DE Wählen Sie den passenden Termin in Ihrer Wunsch-Filiale im Kalender aus und erhalten Sie sofort eine Terminbestätigung. Einen gebuchten Termin können Sie jederzeit im E-Finance einsehen und anpassen.
"termin in ihrer" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
DE Wählen Sie den passenden Termin in Ihrer Wunsch-Filiale im Kalender aus und erhalten Sie sofort eine Terminbestätigung. Einen gebuchten Termin können Sie jederzeit im E-Finance einsehen und anpassen.
IT Selezioni nel calendario la data a lei consona per la filiale che desidera e riceverà subito una conferma dell’appuntamento. In e-finance può visualizzare e modificare in qualsiasi momento un appuntamento prenotato.
German | Italian |
---|---|
filiale | filiale |
kalender | calendario |
sofort | subito |
jederzeit | in qualsiasi momento |
termin | appuntamento |
können | può |
in | in |
einen | un |
und | e |
im | nel |
erhalten | a |
sie | che |
einsehen | visualizzare |
anpassen | modificare |
DE (Optional) Um den Termin als „nicht wahrgenommen“ zu markieren, tippe auf Dies war ein nicht wahrgenommener Termin.
IT (Facoltativo) Per contrassegnare l'appuntamento come mancata presenza, tocca Appuntamento con mancata presenza.
DE Klicken Sie auf „Termin abschließen“, um Ihren Termin zu buchen.
IT Fai clic su Complete Appointment (Completa appuntamento) per finalizzare l'appuntamento.
DE Ein Artisan (Kunsthandwerker) wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen, falls Sie keinen Termin haben, so dass Sie gemeinsam diesen Termin vereinbaren können.
IT Un artigiano ti contatterà nel caso non prendessi l'appuntamento così da fissarlo insieme.
DE Finden Sie eine Boutique in Ihrer Nähe, machen Sie einen Termin aus, schicken Sie Ihr Produkt an ein Service Center oder vereinbaren Sie eine Abholung an einem von Ihnen gewählten Standort.
IT Trova la boutique più vicina, fissa un appuntamento, spedisci il tuo prodotto a un centro di assistenza o organizza un ritiro nella località di tua preferenza.
German | Italian |
---|---|
finden | trova |
boutique | boutique |
nähe | vicina |
termin | appuntamento |
service | assistenza |
center | centro |
abholung | ritiro |
produkt | prodotto |
oder | o |
DE Kann ich einen Termin in einer Ihrer Boutiquen vereinbaren?
IT Posso fissare un appuntamento in una delle vostre boutique?
German | Italian |
---|---|
kann | posso |
termin | appuntamento |
boutiquen | boutique |
in | in |
ihrer | delle |
einen | un |
DE Ja, bitte kontaktieren Sie die Boutique Ihrer Wahl direkt durch einen Klick hier oder kontaktieren Sie unseren Concierge-Service unter [E-Mail + Telefon nach Land], um einen Termin zu vereinbaren.
IT Sì, per fissare un appuntamento ti invitiamo a contattare direttamente la tua Boutique preferita cliccando qui o a contattare il nostro Servizio Accoglienza al +39 02 36000007 o via email a concierge.europe@panerai.com.
German | Italian |
---|---|
boutique | boutique |
direkt | direttamente |
klick | cliccando |
termin | appuntamento |
concierge | concierge |
kontaktieren | contattare |
service | servizio |
einen | un |
hier | qui |
zu | a |
oder | o |
bitte | per |
DE Classroom Exam Eine Prüfung mit festem Termin, die von einer Aufsichtsperson überwacht und auf vorkonfigurierter Hardware in einer Red Hat Testeinrichtung in Ihrer Nähe durchgeführt wird.
IT Esame in aula Test prestabiliti, svolti sotto la supervisione di un incaricato e su hardware preconfigurato, presso una sede Red Hat vicina a te.
German | Italian |
---|---|
classroom | aula |
vorkonfigurierter | preconfigurato |
hardware | hardware |
red | red |
nähe | vicina |
prüfung | esame |
und | e |
die | una |
von | di |
DE Kontaktieren Sie DHL unter der Telefonnummer +39 000 und vereinbaren Sie mit dem Kurierdienst einen Ort und einen Termin für die Abholung Ihrer Retoure
IT Contatta DHL al numero 199 199 34522 e programma con il corriere dove e quando far ritirare il tuo reso
German | Italian |
---|---|
dhl | dhl |
vereinbaren | programma |
retoure | reso |
und | e |
kontaktieren | contatta |
mit | con |
DE Wenn Sie sich direkt darüber austauschen möchten, wie Tableau Sie bei der Lösung Ihrer Herausforderungen unterstützen kann, freuen wir uns auf ein Gespräch mit Ihnen. Kontaktieren Sie uns einfach und wir vereinbaren einen Termin.
IT Se desideri metterti in contatto diretto con noi per sapere come Tableau può aiutarti a risolvere i problemi, scrivici pure: saremo felici di ascoltarti e proporti le nostre soluzioni.
German | Italian |
---|---|
möchten | desideri |
unterstützen | aiutarti |
kontaktieren | contatto |
kann | può |
und | e |
wir | saremo |
wenn | se |
gespräch | per |
sie | problemi |
ein | di |
mit | con |
DE Sie sind schnurstracks zu Ihnen unterwegs. Finden Sie eine Location in Ihrer Nähe und werden Sie mit uns kreativ. Buchen Sie Ihren persönlichen Termin über unsere Passport App.
IT Arrivano anche da te. Scopri la prossima tappa e vieni a co-creare insieme a noi. Prenota il tuo appuntamento tramite la nostra app Passport.
German | Italian |
---|---|
finden | scopri |
buchen | prenota |
termin | appuntamento |
app | app |
zu | a |
eine | prossima |
werden | vieni |
und | e |
mit | insieme |
unsere | nostra |
DE Finden Sie eine Boutique in Ihrer Nähe, machen Sie einen Termin aus, schicken Sie Ihr Produkt an ein Service Center oder vereinbaren Sie eine Abholung an einem von Ihnen gewählten Standort.
IT Trova la boutique più vicina, fissa un appuntamento, spedisci il tuo prodotto a un centro di assistenza o organizza un ritiro nella località di tua preferenza.
German | Italian |
---|---|
finden | trova |
boutique | boutique |
nähe | vicina |
termin | appuntamento |
service | assistenza |
center | centro |
abholung | ritiro |
produkt | prodotto |
oder | o |
DE Kann ich einen Termin in einer Ihrer Boutiquen vereinbaren?
IT Posso fissare un appuntamento in una delle vostre boutique?
German | Italian |
---|---|
kann | posso |
termin | appuntamento |
boutiquen | boutique |
in | in |
ihrer | delle |
einen | un |
DE Ja, bitte kontaktieren Sie die Boutique Ihrer Wahl direkt durch einen Klick hier oder kontaktieren Sie unseren Concierge-Service unter [E-Mail + Telefon nach Land], um einen Termin zu vereinbaren.
IT Sì, per fissare un appuntamento ti invitiamo a contattare direttamente la tua Boutique preferita cliccando qui o a contattare il nostro Servizio Accoglienza al +39 02 36000007 o via email a concierge.europe@panerai.com.
German | Italian |
---|---|
boutique | boutique |
direkt | direttamente |
klick | cliccando |
termin | appuntamento |
concierge | concierge |
kontaktieren | contattare |
service | servizio |
einen | un |
hier | qui |
zu | a |
oder | o |
bitte | per |
DE Als nächsten Schritt müssen Sie einen Dainese Store oder ein Certified Center in Ihrer Nähe auswählen und einen Termin zum Maßnehmen vereinbaren
IT Lo step successivo è la scelta del Dainese Store o del centro certificato più vicino a te e organizzare un incontro per prendere le misure
German | Italian |
---|---|
schritt | step |
dainese | dainese |
store | store |
certified | certificato |
center | centro |
auswählen | scelta |
termin | incontro |
vereinbaren | organizzare |
und | e |
oder | o |
in | vicino |
DE Classroom Exam Eine Prüfung mit festem Termin, die von einer Aufsichtsperson überwacht und auf vorkonfigurierter Hardware in einer Red Hat Testeinrichtung in Ihrer Nähe durchgeführt wird.
IT Esame in aula Test prestabiliti, svolti sotto la supervisione di un incaricato e su hardware preconfigurato, presso una sede Red Hat vicina a te.
German | Italian |
---|---|
classroom | aula |
vorkonfigurierter | preconfigurato |
hardware | hardware |
red | red |
nähe | vicina |
prüfung | esame |
und | e |
die | una |
von | di |
DE Nehmen Sie Kontakt mit der Einrichtung Ihrer Wahl auf. Bestätigen Sie, ob ein Test verfügbar ist, und buchen Sie einen Termin.
IT Contatta la struttura scelta. Conferma se sono disponibili per il tampone e prendi un appuntamento.
German | Italian |
---|---|
nehmen | prendi |
kontakt | contatta |
einrichtung | struttura |
wahl | scelta |
termin | appuntamento |
ob | se |
bestätigen | per |
verfügbar | disponibili |
und | e |
DE Im Anschluss an den Kauf werden Sie eine E-Mail mit einem Link erhalten, über den Sie das Datum und die Uhrzeit Ihrer Online-Experience auswählen können: Buchen Sie Ihren Termin.
IT Dopo l'acquisto riceverai una mail con il link necessario per scegliere la data e l'ora della tua esperienza online: prenota il tuo appuntamento.
DE Vereinbaren Sie einen Termin in einem unserer Geschäfte für eine Anprobe Ihrer Lieblingscocktailkleider von Rosa Clará. Sie erhalten die Bedienung und Beratung von unseren erfahrenen Mitarbeiterteams!
IT Prenota un appuntamento in una delle nostre boutique per provare i tuoi abiti da cerimonia Rosa Clará preferiti. Riceverai l'assistenza e la consulenza del nostro team di esperti!
DE Sie haben dank Ihres Marketings, Ihrer Kampagnen, Ihrer Werbung, Ihrer E-Mails und Ihrer Suchmaschinenoptimierung bereits jetzt potenzielle Kunden auf Ihrer Website
IT Hai già potenziali clienti già sul tuo sito web grazie al tuo marketing, campagne, pubblicità, email e SEO
German | Italian |
---|---|
suchmaschinenoptimierung | seo |
potenzielle | potenziali |
kunden | clienti |
kampagnen | campagne |
werbung | pubblicità |
und | e |
bereits | già |
marketings | marketing |
mails | |
website | sito |
sie | grazie |
haben | hai |
ihrer | tuo |
DE Sie haben dank Ihres Marketings, Ihrer Kampagnen, Ihrer Werbung, Ihrer E-Mails und Ihrer Suchmaschinenoptimierung bereits jetzt potenzielle Kunden auf Ihrer Website
IT Hai già potenziali clienti già sul tuo sito web grazie al tuo marketing, campagne, pubblicità, email e SEO
German | Italian |
---|---|
buchen | prenota |
termin | incontro |
erfahrenen | esperto |
team | team |
einen | un |
mit | con |
um | per |
DE Automatisieren Sie die Kommunikation vor und nach dem Termin
IT Automatizza le comunicazioni pre e post appuntamento
German | Italian |
---|---|
automatisieren | automatizza |
kommunikation | comunicazioni |
termin | appuntamento |
vor | pre |
und | e |
DE Von Aufnahmeformularen und Terminerinnerungen bis hin zum Feedback nach einem Termin - halten Sie Ihr Büro am Laufen, ohne sich um sich wiederholende Aufgaben zu kümmern, die automatisiert werden können.
IT Dai moduli di assunzione e promemoria degli appuntamenti al feedback post-appuntamento, mantieni la normale routine del tuo ufficio senza preoccuparti di attività ripetitive che possono essere automatizzate.
German | Italian |
---|---|
feedback | feedback |
büro | ufficio |
wiederholende | ripetitive |
kümmern | preoccuparti |
automatisiert | automatizzate |
aufgaben | attività |
termin | appuntamento |
ohne | senza |
und | e |
halten | mantieni |
von | di |
DE Verknüpfen Sie Ihre Umfrageanwendung mit ActiveCampaign und lösen Sie nach einem Termin Umfragebenachrichtigungen aus. Erhalten Sie zeitnahe Patientenreaktionen und ergreifen Sie entsprechende Maßnahmen.
IT Collega un'applicazione per i sondaggi ad ActiveCampaign e attiva l'invio di messaggi per chiedere di compilare il questionario post-appuntamento. Potrai così ricevere dai pazienti risposte tempestive e agire subito di conseguenza.
German | Italian |
---|---|
verknüpfen | collega |
termin | appuntamento |
zeitnahe | tempestive |
maßnahmen | agire |
und | e |
ihre | i |
sie | chiedere |
aus | di |
erhalten | il |
DE Senden Sie Blogs, Praxis-Updates, Termin-Erinnerungen und Umfragen, um mit Ihren Patienten verbunden zu bleiben und ihnen die Updates und Informationen zukommen zu lassen, die sie wirklich interessieren.
IT Invia post del blog, aggiornamenti amministrativi, promemoria degli appuntamenti e sondaggi per rimanere in contatto con i pazienti e fornire loro le informazioni che desiderano.
German | Italian |
---|---|
blogs | blog |
umfragen | sondaggi |
bleiben | rimanere |
erinnerungen | promemoria |
termin | appuntamenti |
informationen | informazioni |
und | e |
updates | aggiornamenti |
senden | invia |
mit | con |
patienten | pazienti |
DE Legen Sie Termin-Erinnerungen fest, die basierend auf Datum/Uhrzeit des Termins für jeden Patienten individuell ausgelöst werden.
IT Imposta l'invio di promemoria per gli appuntamenti dei pazienti in base alla data e all'orario.
German | Italian |
---|---|
patienten | pazienti |
erinnerungen | promemoria |
termin | appuntamenti |
DE Wenn jemand mehrmals Ihre Preisseite aufruft, senden Sie dieser Person eine E-Mail mit weiteren Informationen zum Produkt oder mit dem Angebot, einen Termin für ein Telefonat zu vereinbaren.
IT Se una persona visita più volte la tua pagina dei prezzi, puoi inviargli un’email per dargli maggiori informazioni sul prodotto o fissare un colloquio telefonico.
German | Italian |
---|---|
preisseite | pagina dei prezzi |
informationen | informazioni |
person | persona |
wenn | se |
für | per |
produkt | prodotto |
oder | o |
DE Schicken Sie eine Karte an eine Einladungsliste für eine Veranstaltung, um diese daran zu erinnern, den Termin zu speichern
IT Invia un biglietto per liste degli eventi per ricordare alle persone che devono ricordarsi della data
German | Italian |
---|---|
karte | biglietto |
veranstaltung | eventi |
termin | data |
erinnern | ricordare |
eine | un |
für | per |
DE Falls wir Sie nicht telefonisch erreichen können, schreiben wir Ihnen eine E-Mail mit ersten Informationen und vereinbaren, wenn gewünscht, einen neuen Termin für ein persönliches Gespräch
IT Qualora non riuscissimo a contattarla telefonicamente, le inviaremo un'e-mail per trovare un orario migliore
German | Italian |
---|---|
telefonisch | telefonicamente |
nicht | non |
wenn | qualora |
ihnen | le |
DE Die Alpinen Skiweltmeisterschaften 2021 sind, zusammen mit den Winterolympiaden, der wichtigste Termin für die Welt des Ski Alpin.
IT I Campionati del Mondo di Sci Alpino 2021 sono, insieme alle Olimpiadi invernali, il più importante appuntamento del mondo dello sci alpino.
German | Italian |
---|---|
termin | appuntamento |
ski | sci |
welt | mondo |
alpinen | alpino |
sind | sono |
wichtigste | più importante |
des | del |
DE Vereinbaren Sie einen Termin, um sich mit einem unserer Onboarding-Spezialisten auszutauschen.
IT Fissa un appuntamento per consultare uno dei nostri Specialisti di Onboarding.
German | Italian |
---|---|
termin | appuntamento |
spezialisten | specialisti |
onboarding | onboarding |
unserer | nostri |
mit | di |
um | per |
einen | un |
DE Es gibt mehrere Termin- und Registrierungsoptionen, die Sie an Ihre Bedürfnisse anpassen können:
IT Ci sono diverse opzioni di programmazione e registrazione che potete personalizzare in base alle vostre esigenze:
German | Italian |
---|---|
bedürfnisse | esigenze |
und | e |
sie | vostre |
an | alle |
die | personalizzare |
es | sono |
DE Vereinbaren Sie bitte einen Termin für eine Demo mit unserem Vertriebsmitarbeiter, um eine kostenlose Testversion für Ihr Unternehmen zu erhalten.
IT Per ottenerla, pianifica una telefonata dimostrativa con un nostro rappresentante.
German | Italian |
---|---|
mit | con |
einen | un |
für | per |
DE Wenn Ihr Unternehmen mehr als 250 Benutzer benötigt, vereinbaren Sie bitte einen Termin für eine Demo, um ein auf die spezifischen Bedürfnisse und Anforderungen Ihres Unternehmens zugeschnittenes Angebot zu erhalten.
IT Se la tua attività ha più di 250 utenti, pianifica una telefonata dimostrativa per ricevere un'offerta personalizzata in base alle tue esigenze e requisiti specifici.
German | Italian |
---|---|
benutzer | utenti |
unternehmen | attività |
und | e |
wenn | se |
ein | di |
mehr | per |
die | una |
German | Italian |
---|---|
termin | incontro |
mit | con |
unserem | il |
DE Ihr TAM wird einen Vor-Ort-Termin mit Ihrem Team vereinbaren, um Ihre Umgebung persönlich kennenzulernen und sich einen besseren Eindruck von Ihren geschäftlichen Bedürfnissen verschaffen zu können
IT Vengono pianificati incontri in sede con il team, durante i quali il TAM potrà conoscere di persona l'ambiente e comprendere meglio le esigenze aziendali
German | Italian |
---|---|
besseren | meglio |
geschäftlichen | aziendali |
bedürfnissen | esigenze |
ort | sede |
tam | tam |
team | team |
und | e |
ihrem | il |
können | potrà |
persönlich | di persona |
wird | vengono |
ihre | i |
mit | con |
von | di |
DE Vereinbaren Sie einen Vorführungstermin und erfahren Sie, welche Vorteile WEBFLEET Ihrem Unternehmen bietet, oder sprechen Sie mit einem unserer Experten, der Ihre Fragen zu unseren Lösungen gerne beantwortet.
IT Pianifica una demo per scoprire l'utilità di WEBFLEET per la tua azienda o parla con uno specialista che risponderà a tutte le tue domande sulle nostre soluzioni.
German | Italian |
---|---|
webfleet | webfleet |
unternehmen | azienda |
experten | specialista |
lösungen | soluzioni |
fragen | domande |
und | la |
erfahren | scoprire |
oder | o |
der | di |
zu | a |
sprechen | per |
mit | con |
DE Hostpoint Open-Xchange (ab 2014 als Cloud Office bekannt) verbindet E-Mail, Termin-, Kontakt- und Aufgabenverwaltung mit einem innovativen Dokumentenmanagement in einer integrierten Anwendung
IT Hostpoint Open-Xchange (noto come Cloud Office dal 2014) combina e-mail, organizzazione di appuntamenti, contatti e attività con un’innovativa gestione dei documenti in un’unica applicazione integrata
German | Italian |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
cloud | cloud |
bekannt | noto |
verbindet | combina |
integrierten | integrata |
termin | appuntamenti |
kontakt | contatti |
office | office |
in | in |
und | e |
ab | dal |
anwendung | applicazione |
mit | con |
DE Wählen Sie das gewünschte Thema aus oder schlagen Sie selbst eines vor und vereinbaren Sie dann einen Termin für ein Gespräch mit bis zu fünf weiteren Personen. Auf der TC21 warten mehr Optionen auf Sie als je zuvor.
IT Scegli un argomento o suggeriscine uno, poi prendi un appuntamento per parlare con un gruppo di massimo altre cinque persone. La TC21 offre più opzioni che mai.
German | Italian |
---|---|
termin | appuntamento |
fünf | cinque |
optionen | opzioni |
und | la |
thema | argomento |
personen | persone |
oder | o |
wählen | scegli |
mit | con |
mehr | per |
DE Der Käufer verpflichtet sich, das Produkt zu kaufen und die Zahlung der vereinbarten Termin zu machen
IT L?acquirente si impegna ad acquistare il prodotto e di effettuare il pagamento da parte del convenuto data
German | Italian |
---|---|
käufer | acquirente |
kaufen | acquistare |
zahlung | pagamento |
und | e |
produkt | prodotto |
die | data |
DE Was sollte ich wissen, bevor ich einen Tableau Doctor-Termin vereinbare?
IT Che cosa devo sapere prima di fissare un appuntamento con un Tableau Doctor?
German | Italian |
---|---|
termin | appuntamento |
sollte | devo |
einen | un |
wissen | sapere |
was | cosa |
bevor | di |
ich | con |
DE Ja, unser Team zeigt Ihnen gerne die Funktionsweise von NordPass und beantwortet all Ihre Fragen. Buchen Sie Ihr 30-minütiges Meeting Termin für eine Demo.
IT Sì, il nostro team sarà lieto di mostrarti come funziona NordPass e di rispondere a qualsiasi tua domanda. Prenota il tuo incontro di 30 minuti pianifica una telefonata dimostrativa.
German | Italian |
---|---|
nordpass | nordpass |
beantwortet | rispondere |
buchen | prenota |
team | team |
und | e |
unser | nostro |
ihnen | il |
die | una |
von | di |
termin | incontro |
all | a |
DE Bitte Termin für eine Demo mit unserem Vertreter, um eine kostenlose Testversion für Ihr Unternehmen zu erhalten.
IT Per ottenere la prova gratuita, pianifica una telefonata dimostrativa con un nostro rappresentante.
German | Italian |
---|---|
vertreter | rappresentante |
kostenlose | gratuita |
testversion | prova |
mit | con |
um | la |
für | per |
erhalten | ottenere |
DE Anfangs kann ISO 14001 als eine ernste Herausforderung erscheinen. Sie wissen sich keinen Rat mehr? Das ist in Ordnung – wir können helfen. Machen Sie einen Termin für eine Beratung mit einem unserer ISO 14001-Experten.
IT All?inizio la ISO 14001 può sembrare sfida difficile. Troppo dura per te? Non importa – ti possiamo aiutare. Prenota ora una consulenza con uno dei nostri esperti ISO 14001.
DE Wir werden einen für Sie passenden Termin vereinbaren, um entweder über Skype oder telefonisch mit Ihnen zu sprechen.
IT Programmeremo una chiamata tramite Skype o per telefono ad un orario che ti vada bene.
German | Italian |
---|---|
skype | skype |
telefonisch | telefono |
oder | o |
ihnen | ti |
einen | un |
zu | bene |
wir | che |
für | per |
DE Die Gründungspartner beschlossen, jeden Prozess, sowohl des Handwerks als auch des Geschäfts, neu zu denken, um schöne Möbel termin- und budgetgerecht herzustellen und so eine absolut vertrauenswürdige Marke aufzubauen, Cherwell
IT I soci fondatori hanno deciso di reimmaginare ogni processo, sia dell'artigianato che dell'azienda, per produrre splendidi mobili in tempo e nel budget, costruendo così un marchio completamente affidabile, Cherwell
German | Italian |
---|---|
beschlossen | deciso |
prozess | processo |
möbel | mobili |
absolut | completamente |
schöne | splendidi |
und | e |
marke | marchio |
so | così |
als | di |
DE Die Gründungspartner beschlossen, jeden Prozess, sowohl des Handwerks als auch des Geschäfts, neu zu denken, um schöne Möbel termin- und budgetgerecht herzustellen und so eine absolut vertrauenswürdige Marke aufzubauen, Cherwell.
IT I soci fondatori hanno deciso di reimmaginare ogni processo, sia dell'artigianato che dell'azienda, per produrre splendidi mobili in tempo e nel budget, costruendo così un marchio completamente affidabile, Cherwell.
German | Italian |
---|---|
beschlossen | deciso |
prozess | processo |
möbel | mobili |
absolut | completamente |
schöne | splendidi |
und | e |
marke | marchio |
so | così |
als | di |
German | Italian |
---|---|
padi | padi |
https | https |
center | center |
instructor | instructor |
gt | gt |
resort | resort |
kurs | corso |
mit | con |
und | e |
für | per |
dein | il |
Showing 50 of 50 translations