Hire a translator I am translator

Translate "einheitlichkeit" to Italian

Showing 49 of 49 translations of the phrase "einheitlichkeit" from German to Italian

Translations of einheitlichkeit

"einheitlichkeit" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

einheitlichkeit coerenza

Translation of German to Italian of einheitlichkeit

German
Italian

DE Befolgen der Branchenvorschriften und Einheitlichkeit der Markenstimme

IT Aderenza alle normative di settore e coerenza della voce del brand

German Italian
einheitlichkeit coerenza
und e

DE Zugang zu einem technischen Berater, der über Ihre Technologieprojekte, Ressourcen und Roadmap hinweg für Einheitlichkeit sorgt, damit Sie Ihre Zendesk-Lösung optimal nutzen können.

IT Accesso a un consulente tecnico che offre coerenza tra i progetti tecnologici, le risorse e la roadmap per ottimizzare le soluzioni Zendesk.

German Italian
zugang accesso
berater consulente
ressourcen risorse
roadmap roadmap
einheitlichkeit coerenza
optimal ottimizzare
lösung soluzioni
zendesk zendesk
einem un
technischen tecnico
zu a
und e
für per

DE Aber um unternehmensfähige Mobillösungen liefern zu können, benötigen Organisationen eine Entwicklungsplattform, die Flexibilität, Einheitlichkeit und Sicherheit gewährleistet.

IT Per fornire soluzioni mobili di livello enterprise, le organizzazioni tuttavia hanno bisogno di una piattaforma di sviluppo che garantisca flessibilità, coerenza e sicurezza.

German Italian
liefern fornire
einheitlichkeit coerenza
sicherheit sicurezza
flexibilität flessibilità
benötigen bisogno
organisationen organizzazioni
und e
die una

DE Das Stammdatenmanagement umfasst alle Personen, Prozesse und Systeme, die eingesetzt werden, um die Genauigkeit und Einheitlichkeit der Stammdaten zu gewährleisten.

IT I programmi Master Data Management comprendono persone, processi e sistemi utilizzati per assicurare l’accuratezza e la coerenza dei dati master.

German Italian
eingesetzt utilizzati
einheitlichkeit coerenza
gewährleisten assicurare
personen persone
prozesse processi
systeme sistemi
und e
die data

DE Unsere intelligenten Automatisierungsfunktionen stellen zur richtigen Zeit die richtigen Daten zusammen. Erfahren Sie, wie Sie damit die Einheitlichkeit und Korrektheit des Schadenmanagements verbessern.

IT L'automazione intelligente raggruppa i dati giusti al momento giusto. Scopri come aumenta la coerenza e la precisione nei processi di gestione dei reclami.

German Italian
intelligenten intelligente
daten dati
erfahren scopri
einheitlichkeit coerenza
zusammen raggruppa
unsere i
richtigen giusto
zeit momento
und e
verbessern aumenta

DE Diese Next-Best-Actions würden Relevanz, Aktualität und Einheitlichkeit der Angebote und Botschaften von Etisalat erhöhen und so dafür sorgen, dass sie für den Kunden überzeugend und an den jeweiligen Kontext angepasst sind.

IT Tali migliori azioni successive hanno aumentato pertinenza e coerenza e ridotto le tempistiche di messaggi e offerte Etisalat garantendo che fossero coinvolgenti per il cliente e allineati alla situazione.

German Italian
relevanz pertinenza
einheitlichkeit coerenza
angebote offerte
kunden cliente
botschaften messaggi
und e
an alla
best migliori

DE Außerdem waren wir der Meinung, dass die Einheitlichkeit der Statistiken von Position zu Position es den Benutzern ermöglicht, sich mit dem Layout des Scouting-Berichts vertraut zu machen, sodass es weniger Missverständnisse gibt.

IT Inoltre, eravamo convinti che mantenere una certa coerenza nelle statistiche da ruolo a ruolo consentisse agli utenti di familiarizzare con la struttura della scheda di analisi, generando meno confusione.

German Italian
einheitlichkeit coerenza
position ruolo
benutzern utenti
layout struttura
weniger meno
statistiken statistiche
zu a
die una
mit con

DE Mit dem Barco-Portfolio an Visualisierungs- und Verarbeitungslösungen entscheiden Sie sich für Qualität, Einheitlichkeit und Flexibilität. Wir lassen Ihre Produkte in inspirierenden und anregenden Kundenpräsentationen glänzen. 

IT Il portfolio di soluzioni Barco di elaborazione e visualizzazione ti offre qualità, coerenza e flessibilità. Mettiamo in luce i tuoi prodotti accompagnando i clienti in un viaggio stimolante e coinvolgente. 

German Italian
einheitlichkeit coerenza
portfolio portfolio
qualität qualità
flexibilität flessibilità
und e
in in
produkte prodotti
ihre i
sie il

DE Sicherstellung der Vollständigkeit und Einheitlichkeit durch frühzeitige Erkennung von Montagefehlern.

IT Garantisce la completezza e la concordanza identificando subito i difetti di assemblaggio.

German Italian
vollständigkeit completezza
und e

DE Die Anwendung von CEMARS als Standard für Ihre gesamte Lieferkette sorgt für Einheitlichkeit beim Messen und Reduzieren der Emissionen. Dies vereinfacht wiederum das Einführen und Durchsetzen von Nachhaltigkeitsrichtlinien.

IT L’applicazione dello standard CEMARS nell’ambito dell’intera catena di approvvigionamento garantisce coerenza in termini di misurazione e riduzione delle emissioni, semplificando l’adozione e l’applicazione di politiche di sostenibilità.

German Italian
standard standard
sorgt garantisce
einheitlichkeit coerenza
messen misurazione
reduzieren riduzione
emissionen emissioni
und e
die termini

DE Das schafft fairen Wettbewerb, Einheitlichkeit und Sicherheit.​

IT Ciò garantisce la concorrenza leale, l’uniformità e la sicurezza.​

DE Der L-GAV legt die Basis für gute Arbeitsbedingungen im Gastgewerbe. Die Regeln und Pflichten werden von den sechs Partnern aus der Branche selbst bestimmt. Das schafft fairen Wettbewerb, Einheitlichkeit und Sicherheit.

IT Il CCNL è alla base delle buone condizioni di lavoro nel settore alberghiero e della ristorazione. I diritti e i doveri sanciti dal contratto sono concordati dai sei partner del ramo. Ciò garantisce la concorrenza leale, l’uniformità e la sicurezza.

German Italian
gute buone
gastgewerbe alberghiero
regeln condizioni
pflichten doveri
partnern partner
wettbewerb concorrenza
sicherheit sicurezza
im nel
branche settore
und e

DE Zugang zu einem technischen Berater, der über Ihre Technologieprojekte, Ressourcen und Roadmap hinweg für Einheitlichkeit sorgt, damit Sie Ihre Zendesk-Lösung optimal nutzen können.

IT Accesso a un consulente tecnico che offre coerenza tra i progetti tecnologici, le risorse e la roadmap per ottimizzare le soluzioni Zendesk.

German Italian
zugang accesso
berater consulente
ressourcen risorse
roadmap roadmap
einheitlichkeit coerenza
optimal ottimizzare
lösung soluzioni
zendesk zendesk
einem un
technischen tecnico
zu a
und e
für per

DE Zugang zu einem technischen Berater, der über Ihre Technologieprojekte, Ressourcen und Roadmap hinweg für Einheitlichkeit sorgt, damit Sie Ihre Zendesk-Lösung optimal nutzen können.

IT Accesso a un consulente tecnico che offre coerenza tra i progetti tecnologici, le risorse e la roadmap per ottimizzare le soluzioni Zendesk.

German Italian
zugang accesso
berater consulente
ressourcen risorse
roadmap roadmap
einheitlichkeit coerenza
optimal ottimizzare
lösung soluzioni
zendesk zendesk
einem un
technischen tecnico
zu a
und e
für per

DE Zugang zu einem technischen Berater, der über Ihre Technologieprojekte, Ressourcen und Roadmap hinweg für Einheitlichkeit sorgt, damit Sie Ihre Zendesk-Lösung optimal nutzen können.

IT Accesso a un consulente tecnico che offre coerenza tra i progetti tecnologici, le risorse e la roadmap per ottimizzare le soluzioni Zendesk.

German Italian
zugang accesso
berater consulente
ressourcen risorse
roadmap roadmap
einheitlichkeit coerenza
optimal ottimizzare
lösung soluzioni
zendesk zendesk
einem un
technischen tecnico
zu a
und e
für per

DE Zugang zu einem technischen Berater, der über Ihre Technologieprojekte, Ressourcen und Roadmap hinweg für Einheitlichkeit sorgt, damit Sie Ihre Zendesk-Lösung optimal nutzen können.

IT Accesso a un consulente tecnico che offre coerenza tra i progetti tecnologici, le risorse e la roadmap per ottimizzare le soluzioni Zendesk.

German Italian
zugang accesso
berater consulente
ressourcen risorse
roadmap roadmap
einheitlichkeit coerenza
optimal ottimizzare
lösung soluzioni
zendesk zendesk
einem un
technischen tecnico
zu a
und e
für per

DE Zugang zu einem technischen Berater, der über Ihre Technologieprojekte, Ressourcen und Roadmap hinweg für Einheitlichkeit sorgt, damit Sie Ihre Zendesk-Lösung optimal nutzen können.

IT Accesso a un consulente tecnico che offre coerenza tra i progetti tecnologici, le risorse e la roadmap per ottimizzare le soluzioni Zendesk.

German Italian
zugang accesso
berater consulente
ressourcen risorse
roadmap roadmap
einheitlichkeit coerenza
optimal ottimizzare
lösung soluzioni
zendesk zendesk
einem un
technischen tecnico
zu a
und e
für per

DE Zugang zu einem technischen Berater, der über Ihre Technologieprojekte, Ressourcen und Roadmap hinweg für Einheitlichkeit sorgt, damit Sie Ihre Zendesk-Lösung optimal nutzen können.

IT Accesso a un consulente tecnico che offre coerenza tra i progetti tecnologici, le risorse e la roadmap per ottimizzare le soluzioni Zendesk.

German Italian
zugang accesso
berater consulente
ressourcen risorse
roadmap roadmap
einheitlichkeit coerenza
optimal ottimizzare
lösung soluzioni
zendesk zendesk
einem un
technischen tecnico
zu a
und e
für per

DE Zugang zu einem technischen Berater, der über Ihre Technologieprojekte, Ressourcen und Roadmap hinweg für Einheitlichkeit sorgt, damit Sie Ihre Zendesk-Lösung optimal nutzen können.

IT Accesso a un consulente tecnico che offre coerenza tra i progetti tecnologici, le risorse e la roadmap per ottimizzare le soluzioni Zendesk.

German Italian
zugang accesso
berater consulente
ressourcen risorse
roadmap roadmap
einheitlichkeit coerenza
optimal ottimizzare
lösung soluzioni
zendesk zendesk
einem un
technischen tecnico
zu a
und e
für per

DE Zugang zu einem technischen Berater, der über Ihre Technologieprojekte, Ressourcen und Roadmap hinweg für Einheitlichkeit sorgt, damit Sie Ihre Zendesk-Lösung optimal nutzen können.

IT Accesso a un consulente tecnico che offre coerenza tra i progetti tecnologici, le risorse e la roadmap per ottimizzare le soluzioni Zendesk.

German Italian
zugang accesso
berater consulente
ressourcen risorse
roadmap roadmap
einheitlichkeit coerenza
optimal ottimizzare
lösung soluzioni
zendesk zendesk
einem un
technischen tecnico
zu a
und e
für per

DE Zugang zu einem technischen Berater, der über Ihre Technologieprojekte, Ressourcen und Roadmap hinweg für Einheitlichkeit sorgt, damit Sie Ihre Zendesk-Lösung optimal nutzen können.

IT Accesso a un consulente tecnico che offre coerenza tra i progetti tecnologici, le risorse e la roadmap per ottimizzare le soluzioni Zendesk.

German Italian
zugang accesso
berater consulente
ressourcen risorse
roadmap roadmap
einheitlichkeit coerenza
optimal ottimizzare
lösung soluzioni
zendesk zendesk
einem un
technischen tecnico
zu a
und e
für per

DE Zugang zu einem technischen Berater, der über Ihre Technologieprojekte, Ressourcen und Roadmap hinweg für Einheitlichkeit sorgt, damit Sie Ihre Zendesk-Lösung optimal nutzen können.

IT Accesso a un consulente tecnico che offre coerenza tra i progetti tecnologici, le risorse e la roadmap per ottimizzare le soluzioni Zendesk.

German Italian
zugang accesso
berater consulente
ressourcen risorse
roadmap roadmap
einheitlichkeit coerenza
optimal ottimizzare
lösung soluzioni
zendesk zendesk
einem un
technischen tecnico
zu a
und e
für per

DE Zugang zu einem technischen Berater, der über Ihre Technologieprojekte, Ressourcen und Roadmap hinweg für Einheitlichkeit sorgt, damit Sie Ihre Zendesk-Lösung optimal nutzen können.

IT Accesso a un consulente tecnico che offre coerenza tra i progetti tecnologici, le risorse e la roadmap per ottimizzare le soluzioni Zendesk.

German Italian
zugang accesso
berater consulente
ressourcen risorse
roadmap roadmap
einheitlichkeit coerenza
optimal ottimizzare
lösung soluzioni
zendesk zendesk
einem un
technischen tecnico
zu a
und e
für per

DE Zugang zu einem technischen Berater, der über Ihre Technologieprojekte, Ressourcen und Roadmap hinweg für Einheitlichkeit sorgt, damit Sie Ihre Zendesk-Lösung optimal nutzen können.

IT Accesso a un consulente tecnico che offre coerenza tra i progetti tecnologici, le risorse e la roadmap per ottimizzare le soluzioni Zendesk.

German Italian
zugang accesso
berater consulente
ressourcen risorse
roadmap roadmap
einheitlichkeit coerenza
optimal ottimizzare
lösung soluzioni
zendesk zendesk
einem un
technischen tecnico
zu a
und e
für per

DE Zugang zu einem technischen Berater, der über Ihre Technologieprojekte, Ressourcen und Roadmap hinweg für Einheitlichkeit sorgt, damit Sie Ihre Zendesk-Lösung optimal nutzen können.

IT Accesso a un consulente tecnico che offre coerenza tra i progetti tecnologici, le risorse e la roadmap per ottimizzare le soluzioni Zendesk.

German Italian
zugang accesso
berater consulente
ressourcen risorse
roadmap roadmap
einheitlichkeit coerenza
optimal ottimizzare
lösung soluzioni
zendesk zendesk
einem un
technischen tecnico
zu a
und e
für per

DE Das Stammdatenmanagement umfasst alle Personen, Prozesse und Systeme, die eingesetzt werden, um die Genauigkeit und Einheitlichkeit der Stammdaten zu gewährleisten.

IT I programmi Master Data Management comprendono persone, processi e sistemi utilizzati per assicurare l’accuratezza e la coerenza dei dati master.

German Italian
eingesetzt utilizzati
einheitlichkeit coerenza
gewährleisten assicurare
personen persone
prozesse processi
systeme sistemi
und e
die data

DE Wir setzen uns dafür ein, dass alle unsere Lösungen erstklassig sind und überall dort, wo es wirklich darauf ankommt, für Einheitlichkeit, Integration, Geschwindigkeit und Anpassungsfähigkeit sorgen.

IT Il nostro impegno per realizzare soluzioni che non temono confronti garantisce coesione, integrazione, velocità e adattabilità dove questi aspetti contano.

German Italian
lösungen soluzioni
integration integrazione
geschwindigkeit velocità
wo dove
und e
wir che
unsere nostro

DE Dadurch erhalten Sie vollständige Einheitlichkeit, sodass Ihre Replikation keine Transaktionen verpasst oder Konflikte erstellen lässt, selbst nach einem Failover oder Downtime.

IT Ciò ti permette di ottenere delle repliche omogenee senza perdere transazioni o generare conflitti, anche dopo arresti o tempi di inattività.

German Italian
erhalten ottenere
transaktionen transazioni
konflikte conflitti
erstellen generare
lässt permette
oder o
dadurch di
sie ciò

DE Wie die meisten Smartphone-Hersteller kämpft Meizu gegen einen Wettlauf um Einheitlichkeit

IT Come la maggior parte dei produttori di smartphone, Meizu sta combattendo contro una corsa verso luniformità

German Italian
wettlauf corsa
hersteller produttori
smartphone smartphone
um la
die una

DE Die Anwendung von CEMARS als Standard für Ihre gesamte Lieferkette sorgt für Einheitlichkeit beim Messen und Reduzieren der Emissionen. Dies vereinfacht wiederum das Einführen und Durchsetzen von Nachhaltigkeitsrichtlinien.

IT L’applicazione dello standard CEMARS nell’ambito dell’intera catena di approvvigionamento garantisce coerenza in termini di misurazione e riduzione delle emissioni, semplificando l’adozione e l’applicazione di politiche di sostenibilità.

German Italian
standard standard
sorgt garantisce
einheitlichkeit coerenza
messen misurazione
reduzieren riduzione
emissionen emissioni
und e
die termini

DE Sicherstellung der Vollständigkeit und Einheitlichkeit durch frühzeitige Erkennung von Montagefehlern.

IT Garantisce la completezza e la concordanza identificando subito i difetti di assemblaggio.

German Italian
vollständigkeit completezza
und e

DE Vernetzt alle Arztpraxen, EMRs und den Health Information Exchange (HIE) der Kliniken, um Einheitlichkeit, Effizienz und standardisierte Daten für Nutzungskennzahlen zu gewährleisten.

IT Collega tutte le pratiche dei clienti, gli EMR e gli HIE ospedalieri per garantire coerenza, efficienza e dati standardizzati per le metriche di utilizzo.

German Italian
einheitlichkeit coerenza
effizienz efficienza
gewährleisten garantire
daten dati
und e
alle tutte

DE Unsere intelligenten Automatisierungsfunktionen stellen zur richtigen Zeit die richtigen Daten zusammen. Erfahren Sie, wie Sie damit die Einheitlichkeit und Korrektheit des Schadenmanagements verbessern.

IT L'automazione intelligente raggruppa i dati giusti al momento giusto. Scopri come aumenta la coerenza e la precisione nei processi di gestione dei reclami.

German Italian
intelligenten intelligente
daten dati
erfahren scopri
einheitlichkeit coerenza
zusammen raggruppa
unsere i
richtigen giusto
zeit momento
und e
verbessern aumenta

DE Auf diese Weise konnte das Unternehmen Abläufe in allen Regionen optimieren, Einheitlichkeit und Skalierbarkeit steigern und den Zeitaufwand für die Ausführung von Aufgaben um 57 % verringern.

IT Ciò ha semplificato le operazioni in tutte le aree geografiche, aumentato la coerenza e la scalabilità e ridotto del 57% il tempo necessario per eseguire le attività.

German Italian
regionen aree
einheitlichkeit coerenza
skalierbarkeit scalabilità
in in
für per
und e
aufgaben attività
abläufe operazioni
den il

DE Fördere die Einheitlichkeit und sorge für weniger Fehler, indem du sicherstellst, dass jede Pull-Anfrage vor dem Merge vollständig überprüft wird. Lege Maßnahmen wie mehrere Genehmigungsschritte, erfolgreiche Build-Überprüfung und mehr fest.

IT Promuovi la coerenza e riduci gli errori verificando che ogni pull request sia completamente esaminata prima di essere sottoposta a merge. Richiedi più passaggi di approvazione, la verifica dell'esito positivo della build e altro ancora.

German Italian
einheitlichkeit coerenza
weniger riduci
fehler errori
merge merge
überprüft verifica
vollständig completamente
anfrage request
und e
die passaggi
indem di

DE Zendesk ermöglicht es uns, bei der Konfiguration sehr flexibel zu bleiben und gleichzeitig das von uns benötigte Maß an Einheitlichkeit zu erhalten.“

IT Zendesk ci offre l’opportunità di essere abbastanza flessibili con la configurazione, pur mantenendo il livello di coerenza di cui abbiamo bisogno.”

DE Zendesk ermöglicht es uns, bei der Konfiguration sehr flexibel zu bleiben und gleichzeitig das von uns benötigte Maß an Einheitlichkeit zu erhalten.“

IT Zendesk ci offre l’opportunità di essere abbastanza flessibili con la configurazione, pur mantenendo il livello di coerenza di cui abbiamo bisogno.”

DE Zendesk ermöglicht es uns, bei der Konfiguration sehr flexibel zu bleiben und gleichzeitig das von uns benötigte Maß an Einheitlichkeit zu erhalten.“

IT Zendesk ci offre l’opportunità di essere abbastanza flessibili con la configurazione, pur mantenendo il livello di coerenza di cui abbiamo bisogno.”

DE Zendesk ermöglicht es uns, bei der Konfiguration sehr flexibel zu bleiben und gleichzeitig das von uns benötigte Maß an Einheitlichkeit zu erhalten.“

IT Zendesk ci offre l’opportunità di essere abbastanza flessibili con la configurazione, pur mantenendo il livello di coerenza di cui abbiamo bisogno.”

DE Zendesk ermöglicht es uns, bei der Konfiguration sehr flexibel zu bleiben und gleichzeitig das von uns benötigte Maß an Einheitlichkeit zu erhalten.“

IT Zendesk ci offre l’opportunità di essere abbastanza flessibili con la configurazione, pur mantenendo il livello di coerenza di cui abbiamo bisogno.”

DE Zendesk ermöglicht es uns, bei der Konfiguration sehr flexibel zu bleiben und gleichzeitig das von uns benötigte Maß an Einheitlichkeit zu erhalten.“

IT Zendesk ci offre l’opportunità di essere abbastanza flessibili con la configurazione, pur mantenendo il livello di coerenza di cui abbiamo bisogno.”

DE Zendesk ermöglicht es uns, bei der Konfiguration sehr flexibel zu bleiben und gleichzeitig das von uns benötigte Maß an Einheitlichkeit zu erhalten.“

IT Zendesk ci offre l’opportunità di essere abbastanza flessibili con la configurazione, pur mantenendo il livello di coerenza di cui abbiamo bisogno.”

DE Zendesk ermöglicht es uns, bei der Konfiguration sehr flexibel zu bleiben und gleichzeitig das von uns benötigte Maß an Einheitlichkeit zu erhalten.“

IT Zendesk ci offre l’opportunità di essere abbastanza flessibili con la configurazione, pur mantenendo il livello di coerenza di cui abbiamo bisogno.”

DE Aber um unternehmensfähige Mobillösungen liefern zu können, benötigen Organisationen eine Entwicklungsplattform, die Flexibilität, Einheitlichkeit und Sicherheit gewährleistet.

IT Per fornire soluzioni mobili di livello enterprise, le organizzazioni tuttavia hanno bisogno di una piattaforma di sviluppo che garantisca flessibilità, coerenza e sicurezza.

DE Damit die Einheitlichkeit der URLs von Blogeinträgen gewährleistet ist, werden alle Beitrags-URLs standardmäßig im gleichen Format veröffentlicht

IT Per garantire la coerenza degli URL dei post del blog, tutti gli URL dei post vengono pubblicati nello stesso formato

DE Zendesk ermöglicht es uns, bei der Konfiguration sehr flexibel zu bleiben und gleichzeitig das von uns benötigte Maß an Einheitlichkeit zu erhalten.“

IT Zendesk ci offre l’opportunità di essere abbastanza flessibili con la configurazione, pur mantenendo il livello di coerenza di cui abbiamo bisogno.”

DE Zendesk ermöglicht es uns, bei der Konfiguration sehr flexibel zu bleiben und gleichzeitig das von uns benötigte Maß an Einheitlichkeit zu erhalten.“

IT Zendesk ci offre l’opportunità di essere abbastanza flessibili con la configurazione, pur mantenendo il livello di coerenza di cui abbiamo bisogno.”

DE Jede großartige Marke beginnt mit der Dokumentation Ihrer einzigartigen Markenrichtlinien, um Einheitlichkeit in der gesamten Organisation zu gewährleisten

IT Ogni grande brand inizia con delle proprie linee guida che garantiscono la coerenza in tutta l'organizzazione

DE Für junge Unternehmen sind Markenrichtlinien entscheidend, um Einheitlichkeit zu gewährleisten, Vertrauen zu schaffen und die Wiedererkennung der Marke zu fördern.

IT Per le nuove aziende, le brand guidelines sono fondamentali per garantire la coerenza, creare fiducia e favorire il riconoscimento del brand.

Showing 49 of 49 translations