DE Bei der Kernbiopsie wird ein ganzes Stück des Knochenmarks entfernt. Die entnommene Probe zeigt nicht nur, welche Zellen vorliegen, sondern auch, wie voll das Knochenmark an diesen Zellen ist und wo sich die Zellen im Knochenmark befinden.
Translate "zellen" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "zellen" from German to Italian
Translation of German to Italian of zellen
German
Italian
IT L’agobiopsia consente di prelevare un’intera porzione di midollo osseo ed evidenzia non solo quali cellule sono presenti, ma anche in quali quantità e dove sono situate all'interno del midollo.
| German | Italian |
|---|---|
| zellen | cellule |
| im | allinterno |
| wo | dove |
| nicht | non |
| und | ed |
| befinden | sono |
| sondern | ma |
| nur | solo |
| auch | anche |
| stück | di |
DE Zellen in einem "<table>"-Element, die das Attribut "[headers]" enthalten, verweisen auf Zellen in derselben Tabelle.Screenreader bieten Funktionen, die die Navigation in Tabellen vereinfachen
IT Gli elementi <th> e gli elementi con ruolo [role="columnheader"/"rowheader"]` hanno le celle di dati da essi descritte.Gli screen reader sono dotati di funzionalità che semplificano lo spostamento nelle tabelle
| German | Italian |
|---|---|
| zellen | celle |
| vereinfachen | semplificano |
| lt | lt |
| gt | gt |
| funktionen | funzionalità |
| tabellen | tabelle |
| enthalten | dati |
| bieten | sono |
| in | con |
| die | elementi |
DE Wenn Sie dafür sorgen, dass <td>-Zellen, die das [headers]-Attribut verwenden, nur auf andere Zellen in derselben Tabelle verweisen, kann dies für Screenreader-Nutzer hilfreich sein.
IT Se ti assicuri che le intestazioni delle tabelle facciano sempre riferimento a un insieme di celle puoi migliorare l'esperienza degli utenti di screen reader.
| German | Italian |
|---|---|
| zellen | celle |
| tabelle | tabelle |
| nutzer | utenti |
| nur | un |
| wenn | se |
| sie | puoi |
| für | di |
DE HINWEIS: Es können keine Verknüpfungen zu Zellen in leeren Zeilen erstellt werden oder zu Zellen, die nach dem Kopieren gelöscht wurden
IT NOTA: Non puoi creare link a celle in righe vuote, o a celle che erano state eliminate dopo che le avevi copiate
| German | Italian |
|---|---|
| hinweis | nota |
| verknüpfungen | link |
| zellen | celle |
| leeren | vuote |
| zeilen | righe |
| wurden | erano |
| in | in |
| oder | o |
| zu | a |
| können | puoi |
| keine | non |
DE Im Formular Zeile bearbeiten können Sie auf einfache Weise Zellen hinzufügen oder alle Zellen bearbeiten. Klicken Sie auf den Dropdownpfeil neben einer Zeilennummer und wählen Sie Zeile bearbeiten aus, um das Formular zu öffnen.
IT Puoi aggiungere o modificare facilmente tutte le celle in una riga dal modulo Modifica riga. Clicca sulla freccia a discesa vicino al numero di una riga e seleziona Modifica riga per aprire il modulo.
| German | Italian |
|---|---|
| formular | modulo |
| zellen | celle |
| hinzufügen | aggiungere |
| und | e |
| zeile | riga |
| klicken | clicca |
| öffnen | aprire |
| oder | o |
| zu | a |
| einfache | facilmente |
| bearbeiten | modifica |
| sie | puoi |
| alle | tutte |
| um | per |
DE Zellen-Links: Behält nur eingehende Zellen-Links bei. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden die Zellendaten in der Kopie des Blattes beibehalten, sie sind jedoch nicht mehr verknüpft.
IT Link alla cella: Mantiene solo i collegamenti in ingresso alla cella. Se l'opzione non è selezionata, i dati della cella vengono mantenuti nella copia del foglio, ma non saranno più collegati.
| German | Italian |
|---|---|
| behält | mantiene |
| eingehende | ingresso |
| kopie | copia |
| blattes | foglio |
| verknüpft | collegati |
| zellen | cella |
| werden | vengono |
| nur | solo |
| in | in |
| ist | è |
| nicht | non |
| wenn | se |
| des | del |
| jedoch | ma |
| der | i |
| links | collegamenti |
DE Klicken Sie auf die rechte untere Ecke und ziehen Sie diese bei gedrückter Maustaste zu benachbarten Zellen. Alle Zellen, die nach dem Loslassen der Maustaste betroffen sind, werden durch einen gepunkteten Rahmen gekennzeichnet.
IT Clicca e trascina l'angolo inferiore destro verso le altre celle adiacenti. Al rilascio del tasto del mouse viene visualizzato un bordo tratteggiato attorno ad ogni cella.
| German | Italian |
|---|---|
| klicken | clicca |
| rechte | destro |
| untere | inferiore |
| ziehen | trascina |
| rahmen | bordo |
| zellen | celle |
| einen | un |
| und | e |
| bei | al |
| auf | attorno |
DE Klicken und ziehen Sie vom Ausfüllkästchen rechts unten von Ihren ausgewählten Zellen nach unten. Während Sie nach unten ziehen, werden die enthaltenen Zellen mit einer gepunkteten Linie markiert.
IT Clicca e trascina verso il basso dall’auto riempimento nell’angolo in basso a destra delle celle selezionate. Mentre trascini verso il basso, le celle incluse sono delineate da una linea tratteggiata.
| German | Italian |
|---|---|
| ziehen | trascina |
| zellen | celle |
| klicken | clicca |
| und | e |
| linie | linea |
| rechts | destra |
| sie | il |
| die | una |
| während | mentre |
DE Wenn Ihre Suchzeichenfolge für eine Dauerspalte z. B. 2d lautet, werden nur Zellen als Treffer angezeigt, die den Wert 2d enthalten. Zellen mit einer dauert von 16h werden nicht angezeigt.
IT Ad esempio, se la stringa di ricerca su una colonna Durata è 2d, corrisponde solo a celle che contengono il valore 2d, non corrisponde a una durata di 16h.
| German | Italian |
|---|---|
| zellen | celle |
| z | esempio |
| nur | solo |
| nicht | non |
| wenn | se |
| wert | valore |
DE Leere Zellen werden bei Verwendung von <> (ungleich) nicht gezählt. Beispiel: Die Formel =COUNTIF(Element:Element; <> "Shirt") berücksichtigt keine leeren Zellen aus der Spalte "Element".
IT Le celle vuote non vengono conteggiate quando si utilizza <> (diverso da). Ad esempio, la formula =COUNTIF(Articolo:Articolo; <> "Camicia") non conteggerà le celle vuote che sono presenti nella colonna Articolo.
| German | Italian |
|---|---|
| zellen | celle |
| verwendung | utilizza |
| beispiel | esempio |
| formel | formula |
| shirt | camicia |
| spalte | colonna |
| lt | lt |
| gt | gt |
| werden | vengono |
| nicht | non |
| leere | vuote |
DE Die übergeordnete Zelle, für die alle untergeordneten Zellen zurückgegeben werden sollen. Wird keine Zelle angegeben, verweist die Funktion auf alle untergeordneten Zellen der aktuellen Zelle.
IT La cella madre per la quale si desidera restituire tutte le discendenti. Se non sono specificate celle, la funzione fa riferimento alle discendenti della cella corrente.
| German | Italian |
|---|---|
| zellen | celle |
| funktion | funzione |
| wird | se |
| zelle | cella |
| für | per |
| werden | desidera |
| aktuellen | corrente |
| alle | tutte |
| keine | non |
| German | Italian |
|---|---|
| zellen | celle |
| inklusive | compresi |
| änderungen | modifiche |
| daten | dati |
| wert | valore |
| nur | soltanto |
| oder | o |
| board | board |
| einer | una |
| sie | le |
| den | il |
| nicht | non |
| und | dei |
DE Ein Krebsgeschwür besteht aus abnormen Zellen (die gewöhnlich alle von einer abnormen Ursprungszelle abstammen). Die Zellen haben ihre normalen Regulierungsmechanismen verloren und sind daher...
IT Un tumore è una crescita anomala di cellule (normalmente originate da una singola cellula anomala). Le cellule hanno perso i loro normali meccanismi di controllo e diventano quindi in grado...
| German | Italian |
|---|---|
| verloren | perso |
| zellen | cellule |
| normalen | normali |
| gewöhnlich | normalmente |
| und | e |
| ihre | i |
DE Zellen weisen sehr unterschiedliche Erscheinungsbilder und Funktionen auf, weil unterschiedliche Gene in unterschiedlichen Zellen exprimiert werden (und zu unterschiedlichen Zeitpunkten in derselben Zelle)
IT Le cellule assumono aspetti e funzioni molto diversi fra loro, poiché i diversi geni sono espressi in cellule diverse (e in momenti diversi nella stessa cellula)
| German | Italian |
|---|---|
| gene | geni |
| zellen | cellule |
| und | e |
| zelle | cellula |
| sehr | molto |
| in | in |
| funktionen | funzioni |
| unterschiedliche | diversi |
DE Die gesunde DNS wird mithilfe einer chemischen Reaktion in das Virus eingeführt, das dann die Zellen der Person infiziert (Transfektion) und dabei die DNS auf den Zellkern dieser Zellen überträgt.
IT Il DNA normale viene inserito con una reazione chimica nel virus, che successivamente infetta (transfetta) le cellule dell’individuo, trasmettendo in tal modo il DNA nel nucleo di tali cellule.
| German | Italian |
|---|---|
| dns | dna |
| reaktion | reazione |
| virus | virus |
| zellen | cellule |
| chemischen | chimica |
| mithilfe | con |
| in | in |
| wird | viene |
| die | una |
DE Ein Krebsgeschwür besteht aus abnormen Zellen (die gewöhnlich alle von einer abnormen Ursprungszelle abstammen). Die Zellen haben ihre normalen Regulierungsmechanismen verloren und sind daher...
IT Un tumore è una crescita anomala di cellule (normalmente originate da una singola cellula anomala). Le cellule hanno perso i loro normali meccanismi di controllo e diventano quindi in grado...
| German | Italian |
|---|---|
| verloren | perso |
| zellen | cellule |
| normalen | normali |
| gewöhnlich | normalmente |
| und | e |
| ihre | i |
DE Andere Bakterien produzieren Enzyme, die es ihnen ermöglichen, in Zellen einzudringen und/oder Zellen zu passieren.
IT Altri batteri producono enzimi che consentono loro di entrare nelle cellule e/o passare attraverso di esse.
| German | Italian |
|---|---|
| andere | altri |
| bakterien | batteri |
| produzieren | producono |
| enzyme | enzimi |
| ermöglichen | consentono |
| zellen | cellule |
| und | e |
| oder | o |
| in | attraverso |
DE Sie läuft zwischen die Zellen, bringt Nährstoffe mit sich und transportiert geschädigte Zellen, Krebszellen und infektiöse Mikroorganismen ab
IT Il liquido penetra tra le cellule portando nutrimento e rimuovendo cellule danneggiate, cellule cancerose e microrganismi infettivi
| German | Italian |
|---|---|
| zellen | cellule |
| bringt | portando |
| mikroorganismen | microrganismi |
| und | e |
| zwischen | tra |
| sie | il |
DE Ein Vestibularisschwannom (besser Akustikusneurinom) ist ein gutartiger (benigner) Tumor, der von den umhüllenden Zellen des Gleichgewichtsnervs (Schwann-Zellen) ausgeht.
IT Uno schwannoma vestibolare (noto anche come neuroma del nervo acustico) è un tumore non canceroso (benigno) che origina nelle cellule che circondano il nervo vestibolare (cellule di Schwann).
| German | Italian |
|---|---|
| tumor | tumore |
| zellen | cellule |
| ist | è |
| des | del |
DE Manchmal wird den Betroffenen eine Behandlung mit chimären Antigen-Rezeptor-(CAR-)T-Zellen angeboten, das sind T-Zellen, die zur Bekämpfung des Lymphoms genetisch hergestellt wurden.
IT Talvolta, ai soggetti viene proposto un trattamento con cellule T con recettore chimerico di antigene (CAR), ossia linfociti T ingegnerizzati geneticamente per combattere il linfoma.
| German | Italian |
|---|---|
| behandlung | trattamento |
| bekämpfung | combattere |
| zellen | cellule |
| t | t |
| car | car |
| wird | viene |
| manchmal | talvolta |
| mit | con |
DE Umfangreiche Formatierungsoptionen für Zellen und Verbinden von Zellen
IT Formattazione e unione completa delle celle
| German | Italian |
|---|---|
| umfangreiche | completa |
| zellen | celle |
| und | e |
DE Im Formular Zeile bearbeiten können Sie auf einfache Weise Zellen hinzufügen oder alle Zellen bearbeiten. Klicken Sie auf den Dropdownpfeil neben einer Zeilennummer und wählen Sie Zeile bearbeiten aus, um das Formular zu öffnen.
IT Puoi aggiungere o modificare facilmente tutte le celle in una riga dal modulo Modifica riga. Clicca sulla freccia a discesa vicino al numero di una riga e seleziona Modifica riga per aprire il modulo.
DE Zellen-Links: Behält nur eingehende Zellen-Links bei. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden die Zellendaten in der Kopie des Blattes beibehalten, sie sind jedoch nicht mehr verknüpft.
IT Link alla cella: Mantiene solo i collegamenti in ingresso alla cella. Se l'opzione non è selezionata, i dati della cella vengono mantenuti nella copia del foglio, ma non saranno più collegati.
DE Klicken Sie auf die rechte untere Ecke und ziehen Sie diese bei gedrückter Maustaste zu benachbarten Zellen. Alle Zellen, die nach dem Loslassen der Maustaste betroffen sind, werden durch einen gepunkteten Rahmen gekennzeichnet.
IT Clicca e trascina l'angolo inferiore destro verso le altre celle adiacenti.Al rilascio del tasto del mouse viene visualizzato un bordo tratteggiato attorno ad ogni cella.
DE Klicken und ziehen Sie vom Ausfüllkästchen rechts unten von Ihren ausgewählten Zellen nach unten. Während Sie nach unten ziehen, werden die enthaltenen Zellen mit einer gepunkteten Linie markiert.
IT Clicca e trascina verso il basso dall’auto riempimento nell’angolo in basso a destra delle celle selezionate.Mentre trascini verso il basso, le celle incluse sono delineate da una linea tratteggiata.
DE Zellen können nicht sowohl einen Hyperlink als auch einen Zellen-Link enthalten.
IT Le celle non possono contenere sia un collegamento ipertestuale che un collegamento celle.
DE Klicken Sie auf eine Zelle und dann auf Verlinken von Zellen in der Symbolleiste, um das Formular für das Verlinken von Zellen anzuzeigen.
IT Fai clic su una cella e poi clicca su Collegamento celle nella barra degli strumenti per visualizzare il modulo di collegamento delle celle.
DE HINWEIS: Es können keine Verknüpfungen zu Zellen in leeren Zeilen erstellt werden oder zu Zellen, die nach dem Kopieren gelöscht wurden
IT NOTA: non puoi creare collegamenti a celle in righe vuote, o a celle che erano state eliminate dopo che le avevi copiate
DE Wenn Ihre Suchzeichenfolge für eine Dauerspalte z. B. 2d lautet, werden nur Zellen als Treffer angezeigt, die den Wert 2d enthalten. Zellen mit einer dauert von 16h werden nicht angezeigt.
IT Ad esempio, se la stringa di ricerca su una colonna Durata è 2d, corrisponde solo a celle che contengono il valore 2d, non corrisponde a una durata di 16h.
DE Leere Zellen werden bei Verwendung von <> (ungleich) nicht gezählt. Beispiel: Die Formel =COUNTIF(Element:Element; <> "Shirt") berücksichtigt keine leeren Zellen aus der Spalte "Element".
IT Le celle vuote non vengono conteggiate quando si utilizza <> (diverso da). Ad esempio, la formula =COUNTIF(Articolo:Articolo; <> "Camicia") non conteggerà le celle vuote che sono presenti nella colonna Articolo.
DE Die übergeordnete Zelle, für die alle untergeordneten Zellen zurückgegeben werden sollen. Wird keine Zelle angegeben, verweist die Funktion auf alle untergeordneten Zellen der aktuellen Zelle.
IT La cella madre per la quale si desidera restituire tutte le discendenti. Se non sono specificate celle, la funzione fa riferimento alle discendenti della cella corrente.
DE Nabelschnurblut enthält Blutstammzellen (hämatopoetische Stammzellen), aus denen alle anderen im Blut vorkommenden Zellen einschließlich der Zellen des Immunsystems hervorgehen können.
IT Il sangue cordonale contiene cellule staminali del sangue (ematopoietiche), che possono generare tutte le altre cellule del sangue, incluse le cellule del sistema immunitario.
DE Das Knochenmark enthält eine Mischung unterschiedlicher Zellen. Die isolierten Zellen werden unter sorgfältig kontrollierten Bedingungen gezüchtet um viele Makrophagen herzustellen.
IT Il midollo osseo contiene un mix di cellule. Le cellule vengono cresciute in condizioni controllate per consentire la formazione dei macrofagi.
DE Du glaubst, Klavier spielen ist nur ein nettes Hobby? Falsch gedacht! Denn deine grauen Zellen lieben, dass du musizierst.
IT Quando sei giù di morale, una canzone triste è proprio quello che serve per esprimere i tuoi sentimenti. Libera le tue emozioni aiutandoti con queste canzoni lente e malinconiche.
| German | Italian |
|---|---|
| ist | è |
| deine | tuoi |
DE Öffnen und teilen Sie Tabellenkalkulationen oder sogar Links zu bestimmten Bereichen, bearbeiten Sie diese in Echtzeit, hinterlassen Sie Kommentare zu Zellen und chatten Sie mit Teamkolleg/innen online, ohne den Editor zu verlassen
IT Accedi al tuo file excel condiviso online o manda il link a gamme specifiche, co-editalo, commenta il contenuto delle celle e chatta con i collaboratori in tempo reale senza lasciare l'editor
| German | Italian |
|---|---|
| echtzeit | tempo reale |
| zellen | celle |
| chatten | chatta |
| teilen | condiviso |
| kommentare | commenta |
| ohne | senza |
| oder | o |
| links | link |
| online | online |
| und | e |
| in | in |
| zu | a |
| mit | con |
| den | il |
DE In den gewölbten, vom Himmel beleuchteten Zellen befanden sich viele der berüchtigsten Kriminellen Amerikas, darunter "Scarface" Al Capone und "Slick Willie" Sutton
IT Le sue celle a volta, illuminate da un lucernario, hanno ospitato alcuni dei più famosi criminali d'America, tra cui "Scarface" Al Capone e "Slick Willie" Sutton
| German | Italian |
|---|---|
| zellen | celle |
| kriminellen | criminali |
| al | al |
| und | e |
| darunter | da |
DE Und schließlich gehen Sie bewährte Vorgehensweisen durch hinsichtlich der Verwendung des Verknüpfens von Zellen und der Berichterstellung, um Daten über mehrere Blätter hinweg anzuzeigen und so wichtige Geschäftsfragen zu beantworten.
IT Infine, esaminerai le migliori pratiche che indicano quando utilizzare il collegamento celle e il reporting per individuare i dati su più fogli e rispondere a domande aziendali chiave.
| German | Italian |
|---|---|
| vorgehensweisen | pratiche |
| zellen | celle |
| berichterstellung | reporting |
| wichtige | chiave |
| daten | dati |
| blätter | fogli |
| verwendung | utilizzare |
| beantworten | rispondere |
| und | e |
| schließlich | infine |
| zu | a |
| sie | domande |
| hinweg | su |
DE Karten zeigen die Daten an, die in den Feldern enthalten sind (in der Tabellenblattansicht werden diese Daten in Zellen auf dem Blatt angezeigt). Jede Karte zeigt immer einen Titel – der Wert des Titels ist stets der Wert der primären Spalte.
IT I cartellini mostrano i dati acquisiti in campi (nella visualizzazione Griglia, questi dati sono visualizzati in celle sul foglio). Ciascun cartellino presenta sempre un titolo (il valore del titolo è sempre il valore della colonna principale).
| German | Italian |
|---|---|
| karten | cartellini |
| feldern | campi |
| zellen | celle |
| blatt | foglio |
| wert | valore |
| spalte | colonna |
| zeigen | mostrano |
| angezeigt | visualizzati |
| daten | dati |
| einen | un |
| jede | ciascun |
| primären | principale |
| auf | sul |
| titel | titolo |
| in | in |
| sind | sono |
| ist | è |
| immer | sempre |
| die | i |
DE Das Formular Zeile bearbeiten wird angezeigt, mit dem Sie alle Zellen der Zeile bearbeiten können
IT Si apre il moduloModifica riga, che ti consente di modificare tutte le celle nella riga
| German | Italian |
|---|---|
| zeile | riga |
| bearbeiten | modificare |
| zellen | celle |
DE HINWEIS: Änderungen an den Daten in Zellen und Zeilen in einem Bericht werden nur im Aktivitätsprotokoll der Quellblätter angezeigt, nicht im Aktivitätsprotokoll des Berichts.
IT NOTA: Le modifiche apportate ai dati nelle celle e nelle righe di un report verranno visualizzate solo nel Log delle attività dei fogli di origine, non nel Log delle attività del report.
| German | Italian |
|---|---|
| zellen | celle |
| angezeigt | visualizzate |
| hinweis | nota |
| daten | dati |
| und | e |
| zeilen | righe |
| nicht | non |
| bericht | report |
| nur | solo |
| einem | un |
| in | nel |
DE Je nachdem, wie die Zellen in einem Blatt verwendet werden, können einige Informationen aus einer Aktualisierungsanforderung möglicherweise nicht bearbeitet werden
IT Non è possibile modificare alcune informazioni da una richiesta di aggiornamento, a seconda del modo in cui sono utilizzate le celle in un foglio
| German | Italian |
|---|---|
| zellen | celle |
| blatt | foglio |
| verwendet | utilizzate |
| bearbeitet | modificare |
| informationen | informazioni |
| nicht | non |
| in | in |
| einem | un |
| einige | alcune |
DE Ein Krebsgeschwür besteht aus abnormen Zellen (die gewöhnlich alle von einer abnormen Ursprungszelle abstammen)
IT Un tumore è una crescita anomala di cellule (normalmente originate da una singola cellula anomala)
| German | Italian |
|---|---|
| gewöhnlich | normalmente |
| zellen | cellule |
DE Solche bösartigen (malignen) Zellen können sich in jedem Gewebe im Körper bilden.
IT Le cellule cancerose (maligne) possono svilupparsi da qualsiasi tessuto all’interno dell’organismo.
| German | Italian |
|---|---|
| zellen | cellule |
| gewebe | tessuto |
| jedem | qualsiasi |
| können | possono |
| in | allinterno |
DE Manchmal tauchen blutbildende Zellen in der Milz und der Leber auf und vermehren sich dort
IT Talvolta, le cellule ematopoietiche compaiono e si riproducono nella milza e nel fegato
| German | Italian |
|---|---|
| zellen | cellule |
| leber | fegato |
| und | e |
| manchmal | talvolta |
| in | nel |
| dort | si |
DE Thrombopoetin, das in erster Linie in der Leber produziert wird, regt das Knochenmark zur Bildung von großen Zellen (Megakaryozyten) an, die wiederum aus ihrem Zytoplasma Blutplättchen bilden
IT La trombopoietina, prodotta principalmente nel fegato, stimola il midollo osseo a produrre cellule di grandi dimensioni (megacariociti) che a loro volta producono piastrine a partire dal relativo citoplasma
| German | Italian |
|---|---|
| leber | fegato |
| zellen | cellule |
| wiederum | volta |
| blutplättchen | piastrine |
| in erster linie | principalmente |
| produziert | prodotta |
| in | nel |
DE Der menschliche Körper ist ein hervorragend organisiertes Gebilde aus einzelnen Zellen, die zusammenarbeiten, um zahlreiche Aufgaben zu erfüllen, die zum Erhalt des Lebens notwendig sind.
IT Il corpo umano è una struttura complessa, altamente organizzata, costituita da cellule specializzate che lavorano insieme per lo svolgimento di specifiche funzioni necessarie al mantenimento della vita.
| German | Italian |
|---|---|
| menschliche | umano |
| körper | corpo |
| zellen | cellule |
| lebens | vita |
| notwendig | necessarie |
| ist | è |
| ein | di |
| des | della |
DE Bei einer Autoimmunerkrankung produziert der Körper Zellen oder Antikörper, die das eigene Körpergewebe angreifen
IT In caso di patologia autoimmune, anticorpi o cellule prodotti dall’organismo attaccano i tessuti dell’organismo stesso
| German | Italian |
|---|---|
| zellen | cellule |
| antikörper | anticorpi |
| oder | o |
| die | caso |
| produziert | prodotti |
DE Es gibt mindestens so viele Bakterien in unserem Mikrobiom, wie es Zellen in unserem Körper gibt
IT La flora residente è costituita da un numero di batteri che, come minimo, è pari a quello delle cellule del corpo
| German | Italian |
|---|---|
| mindestens | minimo |
| bakterien | batteri |
| zellen | cellule |
| körper | corpo |
| gibt | un |
| wie | di |
DE Lebende Zellen in der Haarmatrix vermehren sich durch Teilung und drängen nach oben
IT Le cellule della matrice pilifera si moltiplicano e spingono verso l’alto
| German | Italian |
|---|---|
| zellen | cellule |
| und | e |
| in | verso |
DE Diese Zellen trocknen rasch aus, sterben ab und verfestigen sich zu einer kompakten, harten Masse, dem Haarschaft
IT Queste cellule rapidamente si disidratano, muoiono e si consolidano in una massa dura che forma il fusto del pelo
| German | Italian |
|---|---|
| zellen | cellule |
| rasch | rapidamente |
| harten | dura |
| masse | massa |
| und | e |
| einer | una |
| aus | in |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
zellen zellen teilen t zellen angeboten bereich von zellen enthaltenen zellen verweisen auf zellen zellen manuell einzelnen zellen regeneration der zellen zellen erstellen zellen der zeile zellen trocknen rasch weißen zellen zellen bestehen zellen mit eingehenden zellen auf basis zellen in ihrer unterschiedlichen zellen exprimiert betroffenen zellen wachsen mehrere zellen einfache weise zellen zellen des impflings himmel beleuchteten zellen zellen des plattenepithels blut vorkommenden zellen dann die zellen hormonproduzierenden zellen gruppen von zellen gewinnung von zellen zellen weisen sehr
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese