Hire a translator I am translator

Translate "zustrom von patienten" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "zustrom von patienten" from German to Italian

Translations of zustrom von patienten

"zustrom von patienten" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

von a abbiamo abbiano account ad agli ai al alcuni all alla alle alta altri altro anche anni app applicazione applicazioni attraverso base che ci clienti come con così creare cui da dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle di diversi dopo due e ed entro esempio essere file fino funzionalità giornata gli grande grandi grazie ha hanno i il il nostro il tuo in la la nostra la tua lavoro le le sue lo loro ma media modo molto negli nei nel nell nella non nostra nostri nostro numero o oggi ogni oltre ore ottenere parte per per il per la persone piattaforma più possibile possono potrebbe prima prodotti puoi può qualsiasi quando questa questi questo ricerca scopri se senza serie servizi servizio si sia siamo siti sito sito web software sola solo sono stati stato su sua sue sui sul sull sulla tempo ti tipo tra tramite tre tu tua tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utente utenti utilizzando utilizzare utilizzato utilizzo vengono viene web è è stato
patienten casi paziente pazienti se stato un uno

Translation of German to Italian of zustrom von patienten

German
Italian

DE In den USA ging Direct Relief Partnerschaften mit kommunalen Gesundheitszentren und freien Kliniken ein und lieferte Persönliche Schutzausrüstung, um den Zustrom von Patienten, die in Krankenhäusern nicht behandelt werden konnten, zu bewältigen.

IT Negli Stati Uniti, Direct Relief ha collaborato con centri sanitari comunitari e cliniche pubbliche, fornendo DPI per gestire il flusso eccessivo di pazienti provenienti dagli ospedali.

German Italian
direct direct
bewältigen gestire
und e
kliniken cliniche
usa stati uniti
patienten pazienti
mit con
ein di

DE Der Preis lässt das Fitbit Ace 2 im Vergleich zum jüngsten Zustrom von Geräten von Unternehmen wie Xiaomi teuer aussehen, aber die Idee ist, dass Sie die Sicherheit und Vertrautheit des Fitbit-Erlebnisses haben. Was die Kinder betrifft? Sie lieben es.

IT Il prezzo fa sembrare il Fitbit Ace 2 costoso rispetto al recente afflusso di dispositivi di aziende come Xiaomi, ma lidea è che tu abbia la rassicurazione e la familiarità dellesperienza Fitbit. Per quanto riguarda i bambini? Loro lo amano.

German Italian
fitbit fitbit
jüngsten recente
geräten dispositivi
unternehmen aziende
xiaomi xiaomi
teuer costoso
kinder bambini
betrifft riguarda
lieben amano
aber ma
preis prezzo
und e
ist è
vergleich di

DE Wenn solche Anforderungen beseitigt würden, könnte die Musikindustrie einen Zustrom neuer Unternehmen erleben, die bereit sind, in innovative neue Geschäfte und Player zu investieren

IT Se tali requisiti venissero rimossi, l'industria musicale potrebbe subire un afflusso di nuove aziende disposte a investire in nuovi negozi e giocatori innovativi

German Italian
anforderungen requisiti
player giocatori
investieren investire
und e
einen un
könnte potrebbe
in in
innovative innovativi
zu a
unternehmen aziende
neue nuovi
geschäfte negozi

DE Wenn solche Anforderungen beseitigt würden, könnte die Musikindustrie einen Zustrom neuer Unternehmen erleben, die bereit sind, in innovative neue Geschäfte und Player zu investieren

IT Se tali requisiti venissero rimossi, l'industria musicale potrebbe subire un afflusso di nuove aziende disposte a investire in nuovi negozi e giocatori innovativi

German Italian
anforderungen requisiti
player giocatori
investieren investire
und e
einen un
könnte potrebbe
in in
innovative innovativi
zu a
unternehmen aziende
neue nuovi
geschäfte negozi

DE Deshalb investieren die Leute in Wegwerf-E-Mail-Adressen, um diesen Spam-Zustrom zu vermeiden

IT Questo è il motivo per cui le persone investono in indirizzi e-mail usa e getta per evitare questo afflusso di spam

DE Die Symptome der peptischen Ulkuskrankheit hängen von der Lokalisation des Ulkus und dem Alter des Patienten ab; viele Patienten, insbesondere ältere Patienten, haben nur wenige oder gar keine Symptome

IT I sintomi della malattia ulcerosa gastroduodenale dipendono dalla localizzazione dell'ulcera e dall'età del paziente; molti pazienti, in particolare gli anziani, hanno pochi o nessun sintomo

German Italian
symptome sintomi
viele molti
und e
wenige pochi
oder o
patienten pazienti
insbesondere in
haben hanno

DE Die Enzymtherapie ist bei Patienten mit weniger fortgeschrittener Erkrankung, bei Frauen und bei Patienten mit idiopathischer Pankreatitis erfolgreicher als bei Patienten mit alkoholischer Pankreatitis

IT La terapia enzimatica è verosimilmente più efficace nei pazienti con una malattia meno avanzata, nelle donne, e nei pazienti con pancreatite idiopatica piuttosto che nei pazienti con pancreatite alcolica

German Italian
patienten pazienti
weniger meno
erkrankung malattia
frauen donne
pankreatitis pancreatite
erfolgreicher efficace
mit con
und e
ist è

DE Helfer sollten einen Arm unter den des Patienten platzieren, vorsichtig den Unterarm des Patienten greifen, und den Arme fest unterhalb der Achselhöhle des Patienten halten

IT Gli assistenti devono mettere un braccio sotto quello del paziente, afferrare delicatamente l'avambraccio del paziente e stringere saldamente il proprio braccio sotto le ascelle del paziente

German Italian
sollten devono
arm braccio
patienten paziente
fest saldamente
greifen afferrare
einen un
und e
unter sotto

DE Bei Patienten mit einem erhöhten Infektionsrisiko, Patienten, die schwer krank erscheinen, und älteren Patienten werden häufig zusätzliche Tests benötigt, auch wenn ein Befund nicht auf eine spezielle Krankheit hindeutet

IT I pazienti maggiormente a rischio di infezione, quelli in gravi condizioni e gli anziani devono essere spesso sottoposti ad analisi anche se i riscontri non suggeriscono alcun disturbo particolare

German Italian
patienten pazienti
schwer gravi
häufig spesso
tests analisi
nicht non
und e
auch anche
wenn se
ein di
erscheinen a

DE Bei Patienten mit einem erhöhten Infektionsrisiko, Patienten, die schwer krank erscheinen, und älteren Patienten werden häufig zusätzliche Tests benötigt, auch wenn ein Befund nicht auf eine spezielle Krankheit hindeutet

IT I pazienti maggiormente a rischio di infezione, quelli in gravi condizioni e gli anziani devono essere spesso sottoposti ad analisi anche se i riscontri non suggeriscono alcun disturbo particolare

German Italian
patienten pazienti
schwer gravi
häufig spesso
tests analisi
nicht non
und e
auch anche
wenn se
ein di
erscheinen a

DE Das Leitbild des Unternehmens ist das Anbieten von Tools, die erforderlich sind, um die Sicherheit von Patienten zu verbessern, die Medikamententreue sicherzustellen und die Qualität der Versorgung zu erhöhen, mit der die Patienten behandelt werden.

IT La mission dell’azienda è di fornire gli strumenti necessari a contribuire a migliorare la sicurezza dei pazienti, ad assicurare la compliance e a elevare la qualità delle cure ricevute dai pazienti.

German Italian
tools strumenti
erforderlich necessari
qualität qualità
sicherheit sicurezza
verbessern migliorare
versorgung cure
patienten pazienti
erhöhen elevare
und e
ist è
anbieten fornire

DE Patienten mit leichten Symptomen erholen sich üblicherweise innerhalb von etwa 2 Wochen, während Patienten mit schwerer oder kritischer Erkrankung sich innerhalb von 3 bis 6 Wochen erholen

IT I soggetti con sintomi lievi solitamente guariscono in circa 2 settimane, mentre quelli con malattia grave o critica guariscono in 3-6 settimane

German Italian
symptomen sintomi
üblicherweise solitamente
wochen settimane
erkrankung malattia
mit con
oder o
innerhalb in
von circa
während mentre

DE Remdesivir (200 mg an Tag 1, gefolgt von 100 mg täglich) wurde innerhalb von 12 Tagen nach Einsetzen der Symptome bei 158 Patienten eingesetzt und 79 Patienten erhielten ein Placebo; ein Patient trat zurück

IT Remdesivir (200 mg il giorno 1 seguiti da 100 mg al giorno) è stato iniziato entro 12 giorni dall’insorgenza dei sintomi in 158 pazienti e 79 pazienti hanno ricevuto placebo; 1 paziente si è ritirato

German Italian
mg mg
symptome sintomi
erhielten ricevuto
wurde stato
und e
tag giorno
tagen giorni
patienten pazienti

DE Das Leitbild des Unternehmens ist das Anbieten von Tools, die erforderlich sind, um die Sicherheit von Patienten zu verbessern, die Medikamententreue sicherzustellen und die Qualität der Versorgung zu erhöhen, mit der die Patienten behandelt werden.

IT La mission dell’azienda è di fornire gli strumenti necessari a contribuire a migliorare la sicurezza dei pazienti, ad assicurare la compliance e a elevare la qualità delle cure ricevute dai pazienti.

German Italian
tools strumenti
erforderlich necessari
qualität qualità
sicherheit sicurezza
verbessern migliorare
versorgung cure
patienten pazienti
erhöhen elevare
und e
ist è
anbieten fornire

DE Eine enterale Ernährung ist nur selten von Vorteil bei älteren Patienten, mit Ausnahme von bestimmten Patienten, bei denen eine solche Ernährung möglicherweise eine kurzfristige Überbrückung darstellt, um wieder normal zu essen.

IT La nutrizione enterale è raramente utile in pazienti anziani, ad eccezione di pazienti specifici nei quali tale alimentazione può eventualmente essere una terapia ponte a breve termine con la normale alimentazione.

German Italian
selten raramente
vorteil utile
ausnahme eccezione
kurzfristige a breve termine
ist è
um la
patienten pazienti
möglicherweise eventualmente
mit con
normal normale

DE Das Leitbild des Unternehmens ist das Anbieten von Tools, die erforderlich sind, um die Sicherheit von Patienten zu verbessern, die Medikamententreue sicherzustellen und die Qualität der Versorgung zu erhöhen, mit der die Patienten behandelt werden.

IT La mission dell’azienda è di fornire gli strumenti necessari a contribuire a migliorare la sicurezza dei pazienti, ad assicurare la compliance e a elevare la qualità delle cure ricevute dai pazienti.

German Italian
tools strumenti
erforderlich necessari
qualität qualità
sicherheit sicurezza
verbessern migliorare
versorgung cure
patienten pazienti
erhöhen elevare
und e
ist è
anbieten fornire

DE Das Leitbild des Unternehmens ist das Anbieten von Tools, die erforderlich sind, um die Sicherheit von Patienten zu verbessern, die Medikamententreue sicherzustellen und die Qualität der Versorgung zu erhöhen, mit der die Patienten behandelt werden.

IT La mission dell’azienda è di fornire gli strumenti necessari a contribuire a migliorare la sicurezza dei pazienti, ad assicurare la compliance e a elevare la qualità delle cure ricevute dai pazienti.

German Italian
tools strumenti
erforderlich necessari
qualität qualità
sicherheit sicurezza
verbessern migliorare
versorgung cure
patienten pazienti
erhöhen elevare
und e
ist è
anbieten fornire

DE Das Leitbild des Unternehmens ist das Anbieten von Tools, die erforderlich sind, um die Sicherheit von Patienten zu verbessern, die Medikamententreue sicherzustellen und die Qualität der Versorgung zu erhöhen, mit der die Patienten behandelt werden.

IT La mission dell’azienda è di fornire gli strumenti necessari a contribuire a migliorare la sicurezza dei pazienti, ad assicurare la compliance e a elevare la qualità delle cure ricevute dai pazienti.

German Italian
tools strumenti
erforderlich necessari
qualität qualità
sicherheit sicurezza
verbessern migliorare
versorgung cure
patienten pazienti
erhöhen elevare
und e
ist è
anbieten fornire

DE Das Unternehmen bietet Tools an, die erforderlich sind, um die Sicherheit von Patienten zu verbessern, die Medikamententreue sicherzustellen und die Qualität der Versorgung zu erhöhen, mit der die Patienten behandelt werden.

IT L’azienda fornisce gli strumenti necessari a contribuire a migliorare la sicurezza dei pazienti, ad assicurare la compliance e a elevare la qualità delle cure ricevute dai pazienti.

German Italian
erforderlich necessari
versorgung cure
das unternehmen lazienda
qualität qualità
tools strumenti
sicherheit sicurezza
verbessern migliorare
patienten pazienti
erhöhen elevare
und e
bietet fornisce

DE Außerdem kann die akute Sicherheit von Patienten überwacht werden, ob etwa ein Patient aus dem Bett fällt oder ob medizinisches Personal in der Nähe eines kritischen Patienten anwesend ist.

IT Inoltre, consente di monitorare la sicurezza dei pazienti, rilevando cadute dal letto o l'assenza di personale medico in caso di condizioni critiche.

German Italian
kann consente
sicherheit sicurezza
überwacht monitorare
bett letto
patienten pazienti
in in
oder o
die caso
ein di

DE Die Pharmakokinetik von Remdesivir bei schwer kranken Patienten oder bei Patienten mit Nieren- oder Leberfunktionsstörungen sowie die notwendige Dosierungsanpassung sind nicht bekannt.

IT La farmacocinetica di remdesivir in pazienti gravemente malati o in pazienti con insufficienza renale o epatica, e qualsiasi correzione del dosaggio necessario non sono noti.

German Italian
schwer gravemente
patienten pazienti
notwendige necessario
nicht non
sind sono
oder o
mit con

DE Diejenigen Patienten in dieser Studie, welche ein Regime von 10 Tagen erhielten, zeigten im Vergleich zu Patienten mit einem 5-tägigen Regime eine ähnliche Verbesserung des klinischen Status

IT I pazienti in questo studio che hanno ricevuto un regime di 10 giorni hanno presentato un miglioramento simile nello stato clinico rispetto ai pazienti che hanno ricevuto il ciclo di 5 giorni

German Italian
studie studio
erhielten ricevuto
verbesserung miglioramento
klinischen clinico
status stato
patienten pazienti
in in
tagen giorni
im nello
ähnliche simile
vergleich di

DE Das Unternehmen bietet Tools an, die erforderlich sind, um die Sicherheit von Patienten zu verbessern, die Medikamententreue sicherzustellen und die Qualität der Versorgung zu erhöhen, mit der die Patienten behandelt werden.

IT L’azienda fornisce gli strumenti necessari a contribuire a migliorare la sicurezza dei pazienti, ad assicurare la compliance e a elevare la qualità delle cure ricevute dai pazienti.

German Italian
erforderlich necessari
versorgung cure
das unternehmen lazienda
qualität qualità
tools strumenti
sicherheit sicurezza
verbessern migliorare
patienten pazienti
erhöhen elevare
und e
bietet fornisce

DE Die errechnete Infektionsrate unter allen exponierten Patienten und dem Personal betrug 10,6 % (16/151) für das Personal und 23,7 % (23/97) für die Patienten ? bei einer Impfrate von 96,2 % der Beteiligten (238 geimpfte/248 exponierte Personen).

IT Il tasso d?infezione calcolato tra tutti i pazienti esposti e lo staff era del 10.6% (16/151) per lo staff e 23.7% (23/97) per i pazienti, in una popolazione con un tasso di vaccinazione del 96.2% (238 vaccinati/248 individui esposti).

German Italian
patienten pazienti
personal staff
und e
die una

DE Nach zwei Dosen war der Impfstoff von Pfizer bei Patienten mit der Alpha-Variante zu 93,7% und bei Patienten mit der Delta-Variante zu 88,0% wirksam

IT Dopo 2 dosi, il vaccino Pfizer è stato efficace nel 93,7% tra i pazienti con variante alfa e dell'88,0% tra quelli con variante delta

German Italian
dosen dosi
impfstoff vaccino
pfizer pfizer
wirksam efficace
alpha alfa
delta delta
war stato
variante variante
und e
patienten pazienti
mit con

DE pylori-Eradikation kommt es nur bei 10–20% der Patienten zu einem Wiederauftreten einer peptischen Ulkuskrankheit, verglichen mit einer Rezidivrate von 70% bei Patienten, die nur mit säureunterdrückenden Maßnahmen behandelt wurden

IT pylori viene eradicato, solo il 10% dei pazienti ha una recidiva di malattia ulcerosa gastroduodenale, contro il 70% di recidive nei pazienti trattati con la sola soppressione dell'acido

German Italian
behandelt trattati
die la
der il
nur solo
patienten pazienti
mit con
von di
einer una

DE aufgeführt. Abnorme Befunde legen die Ursache von Gewichtsverlust bei etwa der Hälfte der Patienten oder mehr dar, einschließlich Patienten, die eventuell eine Krebs- Diagnose haben.

IT . Risultati anomali suggeriscono la causa della perdita di peso in circa la metà o più dei pazienti, inclusi infine i pazienti con diagnosi di cancro.

German Italian
befunde risultati
gewichtsverlust perdita di peso
patienten pazienti
einschließlich inclusi
diagnose diagnosi
hälfte metà
krebs cancro
oder o

DE Familienmitglieder können helfen, indem sie wichtige Objekte an der nicht betroffenen Seite des Patienten platzieren und sich von dieser Seite her dem Patienten nähern

IT I familiari possono aiutare il paziente sistemando gli oggetti importanti e avvicinandosi a lui dal lato sano

German Italian
familienmitglieder familiari
helfen aiutare
wichtige importanti
patienten paziente
und e
können possono
objekte oggetti

DE Das Unternehmen bietet Tools an, die erforderlich sind, um die Sicherheit von Patienten zu verbessern, die Medikamententreue sicherzustellen und die Qualität der Versorgung zu erhöhen, mit der die Patienten behandelt werden.

IT L’azienda fornisce gli strumenti necessari a contribuire a migliorare la sicurezza dei pazienti, ad assicurare la compliance e a elevare la qualità delle cure ricevute dai pazienti.

German Italian
erforderlich necessari
versorgung cure
das unternehmen lazienda
qualität qualità
tools strumenti
sicherheit sicurezza
verbessern migliorare
patienten pazienti
erhöhen elevare
und e
bietet fornisce

DE Das Unternehmen bietet Tools an, die erforderlich sind, um die Sicherheit von Patienten zu verbessern, die Medikamententreue sicherzustellen und die Qualität der Versorgung zu erhöhen, mit der die Patienten behandelt werden.

IT L’azienda fornisce gli strumenti necessari a contribuire a migliorare la sicurezza dei pazienti, ad assicurare la compliance e a elevare la qualità delle cure ricevute dai pazienti.

German Italian
erforderlich necessari
versorgung cure
das unternehmen lazienda
qualität qualità
tools strumenti
sicherheit sicurezza
verbessern migliorare
patienten pazienti
erhöhen elevare
und e
bietet fornisce

DE Patienten mit Symptomen einer Blutgerinnungsstörung und/oder Anzeichen von erheblichem Blutverlust sowie Patienten mit schwerem oder wiederkehrendem Nasenbluten sollten Blutuntersuchungen durchführen lassen

IT I soggetti con sintomi di una malattia emorragica e/o segni di perdita importante di sangue e i soggetti con epistassi gravi o ricorrenti devono sottoporsi ad esami del sangue

German Italian
nasenbluten epistassi
sollten devono
anzeichen segni
und e
symptomen sintomi
oder o
mit con
von di

DE Patienten mit Symptomen einer Blutgerinnungsstörung und/oder Anzeichen von erheblichem Blutverlust sowie Patienten mit schwerem oder wiederkehrendem Nasenbluten sollten Blutuntersuchungen durchführen lassen

IT I soggetti con sintomi di una malattia emorragica e/o segni di perdita importante di sangue e i soggetti con epistassi gravi o ricorrenti devono sottoporsi ad esami del sangue

German Italian
nasenbluten epistassi
sollten devono
anzeichen segni
und e
symptomen sintomi
oder o
mit con
von di

DE Das Unternehmen bietet Tools an, die erforderlich sind, um die Sicherheit von Patienten zu verbessern, die Medikamententreue sicherzustellen und die Qualität der Versorgung zu erhöhen, mit der die Patienten behandelt werden.

IT L’azienda fornisce gli strumenti necessari a contribuire a migliorare la sicurezza dei pazienti, ad assicurare la compliance e a elevare la qualità delle cure ricevute dai pazienti.

German Italian
erforderlich necessari
versorgung cure
das unternehmen lazienda
qualität qualità
tools strumenti
sicherheit sicurezza
verbessern migliorare
patienten pazienti
erhöhen elevare
und e
bietet fornisce

DE Freiwillige Organisationen bieten eine Vielzahl von Finanzierungs- und Hilfsdiensten für Patienten und ihre Angehörigen. Solche Organisationen sind meistens auf Patienten mit einer bestimmten Krankheit spezialisiert.

IT Le organizzazioni di volontariato forniscono una varietà di servizi finanziari e di supporto per malati e familiari. Tali organizzazioni si occupano specificatamente di malati affetti da determinate malattie.

German Italian
freiwillige volontariato
organisationen organizzazioni
krankheit malattie
vielzahl varietà
und e
bestimmten determinate
von di
ihre le

DE Falls die Wünsche und Wertvorstellungen des Patienten nicht bekannt sind, muss sich der stellvertretende Entscheidungsträger von den besten Interessen des Patienten leiten lassen.

IT Se i desideri e i valori del paziente non sono noti, il sostituto responsabile dovrà sempre agire nel migliore interesse del soggetto.

German Italian
wünsche desideri
patienten paziente
interessen interesse
besten migliore
und e
nicht non
muss dovrà
sind sono
falls il

DE Die Diagnose einer Sinusitis wird anhand der typischen Symptome gestellt. Eine Computertomographie (CT) wird durchgeführt, wenn Patienten Symptome von Komplikationen aufweisen oder wenn die Patienten an einer chronischen Nebenhöhlenentzündung leiden.

IT Il medico formula la diagnosi di sinusite in base ai sintomi tipici. Qualora siano presenti sintomi di complicanze o quando la sinusite è cronica, viene eseguita una tomografia computerizzata (TC).

German Italian
diagnose diagnosi
typischen tipici
symptome sintomi
durchgeführt eseguita
komplikationen complicanze
wenn qualora
wird viene
oder o
anhand di

DE Patienten mit Symptomen einer Blutgerinnungsstörung und/oder Anzeichen von erheblichem Blutverlust sowie Patienten mit schwerem oder wiederkehrendem Nasenbluten sollten Blutuntersuchungen durchführen lassen

IT I soggetti con sintomi di una malattia emorragica e/o segni di perdita importante di sangue e i soggetti con epistassi gravi o ricorrenti devono sottoporsi ad esami del sangue

German Italian
nasenbluten epistassi
sollten devono
anzeichen segni
und e
symptomen sintomi
oder o
mit con
von di

DE Verstehen Sie die Wünsche und Befürchtungen Ihrer Patienten und gewinnen Sie ihr Vertrauen. Holen Sie sich ein Feedback von den Patienten und eine objektive Beurteilung. Sammeln Sie positive Bewertung durch:

IT Ottieni clienti fedeli comprendendo le loro esigenze e paure. Chiedi il loro feedback. Raccogli valutazioni positive tramite:

German Italian
wünsche esigenze
sammeln raccogli
positive positive
und e
holen ottieni
feedback feedback

DE Verbessern Sie die Gesundheit von Patienten, indem Sie es Pflegeteams ermöglichen, die Patienten in der Therapie zu halten und künftige invasivere und teurere Eingriffe zu vermeiden.

IT Migliora la salute dei pazienti permettendo ai team specialistici di continuare a erogare la terapia ai pazienti per evitare interventi più costosi e invasivi.

German Italian
verbessern migliora
therapie terapia
eingriffe interventi
vermeiden evitare
gesundheit salute
patienten pazienti
und e

DE Übermäßiger Gebrauch von sozialen Medien kann Ihre Kinder und Teenager digitale Patienten und sie müssen sich möglicherweise mit dem Arzt beraten, der ein Experte für digitale Patienten ist

IT L'uso eccessivo dei social media può rendere i vostri bambini e adolescenti, pazienti digitali e potrebbero dover consultare il medico che è un esperto di pazienti digitali

German Italian
sozialen social
medien media
kinder bambini
teenager adolescenti
patienten pazienti
arzt medico
beraten consultare
experte esperto
kann può
und e
ist è
möglicherweise potrebbero
digitale digitali

DE Gewinnen und binden Sie Patienten und sorgen Sie gleichzeitig dafür, dass Ihr Betrieb reibungslos läuft und Ihre Patienten hochzufrieden sind.

IT Acquisisci e fidelizza i pazienti garantendo una gestione senza intoppi delle attività e un'elevata soddisfazione del paziente.

German Italian
reibungslos senza intoppi
gewinnen acquisisci
und e
betrieb gestione
ihr senza
ihre i
patienten pazienti

DE Legacy Physical Therapy setzt Active Campaign ein, um Vertrauen bei den Patienten aufzubauen, indem die Kommunikation mit neuen Patienten angepasst wird.

IT Legacy Physical Therapy utilizza Active Campaign per creare fiducia con i pazienti personalizzazione della sensibilizzazione e della comunicazione con i nuovi pazienti.

German Italian
active active
vertrauen fiducia
patienten pazienti
neuen nuovi
angepasst personalizzazione
kommunikation comunicazione
setzt per
aufzubauen creare
mit con

DE Eine Gruppe bestand aus Patienten mit Krankenhausversorgung ohne Intensivstation und einer anderen Gruppe aus schwer kranken Patienten, die bei der Aufnahme in die Studie eine intensivmedizinische Versorgung benötigten

IT Un gruppo era costituito da pazienti con cure ospedaliere non-UTI e un altro di pazienti gravemente malati che richiedevano cure in UTI al momento dell’arruolamento

German Italian
patienten pazienti
schwer gravemente
versorgung cure
ohne non
und e
gruppe gruppo
anderen altro
in in
mit con

DE Patienten, bei denen schwere Erkrankungen diagnostiziert werden oder die schwere Verletzungen erleiden, erleben in einer Einrichtung häufig extreme emotionale Schwankungen – ebenso wie die Freunde und Angehörigen der Patienten

IT I pazienti ai quali vengono diagnosticate malattie gravi o che subiscono lesioni critiche spesso manifestano alterazioni emotive estreme mentre si trovano all’interno di una struttura, così come amici e familiari del paziente

German Italian
erkrankungen malattie
verletzungen lesioni
häufig spesso
emotionale emotive
einrichtung struttura
werden vengono
oder o
freunde amici
in allinterno
der si
und e
die i
einer una
patienten pazienti

DE Junge Ärztin Hört Patientenbeschwerden Aufmerksam Zu, Hände übereinander Gefaltet. Ärzte Und Patienten Sitzen Und Sprechen Mit Dem Patienten über Medikamente. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 131648736.

IT Immagini Stock - Il Medico Della Giovane Donna Ascolta Attentamente I Reclami Dei Pazienti, Le Mani Giunte Una Sopra L'altra. Medici E Pazienti Si Siedono E Parlano Al Paziente Dei Farmaci.. Image 131648736.

German Italian
junge giovane
hört ascolta
hände mani
medikamente farmaci
stock stock
und e
image image
patienten pazienti
sprechen parlano
fotografie immagini

DE Standard-Bild — Junge Ärztin hört Patientenbeschwerden aufmerksam zu, Hände übereinander gefaltet. Ärzte und Patienten sitzen und sprechen mit dem Patienten über Medikamente.

IT Archivio Fotografico — Il medico della giovane donna ascolta attentamente i reclami dei pazienti, le mani giunte una sopra l'altra. Medici e pazienti si siedono e parlano al paziente dei farmaci.

DE Junge Ärztin hört Patientenbeschwerden aufmerksam zu, Hände übereinander gefaltet. Ärzte und Patienten sitzen und sprechen mit dem Patienten über Medikamente.

IT Il medico della giovane donna ascolta attentamente i reclami dei pazienti, le mani giunte una sopra l'altra. Medici e pazienti si siedono e parlano al paziente dei farmaci.

German Italian
junge giovane
hört ascolta
hände mani
medikamente farmaci
und e
patienten pazienti
sprechen parlano

DE Mehr als die Hälfte der Patienten in beiden Behandlungsgruppen wurde bis Tag 14 aus dem Krankenhaus entlassen [17], und die Patienten, welche die Behandlung früher erhielten, sprachen besser an [18]

IT Più della metà dei pazienti in entrambi i gruppi di trattamento è stata dimessa dall’ospedale entro il giorno 14 [17] e i pazienti che hanno ricevuto il trattamento precocemente hanno risposto meglio [18]

German Italian
patienten pazienti
behandlung trattamento
erhielten ricevuto
wurde stata
besser meglio
und e
in in
tag giorno
hälfte metà
die è
beiden entrambi

DE Die Studie demonstriert das Potenzial für einige Patienten, mit einem 5-Tage-Regime behandelt zu werden, was die Anzahl der Patienten, die mit dem derzeitigen Vorrat an Remdesivir behandelt werden könnten, erheblich erhöhen könnte [18].

IT Lo studio dimostra che alcuni pazienti possono essere trattati con un regime di 5 giorni, che potrebbe aumentare significativamente il numero di pazienti che potrebbero essere trattati con l’attuale fornitura di remdesivir [18].

German Italian
studie studio
behandelt trattati
erheblich significativamente
erhöhen aumentare
patienten pazienti
tage giorni
könnten potrebbero
einem un
anzahl numero
könnte potrebbe
mit con

DE Wenn ein Patient den Impfstoff oder Test erhält, aktualisiert der überprüfte Gesundheitsdienstleister die Gesundheitsakte des Patienten und stellt dem Patienten mit einer unserer sicheren Ausstellungsmethoden ein Zertifikat aus.

IT Quando un paziente riceve il vaccino o il test, l'operatore sanitario verificato aggiorna la cartella clinica del paziente e rilascia un certificato al paziente tramite uno dei nostri metodi di emissione sicuri.

German Italian
impfstoff vaccino
erhält riceve
aktualisiert aggiorna
zertifikat certificato
test test
patienten paziente
und e
wenn quando
oder o
unserer nostri

Showing 50 of 50 translations