DE Diese Option macht deutlich, dass Sie Links in Ihrem Katalog verwendet haben, sodass Ihre Einkaufskataloge oder Zeitschriftenanzeigen deutlich mehr Klicks erhalten. Sie können die Anzahl der Klicks in Analytics überprüfen.
Translate "deutlich" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "deutlich" from German to Italian
Translations of deutlich
"deutlich" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of German to Italian of deutlich
German
Italian
IT Questa opzione rende evidente che hai utilizzato collegamenti nel tuo catalogo, quindi ci saranno molti più clic sui tuoi cataloghi di acquisti o annunci di riviste. Puoi controllare il numero di clic in Analytics.
| German | Italian |
|---|---|
| option | opzione |
| deutlich | evidente |
| verwendet | utilizzato |
| klicks | clic |
| analytics | analytics |
| oder | o |
| katalog | catalogo |
| überprüfen | controllare |
| sie | puoi |
| in | in |
| anzahl | numero |
| macht | rende |
DE Nutzen Sie die Nutanix Enterprise Cloud, um die Betriebsabläufe Ihrer Kanzlei zu modernisieren und sie deutlich einfacher, sicherer und leistungsfähiger zu gestalten – und gewinnen Sie dabei deutlich mehr Freiheit.
IT Nutanix Enterprise Cloud ti permette di modernizzare le operazioni del tuo studio legale aumentando drasticamente la semplicità, la sicurezza e le prestazioni – per lavorare in tutta libertà.
DE Einwilligung - Wenn wir Ihre Einwilligung einholen, Ihre Daten zu anderen Zwecken zu nutzen, werden wir das zum Zeitpunkt der Datenerhebung deutlich machen und werden ebenso deutlich machen, wie Sie Ihre Einwilligung widerrufen können.
IT Consenso - Quando chiediamo il tuo consenso per utilizzare i tuoi dati per qualsiasi altro motivo, dichiareremo con chiarezza le nostre intenzioni al momento della raccolta e dichiareremo altrettanto chiaramente come puoi revocare il consenso.
| German | Italian |
|---|---|
| einwilligung | consenso |
| anderen | altro |
| deutlich | chiaramente |
| widerrufen | revocare |
| daten | dati |
| und | e |
| zum | al |
| machen | per |
| wenn | quando |
| nutzen | con |
| sie | puoi |
DE Nutzen Sie die Nutanix Enterprise Cloud, um die Betriebsabläufe Ihrer Kanzlei zu modernisieren und sie deutlich einfacher, sicherer und leistungsfähiger zu gestalten – und gewinnen Sie dabei deutlich mehr Freiheit.
IT Nutanix Enterprise Cloud ti permette di modernizzare le operazioni del tuo studio legale aumentando drasticamente la semplicità, la sicurezza e le prestazioni – per lavorare in tutta libertà.
DE Diese Option macht deutlich, dass Sie Links in Ihrem Katalog verwendet haben, sodass Ihre Einkaufskataloge oder Zeitschriftenanzeigen deutlich mehr Klicks erhalten. Sie können die Anzahl der Klicks in Analytics überprüfen.
IT Questa opzione rende evidente che hai utilizzato collegamenti nel tuo catalogo, quindi ci saranno molti più clic sui tuoi cataloghi di acquisti o annunci di riviste. Puoi controllare il numero di clic in Analytics.
| German | Italian |
|---|---|
| option | opzione |
| deutlich | evidente |
| verwendet | utilizzato |
| klicks | clic |
| analytics | analytics |
| oder | o |
| katalog | catalogo |
| überprüfen | controllare |
| sie | puoi |
| in | in |
| anzahl | numero |
| macht | rende |
DE “Wir sind positiv vom neuen Editor überrascht. Der Spellchecker und die Änderungsvorschläge machen es deutlich einfacher zu kommunizieren, was wir wirklich meinen. Damit gehen die Korrekturen deutlich einfacher und schneller.”
IT "Siamo positivamente sorpresi dal nuovo editor. Il correttore ortografico e le modifiche suggerite rendono molto più facile comunicare ciò che intendiamo veramente. Questo rende le correzioni molto più facili e veloci".
DE Cloudflare for Teams konnte das leisten und bietet uns noch viel mehr, nämlich eine deutlich effizientere Lösung, um Geschäftspartnern und Crew-Mitgliedern Zugriff auf wichtige interne Tools zu geben.“
IT Cloudflare for Teams ci ha fornito tutto questo e molto altro: un modo molto più efficiente per collegare partner commerciali e membri dell'equipaggio a strumenti interni critici.
| German | Italian |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| uns | ci |
| bietet | fornito |
| effizientere | efficiente |
| mitgliedern | membri |
| teams | teams |
| tools | strumenti |
| und | e |
| interne | interni |
| mehr | altro |
| viel | molto |
| das | questo |
| zu | a |
| um | per |
DE Deutlich höhere Kosten (6,5x höher) beim Aufbau einer Mehrproduktlösung in der Cloud
IT Costi significativamente più elevati (6,5 volte superiori) se si crea una soluzione multiprodotto nel cloud.
| German | Italian |
|---|---|
| kosten | costi |
| aufbau | crea |
| cloud | cloud |
| deutlich | si |
| in | nel |
| einer | una |
| der | più |
| höhere | superiori |
| beim | se |
DE Die erweiterte HTTP/2-Priorisierung überschreibt die Browser-Standards mit einem verbesserten Zeitplan, wodurch sich die Seiten für den Besucher deutlich schneller aufbauen.
IT L'ottimizzazione delle priorità HTTP/2 scavalca le impostazioni predefinite del browser con uno schema di pianificazione migliorato che consente di ottenere un'esperienza di visita decisamente più veloce.
| German | Italian |
|---|---|
| http | http |
| verbesserten | migliorato |
| zeitplan | pianificazione |
| priorisierung | priorità |
| browser | browser |
| besucher | visita |
| schneller | veloce |
| mit | con |
DE Außerdem kommen gemeinsame Kunden von Cloudflare-Partnern dank der Bandwidth Alliance in den Genuss deutlich rabattierter Gebühren für ausgehende Cloud-Inhalte.
IT Inoltre, i clienti condivisi dei partner di Cloudflare hanno diritto a tariffe sui dati in uscita dal cloud sensibilmente scontate, grazie alla Bandwidth Alliance.
| German | Italian |
|---|---|
| deutlich | sensibilmente |
| gebühren | tariffe |
| partnern | partner |
| alliance | alliance |
| kunden | clienti |
| cloudflare | cloudflare |
| cloud | cloud |
| gemeinsame | condivisi |
| in | in |
| ausgehende | in uscita |
DE Dadurch können Warenkorbdaten zu E-Commerce-Seiten hinzugefügt, gezieltes Marketing für Teilmengen von Besuchern durchgeführt und die Latenzzeiten für eine Vielzahl von Anwendungen deutlich reduziert werden.
IT Consente di aggiungere a siti e-commerce i dati del carrello, dirigere iniziative di marketing a sottoinsiemi di visitatori e ridurre significativamente la latenza per un intero host di applicazioni.
| German | Italian |
|---|---|
| hinzugefügt | aggiungere |
| marketing | marketing |
| besuchern | visitatori |
| latenzzeiten | latenza |
| anwendungen | applicazioni |
| reduziert | ridurre |
| seiten | siti |
| e-commerce | e-commerce |
| zu | a |
| und | e |
| dadurch | di |
DE Gestalte die Kommunikation rund um Vorfälle deutlich stressfreier. Mit vorgefertigten Vorlagen und einer engen Integration in deine vorhandenen Vorfallmanagementtools bist du in der Lage, deine Benutzer schnell zu informieren.
IT Semplifica il processo di comunicazione degli imprevisti. Informa rapidamente i clienti grazie ai modelli precompilati e alle integrazioni con gli strumenti di gestione degli imprevisti già in uso.
| German | Italian |
|---|---|
| vorfälle | imprevisti |
| vorlagen | modelli |
| integration | integrazioni |
| schnell | rapidamente |
| kommunikation | comunicazione |
| benutzer | clienti |
| und | e |
| in | in |
| rund | di |
| mit | con |
| zu | degli |
DE Suche nach einem für dich relevanten Thema und nutze die "Nicht verweisende Domains hervorheben"-Funktion. Websites, die noch nicht auf verlinken, werden dann deutlich hervorgehoben.
IT Cerca un argomento pertinente e utilizza la funzione "Evidenzia domini non collegati" per evidenziare i siti web non collegati al tuo.
| German | Italian |
|---|---|
| relevanten | pertinente |
| thema | argomento |
| hervorheben | evidenziare |
| funktion | funzione |
| einem | un |
| domains | domini |
| suche | cerca |
| nicht | non |
| für | per |
| nutze | utilizza |
| websites | siti |
| und | e |
DE "Atlassian Access hat die Anmeldung durch Okta und SSO deutlich erleichtert. Zudem ist die Aufhebung der Bereitstellung von Benutzern jetzt viel effektiver und genauer."
IT "Atlassian Access ha semplificato notevolmente la procedura di accesso con Okta e SSO. Inoltre, ha reso molto più efficiente e preciso il de-provisioning degli utenti."
| German | Italian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| sso | sso |
| bereitstellung | provisioning |
| benutzern | utenti |
| effektiver | efficiente |
| genauer | preciso |
| access | access |
| anmeldung | accesso |
| und | e |
| zudem | con |
| hat | ha |
| viel | molto |
DE „Seit wir ActiveCampaign implementiert haben, konnten wir unsere CAC (Customer Acquisition Cost, Kundendenakquisekosten) pro E-Mail deutlich senken ..
IT Da quando abbiamo implementato ActiveCampaign, siamo riusciti a ridurre drasticamente i costi di acquisizione per email..
| German | Italian |
|---|---|
| implementiert | implementato |
| senken | ridurre |
DE Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten zur Wahrnehmung unserer legitimen Interessen (oder der legitimen Interessen eines Dritten) erfassen und verwenden, machen wir Ihnen ebenfalls zum entsprechenden Zeitpunkt deutlich, worin diese Interessen bestehen.
IT Allo stesso modo, se raccogliamo e utilizziamo i dati personali dell'utente in base ai nostri legittimi interessi (o quelli di terze parti), comunicheremo all'utente quali sono i suddetti interessi legittimi.
| German | Italian |
|---|---|
| legitimen | legittimi |
| interessen | interessi |
| verwenden | utilizziamo |
| daten | dati |
| und | e |
| wenn | se |
| unserer | nostri |
| oder | o |
| personenbezogenen | personali |
DE Sie wissen nicht, wo Sie anfangen sollen? Dieser Leitfaden hilft Ihnen dabei, Twitter-Analysen für Sie und Ihr Team deutlich überschaubarer zu machen.
IT Non sai da dove iniziare? Questa guida ti aiuterà a rendere le tue statistiche di Twitter molto più gestibili per te e per il tuo team.
| German | Italian |
|---|---|
| anfangen | iniziare |
| leitfaden | guida |
| team | team |
| analysen | statistiche |
| und | e |
| nicht | non |
| wo | dove |
| ihnen | il |
| zu | a |
| sie wissen | sai |
DE Man sieht deutlich, an welchen Tagen dieses Unternehmen bei Kunden keinen Gefallen fand. Nun muss es der Sache auf den Grund gehen, um herauszufinden, was schief gelaufen ist, und was es in Zukunft besser machen kann.
IT I grafici mostrano perfettamente in quali giorni questa azienda non ha incontrato il favore dei propri clienti. Analizza bene quello che è successo per capire cosa è andato storto ed evitare che possa accadere di nuovo.
| German | Italian |
|---|---|
| unternehmen | azienda |
| kunden | clienti |
| schief | storto |
| und | ed |
| ist | è |
| in | in |
| tagen | giorni |
| grund | di |
| herauszufinden | per |
| was | cosa |
DE Auch wenn manche Leute das Gefühl von Papier in ihren Händen bevorzugen, zeigen die Zahlen deutlich: Moderne Verbraucher wenden sich für ihre Nachrichten an Bildschirme
IT Se c'è ancora chi preferisce la sensazione della carta tra le mani, i numeri non mentono: i consumatori, oggi, si rivolgono soprattutto agli schermi per ricevere notizie
| German | Italian |
|---|---|
| gefühl | sensazione |
| papier | carta |
| händen | mani |
| verbraucher | consumatori |
| bildschirme | schermi |
| deutlich | si |
| für | per |
| wenn | se |
| in | tra |
| ihre | i |
| nachrichten | notizie |
DE Meine Produktivität war vor Sprout Social deutlich geringer. Früher konnte ich vielleicht einmal pro Tag nativ in jedem Profil posten, aber jetzt posten wir 2–3 Mal pro Tag in jedem Profil auf allen Plattformen.
IT La mia produttività era decisamente inferiore prima di Sprout Social. Prima forse pubblicavo post una volta al giorno su ogni profilo nativo, mentre ora pubblichiamo 2-3 volte al giorno su ogni profilo e su tutte le piattaforme.
| German | Italian |
|---|---|
| produktivität | produttività |
| social | social |
| vielleicht | forse |
| profil | profilo |
| plattformen | piattaforme |
| war | era |
| jetzt | ora |
| tag | giorno |
| allen | tutte |
| pro | al |
| auf | su |
| jedem | ogni |
| vor | prima |
| ich | mia |
DE Der Vorteil eines Web-Baukastens und professionellen Designers ist jedoch, dass der Prozess gegenüber der Beauftragung eines Entwicklers deutlich vereinfacht und beschleunigt wird
IT Tuttavia, grazie ad un costruttore di siti web e ad un designer professionista, il processo è semplificato ed è molto più rapido che se avessi dovuto contattare uno sviluppatore
| German | Italian |
|---|---|
| designers | designer |
| vereinfacht | semplificato |
| web | web |
| und | ed |
| ist | è |
| eines | un |
| prozess | processo |
| jedoch | tuttavia |
DE Das bedeutet, wenn eine große Anzahl von ProtonVPN-Nutzern online ist und dieselben kostenlosen Server nutzt, kann die Geschwindigkeit deutlich sinken
IT Questo significa che se molti utenti ProtonVPN sono online e utilizzano gli stessi server gratuiti, la velocità può diminuire notevolmente
| German | Italian |
|---|---|
| bedeutet | significa |
| kostenlosen | gratuiti |
| server | server |
| nutzern | utenti |
| geschwindigkeit | velocità |
| wenn | se |
| kann | può |
| online | online |
| und | e |
DE Wie weiter unten deutlich werden wird, ist ihre entfernte Verbindung sogar die schnellste von allen, was bedeutet, dass Surfshark eine insgesamt gute Wahl ist
IT Come emergerà più avanti, la sua connessione distante è la più veloce in assoluto, il che significa che Surfshark è una buona scelta nel complesso
| German | Italian |
|---|---|
| verbindung | connessione |
| bedeutet | significa |
| surfshark | surfshark |
| insgesamt | nel complesso |
| gute | buona |
| wahl | scelta |
| schnellste | più veloce |
| ist | è |
DE Während die Geschwindigkeiten für lokale Server bei allen Providern zumindest passabel waren, sind die Unterschiede bei den entfernten Servern deutlich größer. Die Top 3 sieht wie folgt aus:
IT Le velocità per i server locali sono risultate accettabili per tutti i provider, mentre per i server distanti sono emerse differenze molto maggiori. Ecco i primi 3 classificati:
| German | Italian |
|---|---|
| lokale | locali |
| größer | maggiori |
| geschwindigkeiten | velocità |
| server | server |
| sind | sono |
| für | per |
| allen | tutti i |
| unterschiede | differenze |
| providern | provider |
| den | i |
DE Wenn eine Glücksspielseite herausfindet, dass Sie ein VPN verwenden und deutlich war, dass die Nutzung eines VPN den Nutzungsbedingungen widerspricht, wird Ihr Account eingefroren und manchmal sogar gekündigt
IT Se un sito di gioco d?azzardo rileva che stai utilizzando una VPN, ed è chiaro che l?uso di una VPN è contro i Termini di servizio, sospenderà il tuo account e in alcuni casi potrà anche chiuderlo
| German | Italian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| account | account |
| nutzung | uso |
| und | ed |
| verwenden | utilizzando |
| wenn | se |
DE Mit dem Report Builder kannst du optisch ansprechende Berichte erstellen und endlose Zahlen in eine schicke PDF-Datei verwandeln, die alle deine KPIs deutlich übersichtlicher anzeigt.
IT Con Report Builder puoi creare report accattivanti e trasformare muri di numeri in PDF eleganti che presentano tutti i tuoi KPI in modo utile.
| German | Italian |
|---|---|
| kpis | kpi |
| ansprechende | accattivanti |
| und | e |
| builder | builder |
| in | in |
| berichte | report |
| alle | tutti |
| kannst | puoi |
| mit | con |
| erstellen | creare |
| deine | tuoi |
DE Alle Anleitungen zu Squarespace Scheduling gelten auch für Acuity; die wenigen Funktionen, die sich unterscheiden, sind deutlich gekennzeichnet.
IT Tutte le guide su Squarespace Scheduling riguardano anche Acuity e le poche funzioni che sono differenti sono chiaramente indicate.
| German | Italian |
|---|---|
| anleitungen | guide |
| squarespace | squarespace |
| funktionen | funzioni |
| deutlich | chiaramente |
| scheduling | scheduling |
| wenigen | poche |
| sind | sono |
| alle | tutte |
| auch | anche |
| die | e |
DE Der Datenzugriff erfolgt mit dieser Technologie praktisch sofort und auch die Dateiübertragung ist deutlich schneller
IT L'accesso ai dati è quasi istantaneo e il trasferimento dei file è nettamente più rapido
| German | Italian |
|---|---|
| praktisch | quasi |
| übertragung | trasferimento |
| datei | file |
| sofort | istantaneo |
| schneller | rapido |
| und | e |
| ist | è |
DE Das Resultat: eine wesentlich angenehmere Fahrt und kürzere Regeneration durch deutlich weniger Ermüdung und Armpump.
IT L?obiettivo è quello di ridurre lo stress sulle braccia e l?affaticamento delle mani per una pedala più comfort.
| German | Italian |
|---|---|
| weniger | ridurre |
| ermüdung | affaticamento |
| und | e |
DE Er liegt deutlich über seinem Preis, hat sowohl USB- als auch XLR-Anschlüsse und ist klein genug, um bei Bedarf mitzufahren.
IT Ha prestazioni ben al di sopra del suo prezzo, ha connessioni sia USB che XLR, ed è abbastanza piccolo da poter viaggiare se necessario.
| German | Italian |
|---|---|
| klein | piccolo |
| anschlüsse | connessioni |
| usb | usb |
| xlr | xlr |
| preis | prezzo |
| und | ed |
| hat | ha |
| genug | abbastanza |
| ist | è |
| bedarf | necessario |
| sowohl | sia |
| seinem | suo |
DE Auch die Grafikleistung ist im 15″ Modell mit der AMD Radeon 450 gegenüber der Intel HD Graphics 620 in der 13″ Version deutlich besser
IT Anche la potenza grafica è molto migliore nel modello da 15″ con la AMD Radeon 450 vs Intel HD Graphics 620 nella versione da 13″
DE Das doppelte Maschengitter verhindert, dass raue Luft und "P-Pops" durchkommen, aber Ihre Stimme kommt schön klar und deutlich durch.
IT Lo schermo a doppia maglia impedisce all'aria dura e ai "p-pops" di passare, ma permette alla vostra voce di passare in modo piacevole e chiaro.
| German | Italian |
|---|---|
| verhindert | impedisce |
| schön | piacevole |
| aber | ma |
| und | e |
| klar | chiaro |
| doppelte | doppia |
| stimme | voce |
| dass | di |
DE Mit der höheren Verstärkung werden Sie deutlich weiter vom Mikrofon entfernt gehört, aber es nimmt auch andere unerwünschte Geräusche auf.
IT Con il guadagno più alto, si sentirà chiaramente più lontano dal microfono, ma raccoglierà anche altri suoni indesiderati.
| German | Italian |
|---|---|
| mikrofon | microfono |
| geräusche | suoni |
| höheren | più alto |
| andere | altri |
| mit | con |
| aber | ma |
| auch | anche |
| der | il |
DE Er sollte deutlich angeben, worum es bei dem Bild geht, ohne zu sehr ins Detail zu gehen.
IT di cosa si tratta l'immagine, senza entrare troppo nei dettagli.
| German | Italian |
|---|---|
| detail | dettagli |
| deutlich | si |
| ohne | senza |
| zu | troppo |
| geht | di |
| worum | cosa |
DE Outbrain hat sich dazu verpflichtet, klar und deutlich dazulegen, wie die Erfassung und der Schutz der personenbezogenen Daten unserer Vermarkter, Medienunternehmen und Zielgruppen erfolgt.
IT Outbrain si impegna a garantire di spiegare chiaramente come raccogliamo e proteggiamo i dati personali dei professionisti di marketing, dei media e degli utenti.
| German | Italian |
|---|---|
| outbrain | outbrain |
| schutz | garantire |
| daten | dati |
| und | e |
| personenbezogenen | personali |
DE Alle Politischen Anzeigen müssen klar deutlich machen wer für die Anzeige bezahlt hat.
IT Tutti gli annunci politici devono contenere una chiara dichiarazione su chi ha pagato l'annuncio
| German | Italian |
|---|---|
| politischen | politici |
| klar | chiara |
| bezahlt | pagato |
| alle | tutti |
| anzeigen | annunci |
| wer | chi |
| die | una |
| hat | ha |
| für | gli |
| müssen | devono |
DE Bilder müssen klar, deutlich erkennbar und ordnungsgemäß ausgerichtet sein
IT Le immagini devono essere chiare, riconoscibili e correttamente orientate.
| German | Italian |
|---|---|
| bilder | immagini |
| klar | chiare |
| erkennbar | riconoscibili |
| ordnungsgemäß | correttamente |
| und | e |
| sein | essere |
| müssen | devono |
DE „Sell bietet ein hohes Maß an Transparenz, und das motiviert unsere Vertriebsmitarbeiter. Das führt wiederum zu einer deutlich höheren Produktivität.“
IT "Sell garantisce la massima visibilità e questo motiva i nostri agenti di vendita, stimolandoli e incrementandone la produttività."
| German | Italian |
|---|---|
| bietet | garantisce |
| motiviert | motiva |
| produktivität | produttività |
| unsere | nostri |
| und | e |
| das | la |
DE Das Produkt ist sofort einsatzbereit und für ein zentrales Team deutlich einfacher zu verwalten als eine Menge anderer Tools, die es gibt.“
IT È molto più semplice da usare senza particolari configurazioni e da gestire dal punto di vista di un team centralizzato rispetto a molti altri strumenti disponibili sul mercato."
| German | Italian |
|---|---|
| einfacher | semplice |
| verwalten | gestire |
| zentrales | centralizzato |
| ein | un |
| team | team |
| tools | strumenti |
| und | e |
| anderer | altri |
| zu | a |
| die | da |
| ist | disponibili |
DE Beschreibe dein Problem oder deine Frage deutlich. Falls es um mehrere Probleme geht, trenne sie mit Aufzählungspunkte oder als Liste.
IT Spiega chiaramente il tuo problema o la tua domanda. In caso di molteplici problemi, fai un elenco puntato o crea una lista.
| German | Italian |
|---|---|
| deutlich | chiaramente |
| problem | problema |
| probleme | problemi |
| geht | di |
| oder | o |
| frage | domanda |
| um | la |
| falls | il |
| liste | elenco |
DE Mit sicheren APIs lassen sich Autorisierung und Sichtbarkeit des Routings verbessern. Indem exponierte APIs reduziert werden, kann die Angriffsfläche deutlich verringert werden.
IT La presenza di API protette accresce la visibilità su autorizzazioni e routing. Riducendo le API esposte, è possibile ridurre le superfici vulnerabili.
| German | Italian |
|---|---|
| apis | api |
| kann | possibile |
| sichtbarkeit | visibilità |
| und | e |
| indem | di |
| reduziert | riducendo |
DE Chatbots helfen Ihnen, die durchschnittliche Zeit bis zur Antwort deutlich zu reduzieren und bringen Sie näher an die Erwartungen Ihrer Kunden.
IT I chatbot ti aiutano a ridurre considerevolmente il tempo medio di risposta, avvicinandoti alle aspettative dei tuoi clienti.
| German | Italian |
|---|---|
| chatbots | chatbot |
| helfen | aiutano |
| reduzieren | ridurre |
| erwartungen | aspettative |
| kunden | clienti |
| zeit | tempo |
| durchschnittliche | medio |
| zu | a |
| und | dei |
| antwort | risposta |
DE Tipp 5: Machen Sie deutlich, dass die Erlebnisse automatisiert sind
IT Suggerimento 5: dichiarare in modo esplicito che le esperienze sono automatizzate
| German | Italian |
|---|---|
| tipp | suggerimento |
| erlebnisse | esperienze |
| automatisiert | automatizzate |
| sind | sono |
| machen | in |
DE Für jeden Film werden die Zeilen gesprochenen Dialogs von männlichen und weiblichen Figuren addiert, und die Ergebnisse sind deutlich.
IT Per ogni film hanno sommato le frasi pronunciate da personaggi maschili e femminili: i risultati sono sconvolgenti.
| German | Italian |
|---|---|
| film | film |
| figuren | personaggi |
| und | e |
| ergebnisse | risultati |
| für | per |
| sind | sono |
DE „Was Serif hier geschafft hat, ist unglaublich. Für uns hat sich die Investition in Affinity-Apps heute schon deutlich bezahlt gemacht und wir freuen uns, was diese Apps noch in Zukunft alles bieten.“ (Zitat übersetzt)
IT “Il team di Serif ha fatto un lavoro incredibile. Investire in Affinity ci ha garantito un notevole ritorno economico. E con il costante sviluppo delle loro capacità, siamo entusiasti di essere loro partner.
DE Auch wenn diese fantastische Steigerung besonders bei komplexen und sehr großen Dokumenten auffällt, lassen sich auch weniger komplexe Dokumente nun deutlich flüssiger und schneller bearbeiten.
IT Benché questo incredibile miglioramento sia particolarmente evidente per i documenti più complessi e di grandi dimensioni, anche per i documenti meno complessi è tutto più fluido e veloce di prima.
| German | Italian |
|---|---|
| steigerung | miglioramento |
| weniger | meno |
| deutlich | evidente |
| auch | anche |
| fantastische | incredibile |
| besonders | particolarmente |
| schneller | veloce |
| und | e |
| dokumente | documenti |
| bei | di |
| komplexe | complessi |
| lassen | tutto |
DE Wir nutzen ONLYOFFICE Editors aufgrund seiner hohen Kompatibilität mit MS Office-Formaten. Nun wurde die Arbeit mit PowerFolder durch die Integration mit ONLYOFFICE deutlich bequemer.
IT Scegliamo ONLYOFFICE Docs per la sua elevata compatibilità con i formati MS Office. Siamo lieti di annunciare che, una volta completata l’integrazione, lavorare con PowerFolder è diventato più semplice.
| German | Italian |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| hohen | elevata |
| nun | volta |
| kompatibilität | compatibilità |
| formaten | formati |
| office | office |
| arbeit | lavorare |
| aufgrund | di |
| wurde | diventato |
| wir | che |
| mit | con |
DE Wenn Sie Flash Player verwenden, haben Sie deutlich mehr Optionen für die Arten von Medien und die Quellen der Medien, die Sie hosten
IT Quando si utilizza Flash Player, si hanno molte più opzioni sui tipi di media e le risorse di tali media che si ospitano
| German | Italian |
|---|---|
| verwenden | utilizza |
| optionen | opzioni |
| arten | tipi |
| medien | media |
| player | player |
| deutlich | si |
| und | e |
| wenn | quando |
DE Mit diesem robusten, Ki-gestützten Echtzeit-Videoanalyse-SDK können Sie die Leistung und den Durchsatz deutlich verbessern.
IT Miglioramenti significativi in prestazioni e produttività grazie a questo solido SDK di analisi video in tempo reale basato su IA.
| German | Italian |
|---|---|
| robusten | solido |
| verbessern | miglioramenti |
| sdk | sdk |
| und | e |
| leistung | prestazioni |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
deutlich deutlich weiter marketing deutlich weise deutlich muss deutlich deutlich zu machen deutlich abweichend ausfallen deutlich kleiner deutlich hinsichtlich positionierung deutlich schneller deutlich weniger deutlich verbessert unterscheiden sich deutlich modell deutlich website deutlich berichte deutlich zeit deutlich sieht deutlich option macht deutlich artikel deutlich gekennzeichnet deutlich niedrigeren preis deutlich erholt erhalten deutlich deutlich sehen wieder deutlich pandemie deutlich deutlich einfacher besonders deutlich deutlich gekennzeichnet deutlich oben deutlich sichtbar machen sie deutlich sie deutlich weniger behauptet sich deutlich fehlalarme deutlich reduzieren angriffsfläche deutlich verringert bruttobuchungsvolumina deutlich geringer deutlich höhere helligkeitseinstellung potenzielle interessenskonflikte deutlich geschäftsbedingungen machen deutlich deutlich gekennzeichneten kostenpflichtigen kürzeren bereitstellungszeiten deutlich anwendungen deutlich reduziert damit deutlich besser deutlich mitteilen deutlich dazulegen schon deutlich bezahlt audioleistung ist deutlich sso deutlich erleichtert entsprechenden zeitpunkt deutlich
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese