DE Preise für den Parkservice 0 – 3 Stunden: 26 $ (zzgl. Steuern) 3 – 6 Stunden: 34 $ (zzgl. Steuern) 6 Stunden oder mehr: 52 $ (zzgl. Steuern) Über Nacht: 52 $ (zzgl. Steuern)
"zwar steuern" in German can be translated into the following French words/phrases:
DE Preise für den Parkservice 0 – 3 Stunden: 26 $ (zzgl. Steuern) 3 – 6 Stunden: 34 $ (zzgl. Steuern) 6 Stunden oder mehr: 52 $ (zzgl. Steuern) Über Nacht: 52 $ (zzgl. Steuern)
FR Tarifs horaires du stationnement avec voiturier De 0 à 3 heures : 26 $ (plus taxes) De 3 à 6 heures : 34 $ (plus taxes) Plus de 6 heures : 52 $ (plus taxes) Nuit : 52 $ (plus taxes)
German | French |
---|---|
parkservice | voiturier |
nacht | nuit |
preise | tarifs |
stunden | heures |
steuern | taxes |
mehr | plus |
für | avec |
den | du |
DE Die Preisgestaltung erfolgt in US Dollar und beinhaltet nicht lokale Steuern wie etwa die Umsatzsteuer. Alle Zahlungen an MX Guarddog beinhalten keine lokalen Steuern, wir erhaben keinerlei Steuern.
FR Le prix est en Dollars US et n'inclut pas les taxes comme la TVA ou la TPS. Tous les paiements faits à MX Guarddog sont exonérés de taxes locales, nous ne faisons payer aucune taxe.
German | French |
---|---|
dollar | dollars |
zahlungen | paiements |
und | et |
steuern | taxes |
die | à |
in | en |
alle | tous |
preisgestaltung | le prix |
lokale | locales |
wie | la |
umsatzsteuer | tva |
wir | nous |
DE Wenn ihr Monat für Monat zahlen wollt, beginnt der Preis bei 8,95 €. Du musst jetzt auch eine Einrichtungsgebühr zahlen, und zwar für den Domainnamen. Das ist zwar nicht sehr ungewöhnlich, aber man sollte das beachten.
FR Si vous voulez payer mensuellement, le prix commence à 8 €. Vous devrez également payer des frais d?installation, ainsi que le nom de domaine. Rien d?exceptionnel, mais cela vaut la peine de le garder à l?esprit.
DE Wenn ihr Monat für Monat zahlen wollt, beginnt der Preis bei 8,95 €. Du musst jetzt auch eine Einrichtungsgebühr zahlen, und zwar für den Domainnamen. Das ist zwar nicht sehr ungewöhnlich, aber man sollte das beachten.
FR Si vous voulez payer mensuellement, le prix commence à 8 €. Vous devrez également payer des frais d?installation, ainsi que le nom de domaine. Rien d?exceptionnel, mais cela vaut la peine de le garder à l?esprit.
DE Sie können zwar steuern, wie das Produkt aussieht, doch der Kunde entscheidet letztendlich, was die Marke für ihn bedeutet
FR Vous pouvez contrôler l'apparence du produit, mais c'est le client qui décide de ce que cela signifie réellement
German | French |
---|---|
steuern | contrôler |
kunde | client |
entscheidet | décide |
bedeutet | signifie |
produkt | produit |
DE Zwar können sie in Sachen Warnblinkanlage, Kofferraum oder Radio je nach Modell voneinander abweichen, allerdings wird ein erfahrener Autofahrer in fast allen Fällen in der Lage sein, einen Mietwagen zu steuern.
FR Il est toutefois rare qu'un conducteur expérimenté ne parvienne pas à maîtriser une voiture de location.
German | French |
---|---|
erfahrener | expérimenté |
zu | à |
allen | de |
zwar | pas |
oder | une |
DE Wenn Sie nicht in einem Land oder Bundesland/Bundesstaat ansässig sind, in dem wir Steuern erheben, und Sie glauben, dass wir keine Steuern von Ihnen erheben sollten, erläutern Sie dies bitte näher.
FR Si vous n’êtes pas établi dans un pays ou dans un État où nous percevons des taxes et que vous estimez que nous ne devrions pas collecter de taxes auprès de vous, veuillez nous expliquer votre situation.
German | French |
---|---|
steuern | taxes |
erheben | collecter |
erläutern | expliquer |
sollten | devrions |
und | et |
in | dans |
oder | ou |
bitte | veuillez |
nicht | pas |
einem | un |
wenn | si |
land | pays |
wir | nous |
DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.
FR Nous Vous facturerons ces taxes si Nous pensons avoir l’obligation légale de le faire et Vous vous engagez à payer ces Taxes si Nous Vous les facturons.
German | French |
---|---|
rechnung | facturons |
rechtlich | légale |
entrichten | payer |
steuern | taxes |
und | et |
wenn | si |
zu | à |
diese | ces |
wir | nous |
DE Nichts ist sicher, außer Tod und Steuern. Dasselbe gilt für Kryptowährungen. Wenn Sie Geld verdienen, indem Sie in Kryptowährungen investieren, müssen Sie wahrscheinlich Steuern zahlen. Als wäre es mit allem anderen.
FR Rien n?est sûr, sauf la mort et les impôts. Il en va de même pour les crypto-monnaies. Si vous gagnez de l?argent en investissant dans des crypto-monnaies, vous devrez probablement payer des impôts. Comme si c?était avec tout le reste.
German | French |
---|---|
außer | sauf |
steuern | impôts |
kryptowährungen | crypto-monnaies |
verdienen | gagnez |
investieren | investissant |
wahrscheinlich | probablement |
und | et |
tod | mort |
wenn | si |
sicher | sûr |
geld | argent |
er | il |
ist | est |
in | en |
wäre | vous |
nichts | n |
zahlen | les |
DE Selbst parken: 37 CAD/Nacht zzgl. Steuern, unbegrenzte Nutzung Parkservice: 45 CAD/Nacht zzgl. Steuern, unbegrenzte Nutzung
FR Parking en libre-service : 37 $ CAD plus taxes par nuit avec accès illimité. Service de voiturier : 45 $ CAD plus taxes par nuit avec accès illimité.
German | French |
---|---|
parken | parking |
cad | cad |
nacht | nuit |
zzgl | plus |
steuern | taxes |
parkservice | voiturier |
unbegrenzte | illimité |
selbst | de |
nutzung | par |
DE Ein- und Ausschalten, Helligkeit steuern, Lichter nach Haus und Raum gruppieren, Szenen erstellen oder herunterladen oder steuern Sie alle Lichter in einem Raum auf einmal
FR Allumez et éteignez, contrôlez la luminosité, regroupez les lumières par maison et par pièce, créez ou téléchargez des scènes, ou contrôlez toutes les lumières d’une pièce ensemble
German | French |
---|---|
lichter | lumières |
szenen | scènes |
herunterladen | téléchargez |
steuern | contrôlez |
helligkeit | luminosité |
und | et |
raum | pièce |
oder | ou |
alle | toutes |
in | par |
haus | la |
sie | ensemble |
DE Sie müssen Ihre Steuern zahlen. Wieso sollten die Reichen und Superreichen und die großen Unternehmen dies nicht tun? Wir wollen sicherstellen, dass in Europa alle ihren gerechten Anteil an Steuern
FR Vous devez payer vos impôts – alors pourquoi les riches, les super-riches et les grandes entreprises ne payeraient-ils pas ? Nous voulons faire en sorte que tout le monde en Europe paie sa part
German | French |
---|---|
reichen | riches |
großen | grandes |
europa | europe |
anteil | part |
unternehmen | entreprises |
steuern | impôts |
in | en |
wieso | pourquoi |
nicht | pas |
dass | que |
tun | faire |
wir | nous |
zahlen | les |
sollten | le |
ihren | et |
ihre | vos |
DE Mit Evohome können Sie bis zu 12 Zonen steuern. Innerhalb dieser Zonen können Sie jeden Heizkörper bis zu einem festgelegten Temperaturgrad steuern. Sie können jedoch auch die gleiche Temperatur im gesamten Haus einstellen, wenn Sie dies bevorzugen.
FR Evohome vous permet de contrôler jusquà 12 zones et dans ces zones, vous pouvez contrôler chaque radiateur jusquà un degré de température défini, mais vous pouvez également régler la même température dans toute la maison si vous préférez.
German | French |
---|---|
zonen | zones |
temperatur | température |
steuern | contrôler |
festgelegten | défini |
auch | également |
im | dans |
einstellen | régler |
bevorzugen | préférez |
wenn | si |
einem | un |
gleiche | la même |
haus | de |
DE Es bietet auch die Möglichkeit, Spiele nur mit den Augen zu steuern - unabhängig davon, wohin Sie möchten oder indem Sie verschiedene Menüs im Spiel steuern.
FR Il offre également la possibilité de contrôler les jeux avec seulement vos yeux - que ce soit en indiquant où vous voulez aller ou en contrôlant différents menus dans le jeu.
German | French |
---|---|
augen | yeux |
spiel | jeu |
bietet | offre |
spiele | jeux |
oder | ou |
im | dans le |
es | il |
auch | également |
nur | seulement |
steuern | contrôler |
wohin | vous |
menüs | menus |
sie | voulez |
davon | de |
verschiedene | différents |
möglichkeit | possibilité |
DE Einige der physischen Tasten sind nur dazu da, die Bewegung des Arms des OM 5 zu steuern, während andere tatsächlich die Aufnahme im Telefon steuern
FR Certains des boutons physiques sont juste là pour contrôler le mouvement du bras de lOM 5, tandis que dautres contrôlent réellement lenregistrement dans le téléphone
German | French |
---|---|
physischen | physiques |
tasten | boutons |
bewegung | mouvement |
steuern | contrôler |
tatsächlich | réellement |
telefon | téléphone |
im | dans le |
einige | des |
des | du |
DE Steuern auf Versandkosten erheben - Mit dieser Option können Sie festlegen, ob Sie in den Versandkosten in die Berechnung der Steuern berücksichtigt werden sollen.
FR Facturer les taxes sur les tarifs d'expédition - Cette option vous permet de définir s'il faut facturer des coûts liés à l'expédition dans le calcul des taxes.
German | French |
---|---|
steuern | taxes |
option | option |
festlegen | définir |
berechnung | calcul |
die | à |
in | dans |
DE Steuern - Wenn Sie in Ihrem Geschäft Steuern eingerichtet haben (Premium Weebly erforderlich), wird das Produkt durch Auswahl der Option Steuerbefreiung nicht Ihren bestehenden Steuerregeln entsprechen.
FR Les impôts - Avec cela, si vous avez configuré des taxes avec votre magasin (nécessite Premium Weebly), la sélection de l'option Exemption de taxe rendra le produit non conforme à vos règles fiscales existantes.
German | French |
---|---|
geschäft | magasin |
premium | premium |
erforderlich | nécessite |
bestehenden | existantes |
eingerichtet | configuré |
weebly | weebly |
auswahl | sélection |
wenn | si |
produkt | produit |
in | à |
steuern | taxes |
nicht | n |
der | de |
entsprechen | conforme |
DE In Fällen, in denen Steuern fällig sind und JFD verpflichtet ist, diese Steuern von Ihrem Investment einzubehalten, wird die entsprechende Steuer entsprechend einbehalten, und der aus Ihrem Investment resultierende Gesamtgewinn kann beeinflusst werden.
FR Dans les cas où l’impôt est dû et où JFD a l’obligation de retenir cet impôt sur votre investissement, l’impôt applicable sera retenu en conséquence, et le bénéfice global provenant de votre investissement pourrait être influencé.
German | French |
---|---|
jfd | jfd |
investment | investissement |
entsprechend | en conséquence |
steuern | impôt |
beeinflusst | influencé |
und | et |
ist | est |
in | en |
werden | être |
DE Die Steuern werden gemäß den Rechtsvorschriften des Versandziellands auf Ihre Bestellung berechnet. Sie können den Betrag für die Steuern in der E-Mail anzeigen lassen, die Sie als Bestätigung für den Eingang Ihrer Bestellung erhalten.
FR Les taxes appliquées à votre commande dépendent de la réglementation en vigueur dans le pays de destination de la marchandise. Le montant des taxes relatif à votre commande sera affiché dans le courriel de confirmation de réception de la commande.
German | French |
---|---|
bestätigung | confirmation |
bestellung | commande |
betrag | montant |
courriel | |
steuern | taxes |
die | à |
in | en |
ihrer | de |
DE Rechnung ohne Steuern (Steuern exkl / ohne VAT)
FR Facturer hors taxe (HT / sans TVA)
German | French |
---|---|
rechnung | facturer |
ohne | sans |
steuern | taxe |
exkl | hors |
DE Schreiben Sie einfach Rechnungen für Ihre Geschäftskunden - ohne Steuern. Wählen Sie einfach die Kundengruppe aus, die keine Steuern zahlen muss.
FR Facturez facilement hors taxe vos clients professionnels. Choisissez les groupes client qui ne doivent pas payer de taxes.
German | French |
---|---|
einfach | facilement |
geschäftskunden | professionnels |
steuern | taxes |
wählen | choisissez |
zahlen | les |
keine | ne |
DE Neben den Sprachbefehlen hilft Ihnen die eWeLink-Anwendung mit einer Timer-Funktion, die angeschlossenen Geräte zu steuern. Es gibt auch keine Entfernungsbegrenzung, um das verbundene Gerät mit diesem Smart Switch zu steuern.
FR Outre les commandes vocales, l?application eWeLink vous aide à contrôler les appareils connectés avec une fonction de minuterie. Il n?y a pas non plus de limite de distance pour contrôler l?appareil connecté avec ce Smart Switch.
German | French |
---|---|
hilft | aide |
steuern | contrôler |
smart | smart |
switch | switch |
funktion | fonction |
geräte | appareils |
gerät | appareil |
verbundene | connectés |
anwendung | application |
zu | à |
keine | n |
diesem | ce |
DE Personalisierte Steuern, Gebühren und Richtlinien - Passen Sie Steuern, Gebühren und Stornierungsrichtlinien in der Kombination an, die am besten zu Ihrem Unternehmen passt.
FR Taxes, frais et politiques personnalisés : personnalisez les taxes, les frais et les politiques d'annulation selon la combinaison qui convient le mieux à votre entreprise.
German | French |
---|---|
richtlinien | politiques |
kombination | combinaison |
passt | convient |
passen | personnalisez |
unternehmen | entreprise |
gebühren | frais |
und | et |
steuern | taxes |
besten | les |
am besten | mieux |
personalisierte | personnalisé |
zu | à |
DE Alle Gebühren verstehen sich ausschließlich aller Steuern, Abgaben oder Zölle, die nach geltendem Recht anwendbar sind, sofern hier nicht anders angegeben. Der Kunde ist allein verantwortlich für die Zahlung solcher Steuern, Abgaben oder Zölle.
FR Tous les frais s'entendent hors taxes, prélèvements ou droits applicables en vertu de toute loi applicable, sauf indication contraire dans le présent document. Le client est seul responsable du paiement de ces taxes, prélèvements ou droits.
German | French |
---|---|
kunde | client |
verantwortlich | responsable |
oder | ou |
gebühren | frais |
zahlung | paiement |
alle | tous |
ist | est |
aller | tous les |
geltendem | applicable |
abgaben | taxes |
recht | loi |
anders | le |
DE Wenn Sie nicht in einem Land oder Bundesland/Bundesstaat ansässig sind, in dem wir Steuern erheben, und Sie glauben, dass wir keine Steuern von Ihnen erheben sollten, erläutern Sie dies bitte näher.
FR Si vous n’êtes pas établi dans un pays ou dans un État où nous percevons des taxes et que vous estimez que nous ne devrions pas collecter de taxes auprès de vous, veuillez nous expliquer votre situation.
German | French |
---|---|
steuern | taxes |
erheben | collecter |
erläutern | expliquer |
sollten | devrions |
und | et |
in | dans |
oder | ou |
bitte | veuillez |
nicht | pas |
einem | un |
wenn | si |
land | pays |
wir | nous |
DE Sie können die Musik während des Trainings von der Uhr aus steuern, aber wir fanden es immer einfacher, diese Wiedergabe mit den Bedienelementen an den Kopfhörern zu steuern - was perfekt funktioniert.
FR Vous pouvez contrôler la musique de la montre pendant lexercice, mais nous avons toujours trouvé plus facile de contrôler cette lecture à laide des commandes du casque, ce qui fonctionne parfaitement bien.
German | French |
---|---|
steuern | contrôler |
wiedergabe | lecture |
kopfhörern | casque |
fanden | trouvé |
bedienelementen | commandes |
perfekt | parfaitement |
funktioniert | fonctionne |
musik | musique |
uhr | montre |
immer | toujours |
aber | mais |
zu | à |
wir | nous |
DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.
FR Nous Vous facturerons ces taxes si Nous pensons avoir l’obligation légale de le faire et Vous vous engagez à payer ces Taxes si Nous Vous les facturons.
German | French |
---|---|
rechnung | facturons |
rechtlich | légale |
entrichten | payer |
steuern | taxes |
und | et |
wenn | si |
zu | à |
diese | ces |
wir | nous |
DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.
FR Nous Vous facturerons ces taxes si Nous pensons avoir l’obligation légale de le faire et Vous vous engagez à payer ces Taxes si Nous Vous les facturons.
German | French |
---|---|
rechnung | facturons |
rechtlich | légale |
entrichten | payer |
steuern | taxes |
und | et |
wenn | si |
zu | à |
diese | ces |
wir | nous |
DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.
FR Nous Vous facturerons ces taxes si Nous pensons avoir l’obligation légale de le faire et Vous vous engagez à payer ces Taxes si Nous Vous les facturons.
German | French |
---|---|
rechnung | facturons |
rechtlich | légale |
entrichten | payer |
steuern | taxes |
und | et |
wenn | si |
zu | à |
diese | ces |
wir | nous |
DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.
FR Nous Vous facturerons ces taxes si Nous pensons avoir l’obligation légale de le faire et Vous vous engagez à payer ces Taxes si Nous Vous les facturons.
German | French |
---|---|
rechnung | facturons |
rechtlich | légale |
entrichten | payer |
steuern | taxes |
und | et |
wenn | si |
zu | à |
diese | ces |
wir | nous |
DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.
FR Nous Vous facturerons ces taxes si Nous pensons avoir l’obligation légale de le faire et Vous vous engagez à payer ces Taxes si Nous Vous les facturons.
German | French |
---|---|
rechnung | facturons |
rechtlich | légale |
entrichten | payer |
steuern | taxes |
und | et |
wenn | si |
zu | à |
diese | ces |
wir | nous |
DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.
FR Nous Vous facturerons ces taxes si Nous pensons avoir l’obligation légale de le faire et Vous vous engagez à payer ces Taxes si Nous Vous les facturons.
German | French |
---|---|
rechnung | facturons |
rechtlich | légale |
entrichten | payer |
steuern | taxes |
und | et |
wenn | si |
zu | à |
diese | ces |
wir | nous |
DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.
FR Nous Vous facturerons ces taxes si Nous pensons avoir l’obligation légale de le faire et Vous vous engagez à payer ces Taxes si Nous Vous les facturons.
German | French |
---|---|
rechnung | facturons |
rechtlich | légale |
entrichten | payer |
steuern | taxes |
und | et |
wenn | si |
zu | à |
diese | ces |
wir | nous |
DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.
FR Nous Vous facturerons ces taxes si Nous pensons avoir l’obligation légale de le faire et Vous vous engagez à payer ces Taxes si Nous Vous les facturons.
German | French |
---|---|
rechnung | facturons |
rechtlich | légale |
entrichten | payer |
steuern | taxes |
und | et |
wenn | si |
zu | à |
diese | ces |
wir | nous |
DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.
FR Nous Vous facturerons ces taxes si Nous pensons avoir l’obligation légale de le faire et Vous vous engagez à payer ces Taxes si Nous Vous les facturons.
German | French |
---|---|
rechnung | facturons |
rechtlich | légale |
entrichten | payer |
steuern | taxes |
und | et |
wenn | si |
zu | à |
diese | ces |
wir | nous |
DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.
FR Nous Vous facturerons ces taxes si Nous pensons avoir l’obligation légale de le faire et Vous vous engagez à payer ces Taxes si Nous Vous les facturons.
German | French |
---|---|
rechnung | facturons |
rechtlich | légale |
entrichten | payer |
steuern | taxes |
und | et |
wenn | si |
zu | à |
diese | ces |
wir | nous |
DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.
FR Nous Vous facturerons ces taxes si Nous pensons avoir l’obligation légale de le faire et Vous vous engagez à payer ces Taxes si Nous Vous les facturons.
German | French |
---|---|
rechnung | facturons |
rechtlich | légale |
entrichten | payer |
steuern | taxes |
und | et |
wenn | si |
zu | à |
diese | ces |
wir | nous |
DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.
FR Nous Vous facturerons ces taxes si Nous pensons avoir l’obligation légale de le faire et Vous vous engagez à payer ces Taxes si Nous Vous les facturons.
German | French |
---|---|
rechnung | facturons |
rechtlich | légale |
entrichten | payer |
steuern | taxes |
und | et |
wenn | si |
zu | à |
diese | ces |
wir | nous |
DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.
FR Nous Vous facturerons ces taxes si Nous pensons avoir l’obligation légale de le faire et Vous vous engagez à payer ces Taxes si Nous Vous les facturons.
German | French |
---|---|
rechnung | facturons |
rechtlich | légale |
entrichten | payer |
steuern | taxes |
und | et |
wenn | si |
zu | à |
diese | ces |
wir | nous |
DE Nichts ist sicher, außer Tod und Steuern. Dasselbe gilt für Kryptowährungen. Wenn Sie Geld verdienen, indem Sie in Kryptowährungen investieren, müssen Sie wahrscheinlich Steuern zahlen. Als wäre es mit allem anderen.
FR Rien n?est sûr, sauf la mort et les impôts. Il en va de même pour les crypto-monnaies. Si vous gagnez de l?argent en investissant dans des crypto-monnaies, vous devrez probablement payer des impôts. Comme si c?était avec tout le reste.
German | French |
---|---|
außer | sauf |
steuern | impôts |
kryptowährungen | crypto-monnaies |
verdienen | gagnez |
investieren | investissant |
wahrscheinlich | probablement |
und | et |
tod | mort |
wenn | si |
sicher | sûr |
geld | argent |
er | il |
ist | est |
in | en |
wäre | vous |
nichts | n |
zahlen | les |
DE Google Home-Besitzer können die Heizung mit ihrer Stimme steuern, und dank der intelligenten Heizkörperthermostate von Tado können sie auch unabhängige Räume steuern.
FR Les propriétaires de Google Home peuvent contrôler le chauffage à l'aide de leur voix, notamment en pouvant contrôler des pièces indépendantes grâce aux thermostats de radiateur intelligents de Tado.
German | French |
---|---|
heizung | chauffage |
stimme | voix |
steuern | contrôler |
intelligenten | intelligents |
tado | tado |
unabhängige | indépendantes |
räume | pièces |
besitzer | propriétaires |
home | home |
können | pouvant |
und | grâce |
ihrer | de |
DE Selbst parken: 37 CAD/Nacht zzgl. Steuern, unbegrenzte Nutzung Parkservice: 45 CAD/Nacht zzgl. Steuern, unbegrenzte Nutzung
FR Parking en libre-service : 37 $ CAD plus taxes par nuit avec accès illimité. Service de voiturier : 45 $ CAD plus taxes par nuit avec accès illimité.
German | French |
---|---|
parken | parking |
cad | cad |
nacht | nuit |
zzgl | plus |
steuern | taxes |
parkservice | voiturier |
unbegrenzte | illimité |
selbst | de |
nutzung | par |
DE Alle Gebühren verstehen sich ausschließlich aller Steuern, Abgaben oder Zölle, die nach geltendem Recht anwendbar sind, sofern hier nicht anders angegeben. Der Kunde ist allein verantwortlich für die Zahlung solcher Steuern, Abgaben oder Zölle.
FR Tous les frais s'entendent hors taxes, prélèvements ou droits applicables en vertu de toute loi applicable, sauf indication contraire dans le présent document. Le client est seul responsable du paiement de ces taxes, prélèvements ou droits.
German | French |
---|---|
kunde | client |
verantwortlich | responsable |
oder | ou |
gebühren | frais |
zahlung | paiement |
alle | tous |
ist | est |
aller | tous les |
geltendem | applicable |
abgaben | taxes |
recht | loi |
anders | le |
German | French |
---|---|
antwort | réponse |
gewinne | gains |
steuern | impôt |
zahlen | les |
sie | usa |
sind | êtes |
kein | un |
von | de |
DE Es gibt unzählige Möglichkeiten Steuern zu sparen. Finden Sie die einfachsten Optionen zum Steuern sparen in unserem Ratgeber.
FR Il existe d’innombrables possibilités d’économiser des impôts. Découvrez dans notre guide les options les plus simples pour faire des économies d’impôts.
German | French |
---|---|
steuern | impôts |
finden | découvrez |
einfachsten | simples |
ratgeber | guide |
optionen | options |
in | dans |
möglichkeiten | possibilités |
unserem | notre |
sparen | économiser |
DE Klicken Sie auf Steuern (auf der Seite E-Commerce klicken Sie auf Einstellungen und dann auf Steuern)
FR Cliquez sur l'onglet Taxe (sur la page e-Commerce, cliquez sur Paramètres, puis sur Taxe)
German | French |
---|---|
steuern | taxe |
e-commerce | e-commerce |
einstellungen | paramètres |
seite | page |
klicken | cliquez |
auf | sur |
der | la |
DE Wählen Sie auf der Registerkarte Steuern unter Produktsteuer aus, ob Steuern in den Produktpreisen enthalten/nicht enthalten sind.
FR De retour dans l'onglet Taxe, sous Taxe sur les produits, sélectionnez si la Taxe est incluse / non incluse dans le prix du produit.
German | French |
---|---|
registerkarte | longlet |
steuern | taxe |
ob | si |
in | dans |
wählen | sélectionnez |
enthalten | est |
unter | de |
DE Fügen Sie auf der Registerkarte Steuern Regionen und Steuern hinzu. Lesen Sie mehr über das Festlegen der Steuer.
FR Dans l'onglet Taxe, ajoutez les régions et la taxe. En savoir plus sur le paramétrage de la Taxe.
German | French |
---|---|
registerkarte | longlet |
regionen | régions |
steuer | taxe |
und | et |
lesen | plus |
DE Wenn du nicht in einem Land oder Bundesland/Bundesstaat ansässig bist, in dem wir Steuern erheben, und glaubst, dass wir keine Steuern von dir erheben sollten, erläutere dies bitte näher.
FR Si vous n’êtes pas établi dans un pays ou dans un État où nous percevons des taxes et que vous estimez que nous ne devrions pas collecter de taxes auprès de vous, veuillez nous expliquer votre situation.
German | French |
---|---|
steuern | taxes |
erheben | collecter |
sollten | devrions |
und | et |
in | dans |
oder | ou |
bitte | veuillez |
nicht | pas |
einem | un |
wenn | si |
land | pays |
bist | êtes |
wir | nous |
DE A: Wenn Ihre Preise bereits Steuern enthalten und Sie möchten, dass auf Ihrer Rechnung der Steuerbetrag angegeben wird, aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Inklusive?", Wenn Sie Steuern aktivieren.
FR R: Si vos prix incluent déjà les taxes et que vous souhaitez que votre facture indique le montant des taxes incluses, cochez la case "Inclus?" Lorsque vous activez les taxes.
Showing 50 of 50 translations