Translate "anderes rohes ei" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "anderes rohes ei" from German to Russian

Translations of anderes rohes ei

"anderes rohes ei" in German can be translated into the following Russian words/phrases:

anderes а в время вы для другое другой другую если еще и из или к как на не с то что чтобы это

Translation of German to Russian of anderes rohes ei

German
Russian

DE Weißes Huhn oder anderes rohes Ei

RU Белая курица или другое сырое яйцо

Transliteration Belaâ kurica ili drugoe syroe âjco

DE Zerbrochenes Ei in Eierschalenhälfte und rohes Ei isoliert auf weißem Hintergrund Ausschnitt

RU Разбитое яйцо в яичной скорлупе и сырое яйцо, изолированное на белом фоне

Transliteration Razbitoe âjco v âičnoj skorlupe i syroe âjco, izolirovannoe na belom fone

DE Er erzeugt sowohl rohes Palmöl und Palmkernöl sowie wertschöpfende Produkte wie Margarine und Speiseöl.

RU Он производит как сырое пальмовое масло, так и ядро, а также продукцию с добавленной стоимостью, такую как маргарин и масло для жарки.

Transliteration On proizvodit kak syroe palʹmovoe maslo, tak i âdro, a takže produkciû s dobavlennoj stoimostʹû, takuû kak margarin i maslo dlâ žarki.

DE Das Gebäude ist ein Werk Ludwig Mies van der Rohes (1886–1969), eines der bedeutendsten Architekten der Moderne

RU Здание создано Людвигом Мисом ван дер Роэ (1886–1969), одним из самых известных современных архитекторов

Transliteration Zdanie sozdano Lûdvigom Misom van der Roé (1886–1969), odnim iz samyh izvestnyh sovremennyh arhitektorov

DE Die Villa wird zu den bedeutendsten Bauten Mies van der Rohes in Europa gezählt und gilt als ein Meilenstein der modernen Architektur

RU Вилла была построена в 1928—1930 годах для Фрица Тугендхата (German: Fritz Tugendhat) и его жены Греты

Transliteration Villa byla postroena v 1928—1930 godah dlâ Frica Tugendhata (German: Fritz Tugendhat) i ego ženy Grety

DE Wenn dies der Fall ist, erstellen Sie ein anderes Element, indem Sie ein anderes Element zur Sicherungsliste hinzufügen

RU Если это так, сделайте еще один, добавив еще один элемент в список резервного копирования

Transliteration Esli éto tak, sdelajte eŝe odin, dobaviv eŝe odin élement v spisok rezervnogo kopirovaniâ

DE Wenn dies der Fall ist, erstellen Sie ein anderes Element, indem Sie ein anderes Element zur Sicherungsliste hinzufügen

RU Если это так, сделайте еще один, добавив еще один элемент в список резервного копирования

Transliteration Esli éto tak, sdelajte eŝe odin, dobaviv eŝe odin élement v spisok rezervnogo kopirovaniâ

DE ... dass du kein anderes Tool findest, das alle diese Features hat:

RU ...если вы найдете другой инструмент, который позволит:

Transliteration ...esli vy najdete drugoj instrument, kotoryj pozvolit:

DE Methode 3: Übertragen von WhatsApp-Dateien von einem iPhone auf ein anderes mithilfe von ChatStorage.sqlite

RU Способ 3: передача файлов WhatsApp с одного iPhone на другой с помощью ChatStorage.sqlite

Transliteration Sposob 3: peredača fajlov WhatsApp s odnogo iPhone na drugoj s pomoŝʹû ChatStorage.sqlite

German Russian
iphone iphone

DE In Abschnitt 3 wird die Übertragung von WhatsApp-Nachrichten von einem iPhone auf ein anderes beschrieben.

RU Мы описываем передачу сообщений WhatsApp с одного iPhone на другой в методе 3 ниже.

Transliteration My opisyvaem peredaču soobŝenij WhatsApp s odnogo iPhone na drugoj v metode 3 niže.

German Russian
whatsapp-nachrichten whatsapp
iphone iphone

DE Übertragen von WhatsApp-Dateien von einem iPhone auf ein anderes mithilfe von ChatStorage.sqlite

RU Передача файлов WhatsApp с одного iPhone на другой с помощью ChatStorage.sqlite

Transliteration Peredača fajlov WhatsApp s odnogo iPhone na drugoj s pomoŝʹû ChatStorage.sqlite

German Russian
iphone iphone

DE Eine Erklärung darüber, dass für die aufzubewahrenden Daten Schritte für eine gerichtliche Anordnung oder ein anderes rechtliches Verfahren unternommen worden.

RU заявление о том, что принимаются меры для получения постановления суда или другого приказа о сохранении запрашиваемых данных.

Transliteration zaâvlenie o tom, čto prinimaûtsâ mery dlâ polučeniâ postanovleniâ suda ili drugogo prikaza o sohranenii zaprašivaemyh dannyh.

DE Übertragen und Wiederherstellen von Kontakten auf ein anderes iPhone oder auf ein Android-Telefon, Google Mail oder andere Systeme.

RU Перенос и восстановление контактов на другой iPhone, телефон Android, Gmail или другие системы.

Transliteration Perenos i vosstanovlenie kontaktov na drugoj iPhone, telefon Android, Gmail ili drugie sistemy.

German Russian
iphone iphone

DE Sie können die proprietären Dateiformate von Apple ganz einfach anzeigen und bearbeiten, ohne ein anderes Programm zu benötigen

RU Легко просматривайте и редактируйте собственные форматы файлов Apple без необходимости использования другой программы

Transliteration Legko prosmatrivajte i redaktirujte sobstvennye formaty fajlov Apple bez neobhodimosti ispolʹzovaniâ drugoj programmy

German Russian
apple apple

DE Benutzer, die ein Telefon verloren haben, müssen Daten aus diesen Sicherungen extrahieren, ohne dass ein anderes Telefon zur Wiederherstellung verwendet werden muss

RU Пользователи, потерявшие телефоны, должны извлекать данные из этих резервных копий, не имея другого телефона для восстановления

Transliteration Polʹzovateli, poterâvšie telefony, dolžny izvlekatʹ dannye iz étih rezervnyh kopij, ne imeâ drugogo telefona dlâ vosstanovleniâ

DE Damit verhält es sich, wie mit einem Möbiusband: Sobald du glaubst, dass du es erfasst hast, drehst du es um und schon erscheint es dir als etwas völlig anderes

RU Оно словно лента Мебиуса: едва вам кажется, что определение дано, вы оглядываетесь и находите другое определение

Transliteration Ono slovno lenta Mebiusa: edva vam kažetsâ, čto opredelenie dano, vy oglâdyvaetesʹ i nahodite drugoe opredelenie

DE Aber hallo! In den meisten Fällen bringt die Optimierung mit Imagify selbst dann noch etwas, wenn du bereits ein anderes Tool zur Komprimierung benutzt hattest.

RU Да. В большинстве случаев Imagify все равно сможет оптимизировать ваши изображения, даже если вы уже сжали их с помощью другого инструмента.

Transliteration Da. V bolʹšinstve slučaev Imagify vse ravno smožet optimizirovatʹ vaši izobraženiâ, daže esli vy uže sžali ih s pomoŝʹû drugogo instrumenta.

DE 6. Sie sind nach Ablauf des Zeitraums von 15 Tagen nicht verpflichtet, Reuters Connect oder ein anderes Produkt oder einen anderen Service von Reuters zu abonnieren.

RU 6. Вы не обязаны оформлять подписку на Reuters Connect или любой другой продукт или услугу Reuters по истечении 15 дней.

Transliteration 6. Vy ne obâzany oformlâtʹ podpisku na Reuters Connect ili lûboj drugoj produkt ili uslugu Reuters po istečenii 15 dnej.

DE Abschluss: Das Projekt wurde vollständig durchgeführt. Es erfolgen eine Post-mortem-Analyse sowie die Übergabe an ein anderes Team zur weiteren Verwaltung der Ergebnisse im Tagesgeschäft.

RU Завершение: проект завершен, проведен анализ и подведены итоги, далее проект передается другой команде на ведение.

Transliteration Zaveršenie: proekt zaveršen, proveden analiz i podvedeny itogi, dalee proekt peredaetsâ drugoj komande na vedenie.

DE Fügen Sie Ihre Passwörter manuell hinzu oder importieren Sie sie über Ihren Browser, eine CSV oder sogar ein anderes Passwortverwaltungsprodukt

RU Добавляйте свои пароли вручную или импортируйте из браузера, CSV или даже с другого мастера паролей

Transliteration Dobavlâjte svoi paroli vručnuû ili importirujte iz brauzera, CSV ili daže s drugogo mastera parolej

German Russian
csv csv

DE Gastwinds hat seit dieser Zeit nichts anderes als gewachsen gemacht

RU HOSTWINDS сделает ничего, кроме того, что вырос с тех пор

Transliteration HOSTWINDS sdelaet ničego, krome togo, čto vyros s teh por

DE Verbringen Sie nicht Stunden mit der Umwandlung von einem Datenformat in ein anderes – nutzen Sie die Datenformate, die für Ihr Unternehmen am besten funktionieren.

RU Не тратьте время на преобразование файлов из одного формата в другой и используйте наиболее подходящие для вашей компании.

Transliteration Ne tratʹte vremâ na preobrazovanie fajlov iz odnogo formata v drugoj i ispolʹzujte naibolee podhodâŝie dlâ vašej kompanii.

DE Jedes dieser Attribute wird als anderes Primitive gerendert, damit Nutzer bessere Erkenntnisse gewinnen können

RU Каждый из этих атрибутов отображается в виде разных примитивов, чтобы обеспечить лучший анализ

Transliteration Každyj iz étih atributov otobražaetsâ v vide raznyh primitivov, čtoby obespečitʹ lučšij analiz

DE Dank der Umleitung des Datenverkehrs durch ein anderes Land müssen Sie sich nie wieder Sorgen darüber machen, ob Sie ihren gewünschten Onlinecontent abrufen können.

RU Благодаря перенаправлению трафика через другую страну, вам больше не придется беспокоиться о возможности подключения к игровым серверам.

Transliteration Blagodarâ perenapravleniû trafika čerez druguû stranu, vam bolʹše ne pridetsâ bespokoitʹsâ o vozmožnosti podklûčeniâ k igrovym serveram.

DE Dank der Umleitung des Datenverkehrs durch ein anderes Land müssen Sie sich nie wieder Sorgen darüber machen, ob Sie sich mit ihren Spiele-Server verbinden können.

RU Благодаря перенаправлению трафика через другую страну, вам больше не придется беспокоиться о возможности подключения к игровым серверам.

Transliteration Blagodarâ perenapravleniû trafika čerez druguû stranu, vam bolʹše ne pridetsâ bespokoitʹsâ o vozmožnosti podklûčeniâ k igrovym serveram.

DE Deshalb hier ein anderes Vorgehen, um gute konkurrierende Domains zum analysieren zu finden:

RU Но есть и другой способ поиска подходящих сайтов-конкурентов для анализа:

Transliteration No estʹ i drugoj sposob poiska podhodâŝih sajtov-konkurentov dlâ analiza:

DE Erstens ist die aktuelle Liste der Mindvalley Academy-Kurse auf 4 begrenzt, aber die Site verspricht noch anderes

RU Во-первых, текущий список курсов Mindvalley Academy ограничен четырьмя, но сайт обещает и другое

Transliteration Vo-pervyh, tekuŝij spisok kursov Mindvalley Academy ograničen četyrʹmâ, no sajt obeŝaet i drugoe

DE Kann Name.com E-Mail Nachrichten an ein anderes Konto weiterleiten?

RU Можно ли переадресовать почту Name.com на другой ящик?

Transliteration Možno li pereadresovatʹ počtu Name.com na drugoj âŝik?

German Russian
name name

DE Es ist möglich, Houseparty zu verwenden, ohne viel anderes als Ihre Telefonnummer mitzuteilen

RU Можно использовать Houseparty, не сообщая ничего, кроме вашего номера телефона

Transliteration Možno ispolʹzovatʹ Houseparty, ne soobŝaâ ničego, krome vašego nomera telefona

DE Ich kam von der Arbeit nach Hause - ich hatte damals einen anderen Job, ein anderes Startup-Unternehmen - und ich beantwortete jeden Abend 20 oder 30 E-Mails

RU Я приходил домой с работы - в то время у меня была другая работа, другой стартап-бизнес, и я отвечал на 20 или 30 писем каждую ночь

Transliteration  prihodil domoj s raboty - v to vremâ u menâ byla drugaâ rabota, drugoj startap-biznes, i â otvečal na 20 ili 30 pisem každuû nočʹ

DE Hilft auch dies nicht, ist möglicherweise Ihr Konto inaktiv oder es liegt ein anderes Problem vor

RU Если и эта операция не поможет, то, по-видимому, Ваш счет не активирован или имеется какая-то другая проблема

Transliteration Esli i éta operaciâ ne pomožet, to, po-vidimomu, Vaš sčet ne aktivirovan ili imeetsâ kakaâ-to drugaâ problema

DE AUSSERHALB DER JAHRESZEIT GÄSTEN WIR EIN ANDERES UNTERNEHMEN

RU ВНЕ СЕЗОНА МЫ ПРЕДЛАГАЕМ РАЗЛИЧНЫЙ ВИД КОМПАНИИ

Transliteration VNE SEZONA MY PREDLAGAEM RAZLIČNYJ VID KOMPANII

DE Etage: 1 Zimmer mit 3 Betten, 2 Zimmer für 2 Personen und Bad Möglichkeit der Ankunft eines Hundes oder ein anderes Tier

RU Этаж: 1 комната с 3 кроватями, 2 номера для 2-х человек и ванной Возможность прихода собаки или другого домашнего животного

Transliteration Étaž: 1 komnata s 3 krovatâmi, 2 nomera dlâ 2-h čelovek i vannoj Vozmožnostʹ prihoda sobaki ili drugogo domašnego životnogo

DE Ändert deine Musiksammlungsansicht für ein anderes visuelles Erlebnis.

RU Меняй внешний вид библиотеки и используй разные визуальные эффекты.

Transliteration Menâj vnešnij vid biblioteki i ispolʹzuj raznye vizualʹnye éffekty.

DE Die ausgewählte Streitbeilegungsmethode umfasst kein persönliches Erscheinen der Parteien oder Zeugen, es sei denn, etwas anderes wurde von den Parteien vereinbart

RU В таком случае спор будет решен с помощью медиатора, утвержденного обеими сторонами

Transliteration V takom slučae spor budet rešen s pomoŝʹû mediatora, utverždennogo obeimi storonami

DE Es ist möglich, die Kalenderdaten eines iPhone oder iPad zu exportieren, damit Sie sie in Outlook importieren oder auf ein anderes Telefon übertragen können

RU Можно экспортировать данные календаря iPhone или iPad, чтобы импортировать их в Outlook или перенести на другой телефон

Transliteration Možno éksportirovatʹ dannye kalendarâ iPhone ili iPad, čtoby importirovatʹ ih v Outlook ili perenesti na drugoj telefon

German Russian
iphone iphone
ipad ipad

DE Gespeicherte Spiele, Einstellungen und Status von einem iOS-Gerät auf ein anderes kopieren

RU Копирование сохраненных игр, настроек и состояния с одного устройства iOS на другое

Transliteration Kopirovanie sohranennyh igr, nastroek i sostoâniâ s odnogo ustrojstva iOS na drugoe

German Russian
ios-gerät ios

DE Wie kann ich WhatsApp-Nachrichten auf ein anderes Telefon übertragen?

RU Как я могу передать сообщения WhatsApp на другой телефон?

Transliteration Kak â mogu peredatʹ soobŝeniâ WhatsApp na drugoj telefon?

German Russian
whatsapp-nachrichten whatsapp

DE Versuchen Sie, ein anderes Kabel anzuschließen. Wenn Sie Zugriff auf einen anderen Computer haben, versuchen Sie, Ihr iPhone an diesen Computer anzuschließen.

RU Попробуйте подключиться другим кабелем. Если у вас есть доступ к другому компьютеру, попробуйте подключить iPhone к этому компьютеру.

Transliteration Poprobujte podklûčitʹsâ drugim kabelem. Esli u vas estʹ dostup k drugomu kompʹûteru, poprobujte podklûčitʹ iPhone k étomu kompʹûteru.

German Russian
iphone iphone

DE Es gibt ein anderes, offensichtlicheres Problem

RU Есть еще одна, более очевидная проблема

Transliteration Estʹ eŝe odna, bolee očevidnaâ problema

DE Unsere Frage zu StackOverflow aus dem Jahr 2009: Wir haben dies ein Jahr gelöst, bevor es jemand anderes herausgefunden hat!

RU Наш вопрос о StackOverflow от 2009 года: мы решили его за год до того, как кто-либо еще это понял!

Transliteration Naš vopros o StackOverflow ot 2009 goda: my rešili ego za god do togo, kak kto-libo eŝe éto ponâl!

DE Das Leben voll auszukosten, bedeutet für jeden Menschen etwas anderes

RU У каждого собственное понимание того, что значит «жить полной жизнью»

Transliteration U každogo sobstvennoe ponimanie togo, čto značit «žitʹ polnoj žiznʹû»

German Russian
bedeutet значит
voll полной
jeden каждого

DE Die in den Augen des Kunden aufgeführten Elemente sind nichts anderes als ein Zeichen von Autorität und Prestige

RU Перечисленные элементы в глазах клиента не что иное, как знак авторитетности и престижа

Transliteration Perečislennye élementy v glazah klienta ne čto inoe, kak znak avtoritetnosti i prestiža

DE Starten Sie den iMazing-Assistenten „Auf ein anderes Gerät übertragen“.

RU Запустите ассистент миграции данных.

Transliteration Zapustite assistent migracii dannyh.

DE Es ist nicht mehr etwas, dass Sie manuell tun müssen, oder fragen Sie jemand anderes für Sie zu tun

RU Это уже не то, что вам нужно сделать вручную или попросить кого-нибудь сделать для вас

Transliteration Éto uže ne to, čto vam nužno sdelatʹ vručnuû ili poprositʹ kogo-nibudʹ sdelatʹ dlâ vas

DE Jetzt müssen Sie nicht zeigen, dass einer besser ist als oder etwas anderes, das Konflikte verursacht.

RU Теперь вам не нужно доказывать, что кто-то лучше или что-то другое, что создает конфликт.

Transliteration Teperʹ vam ne nužno dokazyvatʹ, čto kto-to lučše ili čto-to drugoe, čto sozdaet konflikt.

DE Machen Sie sich also keine Sorgen, wenn Sie ein anderes Land sind.

RU Так что не беспокойтесь, если вы из другой страны.

Transliteration Tak čto ne bespokojtesʹ, esli vy iz drugoj strany.

DE Dies deutet darauf hin, dass er nicht über einen identischen Link zurückkehren wird, um ein anderes Modell zu kaufen

RU Это говорит о том, что он не вернется по идентичной ссылке для покупки другой модели

Transliteration Éto govorit o tom, čto on ne vernetsâ po identičnoj ssylke dlâ pokupki drugoj modeli

DE In diesem Modul macht er etwas anderes, als dass er sein Shopify-Thema mit uns teilt, das ist sein empfohlenes Thema

RU В этом модуле одна вещь, которую он делает немного иначе, - это то, что он делится с нами своей темой Shopify, это его рекомендуемая тема

Transliteration V étom module odna veŝʹ, kotoruû on delaet nemnogo inače, - éto to, čto on delitsâ s nami svoej temoj Shopify, éto ego rekomenduemaâ tema

DE Überwachen Sie, welche Domains ablaufen, damit Sie sie problemlos abrufen können, bevor es jemand anderes tut.

RU Следите за тем, какие домены истекают, так что вы можете легко получить их раньше, чем кто-либо другой.

Transliteration Sledite za tem, kakie domeny istekaût, tak čto vy možete legko polučitʹ ih ranʹše, čem kto-libo drugoj.

Showing 50 of 50 translations