Translate "häufiger" to Italian

DE Diese Krebsarten treten häufiger bei Männern auf, da es nach wie vor mehr männliche Raucher als weibliche Raucherinnen gibt und orale Infektionen mit dem humanen Papillomavirus (HPV) bei Männern häufiger vorkommen

• Krebsarten treten häufiger
• humanen Papillomavirus
• HPV
• Männern häufiger vorkommen

DE Diese Krebsarten treten häufiger bei Männern auf, da es nach wie vor mehr männliche Raucher als weibliche Raucherinnen gibt und orale Infektionen mit dem humanen Papillomavirus (HPV) bei Männern häufiger vorkommen

• Krebsarten treten häufiger
• humanen Papillomavirus
• HPV
• Männern häufiger vorkommen

DE Diese Krebsarten treten häufiger bei Männern auf, da es nach wie vor mehr männliche Raucher als weibliche Raucherinnen gibt und orale Infektionen mit dem humanen Papillomavirus (HPV) bei Männern häufiger vorkommen

• Krebsarten treten häufiger
• humanen Papillomavirus
• HPV
• Männern häufiger vorkommen

DE Diese Krebsarten treten häufiger bei Männern auf, da es nach wie vor mehr männliche Raucher als weibliche Raucherinnen gibt und orale Infektionen mit dem humanen Papillomavirus (HPV) bei Männern häufiger vorkommen

• Krebsarten treten häufiger
• humanen Papillomavirus
• HPV
• Männern häufiger vorkommen

DE Diese Krebsarten treten häufiger bei Männern auf, da es nach wie vor mehr männliche Raucher als weibliche Raucherinnen gibt und orale Infektionen mit dem humanen Papillomavirus (HPV) bei Männern häufiger vorkommen

• Krebsarten treten häufiger
• humanen Papillomavirus
• HPV
• Männern häufiger vorkommen

DE Diese Krebserkrankung ist bei Jungen etwas häufiger als bei Mädchen und bei Hellhäutigen häufiger als bei Dunkelhäutigen, hauptsächlich deshalb, weil sie bei dunkelhäutigen Mädchen seltener ist.

• Mädchen
• Dunkelhäutigen
• hauptsächlich deshalb
• Mädchen seltener

DE Non-Hodgkin-Lymphome treten häufiger auf als das Hodgkin-Lymphom. In den Vereinigten Staaten ist es die sechsthäufigste Krebserkrankung und verursacht 4 Prozent aller Krebstode. Sie kommt mit steigendem Alter häufiger vor.

• Non-Hodgkin-Lymphome treten häufiger
• Hodgkin-Lymphom
• sechsthäufigste Krebserkrankung
• verursacht Prozent aller
• kommt mit steigendem
• häufiger

DE Aufgrund häufiger Algorithmus-Änderungen ist es für Social-Media-Marketer wichtig herauszufinden, wie sie ihre Interaktionsraten auf Facebook steigern können

• Aufgrund häufiger Algorithmus-Änderungen
• Social-Media-Marketer wichtig herauszufinden
• Interaktionsraten auf Facebook

DE Anfang 2010 war dies viel häufiger der Fall, aber es kann immer noch ein Problem darstellen, wenn Sie nicht vorsichtig sind

• Anfang war dies
• häufiger der Fall
• darstellen

DE Begriffe wie Big Data werden im Laufe der Zeit immer häufiger verwendet

• Begriffe wie Big
• Laufe der Zeit
• häufiger verwendet

DE In den letzten Jahren wurde insbesondere WhatsApp immer häufiger für Phishing-Angriffe verwendet.

• WhatsApp immer häufiger
• Phishing-Angriffe

DE Die Erfassung personenbezogener Daten wird immer häufiger praktiziert

• Erfassung personenbezogener Daten
• immer häufiger praktiziert

DE Das folgende Szenario mag für einige unwahrscheinlich oder übermäßig kompliziert klingen, aber es passiert häufiger, als Sie denken

• folgende Szenario mag
• einige unwahrscheinlich
• übermäßig kompliziert klingen
• passiert häufiger
• denken

DE Sie wissen bereits, dass Sie ein Majestic-Experte sind, aber wie können Sie das Ihren Kunden zeigen? Je häufiger Sie Majestic verwenden, desto höher klettern Sie auf dem Leaderboard

• wissen bereits
• Ihren Kunden zeigen
• Je häufiger Sie
• verwenden
• desto höher klettern
• Leaderboard

DE Wir überprüfen unsere Inhalte und Leitfäden jährlich - und oft häufiger - und werden von einem professionellen Redakteur überprüft, geprüft und überprüft.

• überprüfen unsere Inhalte
• Leitfäden jährlich
• oft häufiger
• professionellen Redakteur überprüft
• geprüft

DE Erfahren Sie, wie Sie Ihrem Team beim Beheben häufiger Dropbox-Probleme helfen können.

• Erfahren Sie
• häufiger Dropbox-Probleme helfen

DE Das Thema Verschlüsslung von Messaging-Diensten ist immer häufiger Gegenstand hitziger Debatten

• immer häufiger Gegenstand
• Debatten

DE Das mag offensichtlich klingen, aber es ist ein häufiger Fehler, besonders für diejenigen, die neu im Content-Marketing sind.

• mag offensichtlich klingen
• häufiger Fehler
• besonders für diejenigen
• neu im Content-Marketing

DE Iterieren und implementieren Sie Analysemodelle schneller und häufiger und senken Sie gleichzeitig die Kosten für die Infrastruktur erheblich.

• Iterieren
• implementieren Sie Analysemodelle
• häufiger
• senken Sie gleichzeitig

DE Große Datensätze iterieren, Modelle häufiger bereitstellen und Gesamtbetriebskosten senken.

• Große Datensätze iterieren
• Modelle häufiger bereitstellen
• Gesamtbetriebskosten

DE Deep-Learning-Datensätze werden immer umfangreicher und komplexer, da Workloads wie Gesprächs-KI, Empfehlungsdienste und Computer Vision immer häufiger in verschiedenen Branchen verbreitet sind

• Deep-Learning-Datensätze werden immer
• komplexer
• Empfehlungsdienste
• Computer Vision immer
• verschiedenen Branchen verbreitet

DE Ganz einfach: Je häufiger Sie Majestic verwenden, desto höher klettern Sie am Leaderboard. Wenn Sie ein Majestic-Profil* besitzen, können Sie auch auf unserem weltweiten Leaderboard erscheinen.

• Ganz einfach
• Je häufiger Sie
• verwenden
• desto höher klettern
• Leaderboard
• besitzen
• unserem weltweiten Leaderboard

DE Daher wird bei jeder neuen Generation eine SQLite-Datenbank wahrscheinlich häufiger bereinigt, was den Vorteil hat, dass die Datenbank für den normalen Betrieb schneller verwendet werden kann

• wahrscheinlich häufiger bereinigt
• Betrieb schneller verwendet

DE Dieses Problem tritt häufiger bei Konten auf, bei denen nicht viele Daten synchronisiert werden müssen (weniger als ~ 3 Anrufe), was beim Testen von Konten häufig der Fall ist.

• Dieses Problem tritt
• denen nicht viele
• synchronisiert werden müssen
• Anrufe
• Testen von Konten
• Fall

DE Wir sind der Ansicht, dass dies wahrscheinlich ist, und dies umso mehr für Benutzer, die sich häufiger in besiedelten Gebieten befinden

• Ansicht
• Benutzer
• häufiger in besiedelten
• befinden

DE Erfahren Sie, wie Sie Ihrem Dropbox Business-Team beim Beheben häufiger Probleme helfen können.

• Erfahren Sie
• Ihrem Dropbox Business-Team
• Beheben häufiger Probleme

DE Teams, die Jira in Bitbucket integrieren, veröffentlichen 14 % häufiger neue Versionen

• Teams
• Jira in Bitbucket
• veröffentlichen
• häufiger neue Versionen

DE Die Entwickler-Beta startet einige Wochen vor den öffentlichen Betas und wird früher und manchmal häufiger aktualisiert.

• Entwickler-Beta startet einige
• öffentlichen Betas
• früher
• manchmal häufiger

DE Je häufiger Sie sichern, desto schneller wird es jedes Mal

• Je häufiger Sie
• jedes Mal

DE Besonders deutlich wurde dies zu Beginn der COVID-19-Pandemie, bei der Anwender ausgereifterer Programme dreimal häufiger über eine verbesserte Markenstimmung berichteten

• Anwender ausgereifterer Programme
• Markenstimmung berichteten

DE Anwendungen werden aufgrund der Corona-Pandemie häufiger und in grösserem Umfang eingesetzt. Im August 2020 wurden viermal so viele Anomalien pro Anwendung festgestellt wie im Januar 2020.

• Anwendungen werden aufgrund
• Corona-Pandemie häufiger
• grösserem Umfang eingesetzt
• August wurden viermal
• viele Anomalien pro

DE Wenn deine IP-Adresse aufgrund zu häufiger fehlgeschlagener Anmeldeversuche gesperrt wurde, kannst du trotzdem weiterhin auf deine Website zugreifen, indem du zusammen mit den korrekten Anmeldedaten das Mathe-Captcha korrekt eingibst

• deine IP-Adresse aufgrund
• häufiger fehlgeschlagener Anmeldeversuche
• kannst du trotzdem
• deine Website zugreifen
• indem du zusammen
• korrekt eingibst

DE Die durch das HPV verursachten Krebsarten, bei denen es sich vor allem um Oropharynxkarzinome handelt, treten jedoch häufiger bei jüngeren Menschen auf.

• HPV verursachten Krebsarten
• allem um Oropharynxkarzinome
• treten jedoch häufiger
• jüngeren Menschen

DE Nieren und Harnwege (ableitende Harnwege) sind häufiger als jedes andere Organsystem von Geburtsfehlern betroffen. Geburtsfehler treten auf in

• Nieren
• Harnwege
• ableitende Harnwege
• häufiger als jedes
• Organsystem von Geburtsfehlern

DE Daher eröffnen immer häufiger spezielle Nagelstudios, von denen jeder notwendigerweise ein eigenes Logo hat .

• Daher eröffnen immer
• spezielle Nagelstudios
• denen jeder notwendigerweise

DE Im Ergebnis wählten die Übersetzer vier Mal häufiger die Übersetzungen von DeepL als die von jedem anderen System.*

• vier Mal häufiger
• Übersetzungen von DeepL
• jedem anderen

DE Im Resultat werden die Übersetzungen von DeepL viermal häufiger bevorzugt, als die von jedem anderen System.

• DeepL viermal häufiger
• jedem anderen

DE Wir können schneller, häufiger und mit höherer Qualität iterieren

• schneller
• häufiger
• höherer Qualität iterieren

DE Wenn es um tote Links oder häufiger als defekt Links bekannt; es hat einen starken Einfluss auf die SEO Ihrer Website

• tote Links
• häufiger als defekt
• bekannt
• SEO Ihrer Website

DE 301-Umleitungen sind für dauerhafte Änderungen und 302-Umleitungen für temporäre Änderungen gedacht. 301-Weiterleitungen werden häufiger verwendet als 302-Weiterleitungen.

• dauerhafte Änderungen
• temporäre Änderungen gedacht

DE Wir denken allzu oft, dass Bedrohungen im Bereich Cybersicherheit aufgrund deren Seltenheit keine ernsthafte Gefahr darstellen. Tatsächlich sind sie jedoch häufiger als auf Reisen eine Verletzung zu erleiden.

• denken allzu oft
• Bedrohungen im Bereich
• aufgrund deren Seltenheit
• ernsthafte Gefahr darstellen

DE Häufiger Batteriewechsel nicht mehr nötig – Geld sparend & Umweltfreundlich.

• nötig
• Geld sparend

DE Häufiger Batteriewechsel ist nicht mehr nötig! Reolink Go ist mit einem Akku ausgestattet, der sich schnell aufladen lässt. Eine vollständige Aufladung ermöglicht lange Laufzeit!

• nötig
• Akku ausgestattet
• schnell aufladen lässt
• vollständige Aufladung ermöglicht
• Laufzeit

DE Double Coin wird unter anderem durch die Leistungen und Langlebigkeit der Reifen immer häufiger als Alternative zu den bekannten A-Marken gewählt.

• Langlebigkeit der Reifen
• häufiger als Alternative
• bekannten A-Marken

DE Die Angriffe werden immer häufiger auf ein bestimmtes Ziel zugeschnitten, sei es eine bestimmte Schule oder sogar ein bestimmter Administrator. Dabei werden Lücken in herkömmlichen Sicherheitslösungen ausgenutzt.

• Angriffe werden immer
• bestimmtes Ziel zugeschnitten
• Schule
• sogar ein bestimmter
• Dabei werden Lücken
• herkömmlichen Sicherheitslösungen

DE Ein häufiger Kontakt mit chemischen Gasen im Haushalt entsteht, wenn Ammoniak mit bleichmittelhaltigen Reinigungsmitteln vermischt wird.

• Gasen im Haushalt
• Ammoniak mit bleichmittelhaltigen
• vermischt

DE In Bezug auf die Kommunikation der britischen COVID-Reaktion wurde viel Politik betrieben, und es gibt eine Reihe häufiger Missverständnisse.

• Politik betrieben
• Reihe häufiger

DE Seien wir mal ehrlich: „Data Governance? ist ein Begriff, der einiges an Kopfzerbrechen bereiten kann. Der Begriff taucht gerade im Gespräch um das Thema Datenschutz immer häufiger auf ? fortgesetzt

• Seien wir mal
• Data Governance
• Begriff
• einiges an Kopfzerbrechen
• Begriff taucht gerade
• fortgesetzt

DE Dennoch kommt es häufiger vor, als man denkt, dass ein Domainname abläuft

• denkt
• Domainname abläuft

DE Trotz Homeoffice shoppen wir immer häufiger mit dem Handy

• Trotz Homeoffice shoppen
• Handy