Translate "ablaufen" to Portuguese

DE Bei der Verwendung von Cloudflare SSL werden Sie sich nie darüber sorgen müssen, dass SSL-Zertifikate ablaufen oder dass Sie über die neuesten SSL-Schwachstellen informiert bleiben.

• Verwendung von Cloudflare
• nie darüber sorgen
• SSL-Zertifikate ablaufen
• neuesten SSL-Schwachstellen informiert

DE Sitzungs-Cookies bleiben so lange aktiv, bis Sie mit dem Surfen aufhören, und permanente Cookies bleiben aktiv, bis sie ablaufen oder von Ihnen gelöscht werden

• aktiv
• Surfen aufhören
• permanente Cookies bleiben
• ablaufen

DE Weitere Daten zu deinen Abonnenten, Click-Through-Raten und zeitlichen Abläufen findest du auf der Seite „Reports“ (Berichte).

• deinen Abonnenten
• Click-Through-Raten
• zeitlichen Abläufen findest
• Reports
• Berichte

DE Reduzierte Ausfallzeiten und Fehler bei komplexen Abläufen

• Reduzierte Ausfallzeiten
• Fehler bei komplexen

DE Das Erfassen von Feedback kann tatsächlich so reibungslos ablaufen. Mit QR-Codes haben Sie zahlreiche neue Möglichkeiten, mit Ihren Befragten in Verbindung zu treten – besonders dann, wenn das digitale Freigeben von Umfragen keine Option ist.

• Erfassen von Feedback
• tatsächlich so reibungslos
• QR-Codes haben Sie
• Möglichkeiten
• treten
• besonders dann
• Option

DE Das Landschaftsarchitekturbüro Stack Rock Group arbeitet an unterschiedlichsten Projekten – von Parks bis hin zum Campus von HP. Die einzige Konstante bei allen Abläufen ist SketchUp.

• Landschaftsarchitekturbüro Stack Rock
• arbeitet an unterschiedlichsten
• Parks bis hin
• Campus von HP

DE Daher haben wir einen automatisierten Prozess eingerichtet, um Kunden daran zu erinnern, dass ihre Produkte ablaufen, und so das Risiko zu reduzieren, dass sie nicht mehr vom Support abgedeckt sind.

• automatisierten Prozess eingerichtet
• Produkte ablaufen
• Risiko zu reduzieren
• Support abgedeckt

DE Ja. SSL-Zertifikate müssen einmal jährlich verlängert werden, um zu vermeiden, dass sie ablaufen. Es ist sehr wichtig, dass du dein SSL-Zertifikat regelmäßig verlängerst, damit deine Website sicher bleibt. [Mehr]

• Ja
• SSL-Zertifikate müssen einmal
• vermeiden
• ablaufen
• sehr wichtig
• dein SSL-Zertifikat regelmäßig
• damit deine Website
• bleibt

DE Schutz von Netzwerken, Systemen und Abläufen verstärken

• Schutz von Netzwerken
• Systemen
• Abläufen verstärken

DE Die Blurb-Plattform wird durch Bookify ergänzt, ein Online-Buchgestaltungstool mit optimierten Abläufen.

• ergänzt
• Online-Buchgestaltungstool mit optimierten

DE Zuverlässigkeit beruht auf konsistenten Prozessen und Abläufen

• Prozessen
• Abläufen

DE Sparen Sie Zeit und Ressourcen mit Zero-Touch-Bereitstellungen, optimierten Abläufen und einer Steuerung mit nur einer Glasscheibe.

• Sparen Sie Zeit
• Ressourcen mit Zero-Touch-Bereitstellungen
• optimierten Abläufen

DE Beleben Sie Ihre Routine mit lebendigen Räumen und dynamischen Abläufen, so dass sich Ihr Training nie wie Arbeit anfühlt.

• Beleben Sie Ihre
• lebendigen Räumen
• dynamischen Abläufen
• Ihr Training nie
• Arbeit

DE Honey Gold ist nicht übertragbar (d.h. es ist an einzelne Nutzer gebunden) und kann ablaufen, wie unten näher erklärt.

• übertragbar
• einzelne Nutzer gebunden
• ablaufen
• unten näher

DE Permanente Cookies: Cookies, die auf Ihrem Computer oder Mobilgerät verbleiben, bis Sie sie manuell löschen oder bis sie ablaufen. 

• Permanente Cookies
• Cookies
• Ihrem Computer
• Mobilgerät verbleiben
• manuell löschen
• ablaufen

DE Wenn Sie die maximale Anzahl erreichen, können Sie erst dann weitere Leads in E-Mail-Sequenzen aufnehmen, wenn die Sequenzen für die aktuell hinzugefügten Leads ablaufen oder beendet werden.

• maximale Anzahl erreichen
• E-Mail-Sequenzen aufnehmen
• hinzugefügten Leads ablaufen
• beendet

DE Im Zuge der Probephase können Sie jedoch Ihren Shop einrichten, Produkte hinzufügen und sich ein erstes Bild davon machen, wie E-Commerce-Geschäfte mit Squarespace ablaufen.

• Zuge der Probephase
• jedoch Ihren Shop
• Produkte hinzufügen
• erstes Bild davon
• E-Commerce-Geschäfte mit Squarespace

DE Status und Timer: Legen Sie fest, ob Gespräche aktiv, inaktiv oder geschlossen sind, und legen Sie fest, wann Gespräche ablaufen

• Status
• Timer
• Legen Sie fest
• ob Gespräche aktiv
• inaktiv
• legen Sie fest
• wann Gespräche ablaufen

DE Ich habe keine genaue Vorstellung von der Verfügbarkeit von Sonderangeboten. Es kann ablaufen, aber wenn Sie mehr darüber wissen möchten, können Sie auf den unten genannten Link unten klicken.

• habe keine genaue
• Verfügbarkeit von Sonderangeboten
• ablaufen
• darüber wissen möchten
• unten genannten Link

DE Überwachen Sie, welche Domains ablaufen, damit Sie sie problemlos abrufen können, bevor es jemand anderes tut.

• Überwachen Sie
• welche Domains ablaufen
• bevor es jemand

DE Workflow-Designer und -Scheduler: Lassen Sie alle ETL-Aufgaben für Data Warehouses und Data Marts in einem End-to-End-Prozess ablaufen. Planen Sie die Ausführung von Workflows anhand Ihrer Business- und IT-Abläufe.

• Workflow-Designer
• Scheduler
• Data Warehouses
• End-to-End-Prozess ablaufen
• Workflows anhand Ihrer

DE kontaktlosen Gästeerlebnis und Abläufen

• kontaktlosen Gästeerlebnis
• Abläufen

DE Die meisten Sitzungen werden irgendwann ablaufen. Weitere Details zur Sitzungslebensdauer finden Sie in den dienstspezifischen Dokumenten. Es gibt jedoch verschiedene Auslöser für den Ablauf einer Sitzung:

• ablaufen
• Details zur Sitzungslebensdauer
• dienstspezifischen Dokumenten
• jedoch verschiedene Auslöser

DE Setzen Sie Standardisierung systemweit durch – mit genormten Abläufen und vorgefertigten MSP-spezifischen Vorlagen.

• Setzen Sie Standardisierung
• genormten Abläufen
• vorgefertigten MSP-spezifischen

DE Dieser Verkäufer hat mehr als 3.000 bestätigte Transaktionen, so dass Ihre Transaktion wahrscheinlich reibungslos ablaufen würde. Wenn ein Verkäufer keine Rückmeldung/Historie hat, zeigt dies eine riesige rote Flagge!

• bestätigte Transaktionen
• Transaktion wahrscheinlich reibungslos
• würde
• Verkäufer keine Rückmeldung
• rote Flagge

DE Stellen Sie Tools bereit, die die Zusammenarbeit von Network-Operations- und Security-Operations-Teams verbessern – von der Untersuchung von Vorfällen, zeitlichen Abläufen, SOC-Berichten und SOC-Dashboards bis hin zur einfachen SIEM-Integration.

• Stellen Sie Tools
• Zusammenarbeit von Network-Operations-
• Security-Operations-Teams verbessern
• Untersuchung von Vorfällen
• zeitlichen Abläufen
• SOC-Berichten
• SOC-Dashboards bis hin
• einfachen

DE Zwei Teams mit je neun Spielern versuchen, die meisten Runs zu erzielen, indem sie einen Ball schlagen und eine Reihe von Bases ablaufen, um den Ausgangsstandpunkt (Home Plate) zu erreichen.

• neun Spielern versuchen
• schlagen
• Reihe von Bases
• Ausgangsstandpunkt
• Home Plate

DE In Frankreich und Deutschland haben KMUs im Vergleich zu denen in anderen Ländern insgesamt weniger Änderungen* an ihren Geschäftsstrategien oder -abläufen vorgenommen.

• Frankreich
• KMUs im Vergleich
• denen in anderen
• insgesamt weniger
• ihren Geschäftsstrategien
• abläufen

DE Mit nur einer Adyen-Integration können Sie Kreditkarten wie Diners online, auf Mobilgeräten und im Laden akzeptieren. Das könnte beispielsweise so ablaufen:

• Adyen-Integration können Sie
• Mobilgeräten
• Laden akzeptieren

DE Mit nur einer Adyen-Integration können Sie Kreditkarten wie Discover online, auf Mobilgeräten und im Laden akzeptieren. Das könnte beispielsweise so ablaufen:

• Adyen-Integration können Sie
• Mobilgeräten
• Laden akzeptieren

DE Mit nur einer Adyen-Integration können Sie Kreditkarten wie JCB online, auf Mobilgeräten und im Laden akzeptieren. Das könnte beispielsweise so ablaufen:

• Adyen-Integration können Sie
• Mobilgeräten
• Laden akzeptieren

DE Mit nur einer Adyen-Integration können Sie Kreditkarten wie Bancontact online, auf Mobilgeräten und im Laden akzeptieren. Das könnte beispielsweise so ablaufen:

• Adyen-Integration können Sie
• Mobilgeräten
• Laden akzeptieren

DE Mit nur einer Adyen-Integration können Sie Zahlungsmittel wie Cartes Bancaires online, auf Mobilgeräten und im Laden akzeptieren. Das könnte beispielsweise so ablaufen:

• Adyen-Integration können Sie
• Mobilgeräten
• Laden akzeptieren

DE Mit nur einer Adyen-Integration können Sie Kreditkarten wie Hipercard online, auf Mobilgeräten und im Laden akzeptieren. Das könnte beispielsweise so ablaufen:

• Adyen-Integration können Sie
• Mobilgeräten
• Laden akzeptieren

DE PSD2 ist eine neue europäische Richtlinie, mit der die Art und Weise, wie Zahlungen in ganz Europa ablaufen, verändert wird, mit großen Auswirkungen für Sie und Ihre Kunden

• europäische Richtlinie
• Art
• Weise
• Zahlungen in ganz
• ablaufen
• Kunden

DE Du kannst dich dafür entscheiden, den Cache häufiger ablaufen zu lassen und automatisch zu leeren, oder du bist mit einer wöchentlichen Cache-Ablaufzeit zufrieden.

• kannst dich dafür
• Cache häufiger ablaufen
• lassen
• automatisch zu leeren
• Cache-Ablaufzeit

DE Erfassen Sie Lead-Informationen für Ihre Events und steigern Sie die Zahl der Anmeldungen. Erstellen Sie Dialoge, um Veranstaltungsort, Datum, Uhrzeit usw. mit benutzerdefinierten Abläufen zu kommunizieren.

• Erfassen Sie Lead-Informationen
• Events
• Anmeldungen
• Erstellen Sie Dialoge
• Veranstaltungsort
• Datum
• Uhrzeit usw

DE Verbessern Sie die Kommunikation innerhalb Ihres Teams und sorgen Sie dafür, dass auch Meetings mit externen Mitarbeitern und Kunden effizienter ablaufen. Mit MindMeister kommunizieren Sie visuell und reduzieren so Missverständnisse und Unklarheiten.

• innerhalb Ihres Teams
• sorgen Sie dafür
• Meetings mit externen
• Kunden effizienter ablaufen
• MindMeister kommunizieren Sie
• reduzieren so Missverständnisse

DE Optimierung von Patientenbetreuung und klinischen Abläufen

• Optimierung von Patientenbetreuung
• klinischen Abläufen

DE Wenn Sie Ihre Testversion ablaufen lassen und kein Upgrade durchführen, werden sämtliche während der Testversion erstellten Blätter 30 Tage lang schreibgeschützt gespeichert und im Anschluss daran gelöscht.

• Testversion ablaufen lassen
• kein Upgrade durchführen
• erstellten Blätter Tage
• schreibgeschützt gespeichert
• Anschluss daran

DE Da MDM zudem alle Partner mit einbezieht, profitieren alle von einfacheren Abläufen und können auf der Basis von mehr Transparenz, Vertrauen und Zuversicht stärkere und festere Geschäftsbeziehungen aufbauen.

• Da MDM zudem
• Partner mit einbezieht
• Abläufen
• Vertrauen
• Zuversicht stärkere
• festere Geschäftsbeziehungen

DE Erweiterungen sind begleitende Prozesse, die in der Ausführungsumgebung von Lambda ablaufen, in der Ihr Funktionscode ausgeführt wird

• Erweiterungen sind begleitende
• Ausführungsumgebung von Lambda
• Ihr Funktionscode ausgeführt

DE Diese Anwendungen werden dann mit der Zeit zu komplexen Verarbeitungen weiterentwickelt, die fast in Echtzeit ablaufen

• Anwendungen werden dann
• Zeit zu komplexen
• weiterentwickelt
• fast in Echtzeit

DE Wählen Sie einen luxuriösen Veranstaltungsort und verwöhnen Sie Ihre Gäste mit exquisiten Kanapees und Champagnersorten. Unsere Experten sorgen mit nahtlosen Abläufen für einen perfekten Tag.

• Veranstaltungsort
• verwöhnen Sie Ihre
• exquisiten Kanapees
• Champagnersorten

DE Vorsichtig die Ecken des Tuches hochnehmen und den frischen Käse anheben. So kann noch mehr Molke ablaufen. Das Tuch fest eindrehen und möglichst viel restliche Molke auspressen.

• Vorsichtig die Ecken
• Tuches hochnehmen
• frischen Käse anheben
• Molke ablaufen
• Tuch fest eindrehen
• möglichst viel restliche

DE Unternehmen, deren Kommunikation vertraulich ablaufen muss, können sofort spürbare Vorteile aus KeeperChat ziehen

• Unternehmen
• deren Kommunikation vertraulich
• muss
• sofort spürbare Vorteile
• KeeperChat ziehen

DE Entdecken Sie, wie ein App- oder Site-Erlebnis ablaufen wird, bevor Sie zeitraubende Details hinzufügen.

• Entdecken Sie
• App-
• bevor Sie zeitraubende

DE Erstellen Sie zeitgebundene, verschlüsselte virtuelle Maschinen, die nach einer vorbestimmten Zeit automatisch ablaufen und gesperrt werden. Nutzen Sie die zusätzliche Sicherheitsebene, wenn Unternehmensdaten freigegeben werden.

• Erstellen Sie zeitgebundene
• verschlüsselte virtuelle Maschinen
• vorbestimmten Zeit automatisch
• Sicherheitsebene
• Unternehmensdaten freigegeben

DE Liniendiagramm – Wird verwendet, um Ereignisse darzustellen, die über einen kontinuierlichen Intervall oder eine bestimmte Zeitspanne ablaufen. Beispiel: Besucheranzahl pro Monat.

• Liniendiagramm
• verwendet
• Ereignisse darzustellen
• kontinuierlichen Intervall
• bestimmte Zeitspanne ablaufen
• Beispiel
• Besucheranzahl pro

DE Für den Schutz und die Wiederherstellung von Kundendaten und Abläufen gibt es nichts Besseres als Cloud-first-Backup.

• Schutz
• Wiederherstellung von Kundendaten