DE Alle Fliesen werden auf traditionelle Art hergestellt und für Storywood wird ausschließlich Holz aus nachhaltiger Forstwirtschaft verarbeitet
Translate "storywood wird ausschließlich" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "storywood wird ausschließlich" from German to French
Translations of storywood wird ausschließlich
"storywood wird ausschließlich" in German can be translated into the following French words/phrases:
Translation of German to French of storywood wird ausschließlich
German
French
FR Toutes les tuiles sont fabriquées traditionnellement et, pour StoryWood, seul le bois durable est utilisé
| German | French |
|---|---|
| hergestellt | fabriqué |
| ausschließlich | seul |
| holz | bois |
| und | et |
| alle | toutes |
| werden | sont |
DE Softball wird in 121 Ländern und Territorien auf der ganzen Welt gespielt und ist das ausschließlich weibliche Pendant zum ausschließlich männlichen Baseball-Turnier bei den Olympischen Spielen.
FR Le softball est pratique dans 121 pays et territoires autour du monde. C’est le pendant féminin du tournoi de baseball réservé aux hommes lors des Jeux Olympiques.
| German | French |
|---|---|
| ländern | pays |
| territorien | territoires |
| turnier | tournoi |
| baseball | baseball |
| welt | monde |
| und | et |
| spielen | jeux |
| ist | est |
| olympischen | olympiques |
| German | French |
|---|---|
| angebot | offre |
| protokolle | protocoles |
| javascript | javascript |
| code | code |
| open | open |
| source | source |
| und | et |
| software | logiciels |
| ist | est |
| aus | le |
| ausschließlich | uniquement |
| verwenden | utilisons |
| wir | nous |
DE Wir nutzen Daten zur Krankengeschichte ausschließlich auf der Grundlage, dass solche Daten von der betroffenen Person öffentlich gemacht wurden, und Daten zur Ethnie ausschließlich für statistische Zwecke.
FR Nous traitons les données médicales lorsque les informations sont manifestement rendues publiques par le Professionnel, ainsi que les données d'ethnicité à des fins statistiques.
| German | French |
|---|---|
| öffentlich | publiques |
| zwecke | fins |
| daten | données |
| ausschließlich | que |
| auf | à |
| wir | nous |
| für | professionnel |
| der | le |
| German | French |
|---|---|
| angebot | offre |
| protokolle | protocoles |
| javascript | javascript |
| code | code |
| open | open |
| source | source |
| und | et |
| software | logiciels |
| ist | est |
| aus | le |
| ausschließlich | uniquement |
| verwenden | utilisons |
| wir | nous |
DE Es wird nicht ausschließlich elektrisch sein, es wird auch Benzin-, Diesel- und Hybridversionen geben – aber es ist von zwei Versionen die Rede, dem i7 und dem i7S
FR Ce ne sera pas exclusivement électrique car il y aura aussi des versions essence, diesel et hybride - mais on parle de deux versions, li7 et li7S
| German | French |
|---|---|
| ausschließlich | exclusivement |
| elektrisch | électrique |
| nicht | ne |
| es | il |
| und | et |
| versionen | versions |
| benzin | essence |
| die | ce |
| auch | aussi |
| von | de |
| aber | mais |
| zwei | deux |
| wird | sera |
DE Es wird nicht ausschließlich elektrisch sein, denn es wird auch Benzin-, Diesel- und Hybridversionen geben - aber es ist die Rede von zwei Versionen, dem i7 und dem i7S
FR Ce ne sera pas exclusivement électrique car il y aura aussi des versions essence, diesel et hybride - mais on parle de deux versions, l'i7 et l'i7S
| German | French |
|---|---|
| elektrisch | électrique |
| ausschließlich | exclusivement |
| und | et |
| es | il |
| versionen | versions |
| nicht | pas |
| benzin | essence |
| aber | mais |
| ist | aura |
| wird | sera |
| geben | de |
DE Der direkte administrative Zugriff auf alle Bynder-Server ist ausschließlich über VPN zulässig, das von unserem Büro aus verbunden wird und nur für Personen mit Zugriffsrechten zugänglich ist.
FR L'accès administratif direct à tous les serveurs de Bynder est autorisé exclusivement par VPN, connecté depuis nos bureaux, et uniquement aux personnes disposant des privilèges d'accès les plus élevés et sur demande.
| German | French |
|---|---|
| direkte | direct |
| administrative | administratif |
| vpn | vpn |
| büro | bureaux |
| server | serveurs |
| bynder | bynder |
| zulässig | autorisé |
| verbunden | connecté |
| personen | personnes |
| und | et |
| zugriff | aux |
| alle | tous |
| ist | est |
DE Der Firmenwert, der durch die Nutzung eines TuneIn-Warenzeichens generiert wird, ist ausschließlich zugunsten von TuneIns.
FR Toute survaleur générée par l’utilisation d’une Marque de TuneIn s’appliquera uniquement au profit de TuneIn.
| German | French |
|---|---|
| generiert | généré |
| nutzung | lutilisation |
| die | uniquement |
DE Malware wird fast ausschließlich über E-Mails verbreitet
FR La quasi-totalité des malwares sont diffusés par e-mail
| German | French |
|---|---|
| malware | malwares |
| wird | sont |
| über | des |
| e-mails | |
| mails | |
| fast | par |
DE Die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung und Entschlüsselung der Dokumente wird ausschließlich auf dem Computer des Benutzers durchgeführt.
FR Le chiffrement et le décryptage des documents sont effectués strictement sur la machine de l’utilisateur, de bout en bout.
| German | French |
|---|---|
| dokumente | documents |
| computer | machine |
| durchgeführt | effectué |
| ende | bout |
| verschlüsselung | chiffrement |
| und | et |
DE Was ist der Zweck der Offenlegung? Dient sie einem legitimen Zweck wie z. B. der Verbreitung von Nachrichteninhalten? Oder dient sie ausschließlich der Schädigung? Die Praxis des sogenannten „Doxxing“ wird auf Vimeo nicht toleriert.
FR Quel est l'objectif de la divulgation Sert-elle un but légitime, comme le partage d'informations liées à l'actualité ? Ou a-t-elle pour seul but de nuire ? La pratique du « doxing » ne sera pas tolérée sur Vimeo.
| German | French |
|---|---|
| offenlegung | divulgation |
| zweck | but |
| legitimen | légitime |
| praxis | pratique |
| vimeo | vimeo |
| oder | ou |
| wie | comme |
| nicht | ne |
| die | la |
| wird | sera |
| auf | sur |
DE Diese Datenschutzerklärung enthält die Datenschutzpraktiken für FandangoSEO.com. Diese Datenschutzerklärung gilt ausschließlich für Informationen, die von dieser Website erfasst werden. Es wird Sie über Folgendes informieren:
FR Cet avis de confidentialité divulgue les pratiques de confidentialité de FandangoSEO.com. Cet avis de confidentialité s'applique uniquement aux informations collectées par ce site Web. Il vous informera de ce qui suit :
| German | French |
|---|---|
| erfasst | collectées |
| datenschutzerklärung | confidentialité |
| fandangoseo | fandangoseo |
| informationen | informations |
| website | site |
| es | il |
| folgendes | les |
| informieren | informera |
| enthält | vous |
| die | uniquement |
| von | de |
DE Die Shop-NFC-Website wird von Google Cloud gehostet, einem Hosting-Service, der ausschließlich aus erneuerbaren Quellen stammt und sich verpflichtet, die mit Rechenzentren verbundenen CO2-Emissionen auf Null zu reduzieren.
FR Le site Shop NFC est hébergé par Google Cloud, un service d’hébergement utilisant exclusivement de l’énergie provenant de sources renouvelables, avec l’engagement de réduire à zéro les émissions de CO2 liées aux centres de données.
| German | French |
|---|---|
| cloud | cloud |
| erneuerbaren | renouvelables |
| quellen | sources |
| rechenzentren | centres de données |
| verbundenen | liées |
| null | zéro |
| reduzieren | réduire |
| shop | shop |
| nfc | nfc |
| service | service |
| emissionen | émissions |
| gehostet | hébergé |
| website | site |
| einem | un |
| zu | à |
| ausschließlich | exclusivement |
| German | French |
|---|---|
| beachten | notez |
| gehört | appartient |
| instanz | instance |
| es | il |
| nicht | pas |
| tests | tests |
| auch | également |
| ist | est |
| die | nest |
| zu | à |
| da | car |
| German | French |
|---|---|
| support | maintenance |
| optimiert | optimise |
| ausschließlich | exclusivement |
| suse | suse |
| von | de |
| und | et |
DE Dieser Transferprozess bezieht sich ausschließlich auf Domainnamen mit dem gleichen Besitzer Kontakt. Sollten Sie Hilfe be idem Transfer Ihres Domain Portfolios benötigen, kontaktieren Sie bitte unser Sales Team. Dieses wird Ihnen gerne weiterhelfen.
FR Le transfert est possible uniquement pour les noms de domaine d'un même contact propriétaire. Si vous avez besoin d'assistance pour transférer votre portefeuille de noms de domaine, n'hésitez pas à contacter notre service commercial.
| German | French |
|---|---|
| sales | commercial |
| domain | domaine |
| ausschließlich | uniquement |
| transfer | transfert |
| domainnamen | noms de domaine |
| gerne | service |
| besitzer | est |
| kontakt | contact |
| benötigen | besoin |
| kontaktieren | contacter |
| ihres | de |
DE Obwohl ich es nicht ausschließen würde, bezweifle ich, dass jemand ein neues iPhone kaufen wird, um es ausschließlich als Webcam zu verwenden
FR Bien que je ne l'exclus pas, je doute que quiconque achète un nouvel iPhone uniquement pour l'utiliser comme webcam
| German | French |
|---|---|
| ich | je |
| neues | nouvel |
| iphone | iphone |
| webcam | webcam |
| kaufen | achète |
| verwenden | lutiliser |
| obwohl | bien que |
| nicht | pas |
| als | comme |
DE Material von Drittanbietern wird ausschließlich aus Gefälligkeit für Sie angeboten.
FR Les Matériaux tiers sont fournis exclusivement pour votre commodité.
| German | French |
|---|---|
| material | matériaux |
| drittanbietern | tiers |
| ausschließlich | exclusivement |
| angeboten | fournis |
| für | pour |
DE Der Zugriff auf Mindmaps wird auf Code-Ebene durch einen Sicherheitsmechanismus geschützt, der sicherstellt, dass ausschließlich gewünschte Benutzer auf Maps zugreifen können.
FR Les mécanismes de sécurité inclus dans le code protègent en permanence les accès aux cartes, en n'autorisant que les utilisateurs de confiance.
| German | French |
|---|---|
| benutzer | utilisateurs |
| maps | cartes |
| geschützt | sécurité |
| code | code |
| zugriff | accès |
| ausschließlich | que |
| der | de |
DE Der Tarif wird netto angezeigt und ist nicht provisionspflichtig. Er gilt ausschließlich für Urlaubsreisen.
FR Le tarif est net, non commissionnable. Il s'applique pour les séjours loisirs uniquement.
| German | French |
|---|---|
| tarif | tarif |
| netto | net |
| er | il |
| ist | est |
| für | pour |
| und | les |
| der | le |
DE Dieser Mangel an Kontextinformationen, wenn Benutzern kein Kontext zur Generierung eines Codes bereitgestellt wird, stellt eine weitere inhärente Sicherheitsanfälligkeit dar, da sie sich ausschließlich auf diese Form der Authentifizierung verlassen.
FR Ce manque d'informations contextuelles, lorsque les utilisateurs ne reçoivent pas de contexte expliquant pourquoi un code est généré, expose une autre vulnérabilité inhérente au fait de s'appuyer uniquement sur cette forme d'authentification.
| German | French |
|---|---|
| benutzern | utilisateurs |
| codes | code |
| form | forme |
| kontext | contexte |
| mangel | manque |
| wenn | lorsque |
| weitere | autre |
| ausschließlich | un |
DE Deine E-Mail-Adresse wird ausschließlich dazu verwendet, dir Too Faced Newsletter und Informationen zu Too Faced Produkten, Events und Angeboten zu senden
FR Votre adresse e-mail sera utilisée uniquement pour vous envoyer des newsletters Too Faced et des informations sur les produits, événements et offres de Too Faced
| German | French |
|---|---|
| wird | sera |
| ausschließlich | uniquement |
| newsletter | newsletters |
| informationen | informations |
| angeboten | offres |
| adresse | adresse |
| events | événements |
| und | et |
| verwendet | utilisé |
| e-mail-adresse | adresse e-mail |
| dazu | de |
| produkten | produits |
| senden | envoyer |
DE Indem du auf „Anmelden“ klickst, erklärst du dich damit einverstanden, dass deine E-Mail-Adresse ausschließlich dazu verwendet wird, dir Too Faced Newsletter und Informationen zu Too Faced Produkten, Events und Angeboten zu senden
FR En cliquant sur « M’inscrire », vous acceptez que votre adresse e-mail soit utilisée uniquement pour vous envoyer des newsletters Too Faced et des informations sur les produits, événements et offres de Too Faced
| German | French |
|---|---|
| klickst | cliquant |
| einverstanden | acceptez |
| adresse | adresse |
| verwendet | utilisée |
| ausschließlich | uniquement |
| newsletter | newsletters |
| informationen | informations |
| events | événements |
| und | et |
| produkten | produits |
| dass | que |
| senden | envoyer |
| German | French |
|---|---|
| cookies | cookies |
| informationen | informations |
| sämtliche | toutes les |
| diese | ces |
| website | site |
| gesendet | envoyé |
| die | à |
| nur | uniquement |
| und | les |
| verwendet | par |
| werden | sont |
| German | French |
|---|---|
| bitte | veuillez |
| beachten | noter |
| umfang | étendue |
| hersteller | fabricant |
| versionen | versions |
| zwar | bien que |
| software | logicielles |
| und | et |
| anwendungen | applications |
| ausschließlich | que |
| diese | ces |
| vom | de |
DE Sie können ausschließlich mit anderen Keeper-Nutzern geteilt werden und dabei wird die PKI-Verschlüsselung verwendet, um sicherzustellen, dass nur die beabsichtigten Empfänger die Dateien entschlüsseln können
FR Ils peuvent être partagés uniquement avec d'autres utilisateurs de Keeper, à l'aide d'un chiffrement PKI pour que seul le destinataire visé ait accès au fichier partagé
| German | French |
|---|---|
| anderen | dautres |
| empfänger | destinataire |
| dateien | fichier |
| nutzern | utilisateurs |
| verschlüsselung | chiffrement |
| pki | pki |
| ausschließlich | que |
| die | à |
| werden | être |
DE Mit dieser Option können Sie sicher sein, dass Sie das Gerät ausschließlich verwenden, da es von anderen Remotedesktopsitzungen nicht erkannt wird.
FR Vous serez alors certain que votre périphérique USB ne sera pas utilisé par d'autres sessions RDP.
| German | French |
|---|---|
| sicher | certain |
| anderen | dautres |
| ausschließlich | que |
| nicht | pas |
| sie | serez |
| von | alors |
| wird | sera |
| verwenden | par |
DE Produziert wird ausschließlich an den beiden deutschen Standorten Biberach/Baden und Sulzdorf/Unterfranken
FR Du début juqu'à la fin, de la conception, en passant par l'achat des matériaux, jusqu'aux technologies et la fabrication, nous poursuivons les standards les plus élevés de la qualité
| German | French |
|---|---|
| und | et |
| standorten | plus |
| beiden | par |
DE Das Restaurant L‘Etoile ist ausschließlich zum Abendessen geöffnet und bietet Ihnen in feinem Rahmen kulinarische Erlebnisse, die höchste Ansprüche erfüllen. Die Küche des Restaurants wird vom Küchenchef Jean-Pierre Vigato geleitet.
FR Ouvert seulement pour le dîner, L’Étoile vous assure une expérience culinaire digne des grands standards de la gastronomie, dans une ambiance raffinée.
| German | French |
|---|---|
| abendessen | dîner |
| geöffnet | ouvert |
| erlebnisse | expérience |
| kulinarische | culinaire |
| ausschließlich | une |
| in | dans |
| küche | gastronomie |
| bietet | des |
| vom | de |
DE Das aufgenommene Video wird ausschließlich an das Ziel Mac/Windows unter der Kontrolle des Benutzers weitergeleitet
FR Les vidéos capturées sont transférées exclusivement à la destination Mac/Windows, sous contrôle de l’utilisateur
| German | French |
|---|---|
| video | vidéos |
| ziel | destination |
| mac | mac |
| windows | windows |
| kontrolle | contrôle |
| ausschließlich | exclusivement |
| an | à |
| unter | de |
DE Die IP-Adresse wird von Sovendus ausschließlich zu Zwecken der Datensicherheit verwendet und im Regelfall nach sieben Tagen anonymisiert (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f) DSGVO).
FR L’adresse IP est utilisée par Sovendus exclusivement à des fins de sécurisation des données et généralement anonymisée après sept jours (article 6, point 1, sous f), du RGPD).
| German | French |
|---|---|
| ausschließlich | exclusivement |
| zwecken | fins |
| f | f |
| dsgvo | rgpd |
| ip | ip |
| und | et |
| sieben | sept |
| verwendet | utilisé |
| absatz | article |
| zu | à |
| tagen | de |
DE Aus Datenschutz- gründen wird der Straßenverkehr ausschließlich mittels VGA-Thermalobjektiven überwacht, da auf diese Weise keine Kennzeichen erkannt werden können
FR Pour des raisons de protection des données, le trafic routier est surveillé exclusivement par des objectifs thermiques VGA, car cette méthode ne permet pas de détecter les signes distinctifs
| German | French |
|---|---|
| straßenverkehr | trafic |
| ausschließlich | exclusivement |
| datenschutz | protection |
| weise | méthode |
| da | car |
| keine | ne |
| mittels | de |
DE Conegliano Valdobbiadene Prosecco Superiore ist ein Spumante DOCG, der ausschließlich in den Hügeln des Conegliano Valdobbiadene aus der Rebsorte Glera hergestellt wird
FR Le Conegliano Valdobbiadene Prosecco Superiore est un mousseux DOCG produit exclusivement sur les collines de Conegliano Valdobbiadene, à partir du cépage Glera
| German | French |
|---|---|
| hügeln | collines |
| ist | est |
| der | de |
| ausschließlich | exclusivement |
| des | du |
| in | à |
DE Bei den Rive ist der Rebertrag auf 13 t pro Hektar begrenzt, die Trauben werden ausschließlich per Hand geerntet und auf dem Etikett wird der „millesimo“, also der Erntejahrgang angegeben.
FR Dans le Rive, la production est réduite à 13 tonnes par hectare, les raisins sont récoltés exclusivement à la main et le millésime est indiqué sur l'étiquette.
| German | French |
|---|---|
| trauben | raisins |
| ausschließlich | exclusivement |
| hand | main |
| angegeben | indiqué |
| und | et |
| ist | est |
| die | la |
| werden | sont |
| auf | sur |
DE Gelesen wird fast ausschließlich per Hand, eine Lesemethode, die für Rive und den Superiore di Cartizze vorgeschrieben ist
FR La récolte se fait pratiquement exclusivement à la main, pratique obligatoire pour le Rive et le Superiore de Cartizze
| German | French |
|---|---|
| hand | main |
| vorgeschrieben | obligatoire |
| fast | pratiquement |
| ausschließlich | exclusivement |
| die | à |
| und | et |
DE Sie wird ausschließlich für x86-Computer verwendet und funktioniert jedes Mal einwandfrei.
FR Elle est exclusivement utilisée pour les ordinateurs x86, et elle fonctionne comme un charme à chaque fois.
| German | French |
|---|---|
| funktioniert | fonctionne |
| computer | ordinateurs |
| und | et |
| verwendet | utilisé |
| wird | est |
| ausschließlich | exclusivement |
DE Am besten ist es, wenn die Fußbodenheizung durch Wandheizungselemente ergänzt wird oder ausschließlich Wandflächen verwendet werden
FR La meilleure solution consiste à compléter le chauffage par le sol par des éléments de chauffage muraux ou d’utiliser uniquement le chauffage mural
| German | French |
|---|---|
| oder | ou |
| besten | meilleure |
| verwendet | par |
| die | à |
| durch | de |
| wird | le |
DE Dies wird eine weitgehend spoilerfreie Rezension sein, daher werden wir nicht auf viele Besonderheiten der Geschichte eingehen, da das Erkunden und Entdecken fast ausschließlich Spaß macht
FR Ce sera une critique en grande partie sans spoiler, nous ne nous attarderons donc pas sur de nombreux détails de lhistoire, car lexploration et la découverte sont presque entièrement amusantes
| German | French |
|---|---|
| weitgehend | en grande partie |
| rezension | critique |
| geschichte | lhistoire |
| spaß | amusantes |
| und | et |
| fast | presque |
| nicht | pas |
| entdecken | découverte |
| da | car |
| wird | sera |
| daher | ce |
| wir | nous |
| der | de |
DE In einem Bericht vom März 2021 wurde jedoch behauptet, dass der Nintendo Switch Pro zwar alle bestehenden und zukünftigen Switch-Spiele spielen wird, es jedoch einige neue Titel geben könnte, die ausschließlich auf der neuen Konsole laufen.
FR Cependant, un rapport de mars 2021 affirmait que même si la Nintendo Switch Pro jouerait à tous les jeux Switch existants et futurs, il pourrait y avoir de nouveaux titres qui fonctionneront exclusivement sur la nouvelle console.
| German | French |
|---|---|
| märz | mars |
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| bestehenden | existants |
| zukünftigen | futurs |
| titel | titres |
| konsole | console |
| und | et |
| bericht | rapport |
| es | il |
| könnte | pourrait |
| spiele | jeux |
| zwar | même |
| alle | tous |
| die | à |
| jedoch | cependant |
| einem | un |
| neue | nouveaux |
| geben | de |
| ausschließlich | exclusivement |
DE Unsere gesamte Arbeit wird daher ausschließlich von Privatpersonen wie Ihnen finanziert
FR L?intégralité de notre travail est donc financée uniquement par des particuliers, comme vous
| German | French |
|---|---|
| arbeit | travail |
| ausschließlich | uniquement |
| finanziert | financé |
| daher | donc |
| privatpersonen | par |
DE Die Dateiendung KEYCHAIN wird ausschließlich Dateien zugewiesen, die mit dem Apple Keychain Programm erstellt wurden, das Teil des Mac OS X Betriebssystems ist
FR L’extension KEYCHAIN est exclusivement assignée aux fichiers créés à l'aide du programme Keychain d’Apple qui fait partie du système d’exploitation Mac OS X
| German | French |
|---|---|
| dateien | fichiers |
| zugewiesen | assigné |
| apple | dapple |
| programm | programme |
| os | os |
| x | x |
| mac | mac |
| die | à |
| erstellt | créé |
| ausschließlich | exclusivement |
| ist | est |
| teil | partie |
DE XMIND Dateien sind ausschließlich mit einer Anwendung verbunden, die für Brainstorming und Mind Mapping verwendet wird
FR Les fichiers XMIND sont exclusivement associés à une application utilisée pour le brainstorming et le mind mapping
| German | French |
|---|---|
| dateien | fichiers |
| brainstorming | brainstorming |
| mapping | mapping |
| und | et |
| verwendet | utilisé |
| anwendung | application |
| die | à |
| ausschließlich | exclusivement |
| verbunden | associé |
| einer | une |
| wird | le |
DE Um CD Dateien zu erstellen, müssen Sie eine bestimmte Funktion der Microsoft Visual Studio Suite aufrufen. Sie werden ausschließlich vom Class Diagram Editor hergestellt. Die Visualisierung der Diagramme wird im XML Format erstellt.
FR Pour créer des fichiers CD, vous devez accéder à une certaine fonctionnalité de la suite Microsoft Visual Studio. Ils sont exclusivement générés via l'éditeur de diagrammes de classes. La visualisation des diagrammes se fait au format XML.
| German | French |
|---|---|
| cd | cd |
| microsoft | microsoft |
| visual | visual |
| studio | studio |
| editor | éditeur |
| visualisierung | visualisation |
| diagramme | diagrammes |
| xml | xml |
| funktion | fonctionnalité |
| dateien | fichiers |
| hergestellt | fait |
| format | format |
| erstellt | générés |
| zu | à |
| suite | suite |
| ausschließlich | exclusivement |
| erstellen | créer |
| vom | de |
| um | pour |
DE Während Camtasia auch für Apple Mac-Computer verfügbar ist, wird die Dateierweiterung CAMREC ausschließlich vom Windows-Programm verwendet
FR Bien que Camtasia soit également disponible pour les ordinateurs Mac d'Apple, l'extension de fichiers CAMREC est exclusivement utilisée par le programme Windows
| German | French |
|---|---|
| apple | dapple |
| programm | programme |
| windows | windows |
| mac | mac |
| computer | ordinateurs |
| auch | également |
| verfügbar | disponible |
| verwendet | utilisé |
| ist | est |
| ausschließlich | exclusivement |
| vom | de |
DE Wenn immer eine solche Kommunikation erfolgt, wird sie ausschließlich an die Nutzer gerichtet, die ausdrücklich ihre Einwilligung gegeben haben.
FR Les communications de ce type sont effectuées uniquement et exclusivement si les utilisateurs ont expressément donné leur consentement à cet effet.
| German | French |
|---|---|
| kommunikation | communications |
| nutzer | utilisateurs |
| ausdrücklich | expressément |
| einwilligung | consentement |
| wenn | si |
| gegeben | donné |
| ausschließlich | exclusivement |
| die | à |
| solche | les |
| ihre | de |
DE In Gaeltacht-Regionen – in denen Irisch Amts- und Verkehrssprache ist – wird ausschließlich das Irische genutzt.
FR Dans les régions Gaeltacht (irlandophones), seul l'irlandais est utilisé.
| German | French |
|---|---|
| genutzt | utilisé |
| in | dans |
| regionen | régions |
| ist | est |
| und | les |
DE Der "cebo ibérico" wird ausschließlich mit "cebo" (Futter und Getreide) gefüttert
FR Le "cebo ibérico" est nourri exclusivement au "cebo" (aliments pour animaux et céréales)
| German | French |
|---|---|
| ausschließlich | exclusivement |
| futter | aliments |
| und | et |
DE Die Schlüssel werden gespeichert und gänzlich außerhalb von Smartsheet im Amazon Web Services Key Management System (AWS KMS) verwaltet, das ausschließlich Ihnen gehört und von Ihnen gesteuert wird
FR Les clés seront stockées et entièrement gérées à l’extérieur de Smartsheet, dans le système de gestion des clés d’Amazon Web Services (AWS KMS), et sont entièrement détenues et contrôlées par vous-même
| German | French |
|---|---|
| gänzlich | entièrement |
| smartsheet | smartsheet |
| amazon | damazon |
| web | web |
| aws | aws |
| und | et |
| im | dans le |
| system | système |
| die | à |
| management | gestion |
| gespeichert | stockées |
| services | services |
| schlüssel | clé |
| außerhalb | dans |
| verwaltet | géré |
DE Dies wird eine weitgehend spoilerfreie Rezension sein, daher werden wir nicht auf viele Besonderheiten der Geschichte eingehen, da das Erkunden und Entdecken fast ausschließlich Spaß macht
FR Ce sera une critique en grande partie sans spoiler, nous ne nous attarderons donc pas sur de nombreux détails de lhistoire, car lexploration et la découverte sont presque entièrement amusantes
| German | French |
|---|---|
| weitgehend | en grande partie |
| rezension | critique |
| geschichte | lhistoire |
| spaß | amusantes |
| und | et |
| fast | presque |
| nicht | pas |
| entdecken | découverte |
| da | car |
| wird | sera |
| daher | ce |
| wir | nous |
| der | de |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ausschließlich ausschließlich cbd gras ausschließlich für erwachsene ausschließlich für phase datenschutzerklärung gilt ausschließlich interessenprofile beruhen ausschließlich ausschließlich die visualisierung ausschließlich an vertrauenswürdige ausschließlich javascript ausschließlich für informationen ausschließlich fortschrittliche sicherheitsfunktionen zertifizierungen erfolgen ausschließlich übersetzungsbüro arbeitet ausschließlich ausschließlich gemeinnützige aktivitäten ausschließlich auf benutzermeinungen ausschließlich fernstudiengänge anbietet ausschließlich kryptowährungen anerkennt auftragsverarbeitungsvereinbarung ist ausschließlich ausschließlich als mikrofonvorverstärker datei kann ausschließlich ausschließlich von diesem allerdings können ausschließlich ausschließlich hochwertigen wollfilz ausschließlich spieler ausschließlich deren betreiber ausschließlich auf apples gilt bisher ausschließlich geschützten meerestiere ausschließlich sehen sie ausschließlich dient sie ausschließlich werde weiterhin ausschließlich ausschließlich die private befasst sich ausschließlich ausschließlich zur bearbeitung maßgeblich sind ausschließlich elektronisches dokument ausschließlich ausschließlich zu entspannen ausschließlich die prüfung dies sind ausschließlich deine samen ausschließlich ausschließlich einzigartige schreibwaren ausschließlich menschliche übersetzungen ausschließlich auf arbeitgeberbewertungen dienen ausschließlich informationszwecken ausschließlich karteninhabern vorbehalten ausschließlich automatischen verarbeitung gab ausschließlich präsenzveranstaltungen ausschließlich auf ihrer verwenden sie ausschließlich würden gerne ausschließlich
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese