DE Wird die Änderung Geld sparen? Ist die Änderung zu teuer? Wie wirkt sich die Änderung auf Ihre Timeline aus? Gibt es einen rechtlichen Grund für die Änderung? Wie führt die Änderung neue Risiken für das Unternehmen ein?
"änderung folgenden besuch" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
DE Kombinieren Sie Ihren Besuch mit dem LEGOLAND Wasserpark! Der Besuch des Wasserparks muss am selben Tag stattfinden wie der Besuch des LEGOLAND Themenparks. Kosten: $30. Kauf vor Ort; je nach Verfügbarkeit.
IT Aggiungi LEGOLAND Water Park alla tua visita! La tua visita al Water Park deve essere lo stesso giorno della tua visita al parco a tema LEGOLAND. Costo: 30$. Acquisto in loco; in base adisponibilità.
DE Wir werden dich rechtzeitig über die Änderungen bei dem auf die Änderung folgenden Besuch der fotocommunity informieren und deine Zustimmung zu den geänderten Nutzungsbedingungen erfragen
IT In tale caso, l?utente sarà avvisato in occasione del suo primo accesso al sito di fotocommunity dopo la modifica e sarà richiesto il consenso dell?utente alle nuove condizioni d?uso
German | Italian |
---|---|
nutzungsbedingungen | condizioni |
zustimmung | consenso |
und | e |
die | caso |
zu | alle |
DE Wir werden dich rechtzeitig über die Änderungen bei dem auf die Änderung folgenden Besuch der fotocommunity informieren und deine Zustimmung zu den geänderten Nutzungsbedingungen erfragen
IT In tale caso, l?utente sarà avvisato in occasione del suo primo accesso al sito di fotocommunity dopo la modifica e sarà richiesto il consenso dell?utente alle nuove condizioni d?uso
German | Italian |
---|---|
nutzungsbedingungen | condizioni |
zustimmung | consenso |
und | e |
die | caso |
zu | alle |
DE FandangoSEO wird Sie über jede Änderung der Abonnementgebühren angemessen informieren, um Ihnen die Möglichkeit zu geben, Ihr Abonnement vor Inkrafttreten dieser Änderung zu kündigen.
IT FandangoSEO vi darà un ragionevole preavviso di qualsiasi modifica delle tariffe dell'abbonamento per darvi l'opportunità di disdire il vostro abbonamento prima che tale modifica diventi effettiva.
German | Italian |
---|---|
fandangoseo | fandangoseo |
angemessen | ragionevole |
abonnement | abbonamento |
geben | per |
wird | diventi |
jede | un |
DE Sie möchten eine Änderung an Ihrem Modell vornehmen? LayOut aktualisiert Bemaßungen, Beschriftungen und Modellgeometrien sofort, wenn Sie die Änderung in SketchUp vornehmen. Einfach.
IT Vuoi modificare il tuo modello? Quando vengono apportate modifiche all'interno di SketchUp, LayOut aggiorna automaticamente dimensioni, etichette e geometria del modello. È semplicissimo!
German | Italian |
---|---|
sketchup | sketchup |
modell | modello |
layout | layout |
aktualisiert | aggiorna |
und | e |
in | allinterno |
möchten | vuoi |
ihrem | il |
wenn | quando |
eine | di |
DE Die Änderung eines dieser Faktoren bewirkt unweigerlich auch die Änderung eines (oder beider) anderen: Wenn sich der Umfang ändert, müssen Fristen nach hinten verschoben werden oder die Projektkosten steigen.
IT Sappiate che cambiare uno qualsiasi di questi fattori influenza anche uno degli altri (o entrambi): se l’ambito di applicazione cambia, le scadenze dovranno essere posticipate e il costo del vostro progetto aumenterà.
German | Italian |
---|---|
faktoren | fattori |
fristen | scadenze |
anderen | altri |
ändert | cambia |
auch | anche |
oder | o |
wenn | se |
DE Die Änderung eines dieser Faktoren bewirkt unweigerlich auch die Änderung eines (oder beider) anderen: Wenn sich der Umfang ändert, müssen Fristen nach hinten verschoben werden oder die Projektkosten steigen.
IT Sappiate che cambiare uno qualsiasi di questi fattori influenza anche uno degli altri (o entrambi): se l’ambito di applicazione cambia, le scadenze dovranno essere posticipate e il costo del vostro progetto aumenterà.
German | Italian |
---|---|
faktoren | fattori |
fristen | scadenze |
anderen | altri |
ändert | cambia |
auch | anche |
oder | o |
wenn | se |
DE Ein Business Case stellt eine Begründung für eine vorgeschlagene Änderung und die Zuteilung von Kapital und Ressourcen dar, damit die Änderung funktioniert
IT Un caso aziendale fornisce le giustificazioni per una proposta di modifica e per l'allocazione delle risorse necessarie perché il cambiamento funzioni
German | Italian |
---|---|
business | aziendale |
ressourcen | risorse |
dar | fornisce |
und | e |
DE Fügen Sie die Systemspalte(n) Geändert (Datum) und/oder Geändert von ein, damit der Zeitstempel für die letzte Änderung jeder Zeile, sowie der Mitarbeiter, der die Änderung vorgenommen hat, für jede Zeile im Blatt angezeigt werden
IT Colonne di sistema Modificato (Data) e Modificato da per visualizzare l'ora dell'ultima modifica di ciascuna riga e il collaboratore che ha apportato tale modifica a ciascuna riga nel foglio
German | Italian |
---|---|
blatt | foglio |
mitarbeiter | collaboratore |
geändert | modificato |
zeile | riga |
angezeigt | visualizzare |
im | nel |
und | e |
die | data |
ein | di |
hat | ha |
DE Dies änderte etwa 250.000 der 16 Millionen Zeilen in der Datei, aber selbst eine Änderung der Daten von 1,5%, die sich über die gesamte Datei erstreckt, tragen erheblich zur Anzahl der BLOBS Restic bei, muss für die Änderung gespeichert werden.
IT Ciò ha cambiato circa 250.000 delle linee 16 milioni nel file, ma anche una modifica del 1,5% nei dati diffusi attraverso l'intero file contribuirà notevolmente al numero di Blobs Restic deve memorizzare per la modifica.
German | Italian |
---|---|
millionen | milioni |
erheblich | notevolmente |
daten | dati |
datei | file |
aber | ma |
anzahl | numero |
in | nel |
DE Auch wenn diese Änderung einfach erscheinen mag, so ist sie doch so viel mehr als nur eine Verkürzung unseres Namens. Nämlich eine Evolution. Eine Änderung der Denkweise. Ein bedeutender Moment in unserer Unternehmensgeschichte.
IT Anche se questo cambiamento può sembrare semplice, è molto di più di una semplice abbreviazione del nome. È un'evoluzione. Un cambiamento di mentalità. Un momento potente nella storia della nostra azienda.
German | Italian |
---|---|
denkweise | mentalità |
auch | anche |
ist | è |
wenn | se |
in | nome |
erscheinen | sembrare |
viel | molto |
unserer | nostra |
DE Jede Änderung wird einseitig von FREELOGODESIGN vorgenommen und der NUTZER muss die Änderung nach Erhalt der Benachrichtigung akzeptieren
IT Qualsiasi modifica verrà apportata unilateralmente da FREELOGODESIGN e l'UTENTE dovrà accettare la modifica dopo aver ricevuto la notifica
German | Italian |
---|---|
benachrichtigung | notifica |
akzeptieren | accettare |
wird | verrà |
muss | dovrà |
und | e |
DE Setzt du die Nutzung der elektronischen Plattformen von Patagonia nach Bekanntgabe einer Änderung fort, stellt dies eine Annahme der Änderung der Bestimmungen dieser Vereinbarung dar
IT La prosecuzione nell’uso delle Piattaforme Elettroniche Patagonia successivamente all’annuncio di qualsiasi modifica sarà ritenuta accettazione implicita delle modifiche ai termini e alle condizioni del presente Contratto
German | Italian |
---|---|
plattformen | piattaforme |
patagonia | patagonia |
dar | presente |
annahme | accettazione |
bestimmungen | condizioni |
die | termini |
DE Die fortgesetzte Nutzung der Software nach dem Inkrafttreten einer Änderung bedeutet, dass Sie sich mit der Änderung einverstanden erklären
IT Il Vostro uso continuato dei siti web costituisce la Vostra accettazione ad essere vincolati da tali modifiche alla Politica
German | Italian |
---|---|
fortgesetzte | continuato |
einverstanden | accettazione |
nutzung | uso |
der | il |
einer | da |
sie | vostra |
DE Die fortgesetzte Nutzung der Software nach dem Inkrafttreten einer Änderung bedeutet, dass Sie sich mit der Änderung einverstanden erklären
IT Il Vostro uso continuato dei siti web costituisce la Vostra accettazione ad essere vincolati da tali modifiche alla Politica
German | Italian |
---|---|
fortgesetzte | continuato |
einverstanden | accettazione |
nutzung | uso |
der | il |
einer | da |
sie | vostra |
DE Die fortgesetzte Nutzung der Software nach dem Inkrafttreten einer Änderung bedeutet, dass Sie sich mit der Änderung einverstanden erklären
IT Il Vostro uso continuato dei siti web costituisce la Vostra accettazione ad essere vincolati da tali modifiche alla Politica
German | Italian |
---|---|
fortgesetzte | continuato |
einverstanden | accettazione |
nutzung | uso |
der | il |
einer | da |
sie | vostra |
DE Die fortgesetzte Nutzung der Software nach dem Inkrafttreten einer Änderung bedeutet, dass Sie sich mit der Änderung einverstanden erklären
IT Il Vostro uso continuato dei siti web costituisce la Vostra accettazione ad essere vincolati da tali modifiche alla Politica
German | Italian |
---|---|
fortgesetzte | continuato |
einverstanden | accettazione |
nutzung | uso |
der | il |
einer | da |
sie | vostra |
DE Die fortgesetzte Nutzung der Software nach dem Inkrafttreten einer Änderung bedeutet, dass Sie sich mit der Änderung einverstanden erklären
IT Il Vostro uso continuato dei siti web costituisce la Vostra accettazione ad essere vincolati da tali modifiche alla Politica
German | Italian |
---|---|
fortgesetzte | continuato |
einverstanden | accettazione |
nutzung | uso |
der | il |
einer | da |
sie | vostra |
DE Die fortgesetzte Nutzung der Software nach dem Inkrafttreten einer Änderung bedeutet, dass Sie sich mit der Änderung einverstanden erklären
IT Il Vostro uso continuato dei siti web costituisce la Vostra accettazione ad essere vincolati da tali modifiche alla Politica
German | Italian |
---|---|
fortgesetzte | continuato |
einverstanden | accettazione |
nutzung | uso |
der | il |
einer | da |
sie | vostra |
DE Die fortgesetzte Nutzung der Software nach dem Inkrafttreten einer Änderung bedeutet, dass Sie sich mit der Änderung einverstanden erklären
IT Il Vostro uso continuato dei siti web costituisce la Vostra accettazione ad essere vincolati da tali modifiche alla Politica
German | Italian |
---|---|
fortgesetzte | continuato |
einverstanden | accettazione |
nutzung | uso |
der | il |
einer | da |
sie | vostra |
DE Die fortgesetzte Nutzung der Software nach dem Inkrafttreten einer Änderung bedeutet, dass Sie sich mit der Änderung einverstanden erklären
IT Il Vostro uso continuato dei siti web costituisce la Vostra accettazione ad essere vincolati da tali modifiche alla Politica
German | Italian |
---|---|
fortgesetzte | continuato |
einverstanden | accettazione |
nutzung | uso |
der | il |
einer | da |
sie | vostra |
DE Die fortgesetzte Nutzung der Software nach dem Inkrafttreten einer Änderung bedeutet, dass Sie sich mit der Änderung einverstanden erklären
IT Il Vostro uso continuato dei siti web costituisce la Vostra accettazione ad essere vincolati da tali modifiche alla Politica
German | Italian |
---|---|
fortgesetzte | continuato |
einverstanden | accettazione |
nutzung | uso |
der | il |
einer | da |
sie | vostra |
DE Die fortgesetzte Nutzung der Software nach dem Inkrafttreten einer Änderung bedeutet, dass Sie sich mit der Änderung einverstanden erklären
IT Il Vostro uso continuato dei siti web costituisce la Vostra accettazione ad essere vincolati da tali modifiche alla Politica
German | Italian |
---|---|
fortgesetzte | continuato |
einverstanden | accettazione |
nutzung | uso |
der | il |
einer | da |
sie | vostra |
DE Die fortgesetzte Nutzung der Software nach dem Inkrafttreten einer Änderung bedeutet, dass Sie sich mit der Änderung einverstanden erklären
IT Il Vostro uso continuato dei siti web costituisce la Vostra accettazione ad essere vincolati da tali modifiche alla Politica
German | Italian |
---|---|
fortgesetzte | continuato |
einverstanden | accettazione |
nutzung | uso |
der | il |
einer | da |
sie | vostra |
DE Die fortgesetzte Nutzung der Software nach dem Inkrafttreten einer Änderung bedeutet, dass Sie sich mit der Änderung einverstanden erklären
IT Il Vostro uso continuato dei siti web costituisce la Vostra accettazione ad essere vincolati da tali modifiche alla Politica
German | Italian |
---|---|
fortgesetzte | continuato |
einverstanden | accettazione |
nutzung | uso |
der | il |
einer | da |
sie | vostra |
DE Setzt du die Nutzung der elektronischen Plattformen von Patagonia nach Bekanntgabe einer Änderung fort, stellt dies eine Annahme der Änderung der Bestimmungen dieser Vereinbarung dar
IT La prosecuzione nell’uso delle Piattaforme Elettroniche Patagonia successivamente all’annuncio di qualsiasi modifica sarà ritenuta accettazione implicita delle modifiche ai termini e alle condizioni del presente Contratto
German | Italian |
---|---|
plattformen | piattaforme |
patagonia | patagonia |
dar | presente |
annahme | accettazione |
bestimmungen | condizioni |
die | termini |
DE Jede Änderung wird einseitig von FREELOGODESIGN vorgenommen und der NUTZER muss die Änderung nach Erhalt der Benachrichtigung akzeptieren
IT Qualsiasi modifica verrà apportata unilateralmente da FREELOGODESIGN e l'UTENTE dovrà accettare la modifica dopo aver ricevuto la notifica
German | Italian |
---|---|
benachrichtigung | notifica |
akzeptieren | accettare |
wird | verrà |
muss | dovrà |
und | e |
DE Sie möchten eine Änderung an Ihrem Modell vornehmen? LayOut aktualisiert Bemaßungen, Beschriftungen und Modellgeometrien sofort, wenn Sie die Änderung in SketchUp vornehmen. Einfach.
IT Vuoi modificare il tuo modello? Quando vengono apportate modifiche all'interno di SketchUp, LayOut aggiorna automaticamente dimensioni, etichette e geometria del modello. È semplicissimo!
German | Italian |
---|---|
sketchup | sketchup |
modell | modello |
layout | layout |
aktualisiert | aggiorna |
und | e |
in | allinterno |
möchten | vuoi |
ihrem | il |
wenn | quando |
eine | di |
DE Ranktracker behält sich außerdem das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen jederzeit zu ändern, und Ihre fortgesetzte Nutzung der Webseiten und Dienste nach einer Änderung gilt als Ihre Zustimmung zu dieser Änderung.
IT Ranktracker si riserva inoltre il diritto di modificare i presenti Termini e Condizioni in qualsiasi momento, e l'uso continuato dei Siti e Servizi Web a seguito di qualsiasi modifica sarà considerato come l'accettazione di tale modifica.
German | Italian |
---|---|
fortgesetzte | continuato |
recht | diritto |
jederzeit | in qualsiasi momento |
und | e |
ändern | modificare |
nutzungsbedingungen | condizioni |
zu | a |
webseiten | siti |
dienste | servizi |
DE FandangoSEO wird Sie über jede Änderung der Abonnementgebühren angemessen informieren, um Ihnen die Möglichkeit zu geben, Ihr Abonnement vor Inkrafttreten dieser Änderung zu kündigen.
IT FandangoSEO vi darà un ragionevole preavviso di qualsiasi modifica delle tariffe dell'abbonamento per darvi l'opportunità di disdire il vostro abbonamento prima che tale modifica diventi effettiva.
German | Italian |
---|---|
fandangoseo | fandangoseo |
angemessen | ragionevole |
abonnement | abbonamento |
geben | per |
wird | diventi |
jede | un |
DE Fügen Sie die Systemspalte(n) Geändert (Datum) und/oder Geändert von ein, damit der Zeitstempel für die letzte Änderung jeder Zeile, sowie der Mitarbeiter, der die Änderung vorgenommen hat, für jede Zeile im Blatt angezeigt werden
IT Colonne di sistema Modificato (Data) e Modificato da per visualizzare l'ora dell'ultima modifica di ciascuna riga e il collaboratore che ha apportato tale modifica a ciascuna riga nel foglio
DE Führen Sie zwei Benutzerkonten in Ihrer Organisation zusammen, die zur selben Person gehören. Eines der Konten wurde möglicherweise aufgrund einer E-Mail-Änderung oder einer E-Mail-Domänen-Änderung erstellt.
IT Unire due account utente della tua organizzazione che appartengono alla stessa persona. Uno di questi due account potrebbe essere stato creato a causa di una modifica all'e-mail o al dominio e-mail.
DE Dies änderte etwa 250.000 der 16 Millionen Zeilen in der Datei, aber selbst eine Änderung der Daten von 1,5%, die sich über die gesamte Datei erstreckt, tragen erheblich zur Anzahl der BLOBS Restic bei, muss für die Änderung gespeichert werden.
IT Ciò ha cambiato circa 250.000 delle linee 16 milioni nel file, ma anche una modifica del 1,5% nei dati diffusi attraverso l'intero file contribuirà notevolmente al numero di Blobs Restic deve memorizzare per la modifica.
DE Wenn nicht genügend historische Daten vorliegen, um eine Änderung zu berechnen, werden keine prozentuale Änderung und kein Datumsvergleich angezeigt
IT Se i dati cronologici non sono sufficienti a calcolare una variazione, la variazione percentuale e l'intervallo di date non verranno visualizzati
DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber.
IT Nel caso in cui una modifica andrà ad alterare materialmente il modo in cui raccogliamo o utilizziamo le informazioni o i dati personali dei nostri utenti, invieremo un avviso a tutti i titolari di account.
DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber.
IT Nel caso in cui una modifica andrà ad alterare materialmente il modo in cui raccogliamo o utilizziamo le informazioni o i dati personali dei nostri utenti, invieremo un avviso a tutti i titolari di account.
DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber.
IT Nel caso in cui una modifica andrà ad alterare materialmente il modo in cui raccogliamo o utilizziamo le informazioni o i dati personali dei nostri utenti, invieremo un avviso a tutti i titolari di account.
DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber.
IT Nel caso in cui una modifica andrà ad alterare materialmente il modo in cui raccogliamo o utilizziamo le informazioni o i dati personali dei nostri utenti, invieremo un avviso a tutti i titolari di account.
DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber.
IT Nel caso in cui una modifica andrà ad alterare materialmente il modo in cui raccogliamo o utilizziamo le informazioni o i dati personali dei nostri utenti, invieremo un avviso a tutti i titolari di account.
DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber.
IT Nel caso in cui una modifica andrà ad alterare materialmente il modo in cui raccogliamo o utilizziamo le informazioni o i dati personali dei nostri utenti, invieremo un avviso a tutti i titolari di account.
DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber.
IT Nel caso in cui una modifica andrà ad alterare materialmente il modo in cui raccogliamo o utilizziamo le informazioni o i dati personali dei nostri utenti, invieremo un avviso a tutti i titolari di account.
DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber.
IT Nel caso in cui una modifica andrà ad alterare materialmente il modo in cui raccogliamo o utilizziamo le informazioni o i dati personali dei nostri utenti, invieremo un avviso a tutti i titolari di account.
DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber.
IT Nel caso in cui una modifica andrà ad alterare materialmente il modo in cui raccogliamo o utilizziamo le informazioni o i dati personali dei nostri utenti, invieremo un avviso a tutti i titolari di account.
DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber.
IT Nel caso in cui una modifica andrà ad alterare materialmente il modo in cui raccogliamo o utilizziamo le informazioni o i dati personali dei nostri utenti, invieremo un avviso a tutti i titolari di account.
DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber.
IT Nel caso in cui una modifica andrà ad alterare materialmente il modo in cui raccogliamo o utilizziamo le informazioni o i dati personali dei nostri utenti, invieremo un avviso a tutti i titolari di account.
DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber.
IT Nel caso in cui una modifica andrà ad alterare materialmente il modo in cui raccogliamo o utilizziamo le informazioni o i dati personali dei nostri utenti, invieremo un avviso a tutti i titolari di account.
DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber.
IT Nel caso in cui una modifica andrà ad alterare materialmente il modo in cui raccogliamo o utilizziamo le informazioni o i dati personali dei nostri utenti, invieremo un avviso a tutti i titolari di account.
Showing 50 of 50 translations