Hire a translator I am translator

Translate "sollten priorisiert" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sollten priorisiert" from German to Italian

Translations of sollten priorisiert

"sollten priorisiert" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

sollten a abbiamo ad al alcune alcuni anche aver avere base bisogno capire che ci ci sono ciò come con cosa creare cui degli dei del dell della delle deve devi devono di dopo dovrai dovrebbe dovrebbe essere dovrebbero dovreste dovresti e ecco essere fare già gli ha hai i il il nostro il tuo in in cui in grado di in questo la lavoro le lo loro ma necessario nei non non è nostri nostro o ogni ora ottenere per per il perché personali possibile possono potrebbero prendere prima prodotti proprio puoi può quali quando quanto quello questa queste questi questo questo è qui quindi sapere se sei senza si sia siano solo sono su successo te tempo ti tra tua tue tuo tuoi tutti tutto un una uno vedere volta vostro è è necessario

Translation of German to Italian of sollten priorisiert

German
Italian

DE Probieren geht über Studieren: Soziale Medien sind ein wichtiger Kanal, um die Einnahmen Ihres kleinen Unternehmens zu steigern, und sollten priorisiert werden.

IT Provare per credere: i social media sono un canale fondamentale per aumentare le entrate della tua piccola impresa, per cui dovrebbero ricevere la giusta priorità.

German Italian
probieren provare
soziale social
medien media
wichtiger fondamentale
kanal canale
einnahmen entrate
kleinen piccola
steigern aumentare
ein un
sind sono
und la

DE Ermitteln Sie, welche Accounts priorisiert werden sollten und verfeinern Sie Ihr Targeting. Dann können Sie das Customer Engagement für jeden Account kanalübergreifend überwachen und optimieren.

IT Identifica gli account a cui dare priorità e indirizza meglio le tue azioni per monitorare e ottimizzare il coinvolgimento dei singoli account in tutti i canali.

German Italian
ermitteln identifica
engagement coinvolgimento
überwachen monitorare
kanal canali
optimieren ottimizzare
und e
für per
account account
dann il
jeden a

DE Priorisiert das Laden von Text, Bildern und Schriftarten auf Ihren Webseiten, indem das Laden von Rendering-blockierendem JavaScript zurückgestellt wird.

IT Assegna una priorità al caricamento di testo, immagini e font sulle pagine Web rimandando il caricamento del rendering degli script JavaScript bloccanti.

German Italian
laden caricamento
bildern immagini
javascript javascript
rendering rendering
text testo
schriftarten font
und e
zur al

DE Alle Hinweise sind sinnvoll priorisiert und du bekommst klare Infos zur Behebung aller gelisteten Probleme.

IT Tutti i problemi sono ordinati per importanza, con consigli diretti su come risolverli.

German Italian
hinweise consigli
sind sono
alle tutti
probleme problemi
zur su

DE Die meisten Besucher greifen heutzutage von einem Mobilgerät aus auf Google zu, weshalb Google die Version deiner Website priorisiert, die für die größte Anzahl potenzieller Besucher am besten geeignet ist.

IT La maggior parte dei visitatori ora accede a Google da un dispositivo mobile, quindi Google dà la priorità alla versione del tuo sito che funziona meglio per il maggior numero di potenziali visitatori.

German Italian
besucher visitatori
heutzutage ora
mobilgerät mobile
google google
potenzieller potenziali
zu a
website sito
besten meglio
anzahl numero
einem un
weshalb che

DE Spark priorisiert Ihre Mails intelligent. Mails von echten Menschen landen ganz oben. Markieren und beantworten Sie sie und archivieren Sie den Rest auf einmal.

IT Spark dà la priorità alle tue email in modo intelligente. Sposta i messaggi importanti ricevuti da persone reali verso l'alto. Contrassegna e rispondi a quei messaggi e archivia il resto.

German Italian
intelligent intelligente
echten reali
menschen persone
markieren contrassegna
beantworten rispondi
archivieren archivia
rest resto
mails email
oben lalto
und e
ihre i
den il

DE Dies identifiziert gefährdete Endpunkte und priorisiert ungepatchte Betriebssystem- und Software-Schwachstellen mit flexiblen Patching-Optionen einschließlich Auto-Patching.

IT Identifica gli endpoint vulnerabili e assegna la priorità alle vulnerabilità del sistema operativo e del software non corrette con patch, con opzioni di patch flessibili che includono patch automatiche.

German Italian
identifiziert identifica
endpunkte endpoint
flexiblen flessibili
einschließlich includono
gefährdete vulnerabili
schwachstellen vulnerabilità
optionen opzioni
software software
und e
mit con

DE Die Multi-Path-Intelligenz stellt sicher, dass der kritische Datenverkehr von Anwendungen priorisiert wird und auch bei einer Überlastung des Netzwerks weiterhin die bestmögliche Leistung erbringt

IT L’intelligence multi-path assicura la priorità del traffico delle applicazioni critiche e prestazioni ai massimi livelli, anche se la rete diventa congestionata

German Italian
datenverkehr traffico
leistung prestazioni
anwendungen applicazioni
auch anche
netzwerks rete
sicher assicura
wird se
und e

DE „Arbeit und Projekte müssen nach den Mitarbeitenden und nicht nach den Tools priorisiert werden. Außerdem brauchten wir eine klare Roadmap für den Wandel, die dieses Vorhaben unterstützt.“

IT "Dovevamo dare la priorità al lavoro e ai progetti in base alle persone che ci lavoravano e non in base alla tecnologia, e realizzare una roadmap chiara per il cambiamento che supportasse questa visione".

German Italian
arbeit lavoro
wir ci
roadmap roadmap
klare chiara
wandel cambiamento
projekte progetti
nicht non
und e
für per
die la
eine una
dieses questa

DE Mobile-First Index bedeutet, dass Google den Inhalt der mobilen Version gegenüber der Desktop-Version für Indizierungs- und Klassifizierungszwecke priorisiert....

IT Se state pianificando una migrazione del sito, sappiate che questo può influenzare significativamente il vostro SEO. Qui avete un...

German Italian
und questo
dass che
der il

DE SEO Fehler haben unterschiedliche Bedeutung. Alle Parameter im Crawler wurden von unseren SEO-Experten in der Reihenfolge vom kritischsten zum unwichtigsten entwickelt und priorisiert.

IT Gli errori SEO hanno importanza diversa. Tutti i parametri interni alla scansione sono stati sviluppati e messi in ordine di priorità dai nostri esperti SEO, dal più critico al meno importante.

German Italian
seo seo
fehler errori
parameter parametri
entwickelt sviluppati
experten esperti
bedeutung importanza
und e
in in
reihenfolge ordine
alle tutti
unseren nostri

DE Centercode ist die führende Lösung zur Kundenvalidierung, mit der Kundenerkenntnisse gesammelt und priorisiert werden, damit Teams marktbeherrschende Produkte liefern können. Unternehmen und... Mehr erfahren

IT SocialEngine PHP è una piattaforma di social network che consente di creare immediatamente un social network personalizzato. SocialEngine PHP mette a disposizione un network semplice e senza brand... Scopri di più

German Italian
liefern disposizione
erfahren scopri
und e
ist è
führende un

DE Auch mit Hilfe unseres kostenlosen Keyword ? Recherche ? Tool , können Sie einen Blick in anderer ähnlicher Website priorisiert Schlüsselwörter für die Optimierung nehmen.

IT Inoltre, con l?aiuto del nostro libero strumento di ricerca di parole chiave , è possibile dare uno sguardo in parole chiave in ordine di priorità di altro sito simile per l?ottimizzazione.

German Italian
hilfe aiuto
optimierung ottimizzazione
kostenlosen libero
tool strumento
blick sguardo
in in
website sito
die è
auch inoltre
mit con

DE Warum Gartner Cloud-native Plattformen anstatt traditioneller Hardware-basierter Ansätze priorisiert

IT Perché Gartner sta dando priorità alle piattaforme nate sul cloud rispetto agli approcci tradizionali basati su apparecchi di applicazione

German Italian
plattformen piattaforme
ansätze approcci
cloud cloud
basierter basati
anstatt di

DE Priorisiert Risiken – Durch risikobasierte Priorisierung werden kritische Sicherheitsrisiken und Compliance-Verstöße behoben, bevor sie von Angreifern ausgenutzt werden können.

IT Dare la priorità ai rischi: assegna le priorità e correggi i rischi più critici per la sicurezza e le violazioni con un'assegnazione delle priorità basate sui rischi, prima che possano venire sfruttati per trarne vantaggio.

German Italian
priorisierung priorità
risiken rischi
verstöße violazioni
können possano
und e
sie le

DE Spezielle Routen­führung und POIs für Lkw2Haupt­ver­kehrs­straßen werden gegenüber Neben­straßen priorisiert und scharfe Kurven werden vermieden

IT PDI e navigazione specifici per camion2Favorisce le strade principali rispetto a quelle secondarie ed evita le curve a gomito

German Italian
spezielle specifici
haupt principali
straßen strade
kurven curve
und ed
für per
gegenüber rispetto
neben a

DE Tickets im Nu organisiert und priorisiert

IT Organizza i ticket e assegna le priorità rapidamente

German Italian
tickets ticket
organisiert organizza
und e

DE Die Inbox sortiert eintreffende E-Mails automatisch als persönlich, Newsletter oder Benachrichtigung ein und priorisiert echte Mails von echten Menschen.

IT La posta in entrata ordina automaticamente le email come personali, newsletter e notifiche per una migliore facilità di lavorazione, mettendo le email ricevute da persone reali come prioritarie.

German Italian
sortiert ordina
automatisch automaticamente
newsletter newsletter
benachrichtigung notifiche
menschen persone
und e
mails email
ein di
echte reali
die una

DE Diese Probleme werden auf dem gesamten Kontinent unabhängig von der Energieversorgung priorisiert, aber die dortigen Telekommunikationsunternehmen sind sich der Probleme bewusst, die mit 5G einhergehen.

IT Queste questioni sono prioritarie in tutto il continente e le società di telecomunicazioni sono consapevoli dei problemi inerenti il 5G.

German Italian
kontinent continente
bewusst consapevoli
probleme problemi
gesamten tutto
sind sono

DE Wir pflegen eine Kultur der Zusammenarbeit mit unserem Netzwerk von Partnern und Dienstleistern, die Beziehungen priorisiert, die richtigen Tools bereitstellt und Input und Feedback zu Schlüsselthemen fördert

IT Promuoviamo una cultura collaborativa con la nostra rete di partner e fornitori di servizi che dà priorità alle relazioni, fornisce gli strumenti giusti e incoraggia input e feedback su questioni chiave

German Italian
kultur cultura
netzwerk rete
bereitstellt fornisce
feedback feedback
fördert incoraggia
zusammenarbeit collaborativa
partnern partner
beziehungen relazioni
tools strumenti
richtigen giusti
input input
und e
wir che
dienstleistern fornitori di servizi
mit con
die una
zu alle

DE Aber wie wählen SEO-Spezialisten die wichtigste kanonische URL? Die Kanonisierung ist der Prozess der Auswahl der URL, die priorisiert werden soll

IT Ma come fanno gli specialisti SEO a scegliere l'URL canonico principale? La canonizzazione è il processo di selezione dell'URL che sarà considerato prioritario

German Italian
wichtigste principale
spezialisten specialisti
seo seo
auswahl selezione
aber ma
wählen scegliere
ist è
prozess processo

DE Mobile-First-Index bedeutet, dass Google den Inhalt der mobilen Version gegenüber der Desktop-Version zu Indizierungs- und Klassifizierungszwecken priorisiert

IT Mobile-First Index significa che Google darà priorità ai contenuti della versione mobile rispetto alla versione desktop per l'indicizzazione e la classificazione

German Italian
google google
inhalt contenuti
version versione
index index
desktop desktop
bedeutet significa
mobile mobile
gegenüber rispetto
und e

DE Niemand möchte darauf warten, dass eine Seite geladen wird, daher priorisiert Google die Websites mit schnellerer Ladezeit

IT Nessuno vuole aspettare che una pagina venga caricata, quindi Google dà priorità a quei siti web con tempi di caricamento più rapidi

German Italian
möchte vuole
warten aspettare
google google
schnellerer rapidi
geladen caricamento
seite pagina
websites siti
niemand nessuno
daher di

DE Diese Probleme werden auf dem gesamten Kontinent unabhängig von der Energieversorgung priorisiert, aber die dortigen Telekommunikationsunternehmen sind sich der Probleme bewusst, die mit 5G einhergehen.

IT Queste questioni sono prioritarie in tutto il continente e le società di telecomunicazioni sono consapevoli dei problemi inerenti il 5G.

German Italian
kontinent continente
bewusst consapevoli
probleme problemi
gesamten tutto
sind sono

DE Die Multi-Path-Intelligenz stellt sicher, dass der kritische Datenverkehr von Anwendungen priorisiert wird und auch bei einer Überlastung des Netzwerks weiterhin die bestmögliche Leistung erbringt

IT L’intelligence multi-path assicura la priorità del traffico delle applicazioni critiche e prestazioni ai massimi livelli, anche se la rete diventa congestionata

German Italian
datenverkehr traffico
leistung prestazioni
anwendungen applicazioni
auch anche
netzwerks rete
sicher assicura
wird se
und e

DE Dies identifiziert gefährdete Endpunkte und priorisiert ungepatchte Betriebssystem- und Software-Schwachstellen mit flexiblen Patching-Optionen einschließlich Auto-Patching.

IT Identifica gli endpoint vulnerabili e assegna la priorità alle vulnerabilità del sistema operativo e del software non corrette con patch, con opzioni di patch flessibili che includono patch automatiche.

German Italian
identifiziert identifica
endpunkte endpoint
flexiblen flessibili
einschließlich includono
gefährdete vulnerabili
schwachstellen vulnerabilità
optionen opzioni
software software
und e
mit con

DE AWS fügt je nach Bedarf des Kunden weitere geeignete Services hinzu und priorisiert diese.

IT La priorità e l'aggiunta di nuovi servizi da parte di AWS si basa sulla domanda dei clienti.

German Italian
aws aws
bedarf domanda
kunden clienti
services servizi
und e
nach di

DE Ebenso kann eine Datei in der Warteschlange der Synchronisierung priorisiert werden

IT È anche possibile far passare un file avanti agli altri nella coda di attesa delle sincronizzazioni

German Italian
datei file
warteschlange coda
ebenso anche
kann far
der di

DE Wie bei einigen anderen von uns getesteten Handys - denken Sie beispielsweise an Huawei P10 Plus - werden Ihre am häufigsten verwendeten Apps und Spiele für das Laden von Eingabeaufforderungen priorisiert.

IT Come alcuni altri telefoni che abbiamo recensito , ad esempio Huawei P10 Plus , dà la priorità alle app e ai giochi più comunemente usati, per il caricamento del prompt.

German Italian
handys telefoni
beispielsweise esempio
huawei huawei
verwendeten usati
apps app
spiele giochi
laden caricamento
anderen altri
plus plus
für per
und e

DE ?Datensicherheit ist der Kern unserer Unternehmensphilosophie. Wenn Sie sich für Meister entscheiden, entscheiden Sie sich für ein Unternehmen, das Ihre Online-Privatsphäre priorisiert.?

IT ?La sicurezza dei dati è fondamentale per la nostra filosofia aziendale. Quando scegli Meister, stai scegliendo un?azienda che dà priorità alla tua privacy online?.

German Italian
datensicherheit sicurezza
privatsphäre privacy
online online
unternehmen azienda
ist è
ein un
für per
wenn quando
der dei
unserer nostra
entscheiden scegli

DE Es lässt sich damit auch auf einfache Weise Hintergrundmusik in Ihren Räumlichkeiten abspielen, wobei kritische Alarme immer priorisiert werden, um Ihren Anforderungen besser gerecht zu werden. Darüber hinaus basieren Sie auf o

IT Offrono inoltre un modo semplice per riprodurre musica di sottofondo nei locali e gli avvisi critici avranno sempre la priorità per allinearsi meglio alle tue esigenze. Inoltre, in base a s

German Italian
räumlichkeiten locali
abspielen riprodurre
alarme avvisi
anforderungen esigenze
besser meglio
einfache semplice
weise modo
in in
gerecht un
immer sempre
um la
zu a
basieren base
darüber di
über alle

DE Priorisiert das Laden von Text, Bildern und Schriftarten auf Ihren Webseiten, indem das Laden von Rendering-blockierendem JavaScript zurückgestellt wird.

IT Assegna una priorità al caricamento di testo, immagini e font sulle pagine Web rimandando il caricamento del rendering degli script JavaScript bloccanti.

German Italian
laden caricamento
bildern immagini
javascript javascript
rendering rendering
text testo
schriftarten font
und e
zur al

DE Weiterhin priorisiert Insights Risiken und empfiehlt Korrekturen mithilfe von Playbooks, die über 20 Jahre Erfahrung von Red Hat Engineering mit den besonderen Anforderungen jedes DevOps-Teams kombinieren

IT Inoltre, Insights stabilisce un ordine di priorità dei rischi e propone possibili soluzioni grazie a playbook che combinano gli oltre 20 anni di conoscenza in campo ingegneristico di Red Hat con le esigenze specifiche del singolo team DevOps

German Italian
insights insights
risiken rischi
playbooks playbook
erfahrung conoscenza
red red
teams team
devops devops
mithilfe con
jahre anni
anforderungen esigenze
und e
von di

DE Die meisten Besucher greifen heutzutage von einem Mobilgerät aus auf Google zu, weshalb Google die Version deiner Website priorisiert, die für die größte Anzahl potenzieller Besucher am besten geeignet ist.

IT La maggior parte dei visitatori ora accede a Google da un dispositivo mobile, quindi Google dà la priorità alla versione del tuo sito che funziona meglio per il maggior numero di potenziali visitatori.

German Italian
besucher visitatori
heutzutage ora
mobilgerät mobile
google google
potenzieller potenziali
zu a
website sito
besten meglio
anzahl numero
einem un
weshalb che

DE GEVA priorisiert Stabilität, Skalierbarkeit und Compliance.

IT GEVA privilegia la stabilità, la scalabilità e la conformità.

German Italian
stabilität stabilità
skalierbarkeit scalabilità
compliance conformità
und e

DE Spark priorisiert Ihre Mails intelligent. Mails von echten Menschen landen ganz oben. Markieren und beantworten Sie sie und archivieren Sie den Rest auf einmal.

IT Spark dà la priorità alle tue email in modo intelligente. Sposta i messaggi importanti ricevuti da persone reali verso l'alto. Contrassegna e rispondi a quei messaggi e archivia il resto.

German Italian
intelligent intelligente
echten reali
menschen persone
markieren contrassegna
beantworten rispondi
archivieren archivia
rest resto
mails email
oben lalto
und e
ihre i
den il

DE Mobile-First Index bedeutet, dass Google den Inhalt der mobilen Version gegenüber der Desktop-Version für Indizierungs- und Klassifizierungszwecke priorisiert....

IT Il SEO on-page consiste nelle azioni che intraprendiamo sulle pagine di un sito web per migliorare il traffico e la...

German Italian
und e
bedeutet per
über sulle

DE Snyk Open Source findet, priorisiert und behebt Schwachstellen in Open Source-Abhängigkeiten automatisch

IT Snyk Open Source trova, assegna priorità e corregge automaticamente le vulnerabilità nelle dipendenze open source

German Italian
open open
source source
findet trova
in nelle
automatisch automaticamente
und e
schwachstellen vulnerabilità
abhängigkeiten dipendenze

DE Jede Aufgabe kann priorisiert und in die Verantwortung eines Teammitglieds übergeben werden.

IT Ogni attività può essere prioritizzata e la proprietà assegnata a un membro del team.

German Italian
aufgabe attività
kann può
eines un
in a
und e

DE Wie wird das Produkt Backlog priorisiert?

IT Come viene assegnata la priorità al product backlog?

German Italian
wie come
wird viene

DE Mein Team liefert Inhalte aus und unsere Spalten reichen (vereinfacht) von Backlog, Priorisiert und Fertige Entwürfe über Wird geschrieben und Wird entworfen bis hin zu Technische Prüfung und Ausgeliefert

IT Il mio team rilascia contenuti, quindi le nostre colonne (semplificate) includono Backlog, Con priorità, Bozze pronte, Scrittura, Progettazione, Revisione tecnica e Rilasciato

German Italian
team team
inhalte contenuti
spalten colonne
technische tecnica
und e
entwürfe bozze
mein mio

DE Mit Kanplan halten die Scrum-Konzepte "Backlog" und "Backlog-Pflege" in Kanplan Einzug. Aufgaben werden nicht mehr in der To-Do-Spalte geplant und priorisiert, sondern im Backlog.

IT Kanplan aggiunge i concetti di backlog e backlog grooming di Scrum a Kanban, utilizzando il backlog invece della colonna Da completare per pianificare e definire le priorità del lavoro.

German Italian
konzepte concetti
scrum scrum
spalte colonna
und e
aufgaben lavoro
geplant a
mehr per

DE Ein SOC kann auch geringe Systemsichtbarkeit und langsame Reaktionszeiten bewältigen. Mit einem Security Operations Center werden Warnungen priorisiert und behandelt, wodurch die IT- und Betriebstechnologien optimiert werden.

IT Un SOC può anche affrontare la bassa visibilità del sistema e i tempi di risposta lenti. Con un centro operativo di sicurezza, gli avvisi sono prioritari e gestiti, ottimizzando le tecnologie IT e operative.

German Italian
soc soc
geringe bassa
security sicurezza
center centro
warnungen avvisi
optimiert ottimizzando
bewältigen affrontare
auch anche
kann può
und e
mit con
die risposta

DE Durch die Korrelation von Cloud-übergreifenden Identitäten mit Berechtigungen und Aktivitäten visualisiert und priorisiert DatAdvantage Cloud Ihre größten Risiken, damit Sie mögliche Schäden aktiv reduzieren können.

IT Correlando le identità cross-cloud con i privilegi e le attività, DatAdvantage Cloud visualizza e assegna priorità ai tuoi rischi maggiori, permettendoti di ridurre in modo proattivo la portata dei danni.

German Italian
berechtigungen privilegi
cloud cloud
größten maggiori
risiken rischi
schäden danni
reduzieren ridurre
identitäten identità
aktivitäten attività
und e
mit con
ihre i

DE Tickets im Nu organisiert und priorisiert

IT Organizza i ticket e assegna le priorità rapidamente

German Italian
tickets ticket
organisiert organizza
und e

DE Aber wie wählen SEO-Spezialisten die wichtigste kanonische URL? Die Kanonisierung ist der Prozess der Auswahl der URL, die priorisiert werden soll

IT Ma come fanno gli specialisti SEO a scegliere l'URL canonico principale? La canonizzazione è il processo di selezione dell'URL che sarà considerato prioritario

DE Mobile-First-Index bedeutet, dass Google den Inhalt der mobilen Version gegenüber der Desktop-Version zu Indizierungs- und Klassifizierungszwecken priorisiert

IT Mobile-First Index significa che Google darà priorità ai contenuti della versione mobile rispetto alla versione desktop per l'indicizzazione e la classificazione

DE Niemand möchte darauf warten, dass eine Seite geladen wird, daher priorisiert Google die Websites mit schnellerer Ladezeit

IT Nessuno vuole aspettare che una pagina venga caricata, quindi Google dà priorità a quei siti web con tempi di caricamento più rapidi

DE Sie weist darauf hin, dass Lokad Engpässe antizipiert und den Versand von leistungsstarken Produkten an die profitabelsten Geschäfte für jedes einzelne Produkt priorisiert

IT Sottolinea che Lokad anticipa le rotture di stock e dà priorità alla spedizione dei prodotti ad alto rendimento nei negozi più redditizi per ciascun articolo

DE Neue Märkte, die es wert sind, verfolgt und priorisiert zu werden 

IT Nuovi mercati che vale la pena intraprendere e a cui dare priorità

Showing 50 of 50 translations