Hire a translator I am translator

Translate "korrektur ansehen" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "korrektur ansehen" from German to Italian

Translations of korrektur ansehen

"korrektur ansehen" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

korrektur correggere corretta correzione correzioni dati di diritto file informazioni la modificare per correggere revisione un
ansehen a ai al alla anche anteprima avere che come con controllare cui da dal dei del dell della delle design di e essere foto gli guarda guardando guardare hai i il il suo il tuo il video immagini in la le lo loro ma modo molto nel nella non nostra nostro o occhiata ogni pagina per per la più possono prima prodotti puoi può qualsiasi quando questa questi questo qui quindi se sei si sia sito solo sono su suo ti tua tuo tuoi tutte tutti tutto un una vedere vedi video visualizza visualizzare vuoi è

Translation of German to Italian of korrektur ansehen

German
Italian

DE Sie können kein Bild aus einer Korrektur entfernen oder eine Korrektur über den Smartsheet-Bereich in Ihrer Adobe-Anwendung löschen. Sie können jedoch Versionen einer Korrektur löschen.

IT Non puoi rimuovere un'immagine da una bozza o eliminare una bozza dal pannello Smartsheet nella tua applicazione Adobe.° Tuttavia, puoi eliminare versioni di una bozza.

German Italian
smartsheet smartsheet
anwendung applicazione
adobe adobe
entfernen rimuovere
löschen eliminare
sie puoi
oder o
ihrer tua
versionen versioni
aus di
jedoch tuttavia
in nella

DE Sie können kein Bild aus einer Korrektur entfernen oder eine Korrektur über den Smartsheet-Bereich in Ihrer Adobe-Anwendung löschen.  Sie können jedoch Versionen einer Korrektur löschen.

IT Non puoi rimuovere un'immagine da una bozza o eliminare una bozza dal pannello Smartsheet nella tua applicazione Adobe. Tuttavia, puoi eliminare versioni di una bozza.

DE Klicken Sie in der Zeile Ihres Blatts oder Berichts, zu dem Sie die Korrektur hinzufügen möchten, auf das Symbol Korrektur hinzufügen 

IT A partire dalla riga del foglio o del report in cui vuoi aggiungere la bozza, fai clic sull’icona Aggiungi bozza 

German Italian
klicken clic
zeile riga
berichts report
möchten vuoi
in in
zu a
oder o
sie cui

DE Sie können keine Vorschau des Inhalts direkt in der Korrektur anzeigen und keine Anmerkungen in der Korrektur hinzufügen.

IT Non puoi visualizzare l'anteprima o annotare il contenuto direttamente nella bozza.

German Italian
direkt direttamente
anzeigen visualizzare
inhalts contenuto
in nella
sie puoi
der il
keine non

DE Wenn Sie Änderungen an einer Datei vornehmen, die sich in einer Korrektur befindet (ggf. infolge von Feedback, das Sie während des Prüfprozesses erhalten), können Sie die geänderte Version hochladen, damit die Korrektur auf dem aktuellen Stand ist.

IT Quando apporti una modifica a un file che non è presente in una bozza (generalmente basata su un feedback ricevuto durante il processo di revisione) puoi caricare la versione modificata, in modo tale da mantenere la bozza aggiornata.

German Italian
feedback feedback
datei file
in in
hochladen caricare
sie puoi
aktuellen aggiornata
ist è
wenn quando
während durante
erhalten il

DE Der Blattinhaber und Administratoren können Kommentare in einer abgeschlossenen Korrektur löschen. Der Blattinhaber, Administratoren und Bearbeiter haben auch die Möglichkeit, die Korrektur wieder auf nicht abgeschlossen zu setzen.

IT Il Proprietario e gli Amministratori del foglio possono eliminare i commenti in una bozza completata. Il Proprietario, gli Amministratori e gli Editor del foglio hanno anche l’opzione di impostare la bozza nuovamente sullo stato incompleto.

German Italian
administratoren amministratori
kommentare commenti
bearbeiter editor
abgeschlossen completata
in in
löschen eliminare
und e
auch anche
die una
zu sullo

DE HINWEIS: Wenn Sie Kommentare wieder zulassen oder weitere Versions-Uploads für die Korrektur erlauben möchten, klicken Sie wieder auf den Umschalter, um die Korrektur wieder als nicht abgeschlossen zu markieren.

IT NOTA: Se desideri consentire nuovamente l’aggiunta di commenti o ulteriori caricamenti di versione per la bozza, fai clic sullo stesso pulsante di attivazione/disattivazione per impostare nuovamente la bozza sullo stato incompleto.

German Italian
kommentare commenti
möchten desideri
uploads caricamenti
hinweis nota
klicken clic
wenn se
weitere ulteriori
die versione
oder o
um la
zu fai

DE selbstverständlich inklusive Objektivkorrektur, erweiterter Reduktion des Bildrauschens, Korrektur chromatischer Aberrationen, Korrektur von Farbsäumen, Anpassen von Gradationskurven, Weißabgleich und vielen anderen Optionen.

IT con correzioni lente, riduzione avanzata del disturbo, riduzione dell’aberrazione cromatica, regolazione delle curve, bilanciamento del bianco, eliminazione di margini.

German Italian
reduktion riduzione
korrektur correzioni
anpassen regolazione
weiß bianco
von di
inklusive con
des del
und delle

DE Korrektur: Für jede Zeile mit einer Anlage wird das Korrektursymbol angezeigt. Klicken Sie zum Anzeigen der Korrektur auf das Symbol.

IT Bozza:L’icona Bozza appare su ogni riga con un allegato. Fai clic sull’icona per rivedere la bozza.

German Italian
klicken clic
für per
mit con
zeile riga
auf su
einer un
jede ogni
der la

DE Lizenzierte Benutzer mit Inhaber-, Administrator- oder Bearbeiterberechtigung für das Blatt, das die Korrektur enthält, können die Aktionen für die Korrektur direkt auf dem Blatt durchführen.

IT Gli utenti con licenza che dispongono delle autorizzazioni proprietario, Amministratore o editor per accedere al foglio contenente la bozza sono inoltre abilitati a intervenire con modifiche sulla bozza direttamente sul foglio.

German Italian
blatt foglio
enthält contenente
inhaber proprietario
administrator amministratore
benutzer utenti
direkt direttamente
für per
oder o

DE Um eine Korrektur zu genehmigen oder Änderungen anzufordern, klicken Sie auf die Schaltfläche für Ihre gewünschte Option unter den Kommentaren in der Korrektur.

IT Per approvare una bozza o richiedere delle modifiche, clicca sul pulsante dell’opzione desiderata sotto i commenti della bozza.

German Italian
genehmigen approvare
anzufordern richiedere
gewünschte desiderata
kommentaren commenti
schaltfläche pulsante
oder o
klicken clicca
für per
zu sul
die una

DE Korrektur falscher Zeitstempel. Für Fotos mit falschen Zeitstempeln aufgrund fehlender Kameraeinstellungen ? diese Funktion hilft Ihnen, eine Stapelzeitverschiebung (Korrektur) für mehrere Bilder in einem Durchgang durchzuführen

IT Correggere eventuali data/ora errate. Per le foto con data/ora non corretta a causa della mancata configurazione della fotocamera — questa funzione aiuta a fare un batch time shift (correzione) di più immagini in blocco

German Italian
funktion funzione
hilft aiuta
durchzuführen fare
fotos foto
bilder immagini
in in
aufgrund di
einem un
für per
mit con

DE Magnet Buckel Korrektor Haltung Korrektur Gürtel Sitzhaltung Korrektur für Erwachsene Männer Frauen und Kinder

IT Cintura di Correzione Postura Humpback Magnetica Correzione Posturale per Adulti Donna e Bambini

German Italian
haltung postura
korrektur correzione
gürtel cintura
erwachsene adulti
frauen donna
kinder bambini
und e

DE Korrektur falscher Zeitstempel. Für Fotos mit falschen Zeitstempeln aufgrund fehlender Kameraeinstellungen ? diese Funktion hilft Ihnen, eine Stapelzeitverschiebung (Korrektur) für mehrere Bilder in einem Durchgang durchzuführen

IT Correggere eventuali data/ora errate. Per le foto con data/ora non corretta a causa della mancata configurazione della fotocamera — questa funzione aiuta a fare un batch time shift (correzione) di più immagini in blocco

German Italian
funktion funzione
hilft aiuta
durchzuführen fare
fotos foto
bilder immagini
in in
aufgrund di
einem un
für per
mit con

DE Vorgegebene priorisierte Korrektur: Durch Anweisungen für eine vorgegebene Korrektur entfällt die Notwendigkeit, Maßnahmen selbst zu recherchieren, was Zeit spart und das Fehlerrisiko verringert

IT Correzioni prescrittive e prioritarie: fornire istruzioni prescrittive per le correzioni evita la ricerca delle azioni da intraprendere, con un netto risparmio di tempo e meno rischi di errore

German Italian
korrektur correzioni
anweisungen istruzioni
recherchieren ricerca
zeit tempo
maßnahmen azioni
und e

DE selbstverständlich inklusive Objektivkorrektur, erweiterter Reduktion des Bildrauschens, Korrektur chromatischer Aberrationen, Korrektur von Farbsäumen, Anpassen von Gradationskurven, Weißabgleich und vielen anderen Optionen.

IT con correzioni lente, riduzione avanzata del disturbo, riduzione dell’aberrazione cromatica, regolazione delle curve, bilanciamento del bianco, eliminazione di margini.

German Italian
reduktion riduzione
korrektur correzioni
anpassen regolazione
weiß bianco
von di
inklusive con
des del
und delle

DE Korrektur: Für jede Zeile mit einer Anlage wird das Korrektursymbol angezeigt. Klicken Sie zum Anzeigen der Korrektur auf das Symbol.

IT Bozza:L’icona Bozza appare su ogni riga con un allegato. Fai clic sull’icona per rivedere la bozza.

DE Lizenzierte Benutzer mit Inhaber-, Administrator- oder Bearbeiterberechtigungfür das Sheet, das die Korrektur enthält, können ebenso direkt im Sheet Aktionen an der Korrektur ausführen.

IT Gli utenti con licenza con autorizzazioni Proprietario, Amministratore o Editor sul foglio che contiene la bozza potranno anche eseguire azioni sulla bozza direttamente dal foglio.

DE Wenn Sie auf das Sheet, auf dem die Korrektur vorliegt, zugreifen können: Sie können die Korrektur direkt im Sheet überprüfen oder dafür die externe Überprüfungsseite verwenden. 

IT Se hai accesso al foglio contenente la bozza: puoi rivedere la bozza direttamente nel foglio o in una pagina di revisione esterna. 

DE Wenn Sie eine Bildanlage in eine Korrektur für eine Zeile umwandeln, die eine Korrektur aufweist, die kein Bild ist, dann wird das Bild die neueste Version

IT Se converti un’immagine allegata in bozza in una riga in cui è contenuta una bozza che non è un’immagine, l’immagine in questione sarà aggiornata alla versione più recente

DE Alle Personen ohne Smartsheet-Konto, die eine Überprüfungsanforderung erhalten, werden dazu aufgefordert, ein kostenloses Konto zu erstellen. Sobald sie ein Konto erstellt haben, können sie die Korrektur ansehen und Aktionen ausführen.

IT Gli utenti privi di account Smartsheet che ricevono una richiesta di revisione dovranno creare un account gratuito. Una volta creato, potranno visualizzare la bozza ed eseguire azioni.

DE Diese Probleme werden zwar häufig von TikTok gepatcht, doch bleiben Ihr Gerät und die darauf gespeicherten Informationen anfällig, bis die Korrektur verfügbar ist.

IT Anche se questi problemi sono spesso risolti da TikTok, il dispositivo e le informazioni al suo interno restano esposti a rischi finché la correzione non è disponibile.

German Italian
probleme problemi
häufig spesso
tiktok tiktok
gerät dispositivo
informationen informazioni
korrektur correzione
werden restano
verfügbar disponibile
bis finché
und e
ist è
zwar il
bleiben a

DE Wenn du verlorene oder defekte Backlinks entdeckst, verschiebe sie zurück in deine Liste „In Bearbeitung“ und bitte sofort deine Linkpartner um eine Korrektur

IT Se scopri dei backlink persi o interrotti, riportali nel tuo elenco "In corso" e contatta subito i tuoi partner di link per chiedere loro di sistemarli

German Italian
backlinks backlink
verlorene persi
sofort subito
wenn se
oder o
und e
in in
liste elenco
sie tuo
deine tuoi
um per

DE Darüber hinaus werden in ihr Ihre Auswahloptionen bezüglich der Nutzung, des Zugriffs und der Korrektur Ihrer personenbezogenen Daten beschrieben.

IT Descrive inoltre le scelte a vostra disposizione in merito all’utilizzo, all’accesso e alla rettifica dei vostri dati personali.

German Italian
daten dati
beschrieben descrive
personenbezogenen personali
und e
in in
ihre le
ihr vostra

DE Erhalten Sie Anleitungen zur Korrektur, um manuelle Maßnahmen zu ergreifen oder Playbooks für skalierte Lösungen mit Red Hat Ansible Automation Platform oder Red Hat Smart Management zu erstellen

IT Il sistema fornisce indicazioni sulle correzioni, per consentirti di eseguire interventi manuali o creare playbook per la risoluzione su vasta scala, con Red Hat Ansible Automation Platform o Red Hat Smart Management

German Italian
playbooks playbook
red red
ansible ansible
automation automation
platform platform
smart smart
management management
manuelle manuali
erstellen creare
zu sulle
oder o
um la
erhalten il
korrektur correzioni
mit con

DE Vorbehaltlich etwaiger vom Gesetz vorgesehenen Ausnahmen, hast du möglicherweise das Recht, Zugriff auf diese Informationen zu verlangen sowie eine Aktualisierung, Löschung oder Korrektur dieser Informationen zu fordern

IT Fatte salve eventuali esenzioni previste dalla legge, l’utente ha il diritto di richiedere l’accesso alle Informazioni, nonché di aggiornarle, eliminarle o correggerle

German Italian
möglicherweise eventuali
informationen informazioni
recht diritto
oder o
gesetz legge
verlangen richiedere
hast ha

DE Erhalten Sie einen direkten Überblick, welchen Daten Sie vertrauen können sowie einen Einblick in die Diagnose und Tools zur Korrektur unzureichender Datenqualität

IT Ottieni informazioni immediate sui dati sono affidabili e scopri la diagnosi e gli strumenti per correggere quelli che non lo sono

German Italian
diagnose diagnosi
tools strumenti
daten dati
einblick informazioni
korrektur correggere
und e
erhalten ottieni
in sui
sowie che

DE Laden Sie Ihre Datei in eine Korrektur hoch und senden Sie eine Prüfungsanforderung an Kollegen, Zulieferer, Kunden und andere, sogar wenn das Blatt nicht für diese Personen freigegeben ist

IT Carica il tuo file su una bozza e invia una richiesta di revisione a colleghi, fornitori, clienti e altro ancora, anche se non sono condivisi sul tuo foglio

German Italian
laden carica
korrektur revisione
kollegen colleghi
zulieferer fornitori
kunden clienti
blatt foglio
und e
datei file
nicht non
wenn se
senden invia
an richiesta
in a
personen il

DE Laden Sie jederzeit eine neue Version in die Korrektur hoch, um den Prozess voranzutreiben

IT Carica una nuova versione sulla bozza in qualsiasi momento per continuare il processo

German Italian
laden carica
neue nuova
jederzeit in qualsiasi momento
in in
prozess processo
den il
hoch per

DE Vorherige Versionen der Korrektur bleiben im schreibgeschützten Modus verfügbar.

IT Le versioni precedenti della bozza rimarranno disponibili in modalità di sola visualizzazione.

German Italian
vorherige precedenti
bleiben rimarranno
verfügbar disponibili
modus modalità
versionen versioni
der di

DE Der Inhaber und Administratoren können die Überprüfung für ein Blatt aktivieren. Der Eigentümer, Administratoren und Bearbeiter können eine Korrektur zur Prüfung hinzufügen.

IT Il proprietario e gli amministratori possono abilitare la revisione di bozze su un foglio. Proprietario, amministratore o editor sono abilitati ad aggiungere bozze da sottoporre a revisione.

German Italian
blatt foglio
aktivieren abilitare
bearbeiter editor
hinzufügen aggiungere
administratoren amministratori
und e
prüfung revisione

DE Sie können nur eine Korrektur pro Zeile mit den Dateitypen aus der Tabelle im Anschluss erstellen.

IT Puoi creare solo una bozza per ogni riga, utilizzando uno qualsiasi dei tipi di file riportati nella tabella in basso.

German Italian
dateitypen tipi di file
tabelle tabella
im nella
nur solo
erstellen creare
sie puoi
zeile riga

DE Umfassende Unterstützung für die Anzeige einer Vorschau und das Anmerken eines einzelnen Bildes oder mehrerer Bilder direkt in der Korrektur.  

IT Assistenza completa per l'anteprima e l'annotazione di un'immagine singola o di immagini multiple direttamente nella bozza.  

German Italian
umfassende completa
direkt direttamente
unterstützung assistenza
bilder immagini
und e
oder o
mehrerer multiple

DE Umfassende Unterstützung für die Anzeige einer Vorschau und das Anmerken eines einzelnen Videos in der Korrektur.

IT Assistenza completa per l'anteprima e l'annotazione di un video singolo nella bozza.

German Italian
umfassende completa
unterstützung assistenza
videos video
und e

DE Umfassende Unterstützung für die Anzeige einer Vorschau und das Anmerken einer einzelnen PDF-Datei in der Korrektur.

IT Assistenza completa per l'anteprima e l'annotazione di un PDF singolo nella bozza.

German Italian
umfassende completa
unterstützung assistenza
pdf pdf
und e

DE Umfassende Unterstützung für die Anzeige einer Vorschau und das Anmerken eines einzelnen Dokuments in der Korrektur. 

IT Assistenza completa per l'anteprima e l'annotazione di un documento singolo nella bozza.°

German Italian
umfassende completa
dokuments documento
unterstützung assistenza
und e

DE Sie können jedoch Feedback anfordern, Kommentare hinterlassen, Änderungen genehmigen oder anfordern, Versionen verwalten und die Korrektur als „Abgeschlossen“ markieren. 

IT Tuttavia, puoi richiedere un feedback, lasciare commenti, approvare o richiedere modifiche, gestire le versioni e contrassegnare la bozza come completa.°

German Italian
anfordern richiedere
hinterlassen lasciare
genehmigen approvare
verwalten gestire
markieren contrassegnare
abgeschlossen completa
oder o
versionen versioni
feedback feedback
kommentare commenti
jedoch tuttavia
und e
können puoi

DE Um eine neue Dateiversion hochzuladen, klicken Sie in dem Bereich oben links der Korrektur auf das Dropdown-Menü „Version“

IT Per caricare la nuova versione di un file, fai clic sul menu a discesa Versione nella parte superiore sinistra della bozza

German Italian
neue nuova
version versione
klicken clic
hochzuladen caricare
links sinistra
in nella
der della
auf sul
sie la

DE Sobald Ihrem Blatt eine Korrektur hinzugefügt wird, kann die Zusammenarbeit beginnen

IT Non appena una bozza viene aggiunta al foglio, la collaborazione può essere avviata

German Italian
blatt foglio
hinzugefügt aggiunta
zusammenarbeit collaborazione
kann può
wird viene
die una

DE Sie können jeden Benutzer mit einer gültigen E-Mail-Adresse einladen, Ihre Korrektur zu prüfen (das schließt auch Benutzer ohne Lizenz und Personen außerhalb Ihrer Organisation mit ein).

IT È possibile invitare chiunque abbia un indirizzo e-mail valido per revisionare la propria bozza (inclusi gli utenti privi di licenza o persone esterne alla tua organizzazione).

German Italian
benutzer utenti
gültigen valido
einladen invitare
lizenz licenza
organisation organizzazione
adresse indirizzo
sie können possibile
und la
auch inclusi
mail e-mail
personen persone
außerhalb per
sie abbia

DE Öffnen Sie die Korrektur, die von anderen geprüft werden soll, und klicken Sie oben im Kommentarbereich auf Einladen.

IT Apri la bozza che desideri sottoporre a revisione da parte degli altri utenti e fai clic su Invita nella parte superiore della sezione dei commenti.

German Italian
anderen altri
einladen invita
klicken clic
im nella
und e
auf apri
sie degli

DE Die Datei, an der Sie arbeiten, direkt zur Korrektur für eine spezifische Zeile hinzufügen.

IT Caricare il file su cui stai lavorando direttamente nella bozza su una riga specifica.

German Italian
arbeiten lavorando
direkt direttamente
datei file
der il
eine specifica
zeile riga
die una

DE Die externe Korrekturseite öffnen, um Feedback zu einer spezifischen Korrektur anzuzeigen.

IT Aprire la pagina di bozze esterna per vedere il feedback relativo a una bozza specifica.

German Italian
externe esterna
öffnen aprire
feedback feedback
zu a
um la
die una
einer di
spezifischen per

DE Geben Sie im Fenster Prüfer einladen, das nun geöffnet wird, die Namen bzw. die E-Mail-Adressen der Personen ein, die Ihre Korrektur prüfen sollen.

IT Inserisci i nomi o gli indirizzi e-mail delle persone a cui desideri sottoporre la tua bozza per revisione nella finestra Invita correttori di bozze.

German Italian
fenster finestra
einladen invita
namen nomi
adressen indirizzi
geben per
im nella
personen persone
ein inserisci
korrektur revisione
mail e-mail

DE Wenn Sie eher an informellem Feedback von Personen interessiert sind, die Zugriff auf Ihr Blatt haben, können Sie sie in einem Kommentar in der Korrektur @erwähnen

IT Se desideri ricevere maggiori feedback non formali da persone con accesso al tuo foglio, puoi inserire una loro @menzione in un commento della tua bozza

German Italian
zugriff accesso
blatt foglio
feedback feedback
kommentar commento
in in
sie puoi
an al
die una
haben desideri
einem un
wenn se
personen persone
ihr tuo

DE So laden Sie eine neue Version einer Datei in eine Korrektur hoch:

IT Per caricare una nuova versione di un file in una bozza:

German Italian
neue nuova
datei file
in in
laden caricare
version versione

DE Klicken Sie links oben in der Korrektur auf das Dropdown-Menü Version.

IT Fai clic sul menu a discesa Versione in alto a sinistra della bozza.

German Italian
klicken clic
dropdown-menü a discesa
version versione
in in
oben alto

DE Alle Benutzer, die Zugriff auf das Blatt haben, können die im Korrektur-Container abgelegten früheren Korrekturfassungen einsehen.

IT Chiunque abbia accesso al foglio può accedere alle bozze precedenti nel contenitore di bozze.

German Italian
blatt foglio
früheren precedenti
container contenitore
alle chiunque
zugriff accesso
im nel
können può

DE „Kommentare anzeigen“ auswählen, um die Seite für die externe Prüfung Ihrer Korrektur zu öffnen

IT Selezionare “Visualizza commenti” per aprire la pagina di revisione esterna per la tua bozza

DE Das +-Symbol auswählen, um Ihre Korrektur zur Zeile hinzuzufügen

IT Selezionare l'icona + per aggiungere la bozza alla riga

German Italian
auswählen selezionare
zeile riga
hinzuzufügen aggiungere
um la
zur alla

Showing 50 of 50 translations