DE Sie können jede Telefonnummer, ob Festnetz-, Mobilfunk- oder Gratisnummer anrufen, wie bei einer herkömmlichen Telefonnummer!
"telefonnummer" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
DE Sie können jede Telefonnummer, ob Festnetz-, Mobilfunk- oder Gratisnummer anrufen, wie bei einer herkömmlichen Telefonnummer!
IT Qualsiasi numero di telefono, che si tratti di una rete fissa, di un numero di cellulare o di un numero verde. È come usare un classico numero di telefono!
German | Italian |
---|---|
mobilfunk | cellulare |
oder | o |
telefonnummer | numero di telefono |
bei | di |
DE Mit dem Telefonnummer machen optional, Sie können Ihren Kunden ein Eingabefeld für die Telefonnummer anzeigen, um sie auf alternative Weise zu kontaktieren.
IT Con il Rendere il numero di telefono opzionale, puoi presentare un campo di immissione del numero di telefono per i tuoi clienti per un modo alternativo per contattarli.
German | Italian |
---|---|
optional | opzionale |
kunden | clienti |
alternative | alternativo |
anzeigen | presentare |
weise | modo |
telefonnummer | numero di telefono |
sie | puoi |
zu | rendere |
mit | con |
DE Sie können jede Telefonnummer, ob Festnetz-, Mobilfunk- oder Gratisnummer anrufen, wie bei einer herkömmlichen Telefonnummer!
IT Qualsiasi numero di telefono, che si tratti di una rete fissa, di un numero di cellulare o di un numero verde. È come usare un classico numero di telefono!
German | Italian |
---|---|
mobilfunk | cellulare |
oder | o |
telefonnummer | numero di telefono |
bei | di |
DE Mit der Erweiterung Ringover/Click2Call können Sie auf eine beliebige Telefonnummer klicken, die Sie auf einer Website sehen, um sie anzurufen! Wenn Sie auf eine Telefonnummer klicken, wird ein Anruf über Ihren Ringover-Dialer gestartet.
IT Con l’estensione Ringover | Click2call, tutti i numeri di telefono visualizzati sulle pagine web diventano cliccabili! Quando fai clic su un numero, la chiamata inizia dal tuo Ringover.
German | Italian |
---|---|
wird | diventano |
klicken | clic |
wenn | quando |
website | web |
um | la |
anruf | chiamata |
mit | con |
DE Sie können jede Telefonnummer, ob Festnetz-, Mobilfunk- oder Gratisnummer anrufen, wie bei einer herkömmlichen Telefonnummer!
IT Qualsiasi numero di telefono, che si tratti di una rete fissa, di un numero di cellulare o di un numero verde. È come usare un classico numero di telefono!
German | Italian |
---|---|
mobilfunk | cellulare |
oder | o |
telefonnummer | numero di telefono |
bei | di |
DE Sie können jede Telefonnummer, ob Festnetz-, Mobilfunk- oder Gratisnummer anrufen, wie bei einer herkömmlichen Telefonnummer!
IT Qualsiasi numero di telefono, che si tratti di una rete fissa, di un numero di cellulare o di un numero verde. È come usare un classico numero di telefono!
German | Italian |
---|---|
mobilfunk | cellulare |
oder | o |
telefonnummer | numero di telefono |
bei | di |
DE Sie können jede Telefonnummer, ob Festnetz-, Mobilfunk- oder Gratisnummer anrufen, wie bei einer herkömmlichen Telefonnummer!
IT Qualsiasi numero di telefono, che si tratti di una rete fissa, di un numero di cellulare o di un numero verde. È come usare un classico numero di telefono!
German | Italian |
---|---|
mobilfunk | cellulare |
oder | o |
telefonnummer | numero di telefono |
bei | di |
DE Gib unter Telefonnummer deine Telefonnummer und gegebenenfalls auch die Landes- und Ortsvorwahl ein. Füge am Anfang der Nummer keine 0 ein, da dies dazu führen kann, dass die Verlinkung fehlschlägt.
IT In Numero di telefono, inserisci il tuo numero di telefono, inclusi prefisso internazionale e prefisso della tua zona, se applicabile. Non includere 0 all'inizio del numero, poiché ciò potrebbe impedire il collegamento.
DE Geben Sie unter Telefonnummer Ihre Telefonnummer, ggf. einschließlich Landes- und Ortsvorwahl, ein.
IT In Numero di telefono, inserisci il tuo numero telefonico, se possibile comprensivo di prefisso internazionale e locale.
DE Wenn die Telefonnummer eine Ländervorwahl beinhaltet, füge sms:+ gefolgt von der Telefonnummer hinzu.
IT Se il numero di telefono include un prefisso internazionale, aggiungi il segno più: sms:+ seguito dal numero di telefono.
DE Dieser Ansatz funktioniert nur, wenn dieselbe Telefonnummer und dasselbe iCloud-Konto verwendet werden
IT Questo approccio funziona solo quando si utilizzano lo stesso numero di telefono e lo stesso account iCloud
German | Italian |
---|---|
ansatz | approccio |
funktioniert | funziona |
verwendet | utilizzano |
nur | solo |
konto | account |
icloud | icloud |
telefonnummer | numero di telefono |
und | e |
wenn | quando |
werden | di |
DE Konfigurieren Sie WhatsApp wie gewohnt mit derselben Telefonnummer, die Sie zuvor verwendet haben.
IT Configura WhatsApp come faresti normalmente, con lo stesso numero di telefono che hai usato prima.
German | Italian |
---|---|
konfigurieren | configura |
derselben | lo stesso |
telefonnummer | numero di telefono |
zuvor | di |
mit | con |
DE Daten, die Sie über sich selbst bereitstellen, wie Name, Rechnungsadresse, Lieferadresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Zahlungsinformationen.
IT I dati che fornisci su di te — come il tuo nome, indirizzo di fatturazione, indirizzo di spedizione, email, numero di telefono e informazioni di pagamento.
German | Italian |
---|---|
bereitstellen | fornisci |
lieferadresse | indirizzo |
name | nome |
e-mail-adresse | |
daten | dati |
telefonnummer | numero |
DE Daten, die Sie über sich und Ihr Unternehmen bereitstellen, wie z. B. Ihren Namen, Ihren Firmennamen, Ihre Anschrift, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Telefonnummer.
IT I dati che fornisci su di te e sulla tua attività — inclusi il tuo nome, nome aziendale, indirizzo, email e numero di telefono.
German | Italian |
---|---|
daten | dati |
unternehmen | aziendale |
bereitstellen | fornisci |
anschrift | indirizzo |
e-mail-adresse | |
namen | nome |
telefonnummer | numero |
ihre | i |
DE Daten, die Sie über sich selbst bereitstellen, wie z. B. Ihren Namen, Ihre Anschrift, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Telefonnummer.
IT I dati che fornisci su di te — come il tuo nome, indirizzo, numero di telefono e la tua email.
German | Italian |
---|---|
daten | dati |
bereitstellen | fornisci |
namen | nome |
anschrift | indirizzo |
e-mail-adresse | |
telefonnummer | numero |
ihre | i |
DE Daten über Sie, die Sie über sich selbst bereitstellen, wie z. B. Ihren Namen, Ihre Anschrift, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Telefonnummer.
IT I dati personali che ci fornisci — come il tuo nome, indirizzo, numero di telefono e la tua email.
German | Italian |
---|---|
daten | dati |
bereitstellen | fornisci |
namen | nome |
anschrift | indirizzo |
e-mail-adresse | |
telefonnummer | numero |
ihre | i |
DE Kennungen, insbesondere Name, E-Mail-Adresse, Kontoname der Telefonnummer, IP-Adresse und eine Ihrem Konto zugewiesene ID oder Nummer.
IT Identificatori, tra cui nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, nome dell'account, indirizzo IP e ID o numero assegnato all'account.
German | Italian |
---|---|
kennungen | identificatori |
name | nome |
ip | ip |
telefonnummer | numero di telefono |
adresse | indirizzo |
und | e |
nummer | numero |
oder | o |
DE Zum Beispiel: Vermeiden Sie die Verwendung Ihres Namens, Ihrer Adresse, Ihrer Telefonnummer, Ihres Geburtsdatums und so weiter.
IT Per esempio: evita di usare il tuo nome, indirizzo, numero di telefono, data di nascita e così via.
German | Italian |
---|---|
vermeiden | evita |
namens | nome |
adresse | indirizzo |
und | e |
telefonnummer | numero di telefono |
verwendung | usare |
so | così |
beispiel | esempio |
die | data |
ihrer | il |
DE In den meisten Fällen ist die Telefonnummer, die der Kriminelle für den WhatsApp-Betrug verwendet, dem Opfer unbekannt, doch das angehängte Profilbild ist bekannt
IT Nella maggior parte dei casi, il numero di telefono utilizzato dal criminale per commettere la frode WhatsApp è sconosciuto alla vittima, ma la foto del profilo è familiare
German | Italian |
---|---|
kriminelle | criminale |
verwendet | utilizzato |
opfer | vittima |
unbekannt | sconosciuto |
profilbild | profilo |
betrug | frode |
bekannt | familiare |
telefonnummer | numero di telefono |
meisten | maggior |
ist | è |
DE Der Betrüger beschafft sich die Telefonnummer seines ersten Opfers.
IT Il truffatore si procura il numero di telefono della sua prima vittima.
German | Italian |
---|---|
betrüger | truffatore |
opfers | vittima |
telefonnummer | numero di telefono |
DE Das liegt daran, dass der Betrüger dann in der Lage ist, sein nächstes Opfer mit dem Namen, dem Profilbild und sogar der Telefonnummer von jemandem anzusprechen, den das Opfer kennt und dem es vertraut
IT Infatti è in grado di avvicinarsi alla successiva vittima con nome, foto del profilo e numero di telefono di una persona che la vittima conosce e di cui si fida
German | Italian |
---|---|
lage | grado |
opfer | vittima |
profilbild | profilo |
kennt | conosce |
telefonnummer | numero di telefono |
namen | nome |
in | in |
und | e |
ist | è |
mit | con |
DE Geben Sie niemals sensible Informationen an Fremde weiter, wie Ihre Telefonnummer, Adresse, Social Media Profil, Führerscheinnummer, etc.
IT Non condividere assolutamente dati sensibili con gli sconosciuti, come il tuo numero di telefono, indirizzo, profilo sui social media, numero di patente di guida, ecc.
German | Italian |
---|---|
sensible | sensibili |
informationen | dati |
adresse | indirizzo |
social | social |
media | media |
profil | profilo |
etc | ecc |
telefonnummer | numero di telefono |
an | sui |
DE Im Grunde genommen übernehmen sie nur Ihr WhatsApp-Konto, indem sie einen Verifizierungscode abfangen, der an Ihre Telefonnummer gesendet wurde.
IT In sostanza, i criminali non fanno altro che impossessarsi del tuo account WhatsApp intercettando un codice di verifica che è stato inviato al tuo numero di telefono.
German | Italian |
---|---|
gesendet | inviato |
wurde | stato |
konto | account |
telefonnummer | numero di telefono |
einen | un |
an | al |
DE Kann ich meine Telefonnummer, IMEI oder Seriennummer in einem iTunes-Backup finden?
IT Posso trovare il mio numero di telefono, IMEI o seriale in un backup di iTunes?
German | Italian |
---|---|
imei | imei |
finden | trovare |
backup | backup |
itunes | itunes |
in | in |
oder | o |
telefonnummer | numero di telefono |
einem | un |
kann | il |
meine | mio |
DE Da Sie über eine dedizierte Telefonnummer und E-Mail-Adresse mit unserem Support in Kontakt treten, erhalten Sie umgehend Antwort auf technische und geschäftliche Anfragen
IT Usufruisce di una linea telefonica e di un'e-mail appositamente dedicate affinché il nostro supporto risponda alle sue domande tecniche e commerciali il prima possibile
German | Italian |
---|---|
dedizierte | dedicate |
support | supporto |
technische | tecniche |
geschäftliche | commerciali |
und | e |
in | alle |
DE Dank dedizierter E-Mail-Adresse und Telefonnummer ist der Kontakt mit unserem Support schnell hergestellt. Ihre Anfragen werden unmittelbar von einem Spezialisten für das jeweilige Produkt bearbeitet.
IT Contatti facilmente il nostro supporto grazie a un indirizzo e-mail e a un numero di telefono dedicato. Le sue richieste saranno elaborate direttamente da un esperto del prodotto in questione.
German | Italian |
---|---|
dedizierter | dedicato |
kontakt | contatti |
support | supporto |
anfragen | richieste |
spezialisten | esperto |
adresse | indirizzo |
und | e |
telefonnummer | numero di telefono |
mit | direttamente |
einem | un |
schnell | facilmente |
produkt | prodotto |
ihre | le |
DE Domain Privacy ersetzt Ihre personenbezogenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, Postanschrift und Telefonnummer) durch diejenigen eines neutralen Vertreters.
IT Domain Privacy sostituisce i suoi dati personali (nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, indirizzo postale) con un rappresentante neutro.
German | Italian |
---|---|
ersetzt | sostituisce |
daten | dati |
name | nome |
neutralen | neutro |
vertreters | rappresentante |
privacy | privacy |
adresse | indirizzo |
personenbezogenen | personali |
postanschrift | indirizzo postale |
und | con |
domain | di |
ihre | i |
telefonnummer | numero di telefono |
DE Wir speichern Ihre Telefonnummer, um Sie in dringenden Fällen zu kontaktieren oder Ihre Meinung zu hören. Ausserdem nutzen wir Ihre Nummer, um Ihnen SMS für die Bestätigung in zwei Schritten oder Ihre Authentifizierung zu senden.
IT Memorizziamo il suo numero di telefono per contattarla in caso di urgenza o per chiedere la sua opinione. Inoltre, utilizziamo il suo numero per inviarle SMS nell'ambito della convalida in due fasi o per autenticarla.
German | Italian |
---|---|
meinung | opinione |
sms | sms |
bestätigung | convalida |
telefonnummer | numero di telefono |
in | in |
nutzen | utilizziamo |
oder | o |
sie | chiedere |
die | caso |
zwei | due |
German | Italian |
---|---|
reporter | reporter |
frist | scadenza |
wenn | se |
der | il |
ein | un |
auf | su |
DE Alle Landing Pages müssen über einen "Kontaktieren Sie uns"-Bereich inklusive einer gültigen E-Mail-Adresse, Telefonnummer oder Postanschrift verfügen. Ein leeres Format ist zur Kontaktaufnahme mit den Nutzern nicht genug.
IT Tutte le landing page dovrebbero avere una sezione "Contattaci" con un indirizzo email, un numero di telefono o un indirizzo fisico. Un modulo vuoto per inviare un'email ai proprietari del sito non è sufficiente.
German | Italian |
---|---|
landing | landing |
pages | page |
genug | sufficiente |
bereich | sezione |
adresse | indirizzo |
ist | è |
nicht | non |
telefonnummer | numero di telefono |
oder | o |
kontaktieren | contattaci |
mit | con |
DE Geben Sie eine gültige Telefonnummer ein
IT Inserisci un numero di telefono valido.
German | Italian |
---|---|
gültige | valido |
telefonnummer | numero di telefono |
ein | inserisci |
DE Telefonnummer im Web Widget anzeigen
IT Visualizzazione del numero sul Web Widget
German | Italian |
---|---|
telefonnummer | numero |
web | web |
widget | widget |
anzeigen | visualizzazione |
im | sul |
DE Support-Telefonnummer und Wartezeit für Website-Besucher anzeigen.
IT Possibilità di visualizzare il numero di telefono e il tempo di attesa per i clienti che navigano sul sito web.
German | Italian |
---|---|
anzeigen | visualizzare |
und | e |
telefonnummer | telefono |
website | sito |
DE Bei eingehenden Anrufen Kundendetails automatisch anzeigen und für abgehende Anrufe festlegen, welche Telefonnummer angezeigt werden soll
IT Visualizzazione automatica dei dettagli dei clienti per le chiamate in ingresso e selezione di un numero di telefono da visualizzare per le chiamate in uscita
German | Italian |
---|---|
automatisch | automatica |
und | e |
anzeigen | visualizzare |
anrufe | chiamate |
telefonnummer | numero di telefono |
DE Anstatt lange nach der Telefonnummer des Unternehmens zu suchen oder auf eine E-Mail zu warten, können Kunden Sie per Live-Chat auf leichtem Wege kontaktieren.
IT È molto più facile che navigare in un menu telefonico o aspettare un'email.
German | Italian |
---|---|
warten | aspettare |
leichtem | facile |
suchen | navigare |
oder | o |
zu | molto |
sie | che |
telefonnummer | un |
DE Mit dieser Funktion können Sie Personen im Messenger kontaktieren, wenn Sie deren Telefonnummer und ihr Einverständnis zur Kontaktaufnahme haben.
IT Questa funzionalità ti permette di contattare le persone in Messenger, se ti hanno fornito il loro numero di telefono e il consenso a essere contattate.
German | Italian |
---|---|
einverständnis | consenso |
funktion | funzionalità |
messenger | messenger |
und | e |
kontaktieren | contattare |
deren | le |
telefonnummer | numero di telefono |
mit | fornito |
personen | persone |
wenn | se |
DE Wenn Nutzer mit Ihrem Chatbot interagieren, können Sie wichtige Informationen wie ihren Namen, ihre E-Mail-Adresse und ihre Telefonnummer zur Weiterverfolgung sammeln
IT Via via che gli utenti interagiscono con il tuo chatbot, potrai raccogliere informazioni fondamentali, quali nome, indirizzo e-mail e numero di telefono per i follow up
German | Italian |
---|---|
nutzer | utenti |
chatbot | chatbot |
interagieren | interagiscono |
wichtige | fondamentali |
namen | nome |
sammeln | raccogliere |
informationen | informazioni |
adresse | indirizzo |
können sie | potrai |
telefonnummer | numero di telefono |
und | e |
ihrem | il |
ihre | i |
mit | con |
DE Name der Organisation oder Produktname, Website-Adresse, Telefonnummer etc.
IT La tua associazione o il nome del prodotto, il sito internet, il numero di telefono, ecc.
German | Italian |
---|---|
name | nome |
etc | ecc |
organisation | associazione |
website | sito |
telefonnummer | numero di telefono |
oder | o |
DE Z.B. Slogan, Organisation oder Produktname, die Website-Adresse, Telefonnummer.
IT Es. Slogan, nome del prodotto o dell'associazione, indirizzo del sito web, numero di telefono.
German | Italian |
---|---|
slogan | slogan |
telefonnummer | numero di telefono |
adresse | indirizzo |
oder | o |
website | sito |
DE Kontaktdaten. Name, Arbeitgeber, Titel, E-Mail-Adresse, Postadresse, Telefonnummer und ähnliche Kontaktdaten, Benutzernamen und Passwörter.
IT Informazioni di contatto. Nome, datore di lavoro, professione, indirizzo e-mail, indirizzo postale, numero di telefono e altre informazioni di contatto analoghe, nomi utente e password.
German | Italian |
---|---|
arbeitgeber | datore di lavoro |
passwörter | password |
adresse | indirizzo |
und | e |
kontaktdaten | informazioni di contatto |
name | nome |
telefonnummer | numero di telefono |
benutzernamen | nomi utente |
DE Die Telefonnummer ist allerdings nicht auf der Support-Seite zu finden und wird nur auf der „Über?-Seite erwähnt.
IT Il numero di telefono, tuttavia, non si trova nella pagina dell’assistenza e viene indicato solo nella pagina “Chi siamo”.
DE Telefon * Die Telefonnummer muss im internationalen Format angegeben sein
IT Telefono * Il numero di telefono deve essere in formato internazionale
German | Italian |
---|---|
internationalen | internazionale |
telefon | telefono |
telefonnummer | numero di telefono |
format | formato |
DE Hinreichende Informationen, damit wir mit Ihnen Kontakt aufnehmen können, wie Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse.
IT Informazioni ragionevolmente sufficienti per permetterci di contattare l'utente, inclusi nome, indirizzo, numero di telefono, indirizzo e-mail.
German | Italian |
---|---|
kontakt | contattare |
name | nome |
adresse | indirizzo |
informationen | informazioni |
telefonnummer | numero di telefono |
und | per |
DE Persönliche Informationen auf dieser Website werden von Eezy, Inc., 2413 Nashville Road B13, Bowling Green, KY 42101, USA, erhoben. Die Telefonnummer lautet (888) 473-8050.
IT Le Informazioni personali su questo Sito sono raccolte da Eezy, Inc., 2413 Nashville Road Bowling Green, KY 42101, USA, il cui numero di telefono è (888) 847-3805.
German | Italian |
---|---|
informationen | informazioni |
usa | usa |
erhoben | raccolte |
bowling | bowling |
inc | inc |
road | road |
telefonnummer | numero di telefono |
website | sito |
green | green |
von | di |
die | è |
DE Informationen, die ausreichen, um der Website die Kontaktaufnahme mit dem Beschwerdeführer zu ermöglichen, wie z. B. eine Adresse, Telefonnummer und, falls vorhanden, eine E-Mail-Adresse, unter der der Beschwerdeführer kontaktiert werden kann.
IT Le informazioni ragionevolmente sufficienti per consentire al Sito di contattare la parte reclamante, ad esempio un indirizzo, un numero di telefono e, se disponibile, un indirizzo di posta elettronica al quale la parte reclamante può essere contattata.
German | Italian |
---|---|
informationen | informazioni |
ausreichen | sufficienti |
z | esempio |
e | elettronica |
adresse | indirizzo |
kann | può |
ermöglichen | consentire |
kontaktaufnahme | contattare |
website | sito |
telefonnummer | numero di telefono |
vorhanden | se |
und | e |
posta |
DE Der Code wird an Ihre vertrauenswürdige Telefonnummer gesendet, die im Voraus bestätigt wurde
IT Il codice viene inviato al tuo numero di telefono di fiducia, confermato in anticipo
German | Italian |
---|---|
code | codice |
gesendet | inviato |
bestätigt | confermato |
telefonnummer | numero di telefono |
an | al |
vertrauenswürdige | di fiducia |
voraus | anticipo |
wird | viene |
DE Klicken Sie dazu auf Ihrem Anmeldebildschirm auf " Didn't get a verification code und wählen Sie den Code für Ihre bestätigte Telefonnummer
IT Per fare ciò clicca su Didn't get a verification code nella schermata di accesso e scegli di ricevere il codice sul tuo numero di telefono confermato
German | Italian |
---|---|
und | e |
code | codice |
telefonnummer | numero di telefono |
klicken | clicca |
sie | ciò |
ihrem | il |
wählen | scegli |
DE Telefonnummer der Relaisquelle.
IT Numero di telefono della sorgente di inoltro.
German | Italian |
---|---|
telefonnummer | numero di telefono |
der | di |
DE Ihr Dienst speichert möglicherweise weiterhin Ihre Telefonnummer, Ihren Namen, Ihre hochgeladene Kontaktliste und Ihre Authentifizierungstoken
IT Il loro servizio può comunque memorizzare il numero di telefono, il nome, l'elenco di contatti caricato e i token di autenticazione
German | Italian |
---|---|
dienst | servizio |
speichert | memorizzare |
namen | nome |
möglicherweise | può |
und | e |
telefonnummer | numero di telefono |
ihre | i |
Showing 50 of 50 translations