DE erwogen werden. Wenige Kliniken führen auch Transplantationen bei ausgewählten Patienten bis zum 70. Lebensjahr durch. Einige Kliniken führen manchmal auch chirurgische Eingriffe zur Reduktion des Lungenvolumens
Translate "kliniken" to Italian
Showing 42 of 42 translations of the phrase "kliniken" from German to Italian
Translation of German to Italian of kliniken
German
Italian
IT . Alcune strutture talvolta eseguono trapianti in pazienti altamente selezionati fino ai 70 anni di età. Altre eseguono, in alcuni casi, un intervento chirurgico di riduzione del volume polmonare
| German | Italian |
|---|---|
| ausgewählten | selezionati |
| patienten | pazienti |
| chirurgische | chirurgico |
| reduktion | riduzione |
| des | del |
| auch | altre |
| bei | di |
| einige | alcune |
| manchmal | talvolta |
DE Branche: Gesundheitswesen Region: Nordamerika Ort: Salt Lake City, Utah (USA) Firmengröße: ca. 1.400 Ärzte in mehr als 22 Krankenhäusern und 185 Kliniken
IT Settore: assistenza sanitaria Regione: Nord America Sede: Salt Lake City, Utah Dimensioni dell'azienda: circa 1.400 medici in più di 22 ospedali e oltre 185 cliniche
| German | Italian |
|---|---|
| branche | settore |
| city | city |
| usa | america |
| utah | utah |
| region | regione |
| kliniken | cliniche |
| und | e |
| in | in |
| ca | circa |
| gesundheitswesen | sanitaria |
| lake | lake |
DE Diese Leute aus der Metropolregion Minneapolis-Saint Paul veranstalten monatliche Fix-It-Kliniken, damit Menschen lernen, wie sie ihre kaputten Sachen reparieren können.
IT Questi tipi dell Twin Cities del Minnesota tengono ogni mese eventi Fix-It per aiutare le persone a imparare come riparare le loro cose.
| German | Italian |
|---|---|
| sachen | cose |
| reparieren | riparare |
| monatliche | ogni mese |
| menschen | persone |
| wie | come |
| sie | questi |
| ihre | le |
| leute | le persone |
| der | a |
DE Mut und Kraft aus den Bergen. Mit den Kliniken und dem Thermalbad lädt Valens zum Verweilen ein.
IT Il coraggio e la forza dalle montagne. Con la sua clinica e i suoi bagni termali Valens invita ad una sosta.
| German | Italian |
|---|---|
| mut | coraggio |
| kraft | forza |
| bergen | montagne |
| ein | una |
| mit | con |
| und | e |
| den | il |
| German | Italian |
|---|---|
| lösungen | soluzioni |
| und | e |
DE Dazu kommt ein komplexes Netzwerk für die Zusammenarbeit mit angeschlossenen und unabhängigen Kliniken, Krankenhäusern, Forschungsstandorten und Versicherungsträgern
IT Inoltre, organizzazioni e fornitori partecipano a una rete sempre più complessa di cliniche affiliate e non affiliate, ospedali, siti di ricerca e compagnie di assicurazione
| German | Italian |
|---|---|
| komplexes | complessa |
| netzwerk | rete |
| und | e |
| kliniken | cliniche |
| ein | di |
| die | una |
DE KRANKENHAUS, KLINIKEN & NOTRUFE
IT OSPEDALE, CLINICHE E CHIAMATE DI EMERGENZA
| German | Italian |
|---|---|
| krankenhaus | ospedale |
| kliniken | cliniche |
DE Unsere Chatbot-Plattform bietet Ihnen fertige Chatscript-Vorlagen für medizinische Dienste, Kliniken und das Gesundheitswesen.
IT La nostra piattaforma Chatbot fornisce modelli di chatscript pronti all'uso per servizi medici, cliniche e assistenza sanitaria.
| German | Italian |
|---|---|
| fertige | pronti |
| kliniken | cliniche |
| chatbot | chatbot |
| vorlagen | modelli |
| plattform | piattaforma |
| dienste | servizi |
| bietet | fornisce |
| unsere | nostra |
| gesundheitswesen | sanitaria |
| und | e |
DE Mit unseren Sofortausstellungssystemen können Kliniken physische Karten, Ausdrucke oder mobile Identitäten für ihre Patienten erstellen und ausgeben
IT Con i nostri sistemi di emissione istantanea, le cliniche possono creare ed emettere carte fisiche, stampe o identità mobili per i propri pazienti
| German | Italian |
|---|---|
| kliniken | cliniche |
| physische | fisiche |
| karten | carte |
| mobile | mobili |
| patienten | pazienti |
| identitäten | identità |
| und | ed |
| erstellen | creare |
| unseren | nostri |
| oder | o |
| ihre | i |
| mit | con |
DE Das Weiße Haus wird auch dabei helfen, mehr als 25.000 Kinderarztpraxen, Hunderte von Gesundheitszentren und Kliniken in ländlichen Gebieten sowie Zehntausende von Apotheken für die Verabreichung der Impfung auszustatten.
IT La Casa Bianca aiuterà anche ad attrezzare più di 25.000 uffici pediatrici e di assistenza primaria, centinaia di centri sanitari comunitari e cliniche sanitarie rurali, nonché decine di migliaia di farmacie per somministrare l?iniezione.
| German | Italian |
|---|---|
| helfen | assistenza |
| kliniken | cliniche |
| ländlichen | rurali |
| apotheken | farmacie |
| l | l |
| hunderte | centinaia |
| weiß | bianca |
| auch | anche |
| und | e |
| mehr | per |
DE Herzlich willkommen auf der Website des Neurocentre GSMN. Wir laden Sie ein, unser Kompetenzzentrum, die Gruppe und ihre Kliniken zu entdecken.
IT Benvenuti nel sito del Neurocentro GSMN. Vi invitiamo a scoprire questo Centro di Competenze e il Gruppo Swiss Medical Network, di cui il Neurocentro fa parte, e vi auguriamo una piacevole visita.
| German | Italian |
|---|---|
| gruppe | gruppo |
| willkommen | benvenuti |
| und | e |
| zu | a |
| entdecken | scoprire |
| website | sito |
| ein | di |
| die | una |
DE In unseren Kliniken in allen drei Sprachregionen des Landes bekommen Patientinnen und Patienten aus der Schweiz und aus dem Ausland erstklassige Spitalbehandlung, Betreuung und Pflege.
IT Presenti nelle tre regioni linguistiche del paese, le nostre strutture offrono una presa a carico ospedaliera così come cure e servizi di prim’ordine ai pazienti provenienti da tutta la Svizzera e dall’estero.
| German | Italian |
|---|---|
| schweiz | svizzera |
| drei | tre |
| landes | paese |
| patienten | pazienti |
| pflege | cure |
| unseren | nostre |
| betreuung | servizi |
| und | e |
DE Zusammenarbeit mit anderen Kliniken und Kompetenzzentren
IT Stretta collaborazione tra le cliniche e i centri di competenza
| German | Italian |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaborazione |
| kliniken | cliniche |
| und | e |
| mit | di |
DE Möglichkeit zur Akkreditierung in einer oder mehreren Kliniken
IT Possibilità di venire accreditati presso una o più cliniche
| German | Italian |
|---|---|
| kliniken | cliniche |
| möglichkeit | possibilità |
| in | presso |
| oder | o |
DE Kliniken-Standorte der Swiss Medical Network Group und Kennzahlen auf einen Blick.
IT In sintesi, l’ubicazione delle cliniche e le cifre chiave del Gruppo Swiss Medical Network.
| German | Italian |
|---|---|
| swiss | swiss |
| medical | medical |
| network | network |
| group | gruppo |
| kennzahlen | cifre |
| kliniken | cliniche |
| und | e |
DE Stärkung der Kliniken in der italienischen Schweiz
IT Potenziamento delle cliniche Svizzera italiana
| German | Italian |
|---|---|
| kliniken | cliniche |
| italienischen | italiana |
| schweiz | svizzera |
| der | delle |
| German | Italian |
|---|---|
| direct | direct |
| bewältigen | gestire |
| und | e |
| kliniken | cliniche |
| usa | stati uniti |
| patienten | pazienti |
| mit | con |
| ein | di |
DE NVIDIA unterstützt die weltweit führenden Gesundheitseinrichtungen mit fortschrittlichen Tools, um die Präzisionsmedizin zu fördern und Kliniken der nächsten Generation zu schaffen.
IT NVIDIA sta dotando le principali istituzioni sanitarie del mondo di strumenti avanzati per accelerare la medicina di precisione e costruire ambulatori di nuova generazione.
| German | Italian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| führenden | principali |
| fortschrittlichen | avanzati |
| tools | strumenti |
| generation | generazione |
| und | e |
| weltweit | mondo |
| zu | costruire |
DE Diese Leute aus der Metropolregion Minneapolis-Saint Paul veranstalten monatliche Fix-It-Kliniken, damit Menschen lernen, wie sie ihre kaputten Sachen reparieren können.
IT Questi tipi dell Twin Cities del Minnesota tengono ogni mese eventi Fix-It per aiutare le persone a imparare come riparare le loro cose.
| German | Italian |
|---|---|
| sachen | cose |
| reparieren | riparare |
| monatliche | ogni mese |
| menschen | persone |
| wie | come |
| sie | questi |
| ihre | le |
| leute | le persone |
| der | a |
DE Die Lösung ist praktisch für Arztgemeinschaften, Ambulanzen, Anwaltskanzleien, kleine Kliniken und paramedizinische Praxen (Zahnärzte, Osteopathen, Physiotherapeuten, Podologen usw.).
IT È una soluzione vantaggiosa per gruppi di medici, servizi medici, studi legali, piccole cliniche e studi paramedici (dentisti, osteopati, fisioterapisti, podologi, ecc.).
| German | Italian |
|---|---|
| kleine | piccole |
| kliniken | cliniche |
| usw | ecc |
| ärzte | medici |
| lösung | soluzione |
| und | e |
| die | una |
DE Organisationen des Gesundheitswesens, darunter Krankenhäuser, Kliniken, Ärztenetzwerke, Versicherer, staatliche Stellen und andere, konzentrieren sich auf die Verbesserung der Patientenergebnisse
IT Le organizzazioni del settore sanitario, come ospedali, cliniche, reti di medici, assicuratori, enti pubblici e così via, si concentrano sul miglioramento dei risultati per i pazienti
| German | Italian |
|---|---|
| versicherer | assicuratori |
| verbesserung | miglioramento |
| krankenhäuser | ospedali |
| organisationen | organizzazioni |
| kliniken | cliniche |
| und | e |
| darunter | per |
| auf | via |
DE Eine Reihe von Kliniken verfügt zu diesem Zweck über Hochdruckkammern (Rekompressionkammer oder hyperbarische Kammer).
IT Molti centri medici sono forniti di camere ad alta pressione (di ricompressione o iperbariche) per questo scopo.
| German | Italian |
|---|---|
| zweck | scopo |
| oder | o |
| zu | alta |
DE Viele dieser Kliniken sind spezialisiert auf die Unterstützung von Reisenden, die krank nach Hause zurückkehren.
IT Molte di queste cliniche sono specializzate nell’assistere i viaggiatori che si sono ammalati dopo il ritorno a casa.
| German | Italian |
|---|---|
| viele | molte |
| kliniken | cliniche |
| reisenden | viaggiatori |
| sind | sono |
| hause | di |
DE Die Behandlung findet in der Praxis eines Arztes oder in spezialisierten Kliniken und Pflegezentren statt.
IT I trattamenti vengono eseguiti in un ambulatorio medico oppure in un centro di trattamento specializzato.
| German | Italian |
|---|---|
| behandlung | trattamento |
| in | in |
| arztes | medico |
| eines | un |
| statt | di |
DE Die Escherichia coli, eine Bakterienart, die normalerweise im Dickdarm lebt, ist für rund 90 Prozent der Nierenbeckenentzündungen verantwortlich, ausgenommen stationäre Patienten in Kliniken oder Patienten in Pflegeheimen
IT Escherichia coli, un tipo di batterio che si trova normalmente nell’intestino crasso, causa il 90% circa di casi di pielonefrite fra i soggetti non ricoverati o che vivono in una casa di cura
| German | Italian |
|---|---|
| normalerweise | normalmente |
| in | in |
| oder | o |
| rund | di |
DE In manchen Kliniken wird bei einer massiven Lungenembolie mit Lebensgefahr für den Patienten versucht, den Embolus mithilfe eines in die Pulmonalarterie eingeführten Katheters aufzubrechen.
IT In alcuni centri, se il paziente sembra in pericolo di vita per embolia polmonare massiva, il medico può tentare di frantumare l’embolo inserendo un catetere nell’arteria polmonare.
| German | Italian |
|---|---|
| patienten | paziente |
| versucht | tentare |
| in | in |
| bei | di |
DE Stellen Sie Laborberichte von Kliniken sicher an Ärzte zu
IT Distribuisci in modo sicuro i rapporti di laboratorio dalle cliniche ai fornitori
| German | Italian |
|---|---|
| kliniken | cliniche |
| von | di |
| zu | dalle |
DE Vernetzt alle Arztpraxen, EMRs und den Health Information Exchange (HIE) der Kliniken, um Einheitlichkeit, Effizienz und standardisierte Daten für Nutzungskennzahlen zu gewährleisten.
IT Collega tutte le pratiche dei clienti, gli EMR e gli HIE ospedalieri per garantire coerenza, efficienza e dati standardizzati per le metriche di utilizzo.
| German | Italian |
|---|---|
| einheitlichkeit | coerenza |
| effizienz | efficienza |
| gewährleisten | garantire |
| daten | dati |
| und | e |
| alle | tutte |
| German | Italian |
|---|---|
| hindernisse | ostacoli |
| material | materiale |
| trotz | nonostante |
| und | e |
| dennoch | ma |
| zu | a |
| viel | molto |
| spitäler | ospedali |
| behandlung | farmaci |
| wir | che |
| von | di |
DE Branche: Gesundheitswesen Region: Nordamerika Ort: Salt Lake City, Utah (USA) Firmengröße: ca. 1.400 Ärzte in mehr als 22 Krankenhäusern und 185 Kliniken
IT Settore: assistenza sanitaria Regione: Nord America Sede: Salt Lake City, Utah Dimensioni dell'azienda: circa 1.400 medici in più di 22 ospedali e oltre 185 cliniche
| German | Italian |
|---|---|
| branche | settore |
| city | city |
| usa | america |
| utah | utah |
| region | regione |
| kliniken | cliniche |
| und | e |
| in | in |
| ca | circa |
| gesundheitswesen | sanitaria |
| lake | lake |
DE Dazu kommt ein komplexes Netzwerk für die Zusammenarbeit mit angeschlossenen und unabhängigen Kliniken, Krankenhäusern, Forschungsstandorten und Versicherungsträgern
IT Inoltre, organizzazioni e fornitori partecipano a una rete sempre più complessa di cliniche affiliate e non affiliate, ospedali, siti di ricerca e compagnie di assicurazione
| German | Italian |
|---|---|
| komplexes | complessa |
| netzwerk | rete |
| und | e |
| kliniken | cliniche |
| ein | di |
| die | una |
DE Die besten Spitäler und Kliniken der Schweiz, Europa | Schweiz Tourismus
IT I migliori ospedali e cliniche in Svizzera, Europa | Svizzera Turismo
| German | Italian |
|---|---|
| schweiz | svizzera |
| europa | europa |
| tourismus | turismo |
| kliniken | cliniche |
| und | e |
| spitäler | ospedali |
| besten | migliori |
DE Die exklusiven Kliniken des Landes bieten eine hervorragende Infrastruktur und Schweizer Ärzte sind Pioniere in innovativer Medizintechnik und in der Forschung
IT Le sue esclusive cliniche offrono infrastrutture eccellenti e i medici svizzeri sono pionieri nell’utilizzo di tecnologie medicali innovative e nella ricerca
| German | Italian |
|---|---|
| exklusiven | esclusive |
| kliniken | cliniche |
| hervorragende | eccellenti |
| infrastruktur | infrastrutture |
| schweizer | svizzeri |
| pioniere | pionieri |
| forschung | ricerca |
| und | e |
| bieten | offrono |
| in | nella |
| innovativer | innovative |
| sind | sono |
DE Interessieren Sie sich für eines der folgenden medizinischen Fachgebiete? Auf der Detailseite sehen Sie, welche Kliniken / Krankenhäuser dieses Thema behandeln.
IT Sei interessato a uno dei seguenti settori medici? Nella pagina dei dettagli puoi vedere quali cliniche/ospedali trattano l’ambito in questione.
| German | Italian |
|---|---|
| interessieren | interessato |
| folgenden | seguenti |
| krankenhäuser | ospedali |
| kliniken | cliniche |
| sie | puoi |
| welche | quali |
| thema | questione |
| sehen | vedere |
| der | dei |
DE Die besten Spitäler und Kliniken der Schweiz, Europa
IT I migliori ospedali e cliniche in Svizzera, Europa
| German | Italian |
|---|---|
| schweiz | svizzera |
| europa | europa |
| kliniken | cliniche |
| und | e |
| spitäler | ospedali |
| besten | migliori |
DE Mut und Kraft aus den Bergen. Mit den Kliniken und dem Thermalbad lädt Valens zum Verweilen ein.
IT Il coraggio e la forza dalle montagne. Con la sua clinica e i suoi bagni termali Valens invita ad una sosta.
| German | Italian |
|---|---|
| mut | coraggio |
| kraft | forza |
| bergen | montagne |
| ein | una |
| mit | con |
| und | e |
| den | il |
DE Splashtop arbeitet mit OMS3 zusammen, um elektronische Patientenakten und elektronische Patientenaktensysteme für Tausende von Kliniken und Krankenhäusern auf dem iPad zu optimieren 2013/12/11
IT Splashtop collabora con OMS3 per rendere più efficace la Cartella Clinica Elettronica e il Sistema di Cartelle Cliniche Elettroniche per migliaia di cliniche e ospedali. 2013/12/11
| German | Italian |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| tausende | migliaia |
| kliniken | cliniche |
| zu | rendere |
| und | e |
| elektronische | elettronica |
| von | di |
DE Schweizer Krankenhäuser und Kliniken verfügen über hervorragende medizinische Fachkenntnisse und bieten hoch angesehene Behandlungen an. Hier finden Sie eine breite Palette von Behandlungen, die auf Ihre speziellen Bedürfnisse abgestimmt sind.
IT Gli ospedali e le cliniche svizzere offrono competenze mediche superiori e trattamenti di alto livello. Qui trovi un’ampia gamma di trattamenti per le tue esigenze specifiche.
| German | Italian |
|---|---|
| schweizer | svizzere |
| medizinische | mediche |
| fachkenntnisse | competenze |
| bieten | offrono |
| behandlungen | trattamenti |
| finden | trovi |
| palette | gamma |
| krankenhäuser | ospedali |
| kliniken | cliniche |
| bedürfnisse | esigenze |
| und | e |
| speziellen | specifiche |
| hier | qui |
| von | di |
| ihre | le |
DE KRANKENHAUS, KLINIKEN & NOTRUFE
IT OSPEDALE, CLINICHE E CHIAMATE DI EMERGENZA
DE Unsere Chatbot-Plattform bietet Ihnen fertige Chatscript-Vorlagen für medizinische Dienste, Kliniken und das Gesundheitswesen.
IT La nostra piattaforma Chatbot fornisce modelli di chatscript pronti all'uso per servizi medici, cliniche e assistenza sanitaria.
DE Ende Oktober schickt der Kreml alle Arbeitnehmenden in Russland für eine Woche nach Hause. Damit soll die sich abzeichnende Überlastung der Kliniken abgewendet werden.
IT Oltre mille decessi nelle ultime 24 ore, massimo giornaliero dall'inizio della pandemia
DE Ende Oktober schickt der Kreml alle Arbeitnehmenden in Russland für eine Woche nach Hause. Damit soll die sich abzeichnende Überlastung der Kliniken abgewendet werden.
IT Oltre mille decessi nelle ultime 24 ore, massimo giornaliero dall'inizio della pandemia
Showing 42 of 42 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese