Hire a translator I am translator

Translate "klauseln dieser bedingungen" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "klauseln dieser bedingungen" from German to Dutch

Translations of klauseln dieser bedingungen

"klauseln dieser bedingungen" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

klauseln clausules gebruiksvoorwaarden
dieser - aan aantal al alle alleen alles als andere bent bepalingen biedt bij dan dat de deel dergelijke deze die dit doen doet door door de dus een een aantal eerste elk elke en enige ervoor functies gaan gaat gebruik gebruiken gebruiksvoorwaarden gebruikt geeft geen gegevens gemakkelijk hebben hebt heeft hele helpen het het is hier hij hoe hun in in de in deze informatie inhoud is is het je jouw kan krijgen kunnen maakt maar mail maken manier meer meest mensen met moet moeten na naar naar de nadat niet nieuwe nodig nog nu of om om te onder ons onze ook op op de over pagina persoonlijke producten samen site sommige staat te tegen tijd tijdens toegang toepassing tot tussen u uit uw van van de van dit van een veel verder verschillende via vinden volgende voor voor de vorm vragen waar wanneer was wat we we hebben website welke weten wij wilt worden wordt zal ze zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
bedingungen al algemene voorwaarden als beheer bent bepalingen bij dan dat de deze die dit een en gebruiken gebruiksvoorwaarden geen geval hebben heeft het hun is maar meer moet nog of ons ook overeenkomsten services steeds support terms toe u van van de vereisten voor voorwaarden wanneer wat wij ze zich zijn zijn niet zoals

Translation of German to Dutch of klauseln dieser bedingungen

German
Dutch

DE Die Tatsache, dass MUSEE OPINEL zu einem bestimmten Zeitpunkt von einer der Klauseln dieser Bedingungen keinen Gebrauch macht, stellt keinen Verzicht auf das Recht dar, sich zu einem späteren Zeitpunkt auf diese Klauseln zu berufen.

NL Het OPINEL MUSEUM behoudt zich het recht voor om te allen tijde de bepalingen van deze algemene verkoopvoorwaarden te wijzigen, waarbij de Klant aan deze wijzigingen gebonden is.

German Dutch
bedingungen bepalingen
recht recht
zu om
bestimmten te
der de
stellt voor

DE Die Tatsache, dass MUSEE OPINEL zu einem bestimmten Zeitpunkt von einer der Klauseln dieser Bedingungen keinen Gebrauch macht, stellt keinen Verzicht auf das Recht dar, sich zu einem späteren Zeitpunkt auf diese Klauseln zu berufen.

NL Het OPINEL MUSEUM behoudt zich het recht voor om te allen tijde de bepalingen van deze algemene verkoopvoorwaarden te wijzigen, waarbij de Klant aan deze wijzigingen gebonden is.

German Dutch
bedingungen bepalingen
recht recht
zu om
bestimmten te
der de
stellt voor

DE Falls eine oder einige der Klauseln dieser Nutzungsbedingungen nicht durchsetzbar sind, sind die restlichen Klauseln davon so weit wie möglich nicht betroffen und bleiben weiterhin voll gültig und wirksam

NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar

German Dutch
klauseln clausules
nutzungsbedingungen gebruiksvoorwaarden
und en
möglich mogelijk
bleiben blijven
oder van
nicht niet
sind zijn

DE Falls eine oder einige der Klauseln dieser Nutzungsbedingungen nicht durchsetzbar sind, sind die restlichen Klauseln davon so weit wie möglich nicht betroffen und bleiben weiterhin voll gültig und wirksam

NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar

German Dutch
klauseln clausules
nutzungsbedingungen gebruiksvoorwaarden
und en
möglich mogelijk
bleiben blijven
oder van
nicht niet
sind zijn

DE Falls eine oder einige der Klauseln dieser Nutzungsbedingungen nicht durchsetzbar sind, sind die restlichen Klauseln davon so weit wie möglich nicht betroffen und bleiben weiterhin voll gültig und wirksam

NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar

German Dutch
klauseln clausules
nutzungsbedingungen gebruiksvoorwaarden
und en
möglich mogelijk
bleiben blijven
oder van
nicht niet
sind zijn

DE Falls eine oder einige der Klauseln dieser Nutzungsbedingungen nicht durchsetzbar sind, sind die restlichen Klauseln davon so weit wie möglich nicht betroffen und bleiben weiterhin voll gültig und wirksam

NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar

German Dutch
klauseln clausules
nutzungsbedingungen gebruiksvoorwaarden
und en
möglich mogelijk
bleiben blijven
oder van
nicht niet
sind zijn

DE Falls eine oder einige der Klauseln dieser Nutzungsbedingungen nicht durchsetzbar sind, sind die restlichen Klauseln davon so weit wie möglich nicht betroffen und bleiben weiterhin voll gültig und wirksam

NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar

German Dutch
klauseln clausules
nutzungsbedingungen gebruiksvoorwaarden
und en
möglich mogelijk
bleiben blijven
oder van
nicht niet
sind zijn

DE Falls eine oder einige der Klauseln dieser Nutzungsbedingungen nicht durchsetzbar sind, sind die restlichen Klauseln davon so weit wie möglich nicht betroffen und bleiben weiterhin voll gültig und wirksam

NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar

German Dutch
klauseln clausules
nutzungsbedingungen gebruiksvoorwaarden
und en
möglich mogelijk
bleiben blijven
oder van
nicht niet
sind zijn

DE Falls eine oder einige der Klauseln dieser Nutzungsbedingungen nicht durchsetzbar sind, sind die restlichen Klauseln davon so weit wie möglich nicht betroffen und bleiben weiterhin voll gültig und wirksam

NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar

German Dutch
klauseln clausules
nutzungsbedingungen gebruiksvoorwaarden
und en
möglich mogelijk
bleiben blijven
oder van
nicht niet
sind zijn

DE Falls eine oder einige der Klauseln dieser Nutzungsbedingungen nicht durchsetzbar sind, sind die restlichen Klauseln davon so weit wie möglich nicht betroffen und bleiben weiterhin voll gültig und wirksam

NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar

German Dutch
klauseln clausules
nutzungsbedingungen gebruiksvoorwaarden
und en
möglich mogelijk
bleiben blijven
oder van
nicht niet
sind zijn

DE Falls eine oder einige der Klauseln dieser Nutzungsbedingungen nicht durchsetzbar sind, sind die restlichen Klauseln davon so weit wie möglich nicht betroffen und bleiben weiterhin voll gültig und wirksam

NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar

German Dutch
klauseln clausules
nutzungsbedingungen gebruiksvoorwaarden
und en
möglich mogelijk
bleiben blijven
oder van
nicht niet
sind zijn

DE Falls eine oder einige der Klauseln dieser Nutzungsbedingungen nicht durchsetzbar sind, sind die restlichen Klauseln davon so weit wie möglich nicht betroffen und bleiben weiterhin voll gültig und wirksam

NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar

German Dutch
klauseln clausules
nutzungsbedingungen gebruiksvoorwaarden
und en
möglich mogelijk
bleiben blijven
oder van
nicht niet
sind zijn

DE Falls eine oder einige der Klauseln dieser Nutzungsbedingungen nicht durchsetzbar sind, sind die restlichen Klauseln davon so weit wie möglich nicht betroffen und bleiben weiterhin voll gültig und wirksam

NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar

German Dutch
klauseln clausules
nutzungsbedingungen gebruiksvoorwaarden
und en
möglich mogelijk
bleiben blijven
oder van
nicht niet
sind zijn

DE Falls eine oder einige der Klauseln dieser Nutzungsbedingungen nicht durchsetzbar sind, sind die restlichen Klauseln davon so weit wie möglich nicht betroffen und bleiben weiterhin voll gültig und wirksam

NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar

German Dutch
klauseln clausules
nutzungsbedingungen gebruiksvoorwaarden
und en
möglich mogelijk
bleiben blijven
oder van
nicht niet
sind zijn

DE Falls eine oder einige der Klauseln dieser Nutzungsbedingungen nicht durchsetzbar sind, sind die restlichen Klauseln davon so weit wie möglich nicht betroffen und bleiben weiterhin voll gültig und wirksam

NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar

German Dutch
klauseln clausules
nutzungsbedingungen gebruiksvoorwaarden
und en
möglich mogelijk
bleiben blijven
oder van
nicht niet
sind zijn

DE Falls eine oder einige der Klauseln dieser Nutzungsbedingungen nicht durchsetzbar sind, sind die restlichen Klauseln davon so weit wie möglich nicht betroffen und bleiben weiterhin voll gültig und wirksam

NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar

German Dutch
klauseln clausules
nutzungsbedingungen gebruiksvoorwaarden
und en
möglich mogelijk
bleiben blijven
oder van
nicht niet
sind zijn

DE Wissen, wofür man kämpfen muss: Nach jahrelangen Vertragsverhandlungen zwischen VCs und Unternehmen ist eine Reihe von Klauseln zur Standardpraxis geworden. Ein guter Anwalt wird Ihren Fokus auf die Klauseln lenken, um die es sich zu streiten lohnt.

NL Weet waar je op moet vechten: Na jaren van onderhandelen over contracten tussen VC's en bedrijven zijn een aantal clausules standaard geworden. Een goede advocaat zal je focus verleggen naar de clausules die het waard zijn om over te vechten.

German Dutch
kämpfen vechten
vcs vcs
klauseln clausules
guter goede
anwalt advocaat
fokus focus
lohnt waard
unternehmen bedrijven
und en
geworden geworden
zu om
wofür waar
reihe een
auf op
um over
zur te
eine jaren
von van

DE Lassen Sie sich nicht von der Ankündigung von Finanzierungsrunden für Start-ups in die Irre führen. Bei dieser Art von Geschäften steckt der Teufel im Detail (die Bedingungen und Klauseln).

NL Laat je niet misleiden door de aankondiging van financieringsrondes voor startups. Bij dit soort deals zit het venijn in de details (de voorwaarden en clausules).

German Dutch
ankündigung aankondiging
detail details
bedingungen voorwaarden
klauseln clausules
lassen laat
im in de
und en
für voor
in in
art soort
nicht niet
der de
von van

DE Gehen Sie über die Diskussionen hinaus und informieren Sie sich über die verschiedenen Bedingungen und Klauseln, denn bei einem Term Sheet steckt der Teufel im Detail.

NL Ga verder dan discussies en leer alles over de verschillende voorwaarden en clausules, want bij een term sheet zit de duivel in de details.

German Dutch
diskussionen discussies
bedingungen voorwaarden
klauseln clausules
detail details
im in de
und en
denn want
gehen ga
verschiedenen verschillende
der de

DE Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen von einem Gericht für ungültig oder nicht durchsetzbar befunden werden, bleiben die übrigen Bestimmungen dieser Bedingungen in Kraft

NL Indien een bepaling van deze Voorwaarden door een rechtbank ongeldig of niet-afdwingbaar wordt geacht, blijven de overige bepalingen van deze Voorwaarden van kracht

German Dutch
gericht rechtbank
ungültig ongeldig
kraft kracht
bedingungen voorwaarden
oder of
nicht niet
bleiben blijven
bestimmungen bepalingen
die de
von van
in door

DE Alle Bestimmungen dieser Bedingungen mit Ausnahme derjenigen, die Ihnen den Zugang zu oder die Verwendung von Glassdoor ermöglichen, gelten über das Ende oder das Auslaufen dieser Bedingungen hinaus

NL Alle bepalingen van deze Voorwaarden zullen onverminderd van kracht blijven bij beëindiging of het vervallen van deze voorwaarden, met uitzondering van die welke u toegang verlenen tot of een gebruiksrecht verlenen met betrekking tot Glassdoor

German Dutch
ausnahme uitzondering
zugang toegang
alle alle
bedingungen voorwaarden
zu bij
oder of
ihnen u
bestimmungen bepalingen
die die
das het

DE Jede Abtretung oder Übertragung dieser Bedingungen, die im Widerspruch zu den Bestimmungen dieser Bedingungen erfolgt, ist null und nichtig

NL Elke toewijzing of overdracht van deze voorwaarden die in strijd is met de voorwaarden hiervan, is nietig

German Dutch
bedingungen voorwaarden
oder of
ist is
jede elke
den de
und deze
zu met

DE Alle Bestimmungen dieser Bedingungen mit Ausnahme derjenigen, die Ihnen den Zugang zu oder die Verwendung von Glassdoor ermöglichen, gelten über das Ende oder das Auslaufen dieser Bedingungen hinaus

NL Alle bepalingen van deze Voorwaarden zullen onverminderd van kracht blijven bij beëindiging of het vervallen van deze voorwaarden, met uitzondering van die welke u toegang verlenen tot of een gebruiksrecht verlenen met betrekking tot Glassdoor

German Dutch
ausnahme uitzondering
zugang toegang
alle alle
bedingungen voorwaarden
zu bij
oder of
ihnen u
bestimmungen bepalingen
die die
das het

DE Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen von einem Gericht für ungültig oder nicht durchsetzbar befunden werden, bleiben die übrigen Bestimmungen dieser Bedingungen in Kraft

NL Indien een bepaling van deze Voorwaarden door een rechtbank ongeldig of niet-afdwingbaar wordt geacht, blijven de overige bepalingen van deze Voorwaarden van kracht

German Dutch
gericht rechtbank
ungültig ongeldig
kraft kracht
bedingungen voorwaarden
oder of
nicht niet
bleiben blijven
bestimmungen bepalingen
die de
von van
in door

DE Jede Abtretung oder Übertragung dieser Bedingungen, die im Widerspruch zu den Bestimmungen dieser Bedingungen erfolgt, ist null und nichtig

NL Elke toewijzing of overdracht van deze voorwaarden die in strijd is met de voorwaarden hiervan, is nietig

German Dutch
bedingungen voorwaarden
oder of
ist is
jede elke
den de
und deze
zu met

DE Ihr Zugriff auf und Ihre Nutzung dieser Website unterliegen den folgenden Bedingungen und allen geltenden Gesetzen. Durch den Zugriff auf und die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit den folgenden Bedingungen einverstanden.

NL Uw toegang tot en gebruik van deze site is onderhevig aan de volgende voorwaarden en alle toepasselijke wetgeving. Door deze site te bezoeken en te gebruiken, gaat u akkoord met de volgende voorwaarden.

DE Bei Widersprüchen zwischen den vorliegenden Bedingungen und den Bedingungen in der EULA, gehen die vorliegenden Bedingungen vor

NL Indien er enig conflict bestaat tussen deze Voorwaarden en de voorwaarden van de EULA, prevaleren deze Voorwaarden

German Dutch
bedingungen voorwaarden
und en

DE Finanzinstitute sind dazu verpflichtet, Transparenz- und Monitoring-Klauseln mit ihren Subunternehmen festzulegen

NL Financiële instellingen moeten met hun subcontractanten clausules overeenkomen over transparantie en monitoring

German Dutch
klauseln clausules
transparenz transparantie
monitoring monitoring
und en
dazu

DE Der Kunde wird daher gebeten, die nachfolgenden Klauseln aufmerksam zu lesen.

NL De Klant wordt dus verzocht de onderstaande bepalingen aandachtig te lezen.

German Dutch
kunde klant
lesen lezen
wird wordt
der de

DE Kenntnis von SQL-Konzepten wie SQL-Klauseln und Indizes

NL Kennis van SQL-concepten zoals SQL-clausules en indexen

German Dutch
kenntnis kennis
und en
von van

DE Daten können außerhalb der EU-Grenzen übertragen werden, wenn unser Kunde und Ihr ADAface einen Vertrag abgeschlossen haben, der vertragliche Klauseln enthält, die von der EU festgelegt werden

NL Gegevens kunnen buiten de EU-grenzen worden overgedragen als onze klant en Adaface zijn aangegaan in een contract dat contractuele clausules omvat die door de EU zijn gespecificeerd

German Dutch
daten gegevens
kunde klant
adaface adaface
vertrag contract
vertragliche contractuele
klauseln clausules
eu eu
und en
außerhalb buiten
können kunnen
wenn als
der de
werden worden
unser een
enthält dat

DE Finanzinstitute sind dazu verpflichtet, Transparenz- und Monitoring-Klauseln mit ihren Subunternehmen festzulegen

NL Financiële instellingen moeten met hun subcontractanten clausules overeenkomen over transparantie en monitoring

German Dutch
klauseln clausules
transparenz transparantie
monitoring monitoring
und en
dazu

DE Der Kunde wird daher gebeten, die nachfolgenden Klauseln aufmerksam zu lesen.

NL De Klant wordt dus verzocht de onderstaande bepalingen aandachtig te lezen.

German Dutch
kunde klant
lesen lezen
wird wordt
der de

DE — Sperren Sie rechtlich relevante Inhalte und vermeiden Sie kostspielige Fehler. Standardisieren Sie Inhalte über eine Bibliothek mit vorab genehmigten Verträgen und Klauseln.

NL — Vergrendel juridische content om dure fouten te voorkomen. Voeg een bibliotheek met vooraf goedgekeurde contracten en clausules toe.

DE — Sperren Sie rechtlich relevante Inhalte und vermeiden Sie kostspielige Fehler. Standardisieren Sie Inhalte über eine Bibliothek mit vorab genehmigten Verträgen und Klauseln.

NL — Vergrendel juridische content om dure fouten te voorkomen. Voeg een bibliotheek met vooraf goedgekeurde contracten en clausules toe.

DE Halten Sie es einfach: Ein guter Vertrag ist ein Vertrag, bei dem beide Seiten zu jedem Zeitpunkt die Auswirkungen voll verstehen. Wehren Sie sich gegen Klauseln oder gegen einen Vertrag, der hoffnungslos komplex ist.

NL Houd het eenvoudig: Een goed contract is een contract waarvan beide partijen te allen tijde de gevolgen volledig begrijpen. Trek clausules of een overeenkomst die hopeloos ingewikkeld is in twijfel.

German Dutch
halten houd
auswirkungen gevolgen
klauseln clausules
komplex ingewikkeld
vertrag contract
oder of
einfach eenvoudig
beide beide
jedem een
ist is
verstehen begrijpen

DE Die folgenden Klauseln sind es wert, dass man um sie streitet:

NL De volgende clausules zijn het waard om over te vechten:

German Dutch
klauseln clausules
wert waard
um over
folgenden de volgende
sind zijn

DE Die folgenden Klauseln sind wahrscheinlich nicht verhandelbar:

NL De clausules waarover waarschijnlijk niet onderhandeld kan worden, zijn de volgende:

German Dutch
klauseln clausules
wahrscheinlich waarschijnlijk
die de
folgenden de volgende
sind zijn
nicht niet

DE . Diese Datenschutzrichtlinie ist Teil dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Durch die Nutzung dieser Website erkennen Sie an und stimmen zu, dass Sie die Bedingungen dieser Datenschutzrichtlinie gelesen und akzeptiert haben.

NL . Dat privacybeleid maakt deel uit van deze algemene voorwaarden en door deze website te gebruiken, erkent u en gaat u ermee akkoord dat u de voorwaarden van dat privacybeleid hebt gelezen en aanvaard.

German Dutch
datenschutzrichtlinie privacybeleid
allgemeinen algemene
erkennen erkent
website website
stimmen akkoord
akzeptiert aanvaard
und en
bedingungen voorwaarden
teil van
gelesen gelezen
haben hebt
durch door
zu ermee
dass dat

DE . Diese Datenschutzrichtlinie ist Teil dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Durch die Nutzung dieser Website erkennen Sie an und stimmen zu, dass Sie die Bedingungen dieser Datenschutzrichtlinie gelesen und akzeptiert haben.

NL . Dat privacybeleid maakt deel uit van deze algemene voorwaarden en door deze website te gebruiken, erkent u en gaat u ermee akkoord dat u de voorwaarden van dat privacybeleid hebt gelezen en aanvaard.

German Dutch
datenschutzrichtlinie privacybeleid
allgemeinen algemene
erkennen erkent
website website
stimmen akkoord
akzeptiert aanvaard
und en
bedingungen voorwaarden
teil van
gelesen gelezen
haben hebt
durch door
zu ermee
dass dat

DE Ihr Zugang zu und Ihre Nutzung des Dienstes ist abhängig von Ihrer Annahme und Einhaltung dieser Bedingungen. Diese Bedingungen gelten für alle Besucher, Benutzer und andere, die auf den Service zugreifen oder ihn nutzen.

NL Uw toegang tot en gebruik van de Service is afhankelijk van uw acceptatie en naleving van deze Voorwaarden. Deze Voorwaarden zijn van toepassing op alle bezoekers, gebruikers en anderen die toegang hebben tot of gebruik maken van de Dienst.

German Dutch
annahme acceptatie
einhaltung naleving
bedingungen voorwaarden
besucher bezoekers
benutzer gebruikers
und en
alle alle
service service
oder of
abhängig afhankelijk van
auf op
nutzung gebruik
dienstes dienst
ist is
zugreifen toegang tot
zugang toegang
ihrer uw
gelten van toepassing
andere van
den de

DE Durch die Nutzung dieser Website stimmen Sie diesen Bedingungen zu. Datenschutz-Bestimmungen und Terms & amp; Bedingungen

NL Door deze site te gebruiken, gaat u akkoord met deze voorwaarden. Privacybeleid en algemene voorwaarden

German Dutch
stimmen akkoord
datenschutz privacybeleid
website site
bedingungen voorwaarden
und en
sie u
durch door
zu met

DE Splashtop haftet nicht für Schäden, die sich aus einer Kündigung dieser Bedingungen, wie in diesen Bedingungen vorgesehen, ergeben

NL Splashtop is niet aansprakelijk voor enige schade die voortvloeit uit een beëindiging van deze Voorwaarden zoals hierin bepaald

German Dutch
splashtop splashtop
haftet aansprakelijk
schäden schade
bedingungen voorwaarden
kündigung beëindiging
für voor
nicht niet
einer is
wie zoals
die die
aus uit
dieser van

DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie einen Anspruch nach diesen Bedingungen nicht später als zwei (2) Jahre nach Ablauf oder Kündigung dieser Bedingungen geltend machen werden

NL U stemt ermee in dat u niet meer dan twee (2) jaar na het verstrijken of beëindigen van deze voorwaarden een vordering uit hoofde van deze voorwaarden zult instellen

German Dutch
bedingungen voorwaarden
kündigung beëindigen
oder of
jahre een
dass dat
nicht niet
zwei twee
sie zult
damit in
als

DE Alle Bestimmungen der vorliegenden Bedingungen oder der EULA, die aufgrund ihrer Art vernünftigerweise weiter gelten sollten, gelten über den Ablauf oder die Beendigung dieser Bedingungen hinaus weiter.

NL Bepalingen in dit document of in de EULA die vanwege hun aard redelijkerwijze blijven bestaan, zullen blijven bestaan na het vervallen of de beëindiging van deze Voorwaarden.

German Dutch
art aard
sollten zullen
bedingungen voorwaarden
oder of
beendigung beëindiging
bestimmungen bepalingen
aufgrund van

DE Diese Bedingungen wurden am 7. März 2022 aktualisiert. Die frühere Fassung dieser Bedingungen finden Sie unter www.corel.com/en/upp-terms/2021/.

NL Deze voorwaarden zijn bijgewerkt op 7 maart 2022. Bezoek www.corel.com/en/upp-terms/2021/ als u de voorafgaande versies van deze Voorwaarden wilt raadplegen.

German Dutch
märz maart
aktualisiert bijgewerkt
corel corel
bedingungen voorwaarden
am op

DE e. Die Übertragung der Bedingungen oder der darin gewährten Rechte ist nur nach schriftlicher Zustimmung von Corel gestattet. Die Corel im Rahmen dieser Bedingungen gewährten Rechte sind durch Corel frei übertragbar.

NL e. U mag de Voorwaarden, of enig recht zoals hieronder verleend, niet toekennen of anderszins overdragen zonder de schriftelijke toestemming van Corel. De rechten van Corel zoals beschreven in deze Voorwaarden zijn vrij overdraagbaar door Corel.

German Dutch
e e
bedingungen voorwaarden
corel corel
frei vrij
darin in
rechte rechten
zustimmung toestemming
oder of
der de
sind zijn
durch door
von van

DE Ihr Zugang zu und Ihre Nutzung des Dienstes ist abhängig von Ihrer Annahme und Einhaltung dieser Bedingungen. Diese Bedingungen gelten für alle Besucher, Benutzer und andere, die auf den Service zugreifen oder ihn nutzen.

NL Uw toegang tot en gebruik van de Service is afhankelijk van uw acceptatie en naleving van deze Voorwaarden. Deze Voorwaarden zijn van toepassing op alle bezoekers, gebruikers en anderen die toegang hebben tot of gebruik maken van de Dienst.

German Dutch
annahme acceptatie
einhaltung naleving
bedingungen voorwaarden
besucher bezoekers
benutzer gebruikers
und en
alle alle
service service
oder of
abhängig afhankelijk van
auf op
nutzung gebruik
dienstes dienst
ist is
zugreifen toegang tot
zugang toegang
ihrer uw
gelten van toepassing
andere van
den de

DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie einen Anspruch nach diesen Bedingungen nicht später als zwei (2) Jahre nach Ablauf oder Kündigung dieser Bedingungen geltend machen werden

NL U stemt ermee in dat u niet meer dan twee (2) jaar na het verstrijken of beëindigen van deze voorwaarden een vordering uit hoofde van deze voorwaarden zult instellen

German Dutch
bedingungen voorwaarden
kündigung beëindigen
oder of
jahre een
dass dat
nicht niet
zwei twee
sie zult
damit in
als

DE Wir widersprechen ausdrücklich und stimmen keinen von Ihnen vorgelegten Bedingungen zu, die ergänzend zu oder abweichend von den in dieser Vereinbarung oder einem Bestellformular enthaltenen Bedingungen sind

NL Wij maken uitdrukkelijk bezwaar tegen en gaan niet akkoord met door jou gepresenteerde voorwaarden die een aanvulling vormen op of verschillen van die in deze Overeenkomst of een Bestelformulier

German Dutch
in in
und en
stimmen akkoord
bedingungen voorwaarden
ausdrücklich uitdrukkelijk
oder of
vereinbarung overeenkomst
wir wij
von van

Showing 50 of 50 translations