DE Falls Du ein Feedback, Vorschläge zur Verbesserung oder über ein aufgetretenes Problem schreiben möchtest, schreiben einen Beitrage im Support Forum, oder schließe dich der Community auf Facebook an.
Translate "über ein aufgetretenes" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "über ein aufgetretenes" from German to Dutch
Translations of über ein aufgetretenes
"über ein aufgetretenes" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:
Translation of German to Dutch of über ein aufgetretenes
German
Dutch
NL Als je feedback, problemen of suggesties voor verbeteringen hebt, laat dan een bericht achter in het ondersteuningsforum, of word lid van de community op Facebook.
| German | Dutch |
|---|---|
| verbesserung | verbeteringen |
| community | community |
| feedback | feedback |
| vorschläge | suggesties |
| oder | of |
| an | op |
| über | van |
| problem | problemen |
DE Ein kürzlich aufgetretenes Spec-Leak hat uns fast alles gezeigt, was wir vom kommenden Flaggschiff der Pixel 6-Serie erwarten können
NL Een recent specificatielek heeft ons bijna alles laten zien wat we kunnen verwachten van het komende vlaggenschip van de Pixel 6-serie
| German | Dutch |
|---|---|
| kürzlich | recent |
| kommenden | komende |
| flaggschiff | vlaggenschip |
| pixel | pixel |
| erwarten | verwachten |
| fast | bijna |
| alles | alles |
| was | wat |
| können | kunnen |
| gezeigt | zien |
| wir | we |
| hat | heeft |
| uns | ons |
DE Wir haben bereits einige ziemlich umfangreiche Renderings von Pixel 6 und Pixel 6 Pro gesehen, und Google selbst hat die Existenz des Pixel 5a 5G bestätigt , aber ein kürzlich aufgetretenes Leck hat uns einige weitere Details zu den Geräten gegeben.
NL We hebben al behoorlijk substantiële weergaven van de Pixel 6 en Pixel 6 Pro gezien, en Google heeft zelf het bestaan van de Pixel 5a 5G bevestigd , maar een recent lek heeft ons wat meer details over de apparaten gegeven.
| German | Dutch |
|---|---|
| pixel | pixel |
| gesehen | gezien |
| existenz | bestaan |
| bestätigt | bevestigd |
| kürzlich | recent |
| leck | lek |
| details | details |
| geräten | apparaten |
| gegeben | gegeven |
| ziemlich | behoorlijk |
| und | en |
| a | een |
| bereits | al |
| haben | hebben |
| pro | pro |
| zu | over |
| wir | we |
| weitere | meer |
| von | van |
| hat | heeft |
| aber | maar |
| ein | a |
| den | de |
DE Ein kürzlich aufgetretenes Spec-Leak hat uns fast alles gezeigt, was wir vom kommenden Flaggschiff der Pixel 6-Serie erwarten können
NL Een recent specificatielek heeft ons bijna alles laten zien wat we kunnen verwachten van het komende vlaggenschip van de Pixel 6-serie
| German | Dutch |
|---|---|
| kürzlich | recent |
| kommenden | komende |
| flaggschiff | vlaggenschip |
| pixel | pixel |
| erwarten | verwachten |
| fast | bijna |
| alles | alles |
| was | wat |
| können | kunnen |
| gezeigt | zien |
| wir | we |
| hat | heeft |
| uns | ons |
DE Wir haben bereits einige ziemlich umfangreiche Renderings von Pixel 6 und Pixel 6 Pro gesehen, und Google selbst hat die Existenz des Pixel 5a 5G bestätigt , aber ein kürzlich aufgetretenes Leck hat uns einige weitere Details zu den Geräten gegeben.
NL We hebben al behoorlijk substantiële weergaven van de Pixel 6 en Pixel 6 Pro gezien, en Google heeft zelf het bestaan van de Pixel 5a 5G bevestigd , maar een recent lek heeft ons wat meer details over de apparaten gegeven.
| German | Dutch |
|---|---|
| pixel | pixel |
| gesehen | gezien |
| existenz | bestaan |
| bestätigt | bevestigd |
| kürzlich | recent |
| leck | lek |
| details | details |
| geräten | apparaten |
| gegeben | gegeven |
| ziemlich | behoorlijk |
| und | en |
| a | een |
| bereits | al |
| haben | hebben |
| pro | pro |
| zu | over |
| wir | we |
| weitere | meer |
| von | van |
| hat | heeft |
| aber | maar |
| ein | a |
| den | de |
DE Finden Sie ein HotelFinden Sie ein FerienhausFinden Sie ein GästezimmerFinden Sie ein CampingplatzFinden Sie eine FreizeitaktivitätFinden Sie ein RestaurantFinden Sie ein MietwagenFinden Sie ein Flugticket
NL Vindt een hotelVindt een vakantie-accommodatieVindt een B&BVindt een campingVindt een recreatieve activiteitVindt een restaurantVindt een huurautoVindt een vlucht met het vliegtuig
| German | Dutch |
|---|---|
| finden | vindt |
| ein | een |
| sie | het |
DE Der Behringer Xenyx Q802USB verfügt über Ein- und Ausgang über USB, verfügt über 2 XLR-Eingänge, verfügt über einen 3-Band-EQ und einen Ein-Knopf-Kompressor für die ersten 2 Kanäle
NL De Behringer Xenyx Q802USB heeft een in- en uitgang via USB, heeft 2 XLR ingangen, geeft je 3-bands EQ en een enkele knop compressor voor de eerste 2 kanalen
| German | Dutch |
|---|---|
| usb | usb |
| ausgang | uitgang |
| kanäle | kanalen |
| xenyx | xenyx |
| xlr | xlr |
| eingänge | ingangen |
| knopf | knop |
| und | en |
| der | de |
| ersten | een |
| für | voor |
DE Der Versa 2 ist in drei Farboptionen erhältlich, darunter ein Carbongehäuse und ein schwarzes Band, ein Kupferrosengehäuse und ein Kieselband (unser Testgerät) sowie ein grauer Nebelkörper und ein Steinband
NL De Versa 2 is verkrijgbaar in drie kleuren, waaronder een carbon body en zwarte band, koperen rose body en kiezelband (onze review-unit), en een grijze mistbody en stenen band
| German | Dutch |
|---|---|
| schwarzes | zwarte |
| band | band |
| grauer | grijze |
| in | in |
| und | en |
| erhältlich | verkrijgbaar |
| ist | is |
| darunter | waaronder |
DE Es verfügt über ein 6,1-Zoll-Display über ein 5,4-Zoll-Display und bietet Ihnen ein kleines Extra
NL Hij heeft een 6,1 inch scherm boven een 5,4 inch scherm, waardoor je net dat beetje extra krijgt
| German | Dutch |
|---|---|
| extra | extra |
| zoll | inch |
| display | scherm |
| ihnen | je |
| ein | beetje |
| über | een |
DE Das Garmin Vivosport ist ein Ersatz für das Vivosmart HR+, denn es handelt sich hierbei um ein Fitnessband, das nicht nur über einen Herzfrequenz-Tracker verfügt, sondern auch über ein eingebautes GPS.
NL De Garmin Vivosport is een vervanger voor de Vivosmart HR+, want dit is een fitnessband die niet alleen een hartslagmeter heeft, maar ook een ingebouwde GPS heeft.
| German | Dutch |
|---|---|
| eingebautes | ingebouwde |
| garmin | garmin |
| gps | gps |
| auch | ook |
| sondern | |
| für | voor |
| denn | want |
| nur | alleen |
| das | de |
| ist | is |
| ein | een |
| nicht | niet |
DE Das Pixel 6 Pro verfügt über ein komplett neues Kamerasystem, das ein höher auflösendes Hauptobjektiv, ein gefaltetes Teleobjektiv (Periskop) und ein Ultraweitwinkelobjektiv kombiniert
NL Er is een volledig nieuw camerasysteem in de Pixel 6 Pro, die een hoofdcamera met hogere resolutie, een gevouwen type (periscoop) telefoto en een ultrawide combineert
| German | Dutch |
|---|---|
| pixel | pixel |
| neues | nieuw |
| höher | hogere |
| und | en |
| pro | pro |
| verfügt | is |
| das | de |
| komplett | volledig |
| ein | een |
| kombiniert | combineert |
DE Wenn ein Kunde beispielsweise nur ein paar Minuten von der Filiale entfernt wohnt, würde es keinen Sinn machen, ein Paket über ein weit entferntes Verteilzentrum zu versenden
NL Als een klant bijvoorbeeld maar een paar minuten bij de winkel vandaan woont, vinden wij het zonde om een pakket vanuit een distributiecentrum te laten versturen
| German | Dutch |
|---|---|
| kunde | klant |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| minuten | minuten |
| paket | pakket |
| sinn | een |
| zu | bij |
| wenn | als |
DE Hinter jeder Prüfung, die misst, ob ein Arzt qualifiziert ist, ob ein Architekt über die richtigen Kenntnisse verfügt oder ob ein Ingenieur qualifiziert ist, wird ein strenger Testentwicklungsprozess angewendet
NL Achter elk examen dat meet of een arts gekwalificeerd is, of een architect de juiste kennis heeft of dat een ingenieur bekwaam is, wordt een rigoureus testontwikkelingsproces gebruikt
| German | Dutch |
|---|---|
| hinter | achter |
| prüfung | examen |
| arzt | arts |
| architekt | architect |
| richtigen | juiste |
| kenntnisse | kennis |
| ingenieur | ingenieur |
| angewendet | gebruikt |
| oder | of |
| wird | wordt |
| die | de |
| ein | een |
| ist | is |
DE Dazu gehören ein böses Lachen, ein Skeletttanz, ein gruseliger Rabe, ein Geisterbuh, ein heulender Werwolf, eine gackernde Hexe und mehr.
NL Ze omvatten een kwaadaardige lach, een skeletdans, een spookachtige raaf, een spookboo, een huilende weerwolf, een kakelende heks en meer.
| German | Dutch |
|---|---|
| dazu | |
| mehr | meer |
| und | en |
| ein | een |
DE Egal, ob Sie ein Designer-Markenetui, ein Etui, das einen Schneesturm übersteht, ein Lederetui, ein komplett durchsichtiges Etui oder ein Etui mit Brieftasche oder Ständer suchen, unsere Auswahlliste deckt alles ab
NL Of je nu een designer tas wilt, een tas die een sneeuwstorm kan overleven, een leren tas, een volledig doorzichtige tas of een tas met een portemonnee of standaard, onze lijst met keuzes dekt het
| German | Dutch |
|---|---|
| brieftasche | portemonnee |
| deckt | dekt |
| designer | designer |
| unsere | onze |
| oder | of |
| ein | een |
| das | het |
| mit | met |
| komplett | volledig |
| German | Dutch |
|---|---|
| wasserfall | waterval |
| eigentlich | eigenlijk |
| großartiger | geweldige |
| fotos | fotos |
| und | en |
| ort | plek |
| zu | om |
| aber | maar |
| gleich | een |
| ist | is |
| weiterer | nog |
| dem | te |
DE Egal, ob Sie eine Ein-Mann-Show, ein kleines Unternehmen, ein Unternehmer oder ein erfahrener SEO-Profi in einem großen Unternehmen sind, Sie brauchen letztendlich ein Tool, das hält, was es verspricht
NL Of u nu een one-man show bent, een klein bedrijf, een ondernemer, of een ervaren SEO professional die bij een groot bedrijf werkt, uiteindelijk heeft u een tool nodig die waarmaakt wat het belooft
| German | Dutch |
|---|---|
| unternehmer | ondernemer |
| erfahrener | ervaren |
| letztendlich | uiteindelijk |
| tool | tool |
| verspricht | belooft |
| show | show |
| profi | professional |
| kleines | klein |
| unternehmen | bedrijf |
| seo | seo |
| groß | groot |
| oder | of |
| brauchen | nodig |
| in | bij |
| ein | een |
DE Hier erfährst du mehr über unsere Arbeit zur Bekämpfung irreführender Informationen über COVID-19 und hier mehr über unseren erweiterten Ansatz bezüglich irreführender Informationen über COVID-19-Impfstoffe.
NL Meer informatie over onze inspanningen ter bestrijding van misleidende informatie over COVID-19, vind je hier, en over onze uitgebreide aanpak tegen misleidende informatie over het COVID-19-vaccin, vind je hier.
| German | Dutch |
|---|---|
| informationen | informatie |
| erweiterten | uitgebreide |
| ansatz | aanpak |
| und | en |
| mehr | meer |
| hier | hier |
| unsere | onze |
| über | van |
DE Ich denke, es gibt genug, viel zu sagen über die Hinrichtung, vielleicht eher als über die Idee, und oft denke ich, dass diese Erfolge über Nacht etwa ein Jahrzehnt betragen können
NL Ik denk dat er genoeg is, veel te zeggen over de uitvoering, misschien niet zozeer over het idee, en vaak denk ik dat deze successen in de toekomst ongeveer een decennium in de maak kunnen zijn
| German | Dutch |
|---|---|
| denke | denk |
| idee | idee |
| oft | vaak |
| erfolge | successen |
| ich | ik |
| sagen | zeggen |
| und | en |
| jahrzehnt | decennium |
| etwa | ongeveer |
| als | |
| nacht | een |
| die | de |
| dass | dat |
DE Beide haben ein markantes horizontales Kameragehäuse, das sich über die gesamte Breite der Rückseite erstreckt, aber das Pixel 6 verfügt über eine Dual-Kamera, während das 6 Pro über eine Triple-Kamera verfügt
NL Beide hebben een prominente horizontale camerabehuizing die de gehele breedte van de achterkant beslaat, maar de Pixel 6 heeft een dubbele camera, terwijl de 6 Pro een drievoudige camera heeft
| German | Dutch |
|---|---|
| gesamte | gehele |
| breite | breedte |
| rückseite | achterkant |
| pixel | pixel |
| dual | dubbele |
| kamera | camera |
| pro | pro |
| beide | beide |
| haben | hebben |
| verfügt | heeft |
| ein | een |
| über | van |
| der | de |
| aber | maar |
DE Play: 1 und Sonos One SL verfügen zwar nicht über eine integrierte Sprachsteuerung, die Sprachsteuerung über Alexa zu Google Assistant ist jedoch möglich, wenn Sie über ein mit Alexa oder Google Assistant kompatibles Gerät wie Sonos One,
NL De Play: 1 en Sonos One SL hebben ondertussen geen ingebouwde spraakbesturing, maar spraakbesturing via Alexa naar Google Assistant is mogelijk als je een Alexa- of Google Assistant-compatibel apparaat hebt, zoals de Sonos One,
| German | Dutch |
|---|---|
| sonos | sonos |
| integrierte | ingebouwde |
| alexa | alexa |
| gerät | apparaat |
| play | play |
| und | en |
| one | one |
| oder | of |
| möglich | mogelijk |
| ist | is |
| wenn | als |
| ein | een |
DE Stadia ist ein kostenloser Dienst, mit dem Spiele über Mobilgeräte, Fernseher (über Chromecast, Google TV und Android TV) und Computer über den Chrome-Browser gespielt werden können.
NL Stadia is een gratis service waarmee games kunnen worden gespeeld op mobiel, tv (via Chromecast, Google TV en Android TV) en computers via de Chrome-browser.
| German | Dutch |
|---|---|
| kostenloser | gratis |
| dienst | service |
| mobilgeräte | mobiel |
| fernseher | tv |
| android | android |
| computer | computers |
| spiele | games |
| gespielt | gespeeld |
| und | en |
| werden | worden |
| können | kunnen |
| ist | is |
| ein | een |
| mit | op |
DE Wenn Sie über ein gültiges Punkteguthaben verfügen, können wir Sie per E-Mail über Neuigkeiten und Angebote im Zusammenhang mit dem Punkteprogramm sowie über andere Werbeangebote informieren, sofern Sie uns nichts anderes mitteilen.
NL Als je een actueel puntensaldo hebt, kunnen we je e-mails sturen over nieuws en aanbiedingen met betrekking tot het Puntenprogramma en andere promotionele aanbiedingen, tenzij je ons anders laat weten.
| German | Dutch |
|---|---|
| angebote | aanbiedingen |
| zusammenhang | betrekking |
| neuigkeiten | nieuws |
| andere | andere |
| und | en |
| anderes | anders |
| wenn | als |
| können | kunnen |
| wir | we |
| mails | |
| e-mails |
DE 101Investing hat mittlerweile über 20.000 Kunden und bietet auch beliebte Funktionen wie ein Demo-Konto, hohe Hebelwirkung und Zugang über Web, Desktop und Mobile. Lesen Sie weiter, um alle Informationen über 101Investing zu erfahren.
NL 101Investing heeft nu meer dan 20.000 klanten en biedt ook populaire functies zoals een demo-account, hoge hefboomwerking en toegang via internet, desktop en mobiel. Blijf lezen om alles te weten te komen over 101Investing.
| German | Dutch |
|---|---|
| kunden | klanten |
| bietet | biedt |
| beliebte | populaire |
| funktionen | functies |
| hohe | hoge |
| zugang | toegang |
| web | internet |
| desktop | desktop |
| mobile | mobiel |
| und | en |
| zu | om |
| hat | heeft |
| auch | ook |
| ein | een |
| sie | alles |
| lesen | lezen |
DE Wenn du ein Spiel streamst, steuerst du es über dein lokales Gerät. Dabei läuft das Spiel über Remote Play und die Videoausgabe wird über dein lokales Gerät gestreamt.
NL Games streamen betekent dat je een spel via je eigen apparaat speelt terwijl de game draait vanaf een server elders. De weergave van de game wordt dus naar je lokale apparaat gestreamd.
| German | Dutch |
|---|---|
| lokales | lokale |
| läuft | draait |
| gerät | apparaat |
| über | van |
| dein | de |
| du | eigen |
| wird | wordt |
| und | terwijl |
| ein | een |
| spiel | spel |
DE The Bowery Boys ist ein Podcast über die Geschichte von New York City und verdient über 3.800 Dollar/Monat über Patreon.
NL The Bowery Boys is een podcast over de geschiedenis van New York City en verdient meer dan $3.800 per maand via Patreon.
| German | Dutch |
|---|---|
| podcast | podcast |
| geschichte | geschiedenis |
| new | new |
| york | york |
| city | city |
| verdient | verdient |
| patreon | patreon |
| und | en |
| ist | is |
| ein | een |
| über | van |
| die | de |
DE 101Investing hat mittlerweile über 20.000 Kunden und bietet auch beliebte Funktionen wie ein Demo-Konto, hohe Hebelwirkung und Zugang über Web, Desktop und Mobile. Lesen Sie weiter, um alle Informationen über 101Investing zu erfahren.
NL 101Investing heeft nu meer dan 20.000 klanten en biedt ook populaire functies zoals een demo-account, hoge hefboomwerking en toegang via internet, desktop en mobiel. Blijf lezen om alles te weten te komen over 101Investing.
| German | Dutch |
|---|---|
| kunden | klanten |
| bietet | biedt |
| beliebte | populaire |
| funktionen | functies |
| hohe | hoge |
| zugang | toegang |
| web | internet |
| desktop | desktop |
| mobile | mobiel |
| und | en |
| zu | om |
| hat | heeft |
| auch | ook |
| ein | een |
| sie | alles |
| lesen | lezen |
DE Ich denke, es gibt genug, viel zu sagen über die Hinrichtung, vielleicht eher als über die Idee, und oft denke ich, dass diese Erfolge über Nacht etwa ein Jahrzehnt betragen können
NL Ik denk dat er genoeg is, veel te zeggen over de uitvoering, misschien niet zozeer over het idee, en vaak denk ik dat deze successen in de toekomst ongeveer een decennium in de maak kunnen zijn
| German | Dutch |
|---|---|
| denke | denk |
| idee | idee |
| oft | vaak |
| erfolge | successen |
| ich | ik |
| sagen | zeggen |
| und | en |
| jahrzehnt | decennium |
| etwa | ongeveer |
| als | |
| nacht | een |
| die | de |
| dass | dat |
| German | Dutch |
|---|---|
| buchen | boeken |
| fahrten | ritten |
| er | hij |
| sobald | |
| zu | bij |
| bei | te |
| freund | vriend |
| von | van |
DE Nach meinem Abitur wollte ich schon die Chance ergreifen über das Programm "Weltwärts" in ein Entwicklungsland zu reisen, um dort über ein Freiwilligendienst Menschen zu helfen
NL Een mooie organisatie die zich inzet voor de ontwikkeling van meisjes en (jonge) vrouwen in Oost-Oeganda
| German | Dutch |
|---|---|
| in | in |
| menschen | een |
| dort | de |
| über | van |
DE Authentifizierungssoftware ist ein Mittel zur Authentifizierung von Benutzern über eine Softwareanwendung oder eine mobile App, anstatt über ein Hardwaregerät
NL Authenticatiesoftware is een middel om gebruikers te authenticeren via een softwaretoepassing of een mobiele app, in plaats van via een hardwareapparaat
| German | Dutch |
|---|---|
| mittel | middel |
| benutzern | gebruikers |
| mobile | mobiele |
| app | app |
| anstatt | in plaats van |
| authentifizierung | authenticeren |
| oder | of |
| ist | is |
| zur | te |
| ein | een |
| über | van |
DE Einige Kameras können den Akku über den USB-Anschluss aufladen; Wenn Sie eine Aufnahmekarte verwenden und über HDMI senden, können Sie ein USB-Kabel anschließen, das an ein USB-Netzteil oder eine Powerbank angeschlossen ist.
NL Sommige camera's kunnen de batterij opladen via de USB-poort; als u een capture-kaart gebruikt en via HDMI verzendt, kunt u een USB-kabel aansluiten die is aangesloten op een USB-lichtnetadapter of powerbank.
| German | Dutch |
|---|---|
| kameras | cameras |
| akku | batterij |
| aufladen | opladen |
| hdmi | hdmi |
| anschließen | aansluiten |
| angeschlossen | aangesloten |
| senden | verzendt |
| und | en |
| verwenden | - |
| an | op |
| oder | of |
| ist | is |
| einige | sommige |
| usb | usb-kabel |
| wenn | als |
| können | kunt |
| ein | een |
DE Auf diesem surrealen Foto schwebt ein Wal unerklärlicherweise über den Himmel und zerrt ein winziges Luftschiff und eine Frau in einem roten Kleid auf einer Reise über den Wolken. Wohin sie gehen, müssen wir uns fragen.
NL Op deze surrealistische foto zweeft een walvis op onverklaarbare wijze door de lucht terwijl ze een klein luchtschip en een vrouw in een rode jurk voorttrekt op een reis boven de wolken. Waar ze heen gaan, moeten we ons afvragen.
| German | Dutch |
|---|---|
| foto | foto |
| wal | walvis |
| himmel | lucht |
| kleid | jurk |
| wolken | wolken |
| frau | vrouw |
| in | in |
| reise | reis |
| und | en |
| auf | op |
| wir | we |
DE Und natürlich, weil der HP Spectre x360 13 eher über ein Breitbild-Display als über ein Seitenverhältnis von 3: 2 verfügt, bevorzugen manche Produktivitäts-Apps.
NL En, natuurlijk, omdat de HP Spectre x360 13 een breedbeeldscherm heeft in plaats van de beeldverhouding van 3: 2, geven sommigen de voorkeur aan productiviteitsapps.
| German | Dutch |
|---|---|
| natürlich | natuurlijk |
| eher | in plaats van |
| bevorzugen | voorkeur |
| und | en |
| als | |
| der | de |
| über | van |
DE Im Gegensatz zum leuchtend orange-weißen Design des BB-8 ist der BB-9E stattdessen schwarz und silber. Der Droid verfügt über ein flacheres Kuppel-Design, das jetzt über ein paar LED-Leuchten für zusätzlichen Effekt verfügt.
NL In tegenstelling tot het fel oranje en witte ontwerp van de BB-8, is de BB-9E in plaats daarvan zwart en zilver, waarbij de Droid een vlakker koepelvormig ontwerp heeft dat nu is voorzien van een paar LED-lampjes voor extra effect.
| German | Dutch |
|---|---|
| gegensatz | tegenstelling |
| design | ontwerp |
| silber | zilver |
| jetzt | nu |
| led-leuchten | led |
| zusätzlichen | extra |
| effekt | effect |
| und | en |
| orange | oranje |
| stattdessen | in plaats daarvan |
| schwarz | zwart |
| weißen | witte |
| für | voor |
| ist | is |
| der | de |
| über | van |
| ein | een |
DE Wenn Sie also bereits über ein Zonenheizsystem verfügen, benötigen Sie für jede dieser Zonen ein Nest-Lernthermostat, das alle über eine App gesteuert werden kann.
NL Dus als je al een verwarmingssysteem met zones hebt, heb je een Nest Learning Thermostat nodig voor elk van die zones, die allemaal kunnen worden bediend vanuit één app.
| German | Dutch |
|---|---|
| bereits | al |
| zonen | zones |
| app | app |
| nest | nest |
| für | voor |
| wenn | als |
| werden | worden |
| kann | kunnen |
| über | van |
| ein | een |
| benötigen | hebt |
DE Das iPhone 12 mini verfügt über ein Super Retina XDR-Display - oder in einer traditionelleren Anzeigesprache über ein OLED-Panel mit HDR-Unterstützung - und ist atemberaubend
NL De iPhone 12 mini heeft een Super Retina XDR-display - of in meer traditionele weergavetaal, een OLED-paneel met HDR-ondersteuning - en het is verbluffend
| German | Dutch |
|---|---|
| mini | mini |
| super | super |
| atemberaubend | verbluffend |
| retina | retina |
| in | in |
| und | en |
| iphone | iphone |
| oder | of |
| ein | een |
| ist | is |
DE Dies ist ein Hinweis auf die hier verwendete Software: OnePlus verfügt über Oxygen OS, ein System, das über dem Android 10-Betriebssystem von Google basiert
NL Dat is een indicatie van de software die hier aan het werk is: OnePlus heeft Oxygen OS, het systeem dat bovenop het Android 10-besturingssysteem van Google is gebouwd
| German | Dutch |
|---|---|
| os | os |
| android | android |
| software | software |
| system | systeem |
| basiert | is |
| hier | hier |
| oneplus | oneplus |
| über | van |
| dem | de |
DE 3. Der Kunde verfügt über ein Recht auf Einsichtnahme und Berichtigung der ihn betreffenden personenbezogenen Daten, sowie über ein Widerspruchsrecht. Er kann diese Rechte ausüben, indem er sich schriftlich wendet an data.privacy@accor.com.
NL 3. De klant heeft recht op inzage en rectificatie van zijn persoonsgegevensen heeft eveneens recht op verzet. Hij kan van deze rechten gebruik maken door te schrijven naardata.privacy@accor.com.
| German | Dutch |
|---|---|
| berichtigung | rectificatie |
| privacy | privacy |
| kunde | klant |
| er | hij |
| rechte | rechten |
| und | en |
| recht | recht |
| kann | kan |
| indem | te |
| personenbezogenen | de |
| an | op |
DE Liquid Web bietet ein Dashboard zur Verwaltung Deines Kontos und spezieller Hintergrunddienste (wie z.B. der DNS-Zonen) sowie über ein separates „Managed WordPress“-Portal, über das Du Deine WordPress-Webseiten erstellen und verwalten kannst.
NL Met Liquid Web heb je één dashboard om je account en andere achtergronddiensten, zoals DNS-zones, te beheren. Daarnaast heb je een ander Managed WordPress Portal waar je je WordPress-websites maakt en beheert.
| German | Dutch |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| kontos | account |
| managed | managed |
| wordpress | wordpress |
| portal | portal |
| und | en |
| wie | zoals |
| web | web |
| deine | je |
| der | waar |
| ein | een |
| du | met |
| verwalten | beheren |
| das | maakt |
DE Sie benötigen ein Sky-Abo oder ein Now Entertainment-Abo, das auch über andere Quellen wie BT-TV oder auch über verschiedene Set-Top-Boxen und Streaming-Sticks zugänglich ist.
NL Je hebt een Sky-abonnement nodig, of een Now Entertainment-abonnement – dat ook toegankelijk is via andere bronnen, zoals BT TV of, inderdaad, via verschillende settopboxen en streaming-sticks.
| German | Dutch |
|---|---|
| quellen | bronnen |
| zugänglich | toegankelijk |
| auch | ook |
| benötigen | nodig |
| andere | andere |
| oder | of |
| verschiedene | verschillende |
| ein | een |
| ist | is |
DE Dieser Schnappschuss von der Raumstation fängt einen Blick über Mexiko ein, wenn ein roter Sprite über dem weißen Licht eines aktiven Gewitters zu sehen ist.
NL Deze foto van het ruimtestation vangt een uitzicht over Mexico wanneer een rode sprite te zien is boven het witte licht van een actieve onweersbui.
| German | Dutch |
|---|---|
| schnappschuss | foto |
| mexiko | mexico |
| aktiven | actieve |
| blick | uitzicht |
| licht | licht |
| weißen | witte |
| wenn | wanneer |
| sehen | zien |
| ist | is |
| der | rode |
| ein | een |
| über | van |
| zu | over |
| eines | te |
DE Diese Echo Show 10 verfügt über ein aktualisiertes Startbildschirm-Design und die verschiedenen Elemente können über ein Dreipunktmenü in der oberen Ecke angepasst werden
NL Deze Echo Show 10 heeft een bijgewerkt startschermontwerp en de verschillende items kunnen worden aangepast met behulp van een menu met drie stippen in de bovenhoek
| German | Dutch |
|---|---|
| echo | echo |
| show | show |
| in | in |
| und | en |
| können | kunnen |
| verfügt | heeft |
| verschiedenen | verschillende |
| werden | worden |
DE In der Vergangenheit mussten Sonos-Lautsprecher über die Sonos-App gesteuert werden und das wars, aber ein Software-Update bietet die Möglichkeit, Ihre Lautsprecher direkt über Spotify zu steuern, wenn Sie ein Premium-Abonnement haben.
NL In het verleden moesten Sonos-speakers via de Sonos-app worden aangestuurd en dat was dat, maar een software-update introduceerde de mogelijkheid om je speakers rechtstreeks via Spotify te bedienen, als je een Premium-abonnement hebt.
| German | Dutch |
|---|---|
| vergangenheit | verleden |
| möglichkeit | mogelijkheid |
| lautsprecher | speakers |
| direkt | rechtstreeks |
| spotify | spotify |
| app | bedienen |
| in | in |
| zu | om |
| und | en |
| haben | moesten |
| wenn | als |
| der | de |
| werden | worden |
| aber | maar |
| ein | een |
DE Eine typische HDR-Szene ist beispielsweise ein Sonnenuntergang, bei dem sengende Orangen über dem Himmel, ein detaillierter, schattiger Vordergrund und möglicherweise die pralle Sonne über dem Horizont stehen.
NL Een typische HDR-scène is bijvoorbeeld een zonsondergang, waar je verschroeiende sinaasappels aan de hemel hebt, een gedetailleerde schaduwrijke voorgrond en misschien de brandende zon die onder de horizon valt.
| German | Dutch |
|---|---|
| typische | typische |
| sonnenuntergang | zonsondergang |
| himmel | hemel |
| detaillierter | gedetailleerde |
| vordergrund | voorgrond |
| sonne | zon |
| horizont | horizon |
| und | en |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| ein | een |
| dem | de |
DE Starte ein Online-Schuhgeschäft, das deine einzigartige Marke mit über 70 anpassbaren und responsiven Themes widerspiegelt. Über ein einheitliches Dashboard kannst du dein Inventar effizient verwalten und Kundenbestellungen verarbeiten.
NL Creëer een online schoenenwinkel die jouw unieke merk weerspiegelt met meer dan 70 aanpasbare en responsieve thema's. Beheer je voorraad efficiënt en verwerk klantorders allemaal vanuit één uniform dashboard.
| German | Dutch |
|---|---|
| marke | merk |
| anpassbaren | aanpasbare |
| widerspiegelt | weerspiegelt |
| einheitliches | uniform |
| dashboard | dashboard |
| inventar | voorraad |
| effizient | efficiënt |
| online | online |
| und | en |
| einzigartige | een |
| deine | je |
| verwalten | beheer |
DE Das Surface Go 3 verfügt über ein 10,5-Zoll-Full-HD-Display mit einer Helligkeit von über 400 Nits; Es ist auch wie ein Panzer gebaut.
NL De Surface Go 3 heeft een full HD 10,5-inch scherm met een helderheid van meer dan 400 nits; het is ook gebouwd als een tank.
| German | Dutch |
|---|---|
| surface | surface |
| helligkeit | helderheid |
| panzer | tank |
| gebaut | gebouwd |
| display | scherm |
| auch | ook |
| full | full |
| über | van |
| ein | een |
| ist | is |
| mit | met |
DE Starte ein Online-Schuhgeschäft, das deine einzigartige Marke mit über 70 anpassbaren und responsiven Themes widerspiegelt. Über ein einheitliches Dashboard kannst du dein Inventar effizient verwalten und Kundenbestellungen verarbeiten.
NL Creëer een online schoenenwinkel die jouw unieke merk weerspiegelt met meer dan 70 aanpasbare en responsieve thema's. Beheer je voorraad efficiënt en verwerk klantorders allemaal vanuit één uniform dashboard.
| German | Dutch |
|---|---|
| marke | merk |
| anpassbaren | aanpasbare |
| widerspiegelt | weerspiegelt |
| einheitliches | uniform |
| dashboard | dashboard |
| inventar | voorraad |
| effizient | efficiënt |
| online | online |
| und | en |
| einzigartige | een |
| deine | je |
| verwalten | beheer |
DE Starte ein Online-Schuhgeschäft, das deine einzigartige Marke mit über 70 anpassbaren und responsiven Themes widerspiegelt. Über ein einheitliches Dashboard kannst du dein Inventar effizient verwalten und Kundenbestellungen verarbeiten.
NL Creëer een online schoenenwinkel die jouw unieke merk weerspiegelt met meer dan 70 aanpasbare en responsieve thema's. Beheer je voorraad efficiënt en verwerk klantorders allemaal vanuit één uniform dashboard.
| German | Dutch |
|---|---|
| marke | merk |
| anpassbaren | aanpasbare |
| widerspiegelt | weerspiegelt |
| einheitliches | uniform |
| dashboard | dashboard |
| inventar | voorraad |
| effizient | efficiënt |
| online | online |
| und | en |
| einzigartige | een |
| deine | je |
| verwalten | beheer |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
über ein aufgetretenes aufgetretenes über ein verlassenes über mitfahrzentrale uber nachdem uber uber war modernen browser über dich über deine verfügt jedoch über über unser kontaktformular du haustierbetreuungen über podcasts über apple verfügen jetzt über erfahre mehr über über den mac du über dich solltest du über erfahren über dir alles über über die unkomplizierte anstatt über plesk auskunft über ihre git verfügt über über dem meeresspiegel über dein smartphone über das potenzial besucher wissenswertes über beide verfügen über über die regionalen raumfahrt über katastrophenhilfe über die einschränkungen verfügt über zahlreiche über den zusätzliche über ihre käufe überblick über all über ihre produkte über innsbruck haustierfotos über rover verfügen über vollständige mikrofone über dollar wohnraum über freizeit katzenbetreuung über nacht handel über börsen nährwertangaben über omelett unterauftragsverarbeiter über angemessene sicherheitsrichtlinien über monolithische öffentlichkeit über telefonische bereitstellungsunterstützung über nvidia videoveröffentlichungen über ausgewählte
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese