FR La loi du Colorado exige que les acheteurs situés au Colorado examinent les achats non taxés et, si une taxe est due, qu’ils remplissent une déclaration de taxe d’usage du Colorado et qu’ils paient toute taxe due.
"taxe" in French can be translated into the following German words/phrases:
taxe | ein gebühren mehrwertsteuer mwst preise steuer steuern umsatzsteuer |
French | German |
---|---|
loi | gesetz |
colorado | colorado |
exige | verlangt |
achats | käufe |
et | und |
taxe | steuer |
paient | bezahlen |
est | ist |
si | falls |
acheteurs | käufer |
de | für |
la | dass |
une | eine |
FR De retour dans l'onglet Taxe, sous Taxe sur les produits, sélectionnez si la Taxe est incluse / non incluse dans le prix du produit.
DE Wählen Sie auf der Registerkarte Steuern unter Produktsteuer aus, ob Steuern in den Produktpreisen enthalten/nicht enthalten sind.
French | German |
---|---|
longlet | registerkarte |
taxe | steuern |
si | ob |
dans | in |
sélectionnez | wählen |
est | enthalten |
de | unter |
sur | auf |
FR Dans l'onglet Taxe, ajoutez les régions et la taxe. En savoir plus sur le paramétrage de la Taxe.
DE Fügen Sie auf der Registerkarte Steuern Regionen und Steuern hinzu. Lesen Sie mehr über das Festlegen der Steuer.
French | German |
---|---|
longlet | registerkarte |
régions | regionen |
taxe | steuer |
et | und |
plus | lesen |
French | German |
---|---|
tps | gst |
applicables | geltenden |
conformément | gemäß |
et | und |
ou | oder |
taxe | steuern |
être | werden |
services | dienstleistungen |
lois | vorschriften |
French | German |
---|---|
européenne | europäischen |
et | und |
ue | eu |
tous | alle |
en | in |
biens | und dienstleistungen |
est | ist |
tva | mwst |
de | der |
services | dienstleistungen |
sur | auf |
une | eine |
French | German |
---|---|
européenne | europäischen |
et | und |
ue | eu |
tous | alle |
en | in |
biens | und dienstleistungen |
est | ist |
tva | mwst |
de | der |
services | dienstleistungen |
sur | auf |
une | eine |
French | German |
---|---|
européenne | europäischen |
et | und |
ue | eu |
tous | alle |
en | in |
biens | und dienstleistungen |
est | ist |
tva | mwst |
de | der |
services | dienstleistungen |
sur | auf |
une | eine |
French | German |
---|---|
européenne | europäischen |
et | und |
ue | eu |
tous | alle |
en | in |
biens | und dienstleistungen |
est | ist |
tva | mwst |
de | der |
services | dienstleistungen |
sur | auf |
une | eine |
FR Vimeo facture la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) ou la TPS (taxe sur les produits et services) sur les ventes VOD effectuées par les acheteurs situés dans les pays qui perçoivent la TVA ou la TPS suivants :
DE Vimeo berechnet die Mehrwertsteuer (MwSt.) oder Steuern auf Waren und Dienstleistungen (GST) auf VOD-Verkäufe, die an Käufer in den folgenden MwSt- oder GST-erfassenden Ländern getätigt werden:
French | German |
---|---|
vimeo | vimeo |
tps | gst |
ventes | verkäufe |
vod | vod |
suivants | folgenden |
et | und |
ou | oder |
tva | mehrwertsteuer |
dans | in |
pays | ländern |
sur | auf |
acheteurs | käufer |
services | dienstleistungen |
FR La taxe est calculée en fonction de l'adresse du contact de facturation. En tant que revendeur, si vous résidez dans un pays imposable ou un État américain, la taxe sera ajoutée à votre commande.
DE Die Steuer wird auf Basis der Adresse des Abrechnungskontakts berechnet. Wenn du dich als Reseller in einem steuerpflichtigen Land oder US-Bundesstaat befindest, wird deiner Bestellung die jeweilige Steuer hinzugefügt.
French | German |
---|---|
taxe | steuer |
revendeur | reseller |
pays | land |
commande | bestellung |
ajouté | hinzugefügt |
fonction | adresse |
ou | oder |
si | wenn |
calculé | berechnet |
un | einem |
en | in |
à | die |
tant | als |
de | der |
sera | wird |
French | German |
---|---|
européenne | europäischen |
et | und |
ue | eu |
tous | alle |
en | in |
biens | und dienstleistungen |
est | ist |
tva | mwst |
de | der |
services | dienstleistungen |
sur | auf |
une | eine |
French | German |
---|---|
européenne | europäischen |
et | und |
ue | eu |
tous | alle |
en | in |
biens | und dienstleistungen |
est | ist |
tva | mwst |
de | der |
services | dienstleistungen |
sur | auf |
une | eine |
French | German |
---|---|
européenne | europäischen |
et | und |
ue | eu |
tous | alle |
en | in |
biens | und dienstleistungen |
est | ist |
tva | mwst |
de | der |
services | dienstleistungen |
sur | auf |
une | eine |
French | German |
---|---|
européenne | europäischen |
et | und |
ue | eu |
tous | alle |
en | in |
biens | und dienstleistungen |
est | ist |
tva | mwst |
de | der |
services | dienstleistungen |
sur | auf |
une | eine |
French | German |
---|---|
européenne | europäischen |
et | und |
ue | eu |
tous | alle |
en | in |
biens | und dienstleistungen |
est | ist |
tva | mwst |
de | der |
services | dienstleistungen |
sur | auf |
une | eine |
French | German |
---|---|
européenne | europäischen |
et | und |
ue | eu |
tous | alle |
en | in |
biens | und dienstleistungen |
est | ist |
tva | mwst |
de | der |
services | dienstleistungen |
sur | auf |
une | eine |
French | German |
---|---|
européenne | europäischen |
et | und |
ue | eu |
tous | alle |
en | in |
biens | und dienstleistungen |
est | ist |
tva | mwst |
de | der |
services | dienstleistungen |
sur | auf |
une | eine |
French | German |
---|---|
européenne | europäischen |
et | und |
ue | eu |
tous | alle |
en | in |
biens | und dienstleistungen |
est | ist |
tva | mwst |
de | der |
services | dienstleistungen |
sur | auf |
une | eine |
French | German |
---|---|
européenne | europäischen |
et | und |
ue | eu |
tous | alle |
en | in |
biens | und dienstleistungen |
est | ist |
tva | mwst |
de | der |
services | dienstleistungen |
sur | auf |
une | eine |
French | German |
---|---|
européenne | europäischen |
et | und |
ue | eu |
tous | alle |
en | in |
biens | und dienstleistungen |
est | ist |
tva | mwst |
de | der |
services | dienstleistungen |
sur | auf |
une | eine |
French | German |
---|---|
européenne | europäischen |
et | und |
ue | eu |
tous | alle |
en | in |
biens | und dienstleistungen |
est | ist |
tva | mwst |
de | der |
services | dienstleistungen |
sur | auf |
une | eine |
French | German |
---|---|
européenne | europäischen |
et | und |
ue | eu |
tous | alle |
en | in |
biens | und dienstleistungen |
est | ist |
tva | mwst |
de | der |
services | dienstleistungen |
sur | auf |
une | eine |
French | German |
---|---|
européenne | europäischen |
et | und |
ue | eu |
tous | alle |
en | in |
biens | und dienstleistungen |
est | ist |
tva | mwst |
de | der |
services | dienstleistungen |
sur | auf |
une | eine |
French | German |
---|---|
européenne | europäischen |
et | und |
ue | eu |
tous | alle |
en | in |
biens | und dienstleistungen |
est | ist |
tva | mwst |
de | der |
services | dienstleistungen |
sur | auf |
une | eine |
French | German |
---|---|
européenne | europäischen |
et | und |
ue | eu |
tous | alle |
en | in |
biens | und dienstleistungen |
est | ist |
tva | mwst |
de | der |
services | dienstleistungen |
sur | auf |
une | eine |
French | German |
---|---|
européenne | europäischen |
et | und |
ue | eu |
tous | alle |
en | in |
biens | und dienstleistungen |
est | ist |
tva | mwst |
de | der |
services | dienstleistungen |
sur | auf |
une | eine |
French | German |
---|---|
européenne | europäischen |
et | und |
ue | eu |
tous | alle |
en | in |
biens | und dienstleistungen |
est | ist |
tva | mwst |
de | der |
services | dienstleistungen |
sur | auf |
une | eine |
French | German |
---|---|
européenne | europäischen |
et | und |
ue | eu |
tous | alle |
en | in |
biens | und dienstleistungen |
est | ist |
tva | mwst |
de | der |
services | dienstleistungen |
sur | auf |
une | eine |
French | German |
---|---|
européenne | europäischen |
et | und |
ue | eu |
tous | alle |
en | in |
biens | und dienstleistungen |
est | ist |
tva | mwst |
de | der |
services | dienstleistungen |
sur | auf |
une | eine |
FR En cas de contravention, les agents de la police peuvent donner un avertissement taxé, si le contrevenant est âgé de plus de 18 ans et verse immédiatement entre leurs mains la taxe qui varie selon la gravité entre 24 et 145 U
DE Bei Zuwiderhandlungen können die Polizeibeamte eine gebührenpflichtige Verwarnung auferlegen, wenn der Übertreter mehr als 18 Jahre alt ist und sofort die Straftaxe, welche zwischen 24 und 145 € pro Zuwiderhandlung festgelegt ist, kassieren
French | German |
---|---|
âgé | alt |
immédiatement | sofort |
peuvent | können |
si | wenn |
et | und |
est | ist |
ans | jahre |
la | die |
entre | zwischen |
French | German |
---|---|
européenne | europäischen |
et | und |
ue | eu |
tous | alle |
en | in |
biens | und dienstleistungen |
est | ist |
tva | mwst |
de | der |
services | dienstleistungen |
sur | auf |
une | eine |
French | German |
---|---|
européenne | europäischen |
et | und |
ue | eu |
tous | alle |
en | in |
biens | und dienstleistungen |
est | ist |
tva | mwst |
de | der |
services | dienstleistungen |
sur | auf |
une | eine |
French | German |
---|---|
européenne | europäischen |
et | und |
ue | eu |
tous | alle |
en | in |
biens | und dienstleistungen |
est | ist |
tva | mwst |
de | der |
services | dienstleistungen |
sur | auf |
une | eine |
French | German |
---|---|
européenne | europäischen |
et | und |
ue | eu |
tous | alle |
en | in |
biens | und dienstleistungen |
est | ist |
tva | mwst |
de | der |
services | dienstleistungen |
sur | auf |
une | eine |
French | German |
---|---|
européenne | europäischen |
et | und |
ue | eu |
tous | alle |
en | in |
biens | und dienstleistungen |
est | ist |
tva | mwst |
de | der |
services | dienstleistungen |
sur | auf |
une | eine |
French | German |
---|---|
européenne | europäischen |
et | und |
ue | eu |
tous | alle |
en | in |
biens | und dienstleistungen |
est | ist |
tva | mwst |
de | der |
services | dienstleistungen |
sur | auf |
une | eine |
French | German |
---|---|
européenne | europäischen |
et | und |
ue | eu |
tous | alle |
en | in |
biens | und dienstleistungen |
est | ist |
tva | mwst |
de | der |
services | dienstleistungen |
sur | auf |
une | eine |
French | German |
---|---|
européenne | europäischen |
et | und |
ue | eu |
tous | alle |
en | in |
biens | und dienstleistungen |
est | ist |
tva | mwst |
de | der |
services | dienstleistungen |
sur | auf |
une | eine |
French | German |
---|---|
européenne | europäischen |
et | und |
ue | eu |
tous | alle |
en | in |
biens | und dienstleistungen |
est | ist |
tva | mwst |
de | der |
services | dienstleistungen |
sur | auf |
une | eine |
French | German |
---|---|
européenne | europäischen |
et | und |
ue | eu |
tous | alle |
en | in |
biens | und dienstleistungen |
est | ist |
tva | mwst |
de | der |
services | dienstleistungen |
sur | auf |
une | eine |
French | German |
---|---|
européenne | europäischen |
et | und |
ue | eu |
tous | alle |
en | in |
biens | und dienstleistungen |
est | ist |
tva | mwst |
de | der |
services | dienstleistungen |
sur | auf |
une | eine |
French | German |
---|---|
européenne | europäischen |
et | und |
ue | eu |
tous | alle |
en | in |
biens | und dienstleistungen |
est | ist |
tva | mwst |
de | der |
services | dienstleistungen |
sur | auf |
une | eine |
French | German |
---|---|
européenne | europäischen |
et | und |
ue | eu |
tous | alle |
en | in |
biens | und dienstleistungen |
est | ist |
tva | mwst |
de | der |
services | dienstleistungen |
sur | auf |
une | eine |
French | German |
---|---|
européenne | europäischen |
et | und |
ue | eu |
tous | alle |
en | in |
biens | und dienstleistungen |
est | ist |
tva | mwst |
de | der |
services | dienstleistungen |
sur | auf |
une | eine |
French | German |
---|---|
européenne | europäischen |
et | und |
ue | eu |
tous | alle |
en | in |
biens | und dienstleistungen |
est | ist |
tva | mwst |
de | der |
services | dienstleistungen |
sur | auf |
une | eine |
French | German |
---|---|
européenne | europäischen |
et | und |
ue | eu |
tous | alle |
en | in |
biens | und dienstleistungen |
est | ist |
tva | mwst |
de | der |
services | dienstleistungen |
sur | auf |
une | eine |
French | German |
---|---|
européenne | europäischen |
et | und |
ue | eu |
tous | alle |
en | in |
biens | und dienstleistungen |
est | ist |
tva | mwst |
de | der |
services | dienstleistungen |
sur | auf |
une | eine |
French | German |
---|---|
européenne | europäischen |
et | und |
ue | eu |
tous | alle |
en | in |
biens | und dienstleistungen |
est | ist |
tva | mwst |
de | der |
services | dienstleistungen |
sur | auf |
une | eine |
French | German |
---|---|
européenne | europäischen |
et | und |
ue | eu |
tous | alle |
en | in |
biens | und dienstleistungen |
est | ist |
tva | mwst |
de | der |
services | dienstleistungen |
sur | auf |
une | eine |
French | German |
---|---|
européenne | europäischen |
et | und |
ue | eu |
tous | alle |
en | in |
biens | und dienstleistungen |
est | ist |
tva | mwst |
de | der |
services | dienstleistungen |
sur | auf |
une | eine |
Showing 50 of 50 translations