DE Unsere Regenduschen sind jeweils wand- oder deckengebunden sowie in verschiedenen Ausführungen, Größen und Ausführungen erhältlich, so dass Sie für jede Anforderung die ideale Lösung finden.
"reichen die ausführungen" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
DE Unsere Regenduschen sind jeweils wand- oder deckengebunden sowie in verschiedenen Ausführungen, Größen und Ausführungen erhältlich, so dass Sie für jede Anforderung die ideale Lösung finden.
IT Le nostre docce a pioggia sono disponibili in versione con fissaggio a muro o a soffitto e in diverse forme, dimensioni e finiture, troverete la soluzione ideale per ogni esigenza.
German | Italian |
---|---|
größen | dimensioni |
ideale | ideale |
wand | muro |
in | in |
lösung | soluzione |
finden | troverete |
und | e |
die | versione |
oder | o |
unsere | le |
erhältlich | sono |
sie | nostre |
für | per |
verschiedenen | diverse |
DE Es empfiehlt sich, mehr als sechs Stunden Zeit zwischen den geplanten Ausführungen zu lassen. Häufigere Ausführungen können zu Folgendem führen:
IT È meglio lasciare più di sei ore tra lanci programmati. Lanci più frequenti possono:
German | Italian |
---|---|
stunden | ore |
zu | lasciare |
es | sei |
DE Es empfiehlt sich, mehr als sechs Stunden Zeit zwischen den geplanten Ausführungen zu lassen. Häufigere Ausführungen können zu Folgendem führen:
IT È meglio lasciare più di sei ore tra lanci programmati. Lanci più frequenti possono:
German | Italian |
---|---|
stunden | ore |
zu | lasciare |
es | sei |
DE Am besten sollten mindestens 6 Stunden zwischen geplanten Ausführungen liegen. Häufigere Ausführungen können:
IT La scelta migliore è concedere più di sei ore tra le esecuzioni pianificate. Esecuzioni più frequenti possono:
DE Der Backofen wird in der Regel unter dem Kochfeld oder in einem hohen Modul der Küche angebracht: Auch hier reichen die Ausführungen von poliertem oder gebürstetem Edelstahl bis zu glänzendem Schwarz mit mehr oder weniger abgedunkeltem Glas
IT Il forno è solitamente posizionato sotto il piano cottura o all’interno di un modulo alto della cucina: anche in questo caso, le finiture spaziano dall’acciaio inox, lucido o spazzolato, al nero lucido, con vetro più o meno oscurato
German | Italian |
---|---|
backofen | forno |
modul | modulo |
küche | cucina |
edelstahl | inox |
weniger | meno |
in der regel | solitamente |
glas | vetro |
schwarz | nero |
oder | o |
einem | un |
in | in |
auch | anche |
die | è |
mit | con |
DE Unsere Journalisten reichen täglich mehr als 40 Beiträge ein, die rund um die Uhr aktualisiert werden und von umfassenden Textberichten bis hin zu beeindruckenden Fotos reichen.
IT Con aggiornamenti 24 ore su 24, 7 giorni su 7, i nostri giornalisti trattano più di 40 storie al giorno, tra articoli completi e fotografie di qualità.
German | Italian |
---|---|
journalisten | giornalisti |
aktualisiert | aggiornamenti |
umfassenden | completi |
fotos | fotografie |
und | e |
zu | tra |
die | giorni |
rund | di |
DE Unsere Journalisten reichen täglich mehr als 40 Beiträge ein, die rund um die Uhr aktualisiert werden und von umfassenden Textberichten bis hin zu beeindruckenden Fotos reichen.
IT Con aggiornamenti 24 ore su 24, 7 giorni su 7, i nostri giornalisti trattano più di 40 storie al giorno, tra articoli completi e fotografie di qualità.
German | Italian |
---|---|
journalisten | giornalisti |
aktualisiert | aggiornamenti |
umfassenden | completi |
fotos | fotografie |
und | e |
zu | tra |
die | giorni |
rund | di |
DE Früher, als eine protein- und purinarme Ernährung vorherrschte, und nur die Reichen mit Wein und Bier feierten, galt Gicht als Krankheit der Reichen.
IT In passato, quando la carne e il pesce (cibi ricchi di purina) erano scarsi, e le persone abbienti consumavano abbondanti quantità di vino e birra, la gotta era considerata una malattia dei ricchi.
German | Italian |
---|---|
früher | passato |
reichen | ricchi |
gicht | gotta |
krankheit | malattia |
wein | vino |
bier | birra |
und | e |
die | una |
DE Zativo Seeds bieten eine ganze Reihe von beliebten Cannabissorten; von THC-reichen und medizinischen CBD-reichen Sorten zu einfachen und bequemen autoflowering Varianten
IT Zativo Seeds offre una vasta gamma di famose varietà di cannabis, dalle varietà ad alto contenuto di THC, alle varietà terapeutiche ricche di CBD, fino alle varietà autofiorenti semplici e comode da coltivare
German | Italian |
---|---|
seeds | seeds |
bieten | offre |
bequemen | comode |
cbd | cbd |
und | e |
sorten | varietà |
zu | fino |
einfachen | semplici |
DE Ein Vorschlag, der dank neuen Details, wie die Griffe oder die Arbeitsplatten in unterschiedlichen Stärken, die beleuchteten Paneele und die neuen Ausführungen in weissem und schwarzem pinie neue Sinne erweckt
IT Una sensazione suggerita da nuovi componenti come le maniglie e i top di vari spessori, dall’uso della luce sui pannelli attrezzati, dalle finiture white e dark pine
German | Italian |
---|---|
und | e |
oder | da |
in | sui |
ein | di |
neue | nuovi |
die | una |
DE Keine Sorge! Auch wenn die häufigsten Fragen durch die vorangehenden Ausführungen beantwortet werden können, können Sie uns jederzeit eine allgemeine Anfrage über die Seite Kontakt senden.
IT Niente paura. I suggerimenti proposti dovrebbero risolvere la maggior parte dei problemi, ma puoi inviare una richiesta di informazioni generica dalla pagina dei contatti.
German | Italian |
---|---|
kontakt | contatti |
senden | inviare |
allgemeine | generica |
anfrage | richiesta |
auch | maggior |
seite | pagina |
die | una |
DE Null Spread-Konten bieten die kleinen Händler die Möglichkeit, ihre Ausführungen genau zu berechnen, ohne die Frage der Verschärfung oder Ausweitung der Spreads
IT Zero Accounts spread offrono piccoli commercianti la possibilità di calcolare le loro esecuzioni con precisione, senza l?emissione di inasprimento o allargamento degli spread
German | Italian |
---|---|
bieten | offrono |
händler | commercianti |
berechnen | calcolare |
spreads | spread |
möglichkeit | possibilità |
kleinen | piccoli |
ohne | senza |
zu | degli |
der | di |
oder | o |
DE Die minimalistischen Formen werden durch die grifflosen Fronten hervorgehoben und die unglaubige Vielfältigkeit der Materialien und der Ausführungen erlaubt unterschiedliche stilistische Lösungen
IT Volumi primari sottolineati dall’assenza di maniglie che interpretano differenti valenze stilistiche attraverso un’eccezionale varietà di finiture e materiali
German | Italian |
---|---|
materialien | materiali |
unterschiedliche | differenti |
und | e |
DE Null Spread-Konten bieten die kleinen Händler die Möglichkeit, ihre Ausführungen genau zu berechnen, ohne die Frage der Verschärfung oder Ausweitung der Spreads
IT Zero Accounts spread offrono piccoli commercianti la possibilità di calcolare le loro esecuzioni con precisione, senza l?emissione di inasprimento o allargamento degli spread
German | Italian |
---|---|
bieten | offrono |
händler | commercianti |
berechnen | calcolare |
spreads | spread |
möglichkeit | possibilità |
kleinen | piccoli |
ohne | senza |
zu | degli |
der | di |
oder | o |
DE Die Formen und Ausführungen der Rosa-Clará-Modelle mit Strassbesatz erzielen eine wundervolle Wirkung auf die Braut, die sie trägt
IT I disegni e le finiture dei modelli con strass Rosa Clará creano un grande effetto sulla sposa che li indossa
DE Die Auswahl Ihrer neuen Nudelmaschine ist ein ganz besonderer Augenblick, weshalb wir verschiedene Ausführungen geschaffen haben, die sich Ihrem Stil anpassen.
IT Scegliere la tua nuova macchina per pasta è un momento speciale, perciò abbiamo creato diverse finiture che si adattano al tuo stile.
German | Italian |
---|---|
auswahl | scegliere |
neuen | nuova |
besonderer | speciale |
augenblick | momento |
geschaffen | creato |
stil | stile |
ein | un |
ist | è |
ganz | per |
verschiedene | diverse |
ihrer | la |
weshalb | che |
ihrem | tuo |
German | Italian |
---|---|
verschiedenen | vari |
drei | tre |
in | in |
aktuellen | corrente |
jetzt | nuove |
kollektion | collezione |
German | Italian |
---|---|
damen | donna |
edelstahl | acciaio |
aktiven | attivi |
klasse | classe |
begleiten | accompagnano |
gold | oro |
herren | uomo |
weiß | bianco |
und | e |
oder | o |
in | in |
die | versione |
kollektion | collezione |
DE Eine sehr starke optische Wirkung haben die Metalllampen in unterschiedlichen Arten und Ausführungen, deren Stil vom goldenen Glamour bis zum Industrial Black reicht und die hervorragend sowohl zu modernen als auch zu klassischen Umgebungen passen
IT Di grande impatto visivo sono le lampade in metallo, in una serie di tipologie e finiture che determinano lo stile, dal glam dorato al nero industrial e capaci di adattarsi benissimo sia agli ambienti moderni che a quelli classici
German | Italian |
---|---|
wirkung | impatto |
arten | tipologie |
stil | stile |
goldenen | dorato |
black | nero |
modernen | moderni |
klassischen | classici |
umgebungen | ambienti |
passen | adattarsi |
und | e |
in | in |
deren | le |
hervorragend | benissimo |
zu | a |
die | una |
als | di |
German | Italian |
---|---|
zifferblatt | quadrante |
gold | oro |
weiß | bianco |
gelb | giallo |
blaues | blu |
in | in |
die | versione |
mit | con |
ein | un |
oder | o |
German | Italian |
---|---|
edelstahl | acciaio |
aktiven | attivi |
damen | donna |
gold | oro |
weiß | bianco |
und | e |
oder | o |
in | in |
die | versione |
kollektion | collezione |
aus | di |
DE Die traditionelle italienische Handwerkskunst bildet das Fundament unserer Jeans- und Hosenkollektionen, die zahllose Ausführungen umfassen, von Skinny- und Oversized-Pants, über Bootcut-Modelle, Chinos und Anzughosen.
IT La tradizione artigianale italiana è alla base della collezione di jeans e pantaloni, proposti in varianti skinny, oversize, bootcut, chino e sartoriali.
German | Italian |
---|---|
italienische | italiana |
handwerkskunst | artigianale |
jeans | jeans |
fundament | base |
und | e |
von | di |
DE Die Auswahl Ihrer neuen Nudelmaschine ist ein ganz besonderer Augenblick, weshalb wir verschiedene Ausführungen geschaffen haben, die sich Ihrem Stil anpassen.
IT Scegliere la tua nuova macchina per pasta è un momento speciale, perciò abbiamo creato diverse finiture che si adattano al tuo stile.
German | Italian |
---|---|
auswahl | scegliere |
neuen | nuova |
besonderer | speciale |
augenblick | momento |
geschaffen | creato |
stil | stile |
ein | un |
ist | è |
ganz | per |
verschiedene | diverse |
ihrer | la |
weshalb | che |
ihrem | tuo |
DE Die Switch OLED ist auch in weißer Farbe erhältlich, wodurch sie sich von den verschiedenen mehrfarbigen Ausführungen abhebt (obwohl auch die normale neonfarbene Variante erhältlich ist)
IT Lo Switch OLED ha anche una finitura bianca, che lo aiuta a distinguersi dalle varie finiture multicolore (sebbene sia disponibile anche la normale opzione al neon)
German | Italian |
---|---|
switch | switch |
oled | oled |
variante | opzione |
erhältlich | disponibile |
weiß | bianca |
obwohl | sebbene |
normale | normale |
sie | varie |
die | una |
ist | che |
auch | anche |
in | a |
DE Entdecken Sie Fotos, die exklusiv bei ArtPhotoLimited verkauft werden, immer in den Ausführungen und Formaten Ihrer Wahl, ab 59 €
IT Scopri le fotografie vendute in esclusiva su ArtPhotoLimited, sempre nelle finiture e nei formati che preferisci, a partire da 59 €
DE Ausgehend von präzise registrierten Umlaufgeschwindigkeiten und Erfahrungswerten garantieren wir die kontinuierliche Verfügbarkeit aller Marken in allen möglichen Typen und Ausführungen
IT Basandoci sul fatturato e sulla nostra esperienza, garantiamo una disponibilità costante di tutti i marchi in tutte le tipologie e i design possibili
German | Italian |
---|---|
kontinuierliche | costante |
marken | marchi |
möglichen | possibili |
typen | tipologie |
verfügbarkeit | disponibilità |
und | e |
in | in |
von | di |
die | una |
DE Die Panerai Nato-Armbänder sind in 3 Ausführungen in Blau und Schwarz mit Streifen erhältlich, um den Uhren verschiedene Erscheinungsbilder zu verleihen.
IT I cinturini NATO di Panerai saranno disponibili in tre varianti di blu e nero a righe, per regalare agli orologi diversi look colorati.
German | Italian |
---|---|
panerai | panerai |
streifen | righe |
uhren | orologi |
armbänder | cinturini |
schwarz | nero |
verschiedene | diversi |
und | e |
in | in |
blau | blu |
erhältlich | disponibili |
zu | a |
um | per |
DE Der Netzadapter (5V/2A) wird in verschiedenen Ausführungen für unterschiedliche Länder/Regionen angeboten: die USA, Großbritannien, EU und Australien. Wählen Sie bitte den passenden Standard je nach Ihrem Bedürfnis.
IT Questo adattatore di alimentazione (5V/2A) ha diversi standard: standard USA, standard UK, standard EU (Unione Europea) e standard Australia. Seleziona quello che è praticabile nel tuo paese.
German | Italian |
---|---|
großbritannien | uk |
australien | australia |
standard | standard |
und | e |
länder | paese |
ihrem | tuo |
in | nel |
verschiedenen | diversi |
die | è |
sie | usa |
wird | che |
DE Der Netzadapter (5V/1A) wird in verschiedenen Ausführungen für unterschiedliche Länder/Regionen angeboten: die USA, Großbritannien, EU und Australien. Wählen Sie bitte den passenden Standard je nach Ihrem Bedürfnis.
IT Questo adattatore di alimentazione (5V/1A) è dotato di standard diversi: standard US, standard UK, standard EU (Unione Europea), e standard Australia. Seleziona quello che è praticabile nel tuo paese.
German | Italian |
---|---|
großbritannien | uk |
australien | australia |
standard | standard |
und | e |
länder | paese |
ihrem | tuo |
in | nel |
verschiedenen | diversi |
die | è |
DE Der Netzadapter (12V/2A) arbeitet mit kabelgebundenen Reolink WLAN-Kameras und wird in verschiedenen Ausführungen für unterschiedliche Länder/Regionen angeboten: die USA, Großbritannien, EU und Australien
IT Questo adattatore di alimentazione (12V/2A) è per le telecamere Reolink WiFi senza batteria e ha diversi standard: standard USA, standard UK, standard EU (Unione Europea) e standard Australia
German | Italian |
---|---|
reolink | reolink |
großbritannien | uk |
australien | australia |
kameras | telecamere |
wlan | wifi |
und | e |
verschiedenen | diversi |
wird | ha |
usa | usa |
die | è |
German | Italian |
---|---|
perfekte | perfetto |
eleganten | elegante |
gold | oro |
in | in |
mit | con |
oder | o |
ist | è |
zu | agli |
sie | dal |
ebenso | per |
DE Mit Smartsheet synchronisieren: Workflow-Ausführungen für Änderungen aus Jira, die mit Smartsheet synchronisiert wurden
IT Sincronizzazione con Smartsheet: Esecuzioni del flusso di lavoro da Jira che sono state sincronizzate con Smartsheet
German | Italian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
jira | jira |
synchronisieren | sincronizzazione |
mit | con |
synchronisiert | sincronizzate |
DE Mit JIRA synchronisieren: Workflow-Ausführungen für Änderungen aus Smartsheet, die mit JIRA synchronisiert wurden
IT Sincronizzazione con JIRA: Esecuzioni del flusso di lavoro per le modifiche da Smartsheet che sono state sincronizzate con JIRA
German | Italian |
---|---|
jira | jira |
smartsheet | smartsheet |
synchronisieren | sincronizzazione |
mit | con |
synchronisiert | sincronizzate |
DE Gefilterte Zeilensuche: Workflow-Ausführungen für Änderungen an Problemen, die basierend auf Ihrer Workflow-Konfiguration herausgefiltert werden sollten
IT Ricerca righe filtrate: Esecuzioni del flusso di lavoro per le modifiche apportate a tutti i problemi che dovrebbero essere filtrati in base alla configurazione del flusso di lavoro
German | Italian |
---|---|
konfiguration | configurazione |
DE F: Was passiert, wenn mein Konto die Standarddrosselung für gleichzeitige Ausführungen überschreitet?
IT D: Cosa accade se un account supera il limite predefinito di esecuzioni simultanee?
German | Italian |
---|---|
passiert | accade |
konto | account |
gleichzeitige | simultanee |
überschreitet | supera |
wenn | se |
was | cosa |
mein | il |
für | di |
DE Berater, die nicht nur Standardbestellungen für Sie bearbeiten, sondern vor allem auch für spezielle Größen oder Ausführungen Lösungen zu finden wissen
IT Abbiamo consulenti che non solo elaborano l?ordine standard, ma che trovano anche una soluzione per una dimensione o versione in particolare
German | Italian |
---|---|
berater | consulenti |
l | l |
größen | dimensione |
lösungen | soluzione |
nicht | non |
finden | trovano |
vor allem | particolare |
sondern | ma |
oder | o |
nur | solo |
auch | anche |
für | per |
vor | in |
die | versione |
sie | che |
DE Schnelle Ausführung: Händler, die ohne Requotes schnelle Ausführungen benötigen, oft mit einem schwimmenden Spread-Broker handeln.
IT Esecuzione veloce: I commercianti che hanno bisogno di esecuzioni più veloci senza requote, spesso commerciare con un broker spread variabile.
German | Italian |
---|---|
benötigen | bisogno |
broker | broker |
schnelle | veloci |
ohne | senza |
händler | commercianti |
einem | un |
oft | di |
ausführung | esecuzione |
mit | con |
German | Italian |
---|---|
connect | connect |
monitor | monitor |
analyzer | analyzer |
name | nome |
verfügbar | disponibile |
kostenlos | gratuito |
grafisch | grafica |
darstellung | visualizzazione |
für | per |
DE Die mattgrünen Uhren sind in vier verschiedenen Ausführungen erhältlich – jede mit wechselbaren Armbandoptionen – und vermitteln Stärke, Stil und militärische Robustheit.
IT Disponibili in quattro interpretazioni peculiari, ciascuna con diverse opzioni di cinturino, questi orologi verde opaco trasmettono forza, stile e resistenza militare.
German | Italian |
---|---|
jede | ciascuna |
verschiedenen | diverse |
uhren | orologi |
stil | stile |
stärke | forza |
robustheit | resistenza |
sind | disponibili |
vier | quattro |
und | e |
mit | con |
in | in |
DE Die leichten Rucksäcke in verschiedenen Ausführungen wie Camo, Schwarz, Grau und Rot verbinden klassisches Design mit innovativen Funktionen
IT Disponibili in una varia gamma di colori e di stampe, come il blu, il nero, il grigio, il rosso e il mimetico, questi leggeri zaini uniscono stile classico a funzionalità avanzate
German | Italian |
---|---|
leichten | leggeri |
rucksäcke | zaini |
klassisches | classico |
innovativen | avanzate |
design | stile |
funktionen | funzionalità |
schwarz | nero |
und | e |
in | in |
grau | grigio |
rot | rosso |
DE Die Herrensandalen erhalten Sie in verschiedenen Ausführungen:
IT I sandali da uomo sono disponibili in vari modelli:
German | Italian |
---|---|
in | in |
verschiedenen | vari |
DE In der Tat wurde das Angebot an Sanitärkeramik stark erweitert: Wandbündige Ausführungen ermöglichen eine bodenstehende Installation, bei der die Leitungen dank eines vollständig an der Wand haftenden Körpers vollständig verdeckt werden.
IT Si è molto ampliata infatti l’offerta di sanitari filo parete, che permettono un’installazione a terra che nasconde completamente i tubi, grazie a un corpo che aderisce completamente al muro.
German | Italian |
---|---|
erweitert | ampliata |
ermöglichen | permettono |
das angebot | lofferta |
vollständig | completamente |
die | è |
DE Die in vielen Formen und Ausführungen erhältlichen Deckenleuchten können in der Mitte der Decke installiert werden und starr oder verstellbar sein, um das Licht auszurichten
IT Le plafoniere, disponibili in molte forme e finiture, possono essere installate al centro del soffitto e possono essere fisse oppure orientabili, per direzionare la luce
German | Italian |
---|---|
vielen | molte |
mitte | centro |
decke | soffitto |
installiert | installate |
licht | luce |
in | in |
formen | forme |
und | e |
sein | essere |
DE In beiden Ausführungen gibt es einfachere Modelle, die nur mit einem Tuch im direkten Kontakt mit der Haut ausgestattet sind, aber auch Varianten mit Polsterung oder Kissen
IT Di entrambe le tipologie, esistono poi modelli semplici provvisti solamente di un telo a contatto con la pelle, ma anche prodotti con imbottiture o cuscini
German | Italian |
---|---|
modelle | modelli |
kontakt | contatto |
haut | pelle |
kissen | cuscini |
aber | ma |
auch | anche |
der | di |
oder | o |
es | esistono |
in | a |
mit | con |
einem | un |
DE Darunter die neuen Ausführungen der Modelle Datejust 36 und Cosmograph Daytona, deren Zifferblätter sich durch Raffinesse und Originalität auszeichnen.
IT Tra queste vi sono le nuove declinazioni dei modelli Datejust 36 e Cosmograph Daytona, con i loro quadranti che si distinguono per la loro raffinatezza e per la loro originalità.
German | Italian |
---|---|
neuen | nuove |
modelle | modelli |
originalität | originalità |
darunter | per |
und | e |
DE Rolex präsentiert seine neuesten Modellvariationen, die dem einzigartigen Know-how der Marke entstammen. Darunter neue Ausführungen der Day‑Date 36 und der Lady‑Datejust – wahre Schmuckstücke mit funkelnden Diamanten.
IT Rolex presenta le sue ultime creazioni che procedono dal suo know‑how unico. Tra queste vi sono i nuovi Day‑Date 36 e Lady‑Datejust, illuminati dalla presenza dei diamanti incastonati.
DE In den verfügbaren Ausführungen des Heißbiegefestigkeitsprüfers HMOR 422 werden die Bruchlast und auch Durchbiegungen oder Deformationskräfte gemessen.
IT Il modelli del sistema HMOR 422 – misuratore del modulo a caldo – sono applicati per testare sia il carico di rottura che la flessione sotto peso o forza predefinita.
German | Italian |
---|---|
verfügbaren | sono |
oder | o |
auch | per |
German | Italian |
---|---|
platin | platino |
automatische | automatica |
klassischen | classici |
weiß | bianco |
mit | con |
und | e |
den | il |
ersten | per |
DE Unsere Mikrovials sind in verschiedenen Ausführungen erhältlich, um die Kompatibilität mit verschiedenen Sprühvorrichtungsmodellen zu gewährleisten.
IT I nostri microflaconi sono disponibili in design differenti per garantire la totale compatibilità con diversi modelli di drug delivery device.
German | Italian |
---|---|
gewährleisten | garantire |
kompatibilität | compatibilità |
in | in |
verschiedenen | diversi |
um | la |
zu | per |
erhältlich | sono |
mit | con |
Showing 50 of 50 translations