Translate "spa behandlung" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "spa behandlung" from German to Italian

Translation of German to Italian of spa behandlung

German
Italian

DE Architonic ID: 20132712 Land: Italien Herstellergruppen : Spa-Saunen > Spa-Hamams > Spa-Dampfbäder > Gruppen: Spa-Saunen > Spa-Hamams > Spa-Dampfbäder >

IT Architonic ID: 20132712 Paese: Italia Gruppi di produttori : Spa-Saune > Spa-Hamam > Spa-Bagni vapore > Gruppi: Spa-Saune > Spa-Hamam > Spa-Bagni vapore >

German Italian
gruppen gruppi
architonic architonic
gt gt
land paese
italien italia

DE Architonic ID: 20132716 Land: Italien Herstellergruppen : Spa-Saunen > Spa-Hamams > Spa-Dampfbäder > Gruppen: Spa-Saunen > Spa-Hamams > Spa-Dampfbäder >

IT Architonic ID: 20132716 Paese: Italia Gruppi di produttori : Spa-Saune > Spa-Hamam > Spa-Bagni vapore > Gruppi: Spa-Saune > Spa-Hamam > Spa-Bagni vapore >

German Italian
gruppen gruppi
architonic architonic
gt gt
land paese
italien italia

DE Architonic ID: 20132692 Land: Italien Herstellergruppen : Spa-Hamams > Spa-Dampfbäder > Gruppen: Spa-Hamams > Spa-Dampfbäder >

IT Architonic ID: 20132692 Paese: Italia Gruppi di produttori : Spa-Hamam > Spa-Bagni vapore > Gruppi: Spa-Hamam > Spa-Bagni vapore >

German Italian
gruppen gruppi
architonic architonic
gt gt
land paese
italien italia

DE Architonic ID: 20132688 Land: Italien Herstellergruppen : Spa-Hamams > Spa-Dampfbäder > Gruppen: Spa-Hamams > Spa-Dampfbäder >

IT Architonic ID: 20132688 Paese: Italia Gruppi di produttori : Spa-Hamam > Spa-Bagni vapore > Gruppi: Spa-Hamam > Spa-Bagni vapore >

German Italian
gruppen gruppi
architonic architonic
gt gt
land paese
italien italia

DE Architonic ID: 20005737 Land: Italien Herstellergruppen : Spa-Whirlpools > Spa-Außenwannen > Gruppen: Spa-Whirlpools > Spa-Außenwannen >

IT Architonic ID: 20005737 Paese: Italia Gruppi di produttori : Spa-Idromassaggi > Spa-Vasche outdoor > Gruppi: Spa-Idromassaggi > Spa-Vasche outdoor >

German Italian
gruppen gruppi
architonic architonic
gt gt
land paese
italien italia

DE Architonic ID: 20004386 Land: Italien Erscheinungsjahr: 2020 Herstellergruppen : Spa-Whirlpools > Spa-Außenwannen > Gruppen: Spa-Whirlpools > Spa-Außenwannen >

IT Architonic ID: 20004386 Paese: Italia Anno Produzione: 2020 Gruppi di produttori : Spa-Idromassaggi > Spa-Vasche outdoor > Gruppi: Spa-Idromassaggi > Spa-Vasche outdoor >

German Italian
gruppen gruppi
architonic architonic
gt gt
land paese
italien italia

DE Architonic ID: 20004382 Land: Italien Erscheinungsjahr: 2020 Herstellergruppen : Spa-Whirlpools > Spa-Außenwannen > Gruppen: Spa-Whirlpools > Spa-Außenwannen >

IT Architonic ID: 20004382 Paese: Italia Anno Produzione: 2020 Gruppi di produttori : Spa-Idromassaggi > Spa-Vasche outdoor > Gruppi: Spa-Idromassaggi > Spa-Vasche outdoor >

German Italian
gruppen gruppi
architonic architonic
gt gt
land paese
italien italia

DE Architonic ID: 20132689 Land: Italien Herstellergruppen : Spa-Hamams > Spa-Dampfbäder > Gruppen: Spa-Hamams > Spa-Dampfbäder >

IT Architonic ID: 20132689 Paese: Italia Gruppi di produttori : Spa-Hamam > Spa-Bagni vapore > Gruppi: Spa-Hamam > Spa-Bagni vapore >

German Italian
gruppen gruppi
architonic architonic
gt gt
land paese
italien italia

DE Designer: Küng Design Team > Architonic ID: 1410639 Land: Schweiz Erscheinungsjahr: 2012 Herstellergruppen : Spa-Saunen > Spa-Dampfduschen > Gruppen: Spa-Saunen > Spa-Dampfduschen >

IT Designer: Küng Design Team > Architonic ID: 1410639 Paese: Svizzera Anno Produzione: 2012 Gruppi di produttori : Spa-Saune > Spa-Docce vapore > Gruppi: Spa-Saune > Spa-Docce vapore >

German Italian
gt gt
architonic architonic
design design
team team
land paese
schweiz svizzera
gruppen gruppi
designer designer

DE Bestellnummer: USR7XSSA1D44 Architonic ID: 20074543 Land: Deutschland Erscheinungsjahr: 2019 Herstellergruppen : Spa-Whirlpools > Spa-Außenwhirlpools > Gruppen: Spa-Whirlpools > Spa-Außenwhirlpools >

IT Codice Prodotto: USR7XSSA1D44 Architonic ID: 20074543 Paese: Germania Anno Produzione: 2019 Gruppi di produttori : Spa-Idromassaggi > Spa-Idromassaggi outdoor > Gruppi: Spa-Idromassaggi > Spa-Idromassaggi outdoor >

German Italian
gruppen gruppi
architonic architonic
gt gt
land paese
deutschland germania

DE Architonic ID: 20004372 Land: Italien Erscheinungsjahr: 2020 Herstellergruppen : Spa-Whirlpools > Spa-Außenwannen > Gruppen: Spa-Whirlpools > Spa-Außenwannen >

IT Architonic ID: 20004372 Paese: Italia Anno Produzione: 2020 Gruppi di produttori : Spa-Idromassaggi > Spa-Vasche outdoor > Gruppi: Spa-Idromassaggi > Spa-Vasche outdoor >

German Italian
gruppen gruppi
architonic architonic
gt gt
land paese
italien italia

DE Architonic ID: 20132684 Land: Italien Herstellergruppen : Spa-Hamams > Spa-Dampfbäder > Gruppen: Spa-Hamams > Spa-Dampfbäder >

IT Architonic ID: 20132684 Paese: Italia Gruppi di produttori : Spa-Hamam > Spa-Bagni vapore > Gruppi: Spa-Hamam > Spa-Bagni vapore >

German Italian
gruppen gruppi
architonic architonic
gt gt
land paese
italien italia

DE Bestellnummer: USA6LPOC1145 Architonic ID: 20074533 Land: Deutschland Erscheinungsjahr: 2019 Herstellergruppen : Spa-Whirlpools > Spa-Außenwhirlpools > Gruppen: Spa-Whirlpools > Spa-Außenwhirlpools >

IT Codice Prodotto: USA6LPOC1145 Architonic ID: 20074533 Paese: Germania Anno Produzione: 2019 Gruppi di produttori : Spa-Idromassaggi > Spa-Idromassaggi outdoor > Gruppi: Spa-Idromassaggi > Spa-Idromassaggi outdoor >

German Italian
gruppen gruppi
architonic architonic
gt gt
land paese
deutschland germania

DE Designer: Giovanna Talocci > Architonic ID: 1357483 Land: Italien Erscheinungsjahr: 2016 Herstellergruppen : Spa-Saunen > Spa-Hamams > Gruppen: Spa-Saunen > Spa-Hamams >

IT Designer: Giovanna Talocci > Architonic ID: 1357483 Paese: Italia Anno Produzione: 2016 Gruppi di produttori : Spa-Saune > Spa-Hamam > Gruppi: Spa-Saune > Spa-Hamam >

German Italian
designer designer
gruppen gruppi
gt gt
architonic architonic
land paese
italien italia

DE Behandlung der Krebserkrankung im Frühstadium Behandlung der Krebserkrankung im mittleren Stadium Behandlung der Krebserkrankung im fortgeschrittenen Stadium Nebenwirkungen der Behandlung

IT Trattamento dei tumori allo stadio iniziale Trattamento dei tumori allo stadio intermedio Trattamento dei tumori allo stadio avanzato Effetti collaterali del trattamento

German Italian
behandlung trattamento
stadium stadio
fortgeschrittenen avanzato
im allo
der dei

DE Wenn eine gewisse Unsicherheit in Bezug auf die Diagnose besteht, muss die Entscheidung zur Behandlung den Nutzen der Behandlung eines Kranken gegen das Risiko der Behandlung eines falsch diagnostizierten oder gesunden Menschen berücksichtigen.

IT Quando vi è una certa incertezza sulla diagnosi, la decisione di cominciare un trattamento deve bilanciare il vantaggio di trattare una persona affetta da quella malattia contro il rischio di trattare una persona sana o con una malattia diversa.

German Italian
unsicherheit incertezza
diagnose diagnosi
entscheidung decisione
risiko rischio
gesunden sana
wenn quando
nutzen vantaggio
oder o

DE Behandlung von Frakturen des Unterkiefers Behandlung von Frakturen des Oberkiefers Behandlung von Frakturen des Zahnfaches

IT Trattamento delle fratture mandibolari Trattamento delle fratture mascellari Trattamento delle fratture alveolari

German Italian
behandlung trattamento
frakturen fratture
von delle

DE Behandlung der chronischen Veneninsuffizienz Behandlung der Dermatitis Behandlung von Geschwüren

IT Trattamento dell’insufficienza venosa cronica Trattamento della dermatite Trattamento delle ulcere

German Italian
behandlung trattamento
der delle

DE Oftmals muss die Behandlung über mehrere Wochen fortgesetzt werden. Falls die seborrhoische Dermatitis wiederkehrt, wenn die Behandlung eingestellt wird, kann erneut mit der Behandlung begonnen werden.

IT Spesso, è necessario continuare il trattamento per molte settimane. Se la dermatite seborroica ricompare dopo l’interruzione del trattamento, questo deve essere ripreso.

German Italian
oftmals spesso
behandlung trattamento
wochen settimane
mehrere molte
die è
wenn se
falls il
über per

DE Die Schmerzen lassen sich am besten durch Behandlung der Ursache beheben. Die empfohlene Behandlung kann den Einsatz von Schmerzmitteln ( Behandlung von Schmerzen

IT Per alleviare il dolore, la soluzione migliore è trattare la causa. Il medico può consigliare degli antidolorifici ( Trattamento del dolore

German Italian
schmerzen dolore
beheben soluzione
kann può
die è
besten migliore
von causa
der il

DE Mit unseren Spa-Angeboten auf dem Zimmer können Sie wieder zu sich selbst finden. Gönnen Sie sich Erholung und Regeneration mit unseren Spa-Behandlungen in der Privatsphäre Ihres Zimmers.

IT Tornate alla vostra forma migliore con i nostri servizi spa in camera. Rivitalizzatevi e rigeneratevi con tutto il piacere della spa nella privacy della vostra camera.

German Italian
zimmer camera
privatsphäre privacy
spa spa
und e
in in
mit con
sie vostra
unseren nostri
zu alla

DE Stilvollendet wie das preisgekrönte Hotel selbst ist auch seine Wellness-Oase THE SPA. Das einzige Hotel-Spa Berns empfängt auch Tagesgäste.

IT Raffinata come il premiato hotel è l’oasi del wellness THE SPA. L’unica spa in hotel di Berna che accoglie anche ospiti esterni.

German Italian
hotel hotel
wellness wellness
spa spa
auch anche
ist è
wie di
seine il

DE Das Resort am Thunersee verfügt über eine 2000m2 grosse Spa-Landschaft mit Solebad, Saunas, Aussenwhirlpool und Fitnessraum. Privatsphäre findet man in den drei exklusiven Private-Spa-Suiten von denen jede mit einem einzigartigen Thema besticht.

IT Il resort sul Lago di Thun è dotato di un’area spa di 2000 m² con bagno salino, saune, whirlpool esterna e palestra. Chi desidera privacy, la troverà nelle tre Private Spa Suite esclusive, ognuna dedicata a un tema particolare.

German Italian
m m
fitnessraum palestra
privatsphäre privacy
exklusiven esclusive
resort resort
private private
spa spa
drei tre
thema tema
jede ognuna
und e
mit con
in a
von di

DE Neben dem für alle Hotelgäste zugänglichen Luxus-Spa gibt es einen Private-Spa-Bereich, welcher über einen eigenen Hydrotherapie-Pool, ein Dampfbad sowie eine Sauna verfügt.

IT Oltre alla spa di lusso accessibile a tutti gli ospiti dell’hotel, è presente un’area Private Spa che dispone di una propria piscina per l’idroterapia, di un bagno di vapore e di una sauna.

German Italian
zugänglichen accessibile
luxus lusso
pool piscina
spa spa
private private
verfügt dispone
alle tutti
sauna sauna
neben a

DE Von der Private-Spa-Suite bis zum 50-Meter-Aussenpool – im Palace Spa geniessen Gäste Wellness der Extraklasse

IT Dalla Private Spa Suite alla piscina esterna di 50 metri: wellness di prima classe nella Palace Spa

German Italian
private private
suite suite
meter metri
wellness wellness
spa spa
im nella
von di

DE Für die exklusiven Ansprüche an Privatsphäre und Service verfügt das Spa über zwei Spa Suiten

IT Il centro benessere ha due suite spa con servizio personale che possono essere prenotate privatamente

German Italian
suiten suite
spa spa
service servizio
verfügt ha
zwei due
und con

DE Blaues Badesalz auf schwarzem Marmorhintergrund. Blaues Badesalz für Spa in Holzschale, Spa-Einstellung

IT Donne che si distendono e bere ilin abiti durante il fine settimana del benessere

German Italian
in in
blaues il
auf durante
für e

DE ASIRobicon SpA ändert den Namen wieder in Ansaldo Sistemi Industriali SpA

IT Ansaldo Sistemi Industriali (ASI), la divisione industriale di Ansaldo, viene privatizzata e comincia la collaborazione con Robicon (USA) con il nome di ASIRobicon. Ansaldo Sistemi Industriali cambia il suo nome in ASIRobicon SpA.

German Italian
ändert cambia
spa spa
namen nome
in in

DE Architonic ID: 1281847 Land: Schweiz Erscheinungsjahr: 2014 Herstellergruppen : Spa-Außenwhirlpools > Gruppen: Spa-Außenwhirlpools >

IT Architonic ID: 1281847 Paese: Svizzera Anno Produzione: 2014 Gruppi di produttori : Spa-Idromassaggi outdoor > Gruppi: Spa-Idromassaggi outdoor >

German Italian
gruppen gruppi
architonic architonic
gt gt
land paese
schweiz svizzera

DE Architonic ID: 1281849 Land: Schweiz Erscheinungsjahr: 2014 Herstellergruppen : Spa-Außenwhirlpools > Gruppen: Spa-Außenwhirlpools >

IT Architonic ID: 1281849 Paese: Svizzera Anno Produzione: 2014 Gruppi di produttori : Spa-Idromassaggi outdoor > Gruppi: Spa-Idromassaggi outdoor >

German Italian
gruppen gruppi
architonic architonic
gt gt
land paese
schweiz svizzera

DE Architonic ID: 1281848 Land: Schweiz Erscheinungsjahr: 2014 Herstellergruppen : Spa-Außenwhirlpools > Gruppen: Spa-Außenwhirlpools >

IT Architonic ID: 1281848 Paese: Svizzera Anno Produzione: 2014 Gruppi di produttori : Spa-Idromassaggi outdoor > Gruppi: Spa-Idromassaggi outdoor >

German Italian
gruppen gruppi
architonic architonic
gt gt
land paese
schweiz svizzera

DE Designer: Tony Küng > Architonic ID: 1410524 Land: Schweiz Erscheinungsjahr: 2013 Herstellergruppen : Spa-Saunen > Gruppen: Spa-Saunen >

IT Designer: Tony Küng > Architonic ID: 1410524 Paese: Svizzera Anno Produzione: 2013 Gruppi di produttori : Spa-Saune > Gruppi: Spa-Saune >

German Italian
designer designer
tony tony
gruppen gruppi
gt gt
architonic architonic
land paese
schweiz svizzera

DE Designer: Giovanna Talocci > Architonic ID: 1170149 Land: Italien Erscheinungsjahr: 2012 Herstellergruppen : Spa-Saunen > Gruppen: Spa-Saunen >

IT Designer: Giovanna Talocci > Architonic ID: 1170149 Paese: Italia Anno Produzione: 2012 Gruppi di produttori : Spa-Saune > Gruppi: Spa-Saune >

German Italian
designer designer
gruppen gruppi
gt gt
architonic architonic
land paese
italien italia

DE Architonic ID: 20009134 Land: Italien Herstellergruppen : Spa-Dampfduschen > Gruppen: Spa-Dampfduschen >

IT Architonic ID: 20009134 Paese: Italia Gruppi di produttori : Spa-Docce vapore > Gruppi: Spa-Docce vapore >

German Italian
gruppen gruppi
architonic architonic
gt gt
land paese
italien italia

DE Designer: Tony Küng > Architonic ID: 1507381 Land: Schweiz Erscheinungsjahr: 2017 Herstellergruppen : Spa-Saunen > Gruppen: Spa-Saunen >

IT Designer: Tony Küng > Architonic ID: 1507381 Paese: Svizzera Anno Produzione: 2017 Gruppi di produttori : Spa-Saune > Gruppi: Spa-Saune >

German Italian
designer designer
tony tony
gruppen gruppi
gt gt
architonic architonic
land paese
schweiz svizzera

DE Architonic ID: 20132678 Land: Italien Herstellergruppen : Spa-Saunen > Gruppen: Spa-Saunen >

IT Architonic ID: 20132678 Paese: Italia Gruppi di produttori : Spa-Saune > Gruppi: Spa-Saune >

German Italian
gruppen gruppi
architonic architonic
gt gt
land paese
italien italia

DE Designer: Tony Küng > Architonic ID: 1410503 Land: Schweiz Erscheinungsjahr: 2013 Herstellergruppen : Spa-Saunen > Gruppen: Spa-Saunen >

IT Designer: Tony Küng > Architonic ID: 1410503 Paese: Svizzera Anno Produzione: 2013 Gruppi di produttori : Spa-Saune > Gruppi: Spa-Saune >

German Italian
designer designer
tony tony
gruppen gruppi
gt gt
architonic architonic
land paese
schweiz svizzera

DE Architonic ID: 1280965 Land: Italien Herstellergruppen : Spa-Saunen > Gruppen: Spa-Saunen >

IT Architonic ID: 1280965 Paese: Italia Gruppi di produttori : Spa-Saune > Gruppi: Spa-Saune >

German Italian
gruppen gruppi
architonic architonic
gt gt
land paese
italien italia

DE Designer: Giovanna Talocci > Architonic ID: 1479662 Land: Italien Erscheinungsjahr: 2014 Herstellergruppen : Spa-Saunen > Gruppen: Spa-Saunen >

IT Designer: Giovanna Talocci > Architonic ID: 1479662 Paese: Italia Anno Produzione: 2014 Gruppi di produttori : Spa-Saune > Gruppi: Spa-Saune >

German Italian
designer designer
gruppen gruppi
gt gt
architonic architonic
land paese
italien italia

DE Architonic ID: 20058143 Land: Italien Erscheinungsjahr: 2019 Herstellergruppen : Spa-Whirlpools > Gruppen: Spa-Whirlpools >

IT Architonic ID: 20058143 Paese: Italia Anno Produzione: 2019 Gruppi di produttori : Spa-Idromassaggi > Gruppi: Spa-Idromassaggi >

German Italian
gruppen gruppi
architonic architonic
gt gt
land paese
italien italia

DE Bestellnummer: H2K 1000 Architonic ID: 1522536 Land: Deutschland Erscheinungsjahr: 2004 Herstellergruppen : Spa-Saunen > Gruppen: Spa-Saunen >

IT Codice Prodotto: H2K 1000 Architonic ID: 1522536 Paese: Germania Anno Produzione: 2004 Gruppi di produttori : Spa-Saune > Gruppi: Spa-Saune >

German Italian
gruppen gruppi
architonic architonic
gt gt
land paese
deutschland germania

DE Architonic ID: 20058145 Land: Italien Erscheinungsjahr: 2019 Herstellergruppen : Spa-Whirlpools > Gruppen: Spa-Whirlpools >

IT Architonic ID: 20058145 Paese: Italia Anno Produzione: 2019 Gruppi di produttori : Spa-Idromassaggi > Gruppi: Spa-Idromassaggi >

German Italian
gruppen gruppi
architonic architonic
gt gt
land paese
italien italia

DE Architonic ID: 20132719 Land: Italien Herstellergruppen : Spa-Saunen > Gruppen: Spa-Saunen >

IT Architonic ID: 20132719 Paese: Italia Gruppi di produttori : Spa-Saune > Gruppi: Spa-Saune >

German Italian
gruppen gruppi
architonic architonic
gt gt
land paese
italien italia

DE Architonic ID: 20004336 Land: Italien Herstellergruppen : Spa-Whirlpools > Gruppen: Spa-Whirlpools >

IT Architonic ID: 20004336 Paese: Italia Gruppi di produttori : Spa-Idromassaggi > Gruppi: Spa-Idromassaggi >

German Italian
gruppen gruppi
architonic architonic
gt gt
land paese
italien italia

DE Architonic ID: 20120361 Land: Italien Erscheinungsjahr: 2020 Herstellergruppen : Sanitärobjekte-Standduschen > Spa-Außenduschen > Gruppen: Sanitärobjekte-Standduschen > Spa-Außenduschen >

IT Architonic ID: 20120361 Paese: Italia Anno Produzione: 2020 Gruppi di produttori : Sanitari-Docce > Spa-Doccie outdoor > Gruppi: Sanitari-Docce > Spa-Doccie outdoor >

German Italian
gruppen gruppi
architonic architonic
gt gt
land paese
italien italia

DE Designer: Giovanna Talocci > Architonic ID: 1170176 Land: Italien Erscheinungsjahr: 2009 Herstellergruppen : Spa-Saunen > Gruppen: Spa-Saunen >

IT Designer: Giovanna Talocci > Architonic ID: 1170176 Paese: Italia Anno Produzione: 2009 Gruppi di produttori : Spa-Saune > Gruppi: Spa-Saune >

German Italian
designer designer
gruppen gruppi
gt gt
architonic architonic
land paese
italien italia

DE Designer: Giovanna Talocci > Architonic ID: 1281673 Land: Italien Erscheinungsjahr: 2009 Herstellergruppen : Spa-Hamams > Gruppen: Spa-Hamams >

IT Designer: Giovanna Talocci > Architonic ID: 1281673 Paese: Italia Anno Produzione: 2009 Gruppi di produttori : Spa-Hamam > Gruppi: Spa-Hamam >

German Italian
designer designer
gruppen gruppi
gt gt
architonic architonic
land paese
italien italia

DE Bestellnummer: CONH22136000150 Architonic ID: 1574442 Land: Deutschland Herstellergruppen : Badarmaturen-Badarmaturen Zubehör > Spa-Wellness Duschen > Gruppen: Badarmaturen-Badarmaturen Zubehör > Spa-Wellness Duschen >

IT Codice Prodotto: CONH22136000150 Architonic ID: 1574442 Paese: Germania Gruppi di produttori : Rubinetteria-Rubinetteria accessori > Spa-Docce wellness > Gruppi: Rubinetteria-Rubinetteria accessori > Spa-Docce wellness >

German Italian
zubehör accessori
duschen docce
gruppen gruppi
architonic architonic
gt gt
wellness wellness
land paese
deutschland germania

DE Architonic ID: 1280969 Land: Italien Herstellergruppen : Spa-Hamams > Gruppen: Spa-Hamams >

IT Architonic ID: 1280969 Paese: Italia Gruppi di produttori : Spa-Hamam > Gruppi: Spa-Hamam >

German Italian
gruppen gruppi
architonic architonic
gt gt
land paese
italien italia

DE Bestellnummer: CONH22137000150 Architonic ID: 1574447 Land: Deutschland Herstellergruppen : Badarmaturen-Badarmaturen Zubehör > Spa-Wellness Duschen > Gruppen: Badarmaturen-Badarmaturen Zubehör > Spa-Wellness Duschen >

IT Codice Prodotto: CONH22137000150 Architonic ID: 1574447 Paese: Germania Gruppi di produttori : Rubinetteria-Rubinetteria accessori > Spa-Docce wellness > Gruppi: Rubinetteria-Rubinetteria accessori > Spa-Docce wellness >

German Italian
zubehör accessori
duschen docce
gruppen gruppi
architonic architonic
gt gt
wellness wellness
land paese
deutschland germania

Showing 50 of 50 translations