DE Tags: stellastra award, stellastra award 2023, stellastra summer 2023 award, stellastra award für das beste dmarc Unternehmen
"infos zum award" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
DE Tags: stellastra award, stellastra award 2023, stellastra summer 2023 award, stellastra award für das beste dmarc Unternehmen
IT Tags: premio miglior azienda dmarc, premio stellastra, premio stellastra 2023, premio stellastra estate 2023
DE Ihre Stimme zählt! Als Abonnent:in unseres Newsletters können Sie vom Dienstag, 19. Oktober, bis Montag, 25. Oktober, mitbestimmen, wer «Werber:in des Jahres» 2021/22 werden soll. Alle Infos zum Award sowie zum Voting gibt es hier
IT Il tuo voto conta! Come Abbonato:nella nostra newsletter è possibile votare da martedì 19 ottobre a lunedì 25 ottobre per il "pubblicitario dell'anno" 2021/22. Tutte le informazioni sul premio e le votazioni sono disponibili su qui
German | Italian |
---|---|
zählt | conta |
abonnent | abbonato |
newsletters | newsletter |
oktober | ottobre |
infos | informazioni |
award | premio |
dienstag | martedì |
montag | lunedì |
hier | qui |
es | sono |
ihre | le |
des | e |
DE Mehr Infos zu Video-Streaming Mehr Infos zu Audio-Streaming Mehr Infos zu VOD / AOD
IT Maggiori informazioni sullo streaming video Maggiori informazioni sullo streaming audio Maggiori informazioni su VOD / AOD
German | Italian |
---|---|
infos | informazioni |
streaming | streaming |
zu | sullo |
video | video |
audio | audio |
video-streaming | streaming video |
vod | vod |
mehr | su |
DE Mehr Infos zu Video-Streaming Mehr Infos zu Audio-Streaming Mehr Infos zu VOD / AOD
IT Maggiori informazioni sullo streaming video Maggiori informazioni sullo streaming audio Maggiori informazioni su VOD / AOD
German | Italian |
---|---|
infos | informazioni |
streaming | streaming |
zu | sullo |
video | video |
audio | audio |
video-streaming | streaming video |
vod | vod |
mehr | su |
DE Wenn Sie an unseren Auszeichnungen kein Interesse haben, können Sie die Award-Benachrichtigungen auf Ihrer Award-Seite abstellen.
IT E se non ti interessano, puoi eliminare le notifiche relative ai premi sulla pagina Premi.
German | Italian |
---|---|
interesse | interessano |
benachrichtigungen | notifiche |
seite | pagina |
wenn | se |
auszeichnungen | premi |
sie | puoi |
die | e |
ihrer | le |
DE Wir sind auch sehr stolz auf den AVA Digital Award und den Muse Creative Award, mit denen Koenigsfilm für das Video über die Partnerschaft zwischen dem Gotthard-Tunnel und Alcatel-Lucent Enterprise ausgezeichnet wurde.
IT Siamo anche molto orgogliosi del premio AVA Digital e del Muse Creative Award vinto da Koenigsfilm per il nostro video che promuove la partnership tra il tunnel del Gottardo e Alcatel-Lucent Enterprise.
German | Italian |
---|---|
stolz | orgogliosi |
ava | ava |
creative | creative |
partnerschaft | partnership |
enterprise | enterprise |
tunnel | tunnel |
sehr | molto |
video | video |
auch | anche |
zwischen | tra |
award | award |
für | per |
und | e |
wir | che |
wir sind | siamo |
den | il |
German | Italian |
---|---|
erhalten | ricevuto |
zahlreiche | numerosi |
partner | partner |
global | globali |
qlik | qlik |
zuletzt | recentemente |
social | sociale |
und | e |
hat | ha |
auszeichnungen | premi |
award | premio |
von | di |
den | il |
DE Die National Geographic Kids-Website, die in Zusammenarbeit mit Globant erstellt wurde, gewann den Webby Award (People‘s Choice 2015 Award in der Kategorie Jugendwebsite).
IT Il sito dedicato ai bambini del National Geographic, creato in collaborazione con Globant, si è aggiudicato il Webby Award (riconoscimento People's Choice 2015 nella categoria dei siti Web destinati ai ragazzi)
German | Italian |
---|---|
national | national |
zusammenarbeit | collaborazione |
erstellt | creato |
kategorie | categoria |
kids | bambini |
choice | choice |
award | award |
in | in |
die | è |
mit | con |
website | sito |
der | il |
DE Wenn Sie an unseren Auszeichnungen kein Interesse haben, können Sie die Award-Benachrichtigungen auf Ihrer Award-Seite abstellen.
IT E se non ti interessano, puoi eliminare le notifiche relative ai premi sulla pagina Premi.
German | Italian |
---|---|
interesse | interessano |
benachrichtigungen | notifiche |
seite | pagina |
wenn | se |
auszeichnungen | premi |
sie | puoi |
die | e |
ihrer | le |
German | Italian |
---|---|
erhalten | ricevuto |
zahlreiche | numerosi |
partner | partner |
global | globali |
qlik | qlik |
zuletzt | recentemente |
social | sociale |
und | e |
hat | ha |
auszeichnungen | premi |
award | premio |
von | di |
den | il |
DE Wir sind auch sehr stolz auf den AVA Digital Award und den Muse Creative Award, mit denen Koenigsfilm für das Video über die Partnerschaft zwischen dem Gotthard-Tunnel und Alcatel-Lucent Enterprise ausgezeichnet wurde.
IT Siamo anche molto orgogliosi del premio AVA Digital e del Muse Creative Award vinto da Koenigsfilm per il nostro video che promuove la partnership tra il tunnel del Gottardo e Alcatel-Lucent Enterprise.
German | Italian |
---|---|
stolz | orgogliosi |
ava | ava |
creative | creative |
partnerschaft | partnership |
enterprise | enterprise |
tunnel | tunnel |
sehr | molto |
video | video |
auch | anche |
zwischen | tra |
award | award |
für | per |
und | e |
wir | che |
wir sind | siamo |
den | il |
DE Festivals, die bereits mit Festhome arbeiten, beinhalten Academy Award, European Film Award, BAFTA, Goya, Méliès d’Or und Cartoon d’Or Festival und FIAPP anerkannte Festivals.
IT Festival che già lavorano con Festhome, compresi Academy Award, European Film Award, BAFTA, Goya, Méliès d’Or e Cartoon d’Or festival di qualificazione, e festival riconosciuti da FIAPP .
German | Italian |
---|---|
arbeiten | lavorano |
academy | academy |
film | film |
award | award |
european | european |
und | e |
bereits | già |
festival | festival |
mit | con |
DE Nach dem 1. Platz in den TrustRadius Award-Kategorien „Best of“ im Februar wurde Webex im April außerdem mit dem Top Rated 2021 Award für „Collaboration“ ausgezeichnet
IT Dopo essersi aggiudicata il 1° posto nelle categorie del premio ?Best of? TrustRadius a febbraio, Webex ha ottenuto un ulteriore riconoscimento ad aprile con il premio per la collaborazione Top Rated 2021
German | Italian |
---|---|
platz | posto |
kategorien | categorie |
februar | febbraio |
april | aprile |
collaboration | collaborazione |
top | top |
best | best |
award | premio |
nach | dopo |
in | nelle |
mit | con |
den | il |
DE Wenn Sie an unseren Auszeichnungen kein Interesse haben, können Sie die Award-Benachrichtigungen auf Ihrer Award-Seite abstellen.
IT E se non ti interessano, puoi eliminare le notifiche relative ai premi sulla pagina Premi.
German | Italian |
---|---|
interesse | interessano |
benachrichtigungen | notifiche |
seite | pagina |
wenn | se |
auszeichnungen | premi |
sie | puoi |
die | e |
ihrer | le |
DE Wenn Sie an unseren Auszeichnungen kein Interesse haben, können Sie die Award-Benachrichtigungen auf Ihrer Award-Seite abstellen.
IT E se non ti interessano, puoi eliminare le notifiche relative ai premi sulla pagina Premi.
German | Italian |
---|---|
interesse | interessano |
benachrichtigungen | notifiche |
seite | pagina |
wenn | se |
auszeichnungen | premi |
sie | puoi |
die | e |
ihrer | le |
DE Wenn Sie an unseren Auszeichnungen kein Interesse haben, können Sie die Award-Benachrichtigungen auf Ihrer Award-Seite abstellen.
IT E se non ti interessano, puoi eliminare le notifiche relative ai premi sulla pagina Premi.
German | Italian |
---|---|
interesse | interessano |
benachrichtigungen | notifiche |
seite | pagina |
wenn | se |
auszeichnungen | premi |
sie | puoi |
die | e |
ihrer | le |
DE Wenn Sie an unseren Auszeichnungen kein Interesse haben, können Sie die Award-Benachrichtigungen auf Ihrer Award-Seite abstellen.
IT E se non ti interessano, puoi eliminare le notifiche relative ai premi sulla pagina Premi.
German | Italian |
---|---|
interesse | interessano |
benachrichtigungen | notifiche |
seite | pagina |
wenn | se |
auszeichnungen | premi |
sie | puoi |
die | e |
ihrer | le |
DE Wenn Sie an unseren Auszeichnungen kein Interesse haben, können Sie die Award-Benachrichtigungen auf Ihrer Award-Seite abstellen.
IT E se non ti interessano, puoi eliminare le notifiche relative ai premi sulla pagina Premi.
German | Italian |
---|---|
interesse | interessano |
benachrichtigungen | notifiche |
seite | pagina |
wenn | se |
auszeichnungen | premi |
sie | puoi |
die | e |
ihrer | le |
DE Wenn Sie an unseren Auszeichnungen kein Interesse haben, können Sie die Award-Benachrichtigungen auf Ihrer Award-Seite abstellen.
IT E se non ti interessano, puoi eliminare le notifiche relative ai premi sulla pagina Premi.
German | Italian |
---|---|
interesse | interessano |
benachrichtigungen | notifiche |
seite | pagina |
wenn | se |
auszeichnungen | premi |
sie | puoi |
die | e |
ihrer | le |
DE Wenn Sie an unseren Auszeichnungen kein Interesse haben, können Sie die Award-Benachrichtigungen auf Ihrer Award-Seite abstellen.
IT E se non ti interessano, puoi eliminare le notifiche relative ai premi sulla pagina Premi.
German | Italian |
---|---|
interesse | interessano |
benachrichtigungen | notifiche |
seite | pagina |
wenn | se |
auszeichnungen | premi |
sie | puoi |
die | e |
ihrer | le |
DE Wenn Sie an unseren Auszeichnungen kein Interesse haben, können Sie die Award-Benachrichtigungen auf Ihrer Award-Seite abstellen.
IT E se non ti interessano, puoi eliminare le notifiche relative ai premi sulla pagina Premi.
German | Italian |
---|---|
interesse | interessano |
benachrichtigungen | notifiche |
seite | pagina |
wenn | se |
auszeichnungen | premi |
sie | puoi |
die | e |
ihrer | le |
DE Wenn Sie an unseren Auszeichnungen kein Interesse haben, können Sie die Award-Benachrichtigungen auf Ihrer Award-Seite abstellen.
IT E se non ti interessano, puoi eliminare le notifiche relative ai premi sulla pagina Premi.
German | Italian |
---|---|
interesse | interessano |
benachrichtigungen | notifiche |
seite | pagina |
wenn | se |
auszeichnungen | premi |
sie | puoi |
die | e |
ihrer | le |
DE „Die Antivirus-Technologie von F‑Secure wurde bereits zum fünften Mal mit dem Best Protection Award von AV‑TEST ausgezeichnet. Dieselbe Technologie kommt auch in F‑Secure Internet Security und F‑Secure SAFE zum Einsatz.“
IT «La tecnologia antivirus di F‑Secure ha vinto cinque volte il premio AV‑TEST Best Protection per la migliore protezione. È la stessa tecnologia utilizzata in F‑Secure Internet Security e F‑Secure SAFE.»
DE Guccione wurde vom InfoSec Award des Cyber Defense Magazines zum 2022 Editor's Choice CEO des Jahres und 2020 Publisher's Choice Executive des Jahres ausgezeichnet und 2019 zum Cutting Edge CEO des Jahres
IT Guccione è stato nominato CEO dell'anno 2022 dall'Editor's Choice ed Executive dell'anno 2020 dal Publisher's Choice agli InfoSec Awards di Cyber Defense Magazine nonché CEO innovativo dell'anno nel 2019
DE Mehr Infos über Advanced Services für Unternehmen Mehr Infos über Advanced Services für Service Provider
IT Scopri di più sui servizi avanzati per le imprese Scopri di più sui servizi avanzati per i service provider
German | Italian |
---|---|
advanced | avanzati |
provider | provider |
service | service |
services | servizi |
unternehmen | imprese |
mehr | per |
DE Wo erhalte ich mehr Infos über Design Hotels™? Klicken Sie hier, um mehr Infos über Design Hotels™ zu erhalten.
IT Come posso saperne di più su Design Hotels™? Fate clic qui per saperne di più su Design Hotels™.
DE Zum fünften Mal in Folge ausgezeichnet mit dem Excellence in Customer Service Award
IT Premiato per l'eccellenza nel servizio clienti per cinque anni consecutivi
German | Italian |
---|---|
customer | clienti |
mal | per |
service | servizio |
in | nel |
DE Emerson zum Preisträger des „SDCE 100 Award“ für 2019 ernannt
IT Emerson selezionata per il SDCE 100 Award per il 2019
German | Italian |
---|---|
award | award |
für | per |
DE jährlichen Stevie Awards für seinen Vertrieb und Kundenservice in der Kategorie „Front-Line Customer Service Team of the Year – Technology Industries“ zum achten Mal in Folge mit einem Stevie Award in Silber ausgezeichnet.
IT DataCore è stata premiata per l'ottavo anno consecutivo.
German | Italian |
---|---|
und | è |
für | per |
einem | anno |
DE jährlichen Stevie Awards für seinen Vertrieb und Kundenservice in der Kategorie „Front-Line Customer Service Team of the Year – Technology Industries“ zum siebten Mal in Folge mit einem Stevie Award ausgezeichnet.
IT È il settimo anno consecutivo che DataCore ottiene questo risultato.
German | Italian |
---|---|
der | il |
einem | anno |
und | questo |
DE Damit ist DataCore bereits zum dritten Mal in Folge mit dem Editor's Choice Award ausgezeichnet worden.
IT Per DataCore, questo è il terzo Editor's Choice consecutivo assegnato dalla redazione.
German | Italian |
---|---|
datacore | datacore |
choice | choice |
ist | è |
mal | per |
in | dalla |
DE Zum fünften Mal in Folge ausgezeichnet mit dem Excellence in Customer Service Award
IT Premiato per l'eccellenza nel servizio clienti per cinque anni consecutivi
German | Italian |
---|---|
customer | clienti |
mal | per |
service | servizio |
in | nel |
DE Sechs Young Professionals qualifizierten sich durch den Gewinn am «ADC Young Creatives Award» 2021, der im März zum 14. Mal in Folge und mit einem Briefing vom Hauptsponsor McDonald?s verliehen wurde:
IT Sei giovani professionisti si sono qualificati vincendo il "ADC Young Creatives Award" 2021, che è stato assegnato a marzo per la 14a volta di seguito e con un briefing dello sponsor principale McDonald's:
German | Italian |
---|---|
young | giovani |
professionals | professionisti |
qualifizierten | qualificati |
adc | adc |
märz | marzo |
award | award |
wurde | stato |
und | e |
sechs | che |
einem | un |
mit | con |
DE Mit seinem von Muscheln inspirierten Außendesign wurde das Produkt zum sofortigen Erfolg und die Kollektion gewann viele Designpreise, darunter den Red Dot Award „Best of the Best“.
IT Il design del guscio ispirato a una conchiglia riscuote un successo istantaneo e la collezione vince numerosi premi, tra cui il Red Dot Award "Best of the Best".
German | Italian |
---|---|
erfolg | successo |
sofortigen | istantaneo |
red | red |
best | best |
von | of |
viele | numerosi |
award | award |
und | e |
kollektion | collezione |
die | la |
DE Emerson zum Preisträger des „SDCE 100 Award“ für 2019 ernannt
IT Emerson selezionata per il SDCE 100 Award per il 2019
German | Italian |
---|---|
award | award |
für | per |
DE Infos zum Plugin 8 Tipps zum Schreiben einer perfekten Eventeinladung
IT infoCome promuovere il vostro evento sui social (+Checklist e Template)
German | Italian |
---|---|
einer | e |
zum | il |
DE Wird das Haus verkauft oder übernimmt eine Partei den Anteil der anderen? Weitere Infos zum Hausverkauf nach einer Scheidung oder Trennung oder zum Hausverkauf bei einer Erbschaft
IT La casa verrà venduta oppure una delle parti acquisirà la percentuale dell’altra parte? Per saperne di più, cliccare qui
German | Italian |
---|---|
verkauft | venduta |
wird | verrà |
partei | parte |
oder | la |
DE Infos zum Plugin 8 Tipps zum Schreiben einer perfekten Eventeinladung
IT infoCome promuovere il vostro evento sui social (+Checklist e Template)
DE Queen's Award for Enterprise : Reincubate hat zweimal die höchste offizielle geschäftliche Ehre des Vereinigten Königreichs für "tiefes Verständnis der Systeme und Produkte von Apple" und "ethischen Zugang zu iCloud" erhalten.
IT Queen's Award for Enterprise : Reincubate ha vinto il più alto onore commerciale ufficiale del Regno Unito due volte per "una profonda conoscenza dei sistemi e dei prodotti Apple" e "consentendo l'accesso etico a iCloud".
German | Italian |
---|---|
offizielle | ufficiale |
ehre | onore |
vereinigten | unito |
königreichs | regno |
tiefes | profonda |
verständnis | conoscenza |
apple | apple |
ethischen | etico |
icloud | icloud |
award | award |
reincubate | reincubate |
enterprise | enterprise |
systeme | sistemi |
höchste | più alto |
produkte | prodotti |
zu | a |
für | per |
hat | ha |
und | consentendo |
die | una |
geschäftliche | commerciale |
DE Alix wurde 1996 für ihre investigative Berichterstattung über die Tabakindustrie mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnet und hat zahlreiche weitere Auszeichnungen erhalten, darunter den George Polk Award und zwei Gerald Loeb Awards
IT Nel 1996, Alix ha ricevuto il premio Pulitzer per il suo giornalismo investigativo sull?industria del tabacco ed è stata insignita di numerosi altri riconoscimenti, tra cui il George Polk Award e due Gerald Loeb Award
German | Italian |
---|---|
auszeichnungen | riconoscimenti |
george | george |
polk | polk |
zahlreiche | numerosi |
weitere | altri |
und | ed |
award | award |
preis | premio |
wurde | stata |
die | è |
hat | ha |
darunter | per |
zwei | due |
DE Queen's Award for Enterprise : Reincubate hat zweimal die höchste offizielle geschäftliche Ehre des Vereinigten Königreichs für "tiefes Verständnis der Systeme und Produkte von Apple" und "ethischen Zugang zu iCloud" erhalten.
IT Queen's Award for Enterprise : Reincubate ha vinto il più alto onore commerciale ufficiale del Regno Unito due volte per "una profonda conoscenza dei sistemi e dei prodotti Apple" e "consentendo l'accesso etico a iCloud".
German | Italian |
---|---|
offizielle | ufficiale |
ehre | onore |
vereinigten | unito |
königreichs | regno |
tiefes | profonda |
verständnis | conoscenza |
apple | apple |
ethischen | etico |
icloud | icloud |
award | award |
reincubate | reincubate |
enterprise | enterprise |
systeme | sistemi |
höchste | più alto |
produkte | prodotti |
zu | a |
für | per |
hat | ha |
und | consentendo |
die | una |
geschäftliche | commerciale |
DE Reincubate gewinnt den zweiten Queen's Award, Großbritanniens höchsten offiziellen Preis für Unternehmen
IT Reincubate vince il secondo Queen's Award, il più alto riconoscimento ufficiale del Regno Unito per gli affari
German | Italian |
---|---|
gewinnt | vince |
s | s |
höchsten | più alto |
offiziellen | ufficiale |
reincubate | reincubate |
queen | queen |
unternehmen | affari |
award | award |
den | il |
für | per |
DE Reincubate gewinnt den zweiten Queen's Award, Großbritanniens höchsten offiziellen Preis für Unternehmen
IT Reincubate vince il secondo Queen's Award, il più alto riconoscimento ufficiale del Regno Unito per gli affari
German | Italian |
---|---|
gewinnt | vince |
höchsten | più alto |
offiziellen | ufficiale |
reincubate | reincubate |
unternehmen | affari |
award | award |
den | il |
für | per |
DE (Nur zu Aidans Linken in diesem Foto sind Karl und Ben, Gründer von Conversion Rate Experts , ein weiteres Geschäft, das den Queen's Award gewinnt.)
IT (Proprio a sinistra di Aidan, in questa foto, ci sono Karl e Ben, fondatori di Conversion Rate Experts , un'altra impresa vincente del Queen's Award.)
German | Italian |
---|---|
foto | foto |
ben | ben |
gründer | fondatori |
rate | rate |
karl | karl |
conversion | conversion |
award | award |
und | e |
zu | a |
in | in |
linken | sinistra |
sind | sono |
ein | di |
DE Im Rahmen des Gewinns der Auszeichnung erhielt das Unternehmen das Recht, die geschützte Queen's Award for Enterprise-Flagge von seinem Firmengelände zu fliegen. Unser stolz hängt in unserem Büro für alle sichtbar!
IT Come parte della vincita del premio, alla società è stato concesso il diritto di far volare la bandiera del Queen's Award for Enterprise protetta dai suoi locali. La nostra si blocca con orgoglio nel nostro ufficio per tutti da vedere!
German | Italian |
---|---|
recht | diritto |
geschützte | protetta |
fliegen | volare |
sichtbar | vedere |
flagge | bandiera |
unternehmen | società |
büro | ufficio |
enterprise | enterprise |
stolz | orgoglio |
award | award |
alle | tutti |
auszeichnung | premio |
die | è |
unser | nostro |
des | del |
seinem | il |
in | nel |
DE Der Audio-Technica ATH-M30x gewinnt den Best Budget Kopfhörer Award (OK, ich habe mir das vielleicht gerade erst ausgedacht, aber es ist immer noch wahr)
IT L'Audio-Technica ATH-M30x vince il premio per le migliori cuffie economiche (OK, forse me lo sono appena inventato, ma è comunque vero)
German | Italian |
---|---|
gewinnt | vince |
best | migliori |
kopfhörer | cuffie |
award | premio |
ok | ok |
vielleicht | forse |
ist | è |
immer noch | comunque |
aber | ma |
gerade | appena |
es | sono |
mir | per |
das | vero |
der | il |
Showing 50 of 50 translations