Translate "angefangen" to Italian

DE Wir haben 2008 angefangen, nachdem unser Gründer seine Daten mit einem Upgrade auf iOS 2 verloren hat

• angefangen
• nachdem unser Gründer
• Upgrade auf iOS

DE Wir stehen angefangen beim Interactive Advertising Bureau of Europe bis hin zur Network Advertising Initiative im Einklang mit den branchenweit richtungsweisenden Organisationen, um allumfassende Datensicherheit zu gewährleisten.

• Advertising Bureau of
• hin zur Network
• Initiative im Einklang
• branchenweit richtungsweisenden Organisationen

DE Angefangen von hilfreichen Herstellungs-Tricks bis hin zu den Werkzeugen des Handwerks bekommen Besucher alles zum Thema geboten und können sich von Meistern des Fachs inspirieren lassen.

• Angefangen von hilfreichen
• Handwerks bekommen Besucher
• Thema geboten
• Meistern des Fachs

DE Zusätzlich bieten wir Kurspakete sowie maßgeschneiderte Kurse für sämtliche Themengebiete – angefangen bei den Grundlagen der TIBCO-Information-Bus-Architektur bis hin zum fortgeschrittenen Einsatz und zur Verwaltung bestimmter Produkte.

• Themengebiete
• TIBCO-Information-Bus-Architektur bis hin
• fortgeschrittenen Einsatz
• Verwaltung bestimmter

DE Es gibt verschiedene Arten von Geschäftsprozessen, angefangen bei operativen Abläufen bis hin zu Analyse- und Governance-Prozessen

• angefangen bei operativen
• hin zu Analyse-
• Governance-Prozessen

DE Die Kultur gesunden Essens ist der erste Schritt zum Wohlbefinden: angefangen bei Nudeln aus einfachen und gesunden Zutaten - das Symbol der mediterranen Ernährung

• Kultur gesunden Essens
• angefangen bei Nudeln
• einfachen
• gesunden Zutaten
• Symbol der mediterranen

DE IT-Führungskräfte von Siemens berichten von einem mehrstufigen Transformationsprozess – angefangen mit der Gewährleistung der Sicherheit für 370.000 User.

• IT-Führungskräfte von Siemens
• mehrstufigen Transformationsprozess

DE Wie hat Reincubate angefangen? - Reincubate

• Reincubate angefangen
• Reincubate

DE Wir haben im Consumer-Bereich angefangen und Einzelpersonen geholfen

• Consumer-Bereich angefangen
• Einzelpersonen geholfen

DE Ein simplerer Weg, Einkäufern das zu bieten, was sie suchen – angefangen mit Informationen

• simplerer Weg
• suchen
• angefangen mit Informationen

DE Egal, ob Sie gerade erst angefangen haben, Ihre Möglichkeiten zu sichten oder ob Sie schon tief ins Cloud-Thema eingestiegen sind, hier finden Sie alle Informationen.

• Egal
• ob Sie gerade
• Möglichkeiten zu sichten
• ob Sie schon
• ins Cloud-Thema eingestiegen

DE Unser Ziel ist es, Sie bei der Planung Ihrer Geschäftsreise bestmöglich zu unterstützen,angefangen von den garantiert günstigsten Raten,über exklusive Vorteile bis hin zu Apps und Beratung.

• Planung Ihrer Geschäftsreise
• garantiert günstigsten
• Apps

DE Als Marriott Bonvoy Mitglied bekommst du das Beste, was wir zu bieten haben! Angefangen beim niedrigsten Preis für deine Übernachtung, wenn du direkt über Marriott.de buchst

• Marriott Bonvoy Mitglied
• Beste
• Angefangen beim niedrigsten
• deine Übernachtung
• buchst

DE Jeder GoPro Awards Teilnehmer hat mal bei null angefangen

• Jeder GoPro Awards
• mal bei null

DE Unsere Auswahl an Software für private Netzwerke bietet alles, angefangen von Hotspots bis zu virtuellen und Proxy-Routern

• Auswahl an Software
• private Netzwerke bietet
• angefangen von Hotspots
• virtuellen
• Proxy-Routern

DE nette Informationen, Sir, danke, dass Sie diese Liste geteilt haben. Danke für den wunderbaren Beitrag mit der Liste. Ich habe bereits angefangen, es zu erkunden und zu benutzen. Danke. Mach weiter.

• nette Informationen
• Sir
• danke
• habe bereits angefangen
• erkunden
• benutzen
• Danke
• Mach

DE Danke für den wunderbaren Beitrag mit der Liste. Als Anfänger im digitalen Marketing ist es für mich eine Goldmine. Ich habe bereits angefangen, es zu erkunden und zu benutzen. Danke. Mach weiter.

• Anfänger im digitalen
• mich eine Goldmine
• habe bereits angefangen
• erkunden
• benutzen
• Danke
• Mach

DE In diesen zunehmend globalen Zeiten ist es wichtig, Ihre Fremdsprachen aufzufrischen. Ich habe mit Babbel angefangen, weil es mir die beste Option schien – und ich sage euch, ich bereue meine Entscheidung kein bisschen!

• diesen zunehmend globalen
• wichtig
• Fremdsprachen aufzufrischen
• habe mit Babbel
• weil es mir
• beste Option schien
• sage euch
• bereue meine Entscheidung
• bisschen

DE Ich versuche seit zwei Jahren, eine neue Sprache zu lernen, und ich dachte wirklich, es wäre unmöglich. Aber dann, vor zwei Wochen, habe ich angefangen, Babbel zu benutzen, und plötzlich waren echte Fortschritte zu verzeichnen!

• versuche seit zwei
• Sprache zu lernen
• dachte wirklich
• wäre unmöglich
• dann
• zwei Wochen
• habe ich angefangen
• Babbel zu benutzen
• plötzlich waren echte
• verzeichnen

DE Es fiel mir schwer, die Hauptseite zu finden, von der aus ich angefangen hatte. Ich habe verschiedene Dinge versucht, um wieder auf die Startseite zu kommen, aber kein Glück.

• fiel mir schwer
• angefangen hatte
• habe verschiedene Dinge
• kommen
• kein

DE Data-Warehouse-Automatisierung (DWA) sorgt in jedem Abschnitt der Pipeline für zuverlässige Ergebnisse, angefangen bei der Datenmodellierung und Echtzeit-Erfassung bis zu Data Marts und Governance.

• Data-Warehouse-Automatisierung
• DWA
• sorgt in jedem
• Pipeline für zuverlässige
• Marts

DE Die Kultur gesunden Essens ist der erste Schritt zum Wohlbefinden: angefangen bei Nudeln aus einfachen und gesunden Zutaten - dem Symbol der mediterranen Ernährung

• Kultur gesunden Essens
• angefangen bei Nudeln
• einfachen
• gesunden Zutaten
• Symbol der mediterranen

DE Seit 1930 entwickeln wir mit viel Leidenschaft Produkte, die Menschen glücklich machen! Die Kultur gesunden Essens ist der erste Schritt zum Wohlbefinden: angefangen bei Nudeln aus einfachen und gesunden Zutaten - das Symbol der mediterranen Ernährung

• viel Leidenschaft Produkte
• Menschen glücklich machen
• Kultur gesunden Essens
• angefangen bei Nudeln
• einfachen
• gesunden Zutaten
• Symbol der mediterranen

DE Angefangen hat Waggoner als Lead Recruiter bei Apptio, danach leitete sie das globale Recruiting-Team und nun leitet sie die globale HR-Organisation

• Angefangen hat Waggoner
• globale Recruiting-Team
• globale HR-Organisation

DE Ältere BCM-Modelle (insbesondere die BCM200- und BCM400-Systeme) haben mit Windows NT Embedded angefangen

• Ältere BCM-Modelle
• Windows NT Embedded

DE Angefangen von Gamaschen der SPORTLER Exklusivmarken Meru und Kaikkialla bis zu Gamaschen der Alpin-Topmarken Black Diamond, Salewa oder Salomon

• Angefangen von Gamaschen
• SPORTLER Exklusivmarken Meru
• Alpin-Topmarken Black Diamond
• Salewa
• Salomon

DE Gerade erst angefangen? Mit der Fernlenkladung, dem Spionageflugzeug und dem Spionageabwehrflugzeug könnt ihr nichts falsch machen

• Gerade erst angefangen
• Fernlenkladung
• Spionageflugzeug
• Spionageabwehrflugzeug könnt ihr
• falsch machen

DE Angefangen bei Mode über Hobbys bis hin zu Musik und Filmen: Du kannst nach Lust und Laune alle möglichen Interessen erkunden

• Angefangen bei Mode
• Hobbys bis hin
• Musik
• Filmen
• kannst nach Lust
• Laune alle möglichen
• erkunden

DE Zeigen Sie die Details des Vorfalls an, angefangen bei der IP-Adresse des Absenders, dem Land, dem Zeitraum, in dem der Alarm ausgelöst wurde, und vieles mehr, um schneller Maßnahmen gegen Imitationsangriffe zu ergreifen

• Absenders
• Land
• Zeitraum
• ergreifen

DE "Ich habe angefangen, es zu benutzen, seit Splashtop in meiner Atera MSP-Lösung enthalten war und war von der Qualität des Produkts und der Verbindungen begeistert

• habe angefangen
• benutzen
• Atera MSP-Lösung enthalten
• Produkts
• Verbindungen begeistert

DE Sie kommen in den Genuss unterschiedlicher Annehmlichkeiten, angefangen bei entspannenden Indoor-Pools und WLan-Verbindungen bis zu einem warmen Kaminfeuer, atemberaubende Meerblicke und sogar tierfreundliche Unterkünfte.

• unterschiedlicher Annehmlichkeiten
• angefangen bei entspannenden
• warmen Kaminfeuer
• atemberaubende Meerblicke
• sogar tierfreundliche

DE Finden Sie Informationen über das Mieten behindertengerechter Fahrzeuge in Schottland, angefangen bei umgebauten Fahrzeugen bis hin zu Fahrzeugen, die für Rollstühle geeignet sind.

• Mieten behindertengerechter Fahrzeuge
• Schottland
• angefangen bei umgebauten
• hin zu Fahrzeugen
• Rollstühle geeignet

DE Sie können ein Blatt konfigurieren, um eine Vielzahl verschiedener Workflows zu verfolgen – angefangen bei Fristen für Aufgaben und Projekte bis hin zu Mängelprotokollen, Beständen oder Kundeninformationen.

• Blatt konfigurieren
• Vielzahl verschiedener Workflows
• verfolgen
• angefangen bei Fristen
• Aufgaben
• Projekte bis hin
• Mängelprotokollen
• Beständen

DE Morgen Herbstpark. Bild Herbstpark. Parken Sie im Herbst bei Sonnenaufgang. Sonniger Morgen. Anfang Herbst. September Hat gerade angefangen, Blätter im Park zu fallen

• Morgen Herbstpark
• Herbstpark
• Sonnenaufgang
• Sonniger Morgen
• Anfang Herbst
• September Hat gerade
• Blätter im Park
• fallen

DE Diese IT-Services können, angefangen von Abbildern virtueller Maschinen über Server, Software und Datenbanken alles einschließen, was zur Fertigstellung von Architekturen für Anwendungen mit mehreren Ebenen gehört

• angefangen von Abbildern
• Maschinen über Server
• Software
• Datenbanken alles einschließen
• Fertigstellung von Architekturen
• Anwendungen mit mehreren
• gehört

DE "Sobald ich angefangen habe, Monitask zu benutzen, wurde alles objektiv und meine Zeit hat begonnen, wertvoller zu werden. Dieses objektive Feedback darüber, wie ich meine Zeit verbringe, hat mir so viel Ermutigung und Motivation gegeben."

• angefangen habe
• Monitask zu benutzen
• alles objektiv
• Dieses objektive Feedback
• meine Zeit verbringe
• mir so viel
• Motivation

DE Ihre Agentur hat gerade angefangen und jeder arbeitet aus der Ferne? Nutzen Sie monitask, um Geld zu verdienen!

• Agentur hat gerade
• Ferne
• Nutzen Sie monitask
• Geld zu verdienen

DE Angefangen hat alles als Projekt - eine Umweltschutzethik, die von PADI in den späten 80er Jahren begründet wurde

• Angefangen hat alles
• Projekt
• Umweltschutzethik

DE Die i1-Software von X-Rite für Farbmanagement bietet präzise benutzerdefinierte Profile für höchste Farbpräzision bei allen Geräten – angefangen von Displays bis zu Scannern und Druckern.

• X-Rite für Farbmanagement
• präzise benutzerdefinierte Profile
• Geräten
• angefangen von Displays
• Scannern

DE Angefangen von schwer abzustimmenden Grautönen bis hin zu Trendfarben müssen Baustoffhersteller ihre Verfahren für die Farbkontrolle verschärfen, um eine konstante und verlässliche Farbgebung zu gewährleisten

• Angefangen von schwer
• Grautönen bis hin
• Trendfarben müssen Baustoffhersteller
• verschärfen
• konstante

DE Angefangen mit einer wilden Party, bei der Schlamm und Öl die Kostüme du jour sind, bahnt sich diese rauschende Hommage an die Inselkultur mit viel Musik und viel Lärm ihren Weg durch die Stadt.

• Party
• Schlamm
• Öl die Kostüme
• viel Musik
• viel Lärm ihren

DE Sie beginnen den Kurs mit der Kenntnis von Julianas Flugbahn und wie sie in der Welt der Stickerei angefangen hat. Sie wird Ihre Haupteinflüsse teilen und alles erklären, was Sie während des Kurses lernen werden.

• beginnen den Kurs
• Kenntnis von Julianas
• Welt der Stickerei
• Haupteinflüsse teilen
• alles erklären
• während des Kurses

DE Die Kollektion hat sich um zahlreiche ikonische Produkte erweitert: angefangen von Leuchten, über Teppiche und Beistelltische, bis hin zur Hängematte und dem Lamzac.

• zahlreiche ikonische Produkte
• angefangen von Leuchten
• Teppiche
• Beistelltische
• hin zur Hängematte

DE EXANTE bietet eine breite Auswahl an Anleihen, angefangen von liquiden Unternehmens- und Staatsanleihen - börsengehandelt und OTC - bis zu exklusiven Privatplatzierungen in entwickelten wie auch in aufstrebenden Märkten.

• Auswahl an Anleihen
• angefangen von liquiden
• Staatsanleihen
• börsengehandelt
• OTC
• aufstrebenden

DE Wir haben gerade angefangen, ihn zu nutzen und bisher sieht alles großartig aus

• gerade angefangen
• ihn zu nutzen
• bisher sieht alles

DE Habe gerade angefangen, das Produkt zu benutzen, habe bei Bedarf schnell und einfach Unterstützung bekommen, tolle Arbeit Jungs !!!

• Habe gerade angefangen
• Produkt zu benutzen
• habe bei Bedarf
• einfach Unterstützung bekommen
• tolle Arbeit Jungs

DE Fortschritt gibt es durch einen vordefinierten Satz von 20 Waffen, angefangen bei einer Pistole, quer durch die Waffentypen bis am Ende nur noch das Messer übrig ist

DE «Seit ich vor mittlerweile 25 Jahren hier angefangen habe, hat mir Migros Waadt stets die Möglichkeit gegeben, mich innerhalb der Genossenschaft weiterzuentwickeln. »

• habe
• mir Migros Waadt
• Möglichkeit gegeben
• weiterzuentwickeln

DE «Ich habe als Kassiererin angefangen. Dank diverser interner Weiterbildungen leite ich jetzt einen eigenen Alnatura-Laden.»

• habe als Kassiererin
• Dank diverser interner
• eigenen

DE "Weil mir das Macho-Set so gefällt, habe ich es bisher schon zweimal verschenkt. Mein Vater hat es letzte Weihnachten bekommen: Er hat sofort angefangen, damit zu spielen und hat dabei alles andere rundherum vergessen.

• mir das Macho-Set
• gefällt
• schon zweimal verschenkt
• letzte Weihnachten bekommen
• Er hat sofort
• damit zu spielen
• dabei alles andere