DE Der Monatswert ist auf 1–12 begrenzt und der Wert für Tag ist auf die Höchstzahl an Tagen für den jeweiligen Monat begrenzt.
Translate "begrenzt" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "begrenzt" from German to Russian
Translations of begrenzt
"begrenzt" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| begrenzt | ограничено |
Translation of German to Russian of begrenzt
German
Russian
RU Значение месяца должно составлять от 1 до 12, а значение дня ограничено максимальным числом дней в этом месяце.
Transliteration Značenie mesâca dolžno sostavlâtʹ ot 1 do 12, a značenie dnâ ograničeno maksimalʹnym čislom dnej v étom mesâce.
DE Der Monatswert ist auf 1–12 begrenzt und der Wert für Tag ist auf die Höchstzahl an Tagen für den jeweiligen Monat begrenzt.
RU Значение месяца должно составлять от 1 до 12, а значение дня ограничено максимальным числом дней в этом месяце.
Transliteration Značenie mesâca dolžno sostavlâtʹ ot 1 do 12, a značenie dnâ ograničeno maksimalʹnym čislom dnej v étom mesâce.
DE Oh nein! Die Häufigkeit deiner Anfragen wird begrenzt!
RU Ой! Вы достигли ограничения числа запросов!
Transliteration Oj! Vy dostigli ograničeniâ čisla zaprosov!
DE Private Anmerkungen oder ID-Nummern (begrenzt auf 256 Zeichen) dienen Ihren persönlichen Zwecken und werden Käufern nicht angezeigt.
RU Персональные заметки для личного пользования, которые будут видны только вам (максимум 256 знаков).
Transliteration Personalʹnye zametki dlâ ličnogo polʹzovaniâ, kotorye budut vidny tolʹko vam (maksimum 256 znakov).
DE Berechtigungszeiträume sind in der Regel monatlich begrenzt, beginnend ab dem Datum der ursprünglichen Erstellung des Abonnements
RU Обычная длительность Лимитного периода – один месяц, и он начинается с даты вашей первоначальной подписки
Transliteration Obyčnaâ dlitelʹnostʹ Limitnogo perioda – odin mesâc, i on načinaetsâ s daty vašej pervonačalʹnoj podpiski
DE Die nativen iCloud-Datenverwaltungsoptionen sind begrenzt, wodurch Sie sich in einer gefährlichen Position befinden können
RU Исходные параметры управления данными iCloud ограничены, что может оставить вас в опасном положении
Transliteration Ishodnye parametry upravleniâ dannymi iCloud ograničeny, čto možet ostavitʹ vas v opasnom položenii
DE Erstens ist die aktuelle Liste der Mindvalley Academy-Kurse auf 4 begrenzt, aber die Site verspricht noch anderes
RU Во-первых, текущий список курсов Mindvalley Academy ограничен четырьмя, но сайт обещает и другое
Transliteration Vo-pervyh, tekuŝij spisok kursov Mindvalley Academy ograničen četyrʹmâ, no sajt obeŝaet i drugoe
DE Die Anzahl der Dateien, die an einem Tag komprimiert werden können, ist nicht begrenzt.
RU Сжимайте столько файлов, сколько вам нужно. Нет никаких ограничений по количеству сжимаемых файлов.
Transliteration Sžimajte stolʹko fajlov, skolʹko vam nužno. Net nikakih ograničenij po količestvu sžimaemyh fajlov.
DE Die Softwareinstallation sollte begrenzt und nicht notwendige Software eingeschränkt werden.
RU Действуют ограничения по установке программного обеспечения, установка ненужного ПО запрещена
Transliteration Dejstvuût ograničeniâ po ustanovke programmnogo obespečeniâ, ustanovka nenužnogo PO zapreŝena
DE Ist die Anzahl der Chats pro Agent begrenzt?
RU Ограничено ли количество чатов на одного агента?
Transliteration Ograničeno li količestvo čatov na odnogo agenta?
DE Der Zugriff auf die Gruppe kann per IP-Bereich oder Gerätezulassung begrenzt werden.
RU Доступ к группе может быть ограничен по диапазону IP адресов или типу устройства.
Transliteration Dostup k gruppe možet bytʹ ograničen po diapazonu IP adresov ili tipu ustrojstva.
DE Auf der Website steht, dass der Support pro Fall behandelt wird. Ist dieser irgendwie begrenzt?
RU Все ли возможности ONLYOFFICE включает в себя Сервер совместной работы?
Transliteration Vse li vozmožnosti ONLYOFFICE vklûčaet v sebâ Server sovmestnoj raboty?
DE Ja, ein Supportfall entsteht immer aufgrund eines gemeldetenm Problems. Die Behandlung dieses Problems ist auf maximal 15 Werktage begrenzt.
RU В настоящее время Сервер совместной работы включает в себя все функциональные модули ONLYOFFICE.
Transliteration V nastoâŝee vremâ Server sovmestnoj raboty vklûčaet v sebâ vse funkcionalʹnye moduli ONLYOFFICE.
DE Begrenzt auf 100 Downloads pro Tag oder 1.000 Downloads pro Monat.
RU Ограничение: 100 скачиваний в день или 1000 скачиваний в месяц.
Transliteration Ograničenie: 100 skačivanij v denʹ ili 1000 skačivanij v mesâc.
DE Beispiel: Für Großbritannien können Sie 75% Provisionen verdienen, und wenn Sie sich in den USA befinden, sind diese auf 50% begrenzt
RU Пример: для Великобритании вы можете делать 75% комиссии, а если вы находитесь в США, она ограничивается 50%.
Transliteration Primer: dlâ Velikobritanii vy možete delatʹ 75% komissii, a esli vy nahoditesʹ v SŠA, ona ograničivaetsâ 50%.
DE Ist das Herunterladen begrenzt?
RU Есть ли ограничения на скачивания?
Transliteration Estʹ li ograničeniâ na skačivaniâ?
DE Sind Umsätze oder Zuwendungen für Unity Pro-Kunden begrenzt?
RU Существуют ли ограничения по обороту или объему привлеченных средств для подписчиков Unity Pro?
Transliteration Suŝestvuût li ograničeniâ po oborotu ili obʺemu privlečennyh sredstv dlâ podpisčikov Unity Pro?
DE Begrenzt auf 5 GB ohne kostenpflichtiges Speicher-Upgrade.
RU Ограничено 5 ГБ без платного обновления хранилища.
Transliteration Ograničeno 5 GB bez platnogo obnovleniâ hraniliŝa.
DE Anforderungen an die API können entweder durch ein Standardratenlimit oder durch ein In-Flight-Anforderungslimit begrenzt werden
RU Запросы к API могут быть ограничены либо стандартным лимитом скорости, либо лимитом запросов в полете
Transliteration Zaprosy k API mogut bytʹ ograničeny libo standartnym limitom skorosti, libo limitom zaprosov v polete
| German | Russian |
|---|---|
| api | api |
DE Beispiel für ein Ratenlimit : Die Anzahl der Anfragen einer einzelnen Organisation an die API ist auf 10.000 Anfragen pro Stunde begrenzt
RU Пример ограничения скорости: количество запросов к API от одной организации ограничено 10 000 запросов в час
Transliteration Primer ograničeniâ skorosti: količestvo zaprosov k API ot odnoj organizacii ograničeno 10 000 zaprosov v čas
| German | Russian |
|---|---|
| api | api |
DE Es wird Einstellungen geben, um dies zu steuern, aber die 5-GB-Zuweisung könnte sich bald als begrenzt herausstellen
RU Будут настройки для управления этим, но выделение 5 ГБ может скоро оказаться ограниченным
Transliteration Budut nastrojki dlâ upravleniâ étim, no vydelenie 5 GB možet skoro okazatʹsâ ograničennym
DE An der Bar sind nur begrenzt Sitzplätze verfügbar, daher bieten wir zum ersten Mal ausgewählte Speisen und Cocktails in Flaschen zum Mitnehmen an, die Sie zu Hause genießen können.
RU Кроме того, мы впервые предлагаем избранные блюда и коктейли в бутылках навынос, чтобы вы могли насладиться ими дома.
Transliteration Krome togo, my vpervye predlagaem izbrannye blûda i koktejli v butylkah navynos, čtoby vy mogli nasladitʹsâ imi doma.
DE Die Anzahl der Häuser, in denen Haustiere erlaubt sind, ist begrenzt
RU Количество домов, в которых разрешено проживание с домашними животными, ограничено
Transliteration Količestvo domov, v kotoryh razrešeno proživanie s domašnimi životnymi, ograničeno
DE Es ist auch möglich, einen Platz in einem bewachten Parkplatz zu reservieren, diese sind jedoch begrenzt.
RU Также можно зарезервировать место на охраняемой стоянке, однако они ограничены.
Transliteration Takže možno zarezervirovatʹ mesto na ohranâemoj stoânke, odnako oni ograničeny.
DE Die Größe eines ARP-Cache ist absichtlich begrenzt, und Adressen bleiben meist nur ein paar Minuten im Cache
RU Размер кэша ARP специально ограничен, и адреса, как правило, остаются в кэше всего несколько минут
Transliteration Razmer kéša ARP specialʹno ograničen, i adresa, kak pravilo, ostaûtsâ v kéše vsego neskolʹko minut
DE Dieser kostenlose online Bild-Converter wandelt von mehr als 120 Bildformaten um. Die Upload-Größe ist vorerst auf 100 MB pro Bild begrenzt.
RU Бесплатный он-лайн конвертер позволяет конвертировать файлы более 120 форматов. Размер файла для загрузки ограничен 100 Мб/изображение.
Transliteration Besplatnyj on-lajn konverter pozvolâet konvertirovatʹ fajly bolee 120 formatov. Razmer fajla dlâ zagruzki ograničen 100 Mb/izobraženie.
DE Dieser Support ist auf Themen im Bereich der grundlegenden Nutzung des MacKeeper-Kontos und der MacKeeper-Website begrenzt.
RU Эта поддержка будет ограничена вопросами базового использования Учетной записи MacKeeper и Сайта MacKeeper.
Transliteration Éta podderžka budet ograničena voprosami bazovogo ispolʹzovaniâ Učetnoj zapisi MacKeeper i Sajta MacKeeper.
DE Die Spaltenbeschreibung ist auf 250 Zeichen begrenzt (diese Grenze kann je nach Sprache oder verwendetem Zeichentyp variieren).
RU Длина описания столбца не должна превышать 250 символов (это ограничение зависит от используемого языка и типа символов).
Transliteration Dlina opisaniâ stolbca ne dolžna prevyšatʹ 250 simvolov (éto ograničenie zavisit ot ispolʹzuemogo âzyka i tipa simvolov).
DE Um einen möglichen Missbrauch der Plattform zu verhindern, kann eine Person nur begrenzt oft per E-Mail auf eine einzelne Benachrichtigung per @Erwähnung antworten
RU Для предотвращения возможного неправомерного использования платформы количество ответов на одно уведомление об @упоминании ограничено
Transliteration Dlâ predotvraŝeniâ vozmožnogo nepravomernogo ispolʹzovaniâ platformy količestvo otvetov na odno uvedomlenie ob @upominanii ograničeno
DE Der telefonische Support ist auf bestimmte Plantypen und Angebote begrenzt
RU Техническая поддержка по телефону доступна только в рамках определённых планов и предложений
Transliteration Tehničeskaâ podderžka po telefonu dostupna tolʹko v ramkah opredelënnyh planov i predloženij
DE Kundensupport ist nicht auf Chat begrenzt
RU Поддержка клиентов не ограничивается чатом
Transliteration Podderžka klientov ne ograničivaetsâ čatom
DE Sie sind jedoch durch Budgetbeschränkungen oder unzuverlässige Lieferanten begrenzt
RU Однако они ограничены бюджетными ограничениями или ненадежными поставщиками
Transliteration Odnako oni ograničeny bûdžetnymi ograničeniâmi ili nenadežnymi postavŝikami
DE Außerdem kann die Länge deiner Liste durch die Anzahl der Ideen, die du hast, begrenzt sein, aber es ist gut, eine grobe Zahl im Kopf zu haben, um zu beginnen.
RU К тому же длина вашего списка может просто-напросто ограничиваться количеством ваших идей. Но для начала полезно знать примерное число.
Transliteration K tomu že dlina vašego spiska možet prosto-naprosto ograničivatʹsâ količestvom vaših idej. No dlâ načala polezno znatʹ primernoe čislo.
DE Begrenzt auf 100 Downloads pro Tag oder 1.000 Downloads pro Monat.
RU Ограничение: 100 скачиваний в день или 1000 скачиваний в месяц.
Transliteration Ograničenie: 100 skačivanij v denʹ ili 1000 skačivanij v mesâc.
DE Namen der seriellen Schnittstellen werden nicht auf COMx begrenzt, sie können nahezu jeden Namen haben
RU Имена последовательных портов не ограничиваются только COMxx, они фактически могут иметь любое имя
Transliteration Imena posledovatelʹnyh portov ne ograničivaûtsâ tolʹko COMxx, oni faktičeski mogut imetʹ lûboe imâ
DE Mit FlexiHub können wir Remote-Dienste anbieten, insbesondere in einer Welt in der heutzutage Reisen begrenzt ist.
RU С FlexiHub мы можем оказывать услуги удаленно, что особенно актуально в современном мире с ограниченными возможностями передвижения.
Transliteration S FlexiHub my možem okazyvatʹ uslugi udalenno, čto osobenno aktualʹno v sovremennom mire s ograničennymi vozmožnostâmi peredviženiâ.
DE Westlich wird es durch die Rua do Século und (nord-)östlich durch die Rua da Misericórdia / Rua Dom Pedro V begrenzt
RU Связан с Байшей лифтом Санта-Жушта
Transliteration Svâzan s Bajšej liftom Santa-Žušta
DE Begrenzt (sehr gut geeignet für den Unternehmensstart)
RU Ограниченное (отлично подходит для начинающего бизнеса)
Transliteration Ograničennoe (otlično podhodit dlâ načinaûŝego biznesa)
DE Begrenzt auf maximal 20 Benutzer (und 80 logische Verbindungen zum Server)
RU Не более 20 пользователей (и 80 логических подключений к серверу)
Transliteration Ne bolee 20 polʹzovatelej (i 80 logičeskih podklûčenij k serveru)
DE Sind Umsätze oder Zuwendungen für Unity Enterprise-Kunden begrenzt?
RU Существуют ли ограничения по обороту или объему привлеченных средств для подписчиков Unity Enterprise?
Transliteration Suŝestvuût li ograničeniâ po oborotu ili obʺemu privlečennyh sredstv dlâ podpisčikov Unity Enterprise?
DE Begrenzt die Teilnehmerdaten, die dem PowerDMARC-Personal zur Verfügung stehen, auf eine "need to know"-Basis;
RU Ограничивает данные абонентов, доступные персоналу PowerDMARC по принципу "необходимо знать";
Transliteration Ograničivaet dannye abonentov, dostupnye personalu PowerDMARC po principu "neobhodimo znatʹ";
DE Fixieren: Der Rekorder konnte versuchen, unter dem temporären Ordner zu speichern, wenn die Dateigröße begrenzt wurde.
RU Исправить: Диктофон мог пытаться сохранить временную папку, когда использовалось ограничение на размер файла.
Transliteration Ispravitʹ: Diktofon mog pytatʹsâ sohranitʹ vremennuû papku, kogda ispolʹzovalosʹ ograničenie na razmer fajla.
DE Dies begrenzt nicht nur die Anzahl der verwendeten Kabel, sondern minimiert auch die Installationszeit.
RU Это не только ограничивает число используемых кабелей, но и минимизирует время установки.
Transliteration Éto ne tolʹko ograničivaet čislo ispolʹzuemyh kabelej, no i minimiziruet vremâ ustanovki.
DE Bitte reservieren Sie die Tageskarte für den Beach Club telefonisch unter +971 2 690 7311, da sie nur begrenzt verfügbar ist.
RU Так как дневной пропуск предоставляется при наличии, позвоните по номеру +971 2 690 7311, чтобы забронировать его.
Transliteration Tak kak dnevnoj propusk predostavlâetsâ pri naličii, pozvonite po nomeru +971 2 690 7311, čtoby zabronirovatʹ ego.
DE Sie sind jedoch durch Budgetbeschränkungen oder unzuverlässige Lieferanten begrenzt
RU Однако они ограничены бюджетными ограничениями или ненадежными поставщиками
Transliteration Odnako oni ograničeny bûdžetnymi ograničeniâmi ili nenadežnymi postavŝikami
DE Dieser Vorgang ist nur begrenzt wiederholbar
RU Эту операцию можно выполнять лишь ограниченное количество раз
Transliteration Étu operaciû možno vypolnâtʹ lišʹ ograničennoe količestvo raz
DE Berechtigungszeiträume sind in der Regel monatlich begrenzt, beginnend ab dem Datum der ursprünglichen Erstellung des Abonnements
RU Обычная длительность Лимитного периода – один месяц, и он начинается с даты вашей первоначальной подписки
Transliteration Obyčnaâ dlitelʹnostʹ Limitnogo perioda – odin mesâc, i on načinaetsâ s daty vašej pervonačalʹnoj podpiski
DE Auf der Website steht, dass der Support pro Fall behandelt wird. Ist dieser irgendwie begrenzt?
RU Все ли возможности ONLYOFFICE включает в себя Сервер совместной работы?
Transliteration Vse li vozmožnosti ONLYOFFICE vklûčaet v sebâ Server sovmestnoj raboty?
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese