DE Wir bei Rover glauben, dass jeder Mensch die bedingungslose Liebe verdient, die ein Haustier ihm geben kann. Deshalb haben wir es uns zur Mission gemacht, möglichst vielen von euch diese Erfahrung zuteilwerden zu lassen.
German | Dutch |
---|---|
rover | rover |
glauben | geloven |
verdient | verdient |
haustier | huisdier |
mission | missie |
dass | dat |
es | het |
zu | van |
bei | bij |
liebe | liefde |
ein | een |
gemacht | is |
lassen | maken |
German | Dutch |
---|---|
mission | missie |
rover | rover |
sicherzustellen | zorgen |
leben | levens |
kann | kan |
unsere | onze |
in | in |
ist | is |
liebe | liefde |
dass | dat |
die | ervoor |
DE Unsere Mission ist es, das beste Hosting-Erlebnis für Sie zu machen
NL Onze missie is om de beste hostingervaring voor u te maken
German | Dutch |
---|---|
mission | missie |
zu | om |
für | voor |
unsere | onze |
ist | is |
sie | de |
DE Unsere Mission ist es, das volle Potenzial eines jeden Teams zu entfalten.
NL Onze missie is om het potentieel van elk team te benutten.
German | Dutch |
---|---|
mission | missie |
potenzial | potentieel |
teams | team |
zu | om |
unsere | onze |
ist | is |
eines | te |
DE Mehr als 150.000 Kunden setzen auf Atlassian, um ihre Teams zu unterstützen und ihre Mission voranzubringen.
NL Meer dan 150.000 klanten gebruiken Atlassian om hun teams te stimuleren en te helpen hun doelen te bereiken.
German | Dutch |
---|---|
atlassian | atlassian |
teams | teams |
kunden | klanten |
und | en |
ihre | hun |
unterstützen | helpen |
mehr | meer |
zu | om |
als |
DE Verbinde Strategie mit Umsetzung und verwirkliche deine unternehmerische Mission und Vision
NL Verbind strategie met uitvoering om de bedrijfswaarde van je missie en visie te verhogen
German | Dutch |
---|---|
verbinde | verbind |
strategie | strategie |
umsetzung | uitvoering |
mission | missie |
vision | visie |
und | en |
deine | de |
DE Erklärung und Mission von Sitecore in Bezug auf Data Governance.
NL De stappen die wij zetten om naleving te garanderen van de bedrijfsnormen voor informatiebeveiliging.
German | Dutch |
---|---|
von | van |
German | Dutch |
---|---|
fokus | focus |
mission | missie |
auf | op |
ihre | uw |
für | en |
German | Dutch |
---|---|
organisation | organisatie |
mission | missie |
erfolgreich | succes |
auch | te |
auf | op |
ihre | je |
German | Dutch |
---|---|
people | people |
experience | experience |
suite | suite |
teams | teams |
zu | zodat |
und | en |
die | de |
ihre | hun |
DE Wir haben die Mission, Menschen dabei zu helfen, besser auf ihre eigenen Daten zuzugreifen, und würden gerne helfen, wenn Sie nicht weiterkommen oder weitere Hilfe benötigen
NL We hebben een missie om mensen te helpen betere toegang te krijgen tot hun eigen gegevens en willen graag helpen als u vastloopt of meer hulp nodig heeft
German | Dutch |
---|---|
mission | missie |
daten | gegevens |
zuzugreifen | krijgen |
gerne | graag |
und | en |
zu | om |
helfen | helpen |
hilfe | hulp |
wir | we |
besser | betere |
oder | of |
weitere | meer |
haben | hebben |
wenn | als |
sie | u |
eigenen | eigen |
menschen | mensen |
benötigen | nodig |
DE Es ist unsere Mission, allen Teams durch die Förderung des Continuous Delivery-Verfahrens eine schnellere Softwareauslieferung zu ermöglichen.
NL Onze missie is om het voor alle teams mogelijk te maken om software sneller te leveren door het toepassen van continue levering.
German | Dutch |
---|---|
mission | missie |
teams | teams |
schnellere | sneller |
delivery | levering |
zu | om |
ist | is |
unsere | onze |
es | het |
durch | door |
DE Die Zeit, die für interne Tool-Upgrades benötigt wird, ist schwer zu rechtfertigen, wenn diese nicht direkt zu unserer Mission beitragen – Menschen dabei zu helfen, ihre Kreativität zu entdecken und lieben zu lernen."
NL Het is lastig om de tijd die besteed wordt aan het upgraden van interne tools te verantwoorden als dit niet rechtstreeks bijdraagt aan onze missie om mensen verliefd te laten worden op hun creativiteit.”
DE Wir entwickeln Software, die jedem Team hilft, seine Mission zu erreichen, unabhängig von Branche und Größe. Unsere Kunden heilen Krebs, reisen in den Weltraum, erschaffen die Innovationen von morgen und vieles mehr.
NL Wij bouwen software waarmee elk team zijn missie kan bereiken, in welke branche en van welk formaat dan ook. Onze klanten ontwikkelen remedies tegen kanker, reizen naar de ruimte, creëren de innovaties van morgen en gaan nog verder.
German | Dutch |
---|---|
software | software |
mission | missie |
branche | branche |
größe | formaat |
kunden | klanten |
krebs | kanker |
innovationen | innovaties |
morgen | morgen |
team | team |
reisen | reizen |
in | in |
und | en |
entwickeln | ontwikkelen |
unsere | onze |
mehr | dan |
von | van |
den | de |
DE Ein Business-Slogan ist ein Spruch, der eine Marke beschreibt und repräsentiert. Ein Slogan beschreibt die Persönlichkeit, die Werte, die Philosophie und die Mission einer Marke – alles in wenigen, sorgfältig ausgewählten Worten.
NL Een bedrijfsslogan is een tagline die een merk beschrijft en aanprijst. Een slogan beschrijft de persoonlijkheid, waarden, ideologie en missie van een merk – in een paar zorgvuldig gekozen woorden.
DE Auf diese Weise konnten wir die Leidenschaft und die Mission von Patagonia direkt in jede Produktgeschichte einflechten und die Verbraucher:innen an die Marke binden, selbst wenn sie nur einkaufen wollten.
NL Op die manier konden we de passie en het doel van Patagonia verweven in elk product-verhaal en consumenten betrekken bij het merk, ook als ze alleen maar wilden winkelen.
German | Dutch |
---|---|
weise | manier |
konnten | konden |
verbraucher | consumenten |
marke | merk |
einkaufen | winkelen |
und | en |
wir | we |
in | in |
leidenschaft | passie |
nur | alleen |
an | op |
wenn | als |
von | van |
DE Dank der Flexibilität dieses Designs können wir die Verbraucher:innen nicht nur über die Mission der Marke aufklären, sondern auch einen echten Wandel im kulturellen Mindset bewirken.
NL De flexibiliteit van het ontwerp laat ons niet alleen consumenten voorlichten over de merkmissie, maar zorgt ook voor daadwerkelijke verandering.
German | Dutch |
---|---|
flexibilität | flexibiliteit |
designs | ontwerp |
verbraucher | consumenten |
wandel | verandering |
auch | ook |
sondern | |
nur | alleen |
marke | voor |
der | de |
nicht | niet |
über | van |
German | Dutch |
---|---|
zeit | tijd |
verwaltung | administratie |
mitarbeiter | werknemers |
kunden | klanten |
konzentrieren | concentreren |
weniger | minder |
verbesserung | verbeteren |
sich | zich |
können | kunnen |
auf | op |
der | van |
für | waardoor |
DE Zwei SaaS-Anbieter, eine Mission: Das beste Kundenerlebnis
NL Een sterke groei hanteren en tegelijkertijd een naadloze service-ervaring aanbieden
German | Dutch |
---|---|
das | en |
DE Richten Sie Ihre Rekrutierung auf Ihre Mission aus.
NL Breng je recruitment in overeenstemming met je missie.
German | Dutch |
---|---|
mission | missie |
aus | in |
ihre | je |
DE Richten Sie Ihre Rekrutierungsstrategie auf Ihre Mission aus.
NL Breng je recruitment-strategie in overeenstemming met je missie.
German | Dutch |
---|---|
mission | missie |
aus | in |
ihre | je |
DE Technologien und alles Digitale – das ist genau Ihre Welt? Dann sollten Sie unser Büro in Leuven kennenlernen. Wir sind immer auf der Suche nach neuen Talenten! Unsere Mission: Innovation und Wachstum voranzutreiben – bei weltweiten Marktführern.
NL Ben je gek op technologie en de hele digitale wereld? Maak kennis met ons kantoor in Leuven! Wij zijn steeds op zoek naar nieuw talent voor onze missie om innovatie te boosten bij 's werelds meest toonaangevende merken.
German | Dutch |
---|---|
büro | kantoor |
talenten | talent |
mission | missie |
technologien | technologie |
digitale | digitale |
und | en |
bei | te |
neuen | nieuw |
immer | steeds |
innovation | innovatie |
sie | je |
auf | op |
welt | wereld |
in | in |
wir | wij |
suche | zoek |
unsere | onze |
sind | zijn |
der | de |
unser | ons |
DE Unsere Mission ist es die innovativsten Web-Office-Apps für alle zugänglich zu machen
NL Onze missie is om de meest innovatieve web office-apps voor iedereen beschikbaar te stellen.
German | Dutch |
---|---|
mission | missie |
web | web |
zugänglich | beschikbaar |
zu | om |
für | voor |
unsere | onze |
ist | is |
die | de |
DE Die Verwaltungsratsmitglieder Chris Stolte, Pat Hanrahan und Christian Chabot gründeten Tableau mit einer einfachen Mission: Benutzern dabei helfen, ihre Daten sichtbar und verständlich zu machen
NL Bestuursleden Chris Stolte, Pat Hanrahan en Christian Chabot hebben Tableau opgericht met een eenvoudige missie: mensen helpen hun data te zien en te begrijpen
German | Dutch |
---|---|
chris | chris |
christian | christian |
tableau | tableau |
mission | missie |
helfen | helpen |
daten | data |
und | en |
ihre | hun |
einfachen | een |
sichtbar | zien |
DE Unsere Spitzenkräfte im Management sind bestens aufgestellt, um diese Mission zu erfüllen
NL Ons management heeft alles in zich om die missie waar te maken
German | Dutch |
---|---|
management | management |
mission | missie |
zu | om |
erfüllen | maken |
unsere | te |
DE „Ich habe viele Jahre lang globale Positionen innegehabt, aber noch nie diese pure Leidenschaft für die Mission eines Unternehmens und für eine so inspirierte, unterstützende Community gespürt, wie ich sie jeden Tag bei Tableau erlebe
NL "Ik heb jarenlang internationale functies bekleed en heb nog nooit zoveel passie gezien voor de missie van een bedrijf, en zelden zo'n geïnspireerde, behulpzame community meegemaakt als die ik iedere dag zie tijdens mijn werk voor Tableau
German | Dutch |
---|---|
globale | internationale |
mission | missie |
unternehmens | bedrijf |
inspirierte | geïnspireerde |
community | community |
ich | ik |
und | en |
die | de |
bei | tijdens |
leidenschaft | passie |
nie | nooit |
für | voor |
jahre | jarenlang |
sie | heb |
eine | een |
tag | dag |
noch | nog |
wie | als |
jeden | iedere |
viele | zoveel |
DE „Der unermüdliche Einsatz von Tableau für seine Mission und seine Kunden ist wirklich beeindruckend
NL "De onuitputtelijke toewijding van Tableau aan haar missie en haar klanten is met recht inspirerend te noemen
German | Dutch |
---|---|
mission | missie |
kunden | klanten |
und | en |
ist | is |
der | de |
von | van |
seine | haar |
DE Binden Sie alle Mitarbeiter durch eine gemeinsame Mission ein, um das Unternehmen mit Daten zu führen.
NL Stimuleer eensgezindheid met een gedeelde missie om data voorop te stellen.
German | Dutch |
---|---|
gemeinsame | gedeelde |
daten | data |
mission | missie |
zu | om |
ein | een |
um | stellen |
mit | met |
DE Alle Mitarbeiter werden damit durch eine gemeinsame Mission eingebunden, um das Unternehmen, aber auch ihre eigene Tätigkeit durch die Macht der Daten zu verbessern.
NL En het stimuleert de eensgezindheid als iedereen aan dezelfde missie werkt om de organisatie en zichzelf te verbeteren met de kracht van data.
German | Dutch |
---|---|
daten | data |
verbessern | verbeteren |
mission | missie |
zu | om |
unternehmen | organisatie |
auch | te |
der | de |
DE Vecteezy | Über Uns | Unsere Mission und Netzwerk
NL Vecteezy | Over Ons | Onze Missie en Netwerk
German | Dutch |
---|---|
vecteezy | vecteezy |
mission | missie |
netzwerk | netwerk |
und | en |
unsere | onze |
German | Dutch |
---|---|
mission | missie |
glauben | geloven |
da | omdat |
und | en |
wir | we |
unsere | onze |
an | gaan |
sie | de |
German | Dutch |
---|---|
welt | wereld |
organisation | organisatie |
mission | missie |
ich | ik |
und | en |
bibliotheken | bibliotheken |
archive | archieven |
sehr | enorm |
dass | dat |
zu | met |
German | Dutch |
---|---|
großartige | geweldige |
menschen | mensen |
mission | missie |
kultur | cultuur |
gründe | redenen |
bewertet | beoordeeld |
best | beste |
wir | we |
immer | steeds |
nur | slechts |
das | de |
warum | waarom |
werden | worden |
als | als |
einige | paar |
German | Dutch |
---|---|
mission | missie |
zugänglich | toegankelijk |
zu | om |
für | voor |
unsere | onze |
ist | is |
machen | handel |
den | de |
jedermann | iedereen |
German | Dutch |
---|---|
mission | missie |
zugänglich | toegankelijk |
zu | om |
für | voor |
unsere | onze |
ist | is |
machen | handel |
den | de |
jedermann | iedereen |
German | Dutch |
---|---|
mission | missie |
zugänglich | toegankelijk |
zu | om |
für | voor |
unsere | onze |
ist | is |
machen | handel |
den | de |
jedermann | iedereen |
German | Dutch |
---|---|
kontinuität | continuïteit |
umsetzung | uitvoering |
strategischen | strategische |
mission | missie |
und | en |
zu | om |
sorgen | zorgen |
sicheren | veilige |
für | voor |
DE Wir bleiben verpflichtet , unsere Mission Einzelpersonen und Unternehmen zu helfen , kann auf eine transparente und ethische Grundlage mehr mit ihren Daten tun
NL We blijven ons inzetten voor het helpen van individuen en bedrijven om meer te doen met hun gegevens op een transparante en ethische basis
German | Dutch |
---|---|
helfen | helpen |
transparente | transparante |
ethische | ethische |
daten | gegevens |
unternehmen | bedrijven |
und | en |
bleiben | blijven |
zu | om |
mehr | meer |
einzelpersonen | individuen |
wir | we |
grundlage | een |
mit | op |
DE Die Mission des Unternehmens besteht darin, Datenzugriff und -wiederherstellung für alle App-Plattformen bereitzustellen, sei es mobil, Desktop, Web, IoT oder im Fahrzeug.
NL De missie van het bedrijf is om toegang tot en herstel van gegevens te bieden voor alle app-platforms, of dit nu mobiel, desktop, web, IoT of in-voertuig is.
German | Dutch |
---|---|
mission | missie |
unternehmens | bedrijf |
bereitzustellen | bieden |
mobil | mobiel |
desktop | desktop |
web | web |
app | toegang |
wiederherstellung | herstel |
darin | in |
fahrzeug | voertuig |
und | en |
iot | iot |
alle | alle |
oder | of |
für | voor |
die | de |
besteht | is |
German | Dutch |
---|---|
mission | missie |
zugänglich | toegankelijk |
zu | om |
für | voor |
unsere | onze |
ist | is |
machen | handel |
den | de |
jedermann | iedereen |
DE Die Bitcoin Foundation ist eine 2012 gegründete gemeinnützige Stiftung mit der Mission, "die Verwendung von Bitcoin-Kryptographiegeldern zu standardisieren, zu schützen und zu fördern".
NL De Bitcoin Foundation is een non-profitorganisatie die in 2012 is opgericht met de missie om "het gebruik van cryptografisch geld voor bitcoins te standaardiseren, te beschermen en te promoten".
German | Dutch |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
gegründete | opgericht |
mission | missie |
standardisieren | standaardiseren |
schützen | beschermen |
fördern | promoten |
und | en |
ist | is |
mit | in |
der | de |
von | van |
DE Ein mutierter Alien-Parasit infiziert Menschen und bedroht die Menschheit. Das Rainbow Six-Team ist auf einer Mission, die Welt zu retten – sie kämpft gegen die Umwelt und versucht, unvorhersehbare Missionen zu überleben.
NL Een gemuteerde buitenaardse parasiet infecteert mensen en bedreigt de mensheid. Het Rainbow Six-team is op een missie om de wereld te redden - het uitvechten tegen de omgeving en proberen onvoorspelbare missies te overleven.
German | Dutch |
---|---|
menschen | mensen |
mission | missie |
welt | wereld |
versucht | proberen |
missionen | missies |
und | en |
zu | om |
auf | op |
ist | is |
die | de |
ein | een |
gegen | tegen |
DE Von denselben Leuten, die uns Thief Simulator, Farm Manager 2018 und die Automechaniker-Simulatoren gekauft haben, kommt ein neues Spiel, in dem es Ihre Mission ist, auf dem Mars zu überleben.
NL Van dezelfde mensen die ons Thief Simulator, Farm Manager 2018 en de Car Mechanic-simulators hebben gekocht, komt een nieuw spel waarin het jouw missie is om te overleven op Mars.
German | Dutch |
---|---|
leuten | mensen |
simulator | simulator |
manager | manager |
gekauft | gekocht |
neues | nieuw |
spiel | spel |
mission | missie |
mars | mars |
überleben | overleven |
und | en |
zu | om |
haben | hebben |
auf | op |
dem | de |
ist | is |
DE Es wird Ihre Mission sein, die Brigade durch eine hart umkämpfte Kampagne zu führen, um ihr Heimatland zurückzuerobern.
NL Het zal jouw missie zijn om de Brigade door een zwaar bevochten campagne te leiden om hun thuisland te heroveren.
German | Dutch |
---|---|
mission | missie |
kampagne | campagne |
führen | leiden |
zu | om |
durch | door |
DE GhostWire: Tokyo ist ein neues Action-Adventure-Spiel von Tango Gameworks, in dem die Spieler auf eine Mission gesetzt werden, um "paranormale Feinde zu bekämpfen und die Stadt von einem übernatürlichen Bösen zu befreien".
NL GhostWire: Tokyo is een nieuwe actie-avonturengame van Tango Gameworks waarin spelers op een missie gaan om "paranormale vijanden te bestrijden en de stad te bevrijden van een bovennatuurlijk kwaad".
German | Dutch |
---|---|
tokyo | tokyo |
mission | missie |
feinde | vijanden |
stadt | stad |
und | en |
spieler | spelers |
zu | om |
auf | op |
ist | is |
ein | een |
von | van |
dem | de |
DE Bonds Mission besteht darin, einen nordkoreanischen General zu untersuchen, der am Handel mit afrikanischen Konfliktdiamanten beteiligt ist, aber 007 wird gefangen genommen und 14 Monate lang gefoltert, bevor er freigelassen wird
NL Bonds missie is om een Noord-Koreaanse generaal te onderzoeken die betrokken is bij de handel in Afrikaanse conflictdiamanten, maar 007 wordt gevangengenomen en gedurende 14 maanden onderworpen aan marteling voordat hij wordt vrijgelaten
German | Dutch |
---|---|
mission | missie |
untersuchen | onderzoeken |
handel | handel |
afrikanischen | afrikaanse |
beteiligt | betrokken |
er | hij |
und | en |
darin | in |
monate | maanden |
am | bij de |
bevor | voordat |
zu | bij |
wird | wordt |
besteht | is |
der | de |
aber | maar |
DE Unsere Mission bei Splashtop ist es, Ihnen einen erstklassigen Kundenservice zu bieten, sowohl vor als auch nach dem Kauf (einschließlich Support)
NL Onze missie bij Splashtop is om u een klantenservice van wereldklasse te bieden, zowel pre-sales als after-sales (inclusief support)
German | Dutch |
---|---|
mission | missie |
splashtop | splashtop |
bieten | bieden |
einschließlich | inclusief |
ihnen | u |
kundenservice | klantenservice |
support | support |
unsere | onze |
ist | is |
zu | bij |
sowohl | zowel |
als |
DE Arbeitnehmende Arbeitgebende Unsere Mission
NL Voor werknemers Voor werkgevers Onze missie Partners
German | Dutch |
---|---|
unsere | onze |
mission | missie |
DE Unsere gemeinsame Mission besteht darin, Beschäftigten in Deutschland die Armutsfalle zu ersparen und für finanzielle Gesundheit zu sorgen, indem wir sie vor dem Einstieg ins Schuldenkarussell bewahren.
NL Samen willen we een eind maken aan de onnodige -en oneerlijke- wijze van de instandhouding van de schuldcyclus voor werknemers.
German | Dutch |
---|---|
für | voor |
wir | we |
ins | van |
dem | de |
und | maken |
DE Unsere Sozialcharta schreibt vor, dass all unsere aktuellen und zukünftigen Produkte so aufgebaut sind, dass sie zur erfolgreichen Umsetzung unserer gemeinsamen Mission beitragen.
NL Ons sociaal manifest verplicht ons dat al onze huidige en toekomstige producten gebouwd moeten worden met dit doel als eindresultaat.
German | Dutch |
---|---|
zukünftigen | toekomstige |
aufgebaut | gebouwd |
und | en |
aktuellen | huidige |
produkte | producten |
dass | dat |
unsere | onze |
Showing 50 of 50 translations