsuru jī nénggaarimasu.burauzawo shǐinagarasugukono jī néngwo lì yòngdekimasu.robofōmunarakoregadekimasu。
DE Als Bonus hat James noch zu jedem Asset einige Vorschläge an Anpassungsebenen oder Masken zur Verfügung gestellt, die sich direkt anwenden und somit bequem in Ihre Kompositionen einbinden lassen.
JA さらに、Jamesは、各アセットにすぐに適用できる調整レイヤーやマスクの候補も提供しているので、構図に合わせてアセットを簡単にブレンドすることができます。
Transliteration sarani、Jamesha、 gèasettonisuguni shì yòngdekiru diào zhěngreiyāyamasukuno hòu bǔmo tí gōngshiteirunode、 gòu túni héwaseteasettowo jiǎn dānniburendosurukotogadekimasu。
DE Arbeiten Sie viel mit visuellen Assets? Dann speichern Sie die einzelnen Elemente bequem im Panel „Assets“, sodass sie stets griffbereit sind. Sämtliche Asset-Pakete lassen sich mit den Versionen für Mac, Windows und iPad teilen.
JA 、アセットパネルを使用してビジュアルアセットを保管したりできます。すべてのアセットパックはMac、Windows、iPadで共有できます。
Transliteration ,asettopaneruwo shǐ yòngshitebijuaruasettowo bǎo guǎnshitaridekimasu。subetenoasettopakkuhaMac、Windows、iPadde gòng yǒudekimasu。
DE Entwickeln und verfeinern Sie Anwendungen schnell und bequem
JA アプリケーションを迅速に開発して反復処理
Transliteration apurikēshonwo xùn sùni kāi fāshite fǎn fù chǔ lǐ
DE Greifen Sie auf dem Mac oder PC auf Ihre iPhone-Kalender zu. Durchsuchen und exportieren Sie sie mit iMazing bequem in verschiedenen Formaten.
JA MacまたはPCからiPhoneカレンダーにアクセスできます。iMazingなら、iPhoneカレンダーをさまざまなフォーマットで簡単にブラウズしたり、書き出すことができます。
Transliteration MacmatahaPCkaraiPhonekarendāniakusesudekimasu。iMazingnara、iPhonekarendāwosamazamanafōmattode jiǎn dānniburauzushitari、 shūki chūsukotogadekimasu。
| German | Japanese |
|---|---|
| oder | または |
DE Unser leicht zu bedienen Text zu Bild ? Konverter ? Tool ist so bequem wie möglich.
JA 私たちの使いやすいように画像変換器へのテキストツールは、できるだけ便利なようです。
Transliteration sītachino shǐiyasuiyouni huà xiàng biàn huàn qìhenotekisutotsūruha、dekirudake biàn lìnayoudesu。
DE Mit dem webbasierten Modeler von SketchUp erstellen Sie Modelle bequem von unterwegs. Internetverbindung erforderlich.
JA SketchUp の Web ベースモデラーなら外出先でも作成が可能に （インターネット接続が必要です）。
Transliteration SketchUp no Web bēsumoderānara wài chū xiāndemo zuò chéngga kě néngni （intānetto jiē xùga bì yàodesu）。
DE Taxen stehen für Sie vor dem Hotel bereit und Sie können bequem an unserem Eingang an der 5th Avenue einsteigen.
JA タクシーは、ホテルのフィフスアベニュー側入口よりご利用いただけます。
Transliteration takushīha,hoterunofifusuabenyū cè rù kǒuyorigo lì yòngitadakemasu。
DE Seien Sie stark … und bequem gekleidet. Mit Fit Gear erhalten Sie hochwertige Sportbekleidung, frisch und einsatzbereit, direkt auf Ihr Zimmer.
JA 身軽に身体を鍛えませんか。フィット ギアでは、清潔ですぐにご利用いただける上質な用具一式をお部屋に直接お届けします。
Transliteration shēn zhìni shēn tǐwo duànemasenka.fitto giadeha、 qīng jiédesugunigo lì yòngitadakeru shàng zhìna yòng jù yī shìwoo bù wūni zhí jiēo jièkeshimasu。
DE Mit dem beliebten Service des Fairmont Scottsdale Princess können unsere Gäste auch ganz bequem an- oder abreisen.
JA Fairmont Scottsdale Princessにスムーズにご到着いただくための優先個別サービスです。
Transliteration Fairmont Scottsdale Princessnisumūzunigo dào zheitadakutameno yōu xiān gè biésābisudesu。
DE Steuern Sie ganz bequem die Bestandsaufnahme von Risiken und Kontrollen für mehrere Anwendungsfälle, einschließlich CISO-Dashboards, Risikoregister und Management von Feststellungen/Problemen.
JA CISO ダッシュボード、リスク登録簿、調査結果/問題管理といった複数のユースケースに合わせて、リスクおよび統制の一覧を簡単に管理します。
Transliteration CISO dasshubōdo,risuku dēng lù bù、 diào zhā jié guǒ/wèn tí guǎn lǐtoitta fù shùnoyūsukēsuni héwasete,risukuoyobi tǒng zhìno yī lǎnwo jiǎn dānni guǎn lǐshimasu。
DE Luzern und Interlaken. Zwei der beliebtesten Tourismusdestinationen in der Schweiz. Aber wie kommt man am besten von einer Stadt in die Andere? Ganz einfach und bequem, mit dem Luzern–Interlaken Express.
JA 美しい旧市街が絵画のような古都ルツェルンからアルプスの玄関口インターラーケンまでの区間はツェントラル鉄道（ZB）が結んでいます。
Transliteration měishii jiù shì jiēga huì huànoyouna gǔ dōurutsu~erunkaraarupusuno xuán guān kǒuintārākenmadeno qū jiānhatsu~entoraru zhí dào （ZB）ga jiéndeimasu。
DE Verwenden Sie Facebook, um sich mit nur einem Klick anzumelden und Ihre Fahrten bequem mit Ihren Freunden zu teilen.
JA Facebookを使ってワンクリックで簡単にサインインすれば、友達と簡単にライドを共有できます。
Transliteration Facebookwo shǐttewankurikkude jiǎn dānnisain'insureba、 yǒu dáto jiǎn dānniraidowo gòng yǒudekimasu。
DE Drücken Sie [Umschalt] + [Leertaste], um die gesamte Zeile der aktiven oder ausgewählten Zellen auszuwählen. So können Sie den gesamten Zeileninhalt bequem gleichzeitig löschen oder kopieren.
JA Shift + スペース キーを押すと、アクティブ セルまたは選択しているセルの行全体を選択できます。 この方法は行全体をまとめて削除したりコピーしたりする際に便利です。
Transliteration Shift + supēsu kīwo yāsuto,akutibu serumataha xuǎn zéshiteiruseruno xíng quán tǐwo xuǎn zédekimasu。 kono fāng fǎha xíng quán tǐwomatomete xuē chúshitarikopīshitarisuru jìni biàn lìdesu。
DE Anpassbarer Sitz mit bequem gepolsterten Hörmuscheln
JA 快適にフィットするクッション付きイヤーカップ
Transliteration kuài shìnifittosurukusshon fùkiiyākappu
DE Es passen auch andere Flaschen bequem hinein und wir haben den Platz bestmöglich genutzt.
JA 他のボトルも快適に収まり、スペースを有効に活用できました。
Transliteration tānobotorumo kuài shìni shōumari,supēsuwo yǒu xiàoni huó yòngdekimashita。
| German | Japanese |
|---|---|
| padi | padi |
DE BreachWatch listet alle betroffenen Datensätze auf und unterstützt Sie so dabei, Ihre Passwörter bequem zu ändern.
JA BreachWatch は高リスクの記録をリスト化し、パスワード変更のお手伝いをします。
Transliteration BreachWatch ha gāorisukuno jì lùworisuto huàshi,pasuwādo biàn gèngnoo shǒu yúniwoshimasu。
DE Keeper ist die ideale Art und Weise, die Mac-Passwörter Ihrer ganzen Familie zu schützen und Passwörter und persönliche Daten bequem mit Ihren Familienmitgliedern zu teilen.
JA Keeper は家族全員の Mac 用パスワードを保護するうえで最適のアプリです。簡単かつ安全に、家族のメンバーとパスワードや個人情報を共有することができます。
Transliteration Keeper ha jiā zú quán yuánno Mac yòngpasuwādowo bǎo hùsuruuede zuì shìnoapuridesu。jiǎn dānkatsu ān quánni、 jiā zúnomenbātopasuwādoya gè rén qíng bàowo gòng yǒusurukotogadekimasu。
DE Keeper ist der ideale Weg, um alle Windows-Passwörter für Ihren Haushalt zu schützen, und macht es gleichzeitig einfacher und bequem, Passwörter und andere Daten zu teilen.
JA Keeper は家族全員の Windows 用パスワードを保護するうえで最適のアプリです。シンプルかつ安全に、家族のメンバーとパスワードや情報を共有することができます。
Transliteration Keeper ha jiā zú quán yuánno Windows yòngpasuwādowo bǎo hùsuruuede zuì shìnoapuridesu.shinpurukatsu ān quánni、 jiā zúnomenbātopasuwādoya qíng bàowo gòng yǒusurukotogadekimasu。
DE Keeper ermöglicht es Ihnen, Passwörter sicher im Unternehmen freizugeben und die Freigaben einfach und bequem zu verwalten. Dazu bietet es Ihnen einen verschlüsselten Speicher für Ihr ganzes Unternehmen.
JA Keeper ならば、企業全体で安全なパスワード共有や暗号化されたストレージを簡単に実現できます。今すぐご入手ください！
Transliteration Keeper naraba、 qǐ yè quán tǐde ān quánnapasuwādo gòng yǒuya àn hào huàsaretasutorējiwo jiǎn dānni shí xiàndekimasu。jīnsugugo rù shǒukudasai！
DE Sie können Ihre Passwörter auf allen Edge-Geräten im Haushalt schützen und gleichzeitig Daten bequem und sicher mit Familienmitgliedern teilen.
JA 家族メンバー内で簡単かつ安全に情報を共有しながら、家庭内にあるすべてのデバイスで Edge パスワードを保護できます。
Transliteration jiā zúmenbā nèide jiǎn dānkatsu ān quánni qíng bàowo gòng yǒushinagara、 jiā tíng nèiniarusubetenodebaisude Edge pasuwādowo bǎo hùdekimasu。
DE Einfach und bequem Formulare mit KeeperFill auf allen Ihren Geräten ausfüllen lassen.
JA ご利用中のあらゆるデバイスで、KeeperFill が簡単にフォームへ自動入力
Transliteration go lì yòng zhōngnoarayurudebaisude、KeeperFill ga jiǎn dānnifōmuhe zì dòng rù lì
DE Keeper schützt Ihre vertraulichen Dateien mit Verschlüsselungen, die militärischen Standards genügt. Speichern Sie Dateien, Fotos und Videos ganz bequem in Ihrem Tresor und organisieren Sie diese in Ordnern.
JA Keeper は軍用グレードの暗号化でユーザーの極秘ファイルを保護します。ファイル、写真、ビデオを専用ボルトへ簡単に追加し、フォルダ内で整理することができます。
Transliteration Keeper ha jūn yònggurēdono àn hào huàdeyūzāno jí mìfairuwo bǎo hùshimasu.fairu, xiě zhēn,bideowo zhuān yòngborutohe jiǎn dānni zhuī jiāshi,foruda nèide zhěng lǐsurukotogadekimasu。
DE Nutzen Sie Dashlane? Migrieren Sie Ihre Daten ganz bequem zu Keeper.
JA すでに Dashlane をご利用中ですか？ 簡単に Keeper へ移行いただけます。
Transliteration sudeni Dashlane wogo lì yòng zhōngdesuka？ jiǎn dānni Keeper he yí xíngitadakemasu。
DE Nutzen Sie 1Password? Migrieren Sie Ihre Daten ganz bequem zu Keeper.
JA すでに 1Password をご利用中ですか？ 簡単に Keeper へ移行いただけます。
Transliteration sudeni 1Password wogo lì yòng zhōngdesuka？ jiǎn dānni Keeper he yí xíngitadakemasu。
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese