DE Halb schwarzer halb roter Minirock Minirock
DE Halb schwarzer halb roter Minirock Minirock
FR Mini-jupe mi-noire mi-rouge Minijupe
German | French |
---|---|
halb | mi |
schwarzer | noire |
roter | rouge |
DE Halb schwarz halb weiß Minirock Minirock
FR Jupe mi-noire mi-blanche Minijupe
German | French |
---|---|
halb | mi |
schwarz | noire |
DE Das coole Moto Coffee Machine ist halb Café, halb Motorradwerkstatt.
FR Prenez un café dans un cadre des plus branchés au Moto Coffee Machine, un espace surprenant mi-café, mi-magasin de motos.
German | French |
---|---|
moto | moto |
machine | machine |
halb | mi |
coffee | coffee |
das | de |
DE Das coole Moto Coffee Machine ist halb Café, halb Motorradwerkstatt.
FR Prenez un café dans un cadre des plus branchés au Moto Coffee Machine, un espace surprenant mi-café, mi-magasin de motos.
German | French |
---|---|
moto | moto |
machine | machine |
halb | mi |
coffee | coffee |
das | de |
DE Halloween halb Kürbis halb Schädel Design 1330699 Vektor Kunst bei Vecteezy
FR conception de demi-crâne demi-citrouille halloween 1330699 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
German | French |
---|---|
halloween | halloween |
kürbis | citrouille |
schädel | crâne |
vektor | vectoriel |
bei | et |
design | conception |
DE Innenausstattung aus 100% Leder, außen aus 100% Leder sowie einer handgefertigten Kelim-Beschichtung, die einen halb berberischen, halb weit nach Westen gerichteten Look verleiht.
FR Intérieur 100% cuir, extérieur 100% cuir en plus d'un enrobage en Kilim fait main ce qui lui proccure un look mi-berbere, mi-far west.
German | French |
---|---|
innenausstattung | intérieur |
leder | cuir |
halb | mi |
look | look |
westen | west |
einen | un |
sowie | plus |
die | dun |
außen | extérieur |
DE Das Innere dieser Kiboots aus 100% Leder, das Äußere aus 100% Leder sowie eine Beschichtung aus handgefertigtem Kelim, die ihm einen halb berberischen, halb weit nach Westen gerichteten Look verleiht.
FR L'intérieur de ces kiboots 100% cuir, extérieur 100% cuir en plus d'un enrobage en Kilim fait main ce qui lui proccure un look mi-berbere, mi-far west.
German | French |
---|---|
leder | cuir |
halb | mi |
look | look |
westen | west |
einen | un |
aus | extérieur |
sowie | de |
DE Jemand für einen Hogtopus? Ja, das ist ein Biest, das halb Warzenschwein, halb Oktopus ist, wenn Sie sich fragen
FR Quelquun pour un Hogtopus ? Oui, cest une bête mi-phacochère mi-pieuvre si je me demandais
German | French |
---|---|
halb | mi |
sich | me |
für | pour |
wenn | si |
ja | oui |
einen | un |
DE Selbst halb Laotin und halb Französin, ist Kim eine leidenschaftliche Unterstützerin von Menschen mit einem unterrepräsentierten ethnischen Hintergrund
FR La Franco-laotienne est une fervente partisane des communautés ethniques sous-représentées
German | French |
---|---|
ethnischen | ethniques |
ist | est |
und | des |
DE Halb Löwe, halb Gamer – unser Team bringt Talent und Leidenschaft für Ihre Projekte und Games auf
FR Mi-Lions, mi-gamers, les membres de notre équipe mèneront vos projets à bien avec talent et passion
German | French |
---|---|
team | équipe |
projekte | projets |
talent | talent |
leidenschaft | passion |
und | et |
unser | notre |
ihre | vos |
auf | à |
für | avec |
DE Innenausstattung aus 100% Leder, außen aus 100% Leder sowie einer handgefertigten Kelim-Beschichtung, die einen halb berberischen, halb weit nach Westen gerichteten Look verleiht.
FR Intérieur 100% cuir, extérieur 100% cuir en plus d'un enrobage en Kilim fait main ce qui lui proccure un look mi-berbere, mi-far west.
German | French |
---|---|
innenausstattung | intérieur |
leder | cuir |
halb | mi |
look | look |
westen | west |
einen | un |
sowie | plus |
die | dun |
außen | extérieur |
DE Das Innere dieser Kiboots aus 100% Leder, das Äußere aus 100% Leder sowie eine Beschichtung aus handgefertigtem Kelim, die ihm einen halb berberischen, halb weit nach Westen gerichteten Look verleiht.
FR L'intérieur de ces kiboots 100% cuir, extérieur 100% cuir en plus d'un enrobage en Kilim fait main ce qui lui proccure un look mi-berbere, mi-far west.
German | French |
---|---|
leder | cuir |
halb | mi |
look | look |
westen | west |
einen | un |
aus | extérieur |
sowie | de |
DE Ohne Ahrefs wäre ich bei der Arbeit für SEO-Kunden nicht einmal halb so effektiv.
FR Sans Ahrefs, je ne serais pas à moitié aussi efficace pour aider nos clients SEO.
German | French |
---|---|
ich | je |
effektiv | efficace |
halb | moitié |
kunden | clients |
seo | seo |
ahrefs | ahrefs |
für | pour |
ohne | sans |
bei | à |
nicht | pas |
wäre | ne |
so | aussi |
DE Rucksack - halb weiß und schwarz Rucksack
FR Sac à dos - Demi blanc et noir Sac à dos
German | French |
---|---|
und | et |
rucksack | sac à dos |
weiß | blanc |
schwarz | noir |
DE "Rucksack - halb weiß und schwarz" Rucksack von stickersandtees | Redbubble
FR Sac à dos « Sac à dos - Demi blanc et noir », par stickersandtees | Redbubble
German | French |
---|---|
und | et |
rucksack | sac à dos |
weiß | blanc |
schwarz | noir |
DE Die Geschwindigkeiten sind nicht ganz so schnell wie einige der größeren Modelle oben (430MB/sec Read, 400MB/sec Write), aber man erhält ein Laufwerk, das etwa halb so groß wie eine Kreditkarte ist.
FR Les vitesses ne sont pas aussi élevées que celles de certains des grands modèles ci-dessus (430 Mo/sec en lecture, 400 Mo/sec en écriture), mais vous obtenez un disque de la moitié de la taille d'une carte de crédit.
German | French |
---|---|
mb | mo |
read | lecture |
halb | moitié |
geschwindigkeiten | vitesses |
modelle | modèles |
kreditkarte | carte de crédit |
etwa | en |
nicht | pas |
groß | taille |
größeren | grands |
aber | mais |
die | celles |
DE Ebenso funktionieren unsere Boxen für manuelle Schaltung, für Halb-Automatik sowie Automatik-Getriebe.
FR Nos boîtes de vitesses manuelles, semi-automatiques et automatiques fonctionnent également.
German | French |
---|---|
funktionieren | fonctionnent |
boxen | boîtes |
manuelle | manuelles |
unsere | nos |
DE Diese Kopfhörer sind halb so viel wert wie das Telefon!
FR Ces écouteurs valent deux fois moins que le téléphone !
German | French |
---|---|
kopfhörer | écouteurs |
telefon | téléphone |
diese | ces |
das | le |
DE Lassen Sie es beim Aufbewahren halb aufgeladen
FR Laissez-le à moitié chargé lors du stockage
German | French |
---|---|
lassen | laissez |
aufbewahren | stockage |
halb | moitié |
sie | le |
beim | du |
DE Der V-MODA BoomPro ist etwa halb so teuer wie der ModMic 5 und hat etwas weniger Flexibilität, ist aber immer noch eine ausgezeichnete Option für Spiele mit geringerem Budget.
FR Le V-MODA BoomPro est environ deux fois moins cher que le ModMic 5 et offre un peu moins de flexibilité, mais reste une excellente option de jeu à petit budget.
German | French |
---|---|
teuer | cher |
ausgezeichnete | excellente |
budget | budget |
flexibilität | flexibilité |
weniger | moins |
und | et |
etwa | environ |
option | option |
aber | mais |
etwas | un |
DE Es bedeutet auch, dass Sie entweder alles oder nichts lokalisieren sollten, denn halb übersetzte Anwendungen zu sehen ist meist schlimmer als Apps, die überhaupt nicht übersetzt wurden.
FR Cela signifie aussi que vous devez soit tout localiser soit rien, car mieux vaut généralement voir une appli qui n?a pas du tout été traduite qu?une appli qui a été traduite à moitié.
German | French |
---|---|
meist | généralement |
halb | moitié |
bedeutet | signifie |
anwendungen | appli |
sollten | devez |
es | cela |
denn | du |
übersetzte | traduite |
überhaupt | pas |
zu | à |
dass | que |
entweder | une |
DE Nach Ihren Wünschen werden halb- und vollflächige Hijab-Badeanzüge in großen Größen mit verschiedenen Modellen und Farboptionen angeboten
FR Des maillots de bain hijab grande taille entièrement recouverts sont proposés à votre goût avec différents modèles et options de couleur
German | French |
---|---|
modellen | modèles |
angeboten | proposés |
und | et |
verschiedenen | différents |
großen | taille |
groß | grande |
in | à |
DE Halb und komplett Hijab Badeanzüge bieten wir nach ihre Gefallen , mit verschiedene Modell und Farbvarianten.Wenn sie die qualitative und günstige Hijab Badeanzug aufweisen , können sie unsere Kategorie besichtigen.
FR Des maillots de bain hijab demi-couverts et complets sont proposés à votre goût avec différents modèles et options de couleur. Vous pouvez consulter notre catégorie pour avoir des modèles de maillots de bain hijab de haute qualité et abordables.
German | French |
---|---|
komplett | complets |
modell | modèles |
kategorie | catégorie |
bieten | proposés |
und | et |
die | à |
verschiedene | des |
DE Zerbrochenes Ei in Eierschale halb isoliert auf weißem Hintergrund Ausschnitt
FR Oeuf cassé en coquille d'oeuf isolé sur fond blanc découpe
German | French |
---|---|
hintergrund | fond |
ausschnitt | coupe |
ei | oeuf |
isoliert | isolé |
weiß | blanc |
in | en |
auf | sur |
DE Interlaced-Auflösungen sind halb so hochwertig wie sie scheinen, da nur jede zweite Zeile gelesen wird
FR Les résolutions entrelacées sont la moitié de la qualité qu'elles semblent être, car seule une ligne sur deux est lue
German | French |
---|---|
scheinen | semblent |
auflösungen | résolutions |
halb | moitié |
da | car |
zeile | une |
DE Schließe halb deine Augen und konzentriere dich ausschließlich auf deine natürliche, entspannte Atmung
FR Ferme les yeux et concentre-toi uniquement sur ta respiration naturelle
German | French |
---|---|
ausschließlich | uniquement |
natürliche | naturelle |
atmung | respiration |
und | et |
augen | yeux |
auf | sur |
deine | les |
dich | ta |
DE Nimm die erste Ecke, die du gerade gefaltet hast, und falte sie halb zur Innenseite des Dreiecks
FR Prenez le premier angle que vous aviez plié et pliez-le à mi-chemin à l’intérieur du triangle
German | French |
---|---|
nimm | prenez |
ecke | angle |
halb | mi |
und | et |
die | à |
erste | le premier |
sie | vous |
DE Geschmeidiges Design und Stil sind wegweisend bei diesem größtenteils super Laptop, aber er ist nicht halb so teuer!
FR Un design et un style suaves ouvrent la voie à cet ordinateur portable en grande partie super, mais ce nest pas à moitié cher !
German | French |
---|---|
größtenteils | en grande partie |
teuer | cher |
halb | moitié |
und | et |
design | design |
stil | style |
super | super |
laptop | ordinateur portable |
diesem | ce |
nicht | pas |
aber | mais |
DE Ein halb kaputtes Raumschiff, dunkel beleuchtete Korridore und eine Masse untoter Monster, die nach Blut bellen. Klingt nach einem Rezept für ein fant...
FR Un vaisseau spatial à moitié brisé, des couloirs éclairés et une masse de monstres morts-vivants qui se battent pour le sang. On dirait une recette
German | French |
---|---|
raumschiff | vaisseau spatial |
masse | masse |
monster | monstres |
blut | sang |
rezept | recette |
halb | moitié |
und | et |
die | à |
einem | un |
DE Wenn wir an dem Punkt angelangt sind, an dem wir uns über eine Akkulaufzeit von 12 Stunden halb beschweren können, ist dies ein guter Ort.
FR Pourtant, si nous en sommes au point où nous pouvons nous plaindre à moitié de la durée de vie de la batterie de 12 heures, cest un bon endroit où être.
German | French |
---|---|
akkulaufzeit | vie de la batterie |
guter | bon |
halb | moitié |
punkt | point |
stunden | heures |
wenn | si |
wir | nous |
an | à |
DE Wir hatten halb gehofft, dass das Gigabyte Aero 15 mit seinem OLED-Panel auch die hellsten LCD-Laptops der Welt umhauen könnte
FR Nous espérions à moitié que le Gigabyte Aero 15 pourrait également épater les ordinateurs portables LCD les plus brillants du marché avec son panneau OLED
German | French |
---|---|
halb | moitié |
aero | aero |
lcd | lcd |
oled | oled |
auch | également |
die | à |
könnte | pourrait |
wir | nous |
seinem | le |
panel | panneau |
hatten | les |
dass | que |
DE Schließen Sie beispielsweise eine Xbox über HDMI an und der Startbildschirm hat die Xbox optional in der oberen Schiene verfügbar (neben halb angesehenen Programmen, Lieblingssendern und mehr) .
FR Par exemple, connectez une Xbox via HDMI et lécran daccueil aura Xbox disponible en option dans le rail supérieur (à côté des programmes à moitié visionnés, des chaînes préférées, etc.) .
German | French |
---|---|
xbox | xbox |
hdmi | hdmi |
schiene | rail |
verfügbar | disponible |
programmen | programmes |
halb | moitié |
und | et |
die | à |
neben | côté |
in | en |
beispielsweise | exemple |
oberen | dans |
über | des |
DE Aline Hayoz-Andrey bietet halb-, ganz- und zweitägige Erlebnis-Wanderungen an.
FR Aline Hayoz-Andrey propose des randonnées découverte d’une demi-journée, d’une journée ou de deux jours.
German | French |
---|---|
wanderungen | randonnées |
an | journée |
bietet | des |
DE B2C-Onlinehandel liegt vor, wenn ein Verbraucher einen Artikel über das Internet für den eigenen Gebrauch kauft. Obwohl der B2C-E-Commerce prominenter erscheint, ist er nur etwa halb so groß wie der weltweite B2B-E-Commerce-Markt.
FR La vente en ligne B2C fait référence à un client qui achète un article sur Internet à des fins personnelles. Bien que l’e-commerce B2C puisse sembler plus important, il ne représente que la moitié du marché international de l’e-commerce B2B.
German | French |
---|---|
verbraucher | client |
kauft | achète |
weltweite | international |
commerce | vente |
erscheint | sembler |
halb | moitié |
markt | marché |
internet | internet |
obwohl | bien que |
er | il |
etwa | en |
einen | un |
ist | puisse |
DE Mit der Automatisierung prognostizierten sie jedoch, dass ein Team, das nur halb so groß ist, in der Lage sein würde, die gleiche Anzahl potenzieller Sportwetten-Betrugsfälle in den kommenden Jahren zu bewältigen.
FR Cependant, avec l'automatisation, ils ont prévu qu'une équipe de la moitié de cette taille serait capable de gérer le même nombre de cas de fraude potentielle aux paris sportifs pour les années à venir.
German | French |
---|---|
potenzieller | potentielle |
bewältigen | gérer |
team | équipe |
halb | moitié |
in der lage sein | capable |
groß | taille |
jahren | années |
gleiche | le même |
jedoch | cependant |
zu | à |
nur | pour |
ein | quune |
würde | le |
anzahl | nombre de |
DE Ich lebe in einem halb ländlichen Lage auf 2 Morgen, die über Auckland schaut. Ich bin nur 5 Minuten vom Einkaufszentrum Botanik und 10 Minuten ...
FR Je vis dans un endroit semi-rural sur 2 acres donnant sur Auckland. Je suis à 5 minutes du centre commercial Botany et à 10 minutes de la ...
German | French |
---|---|
halb | semi |
ländlichen | rural |
lage | endroit |
auckland | auckland |
minuten | minutes |
einkaufszentrum | centre commercial |
und | et |
ich | je |
die | à |
ich bin | suis |
in | dans |
einem | un |
vom | de |
German | French |
---|---|
zuverlässige | assurer |
delta | delta |
e | e |
mitbewerber | concurrents |
halb | moitié |
unserer | de |
einem | un |
DE Halb lichtdurchlässige Stoffe lassen dich deine Ausrüstung auch von außen sehen Und rundherum reflektierende Details sorgen für bessere Sichtbarkeit.
FR Conçu en tissu semi-transparent, ce sac vous permet de repérer plus facilement vos affaires de l'extérieur. Les détails réfléchissants à 360 degrés vous permettent d'être mieux vus.
German | French |
---|---|
halb | semi |
stoffe | tissu |
details | détails |
lassen | permettent |
von | de |
und | vos |
deine | les |
DE Ohne die Möglichkeit, sich mit Unbekannten zu unterhalten, würden Live-Gaming-Streams nur halb so viel Spaß machen. Doch Online-Betrüger können diese zwanglosen Chatgespräche leicht missbrauchen, um sensible Daten zu ergaunern.
FR Discuter avec de nouvelles personnes fait partie du plaisir du streaming de jeux vidéo en direct, mais il est facile pour les fraudeurs en ligne de soutirer des informations sensibles lors d'interactions fortuites.
German | French |
---|---|
sensible | sensibles |
live | direct |
daten | informations |
würden | est |
leicht | facile |
die | plaisir |
mit | discuter |
DE Franke Water Systems konzentriert sich auf die intelligente Ausstattung sanitärer Räume in (halb)-öffentlichen und gewerblichen Einrichtungen
FR Franke Water Systems équipe intelligemment les locaux sanitaires de sites commerciaux et (semi)publics
German | French |
---|---|
water | water |
intelligente | intelligemment |
halb | semi |
gewerblichen | commerciaux |
systems | systems |
und | et |
auf | de |
German | French |
---|---|
bieten | fournissent |
licht | lumière |
energie | énergie |
lampen | ampoules |
halb | moitié |
doppelt | de |
DE Wer einen effizienteren Browser nutzt, muss die Batterie bei gleicher Nutzungsintensität nur halb so oft aufladen. Und diese Feststellung gilt für alle von Ihnen genutzten Anwendungen!
FR Pour une même utilisation, vous rechargerez deux fois moins votre batterie en utilisant un navigateur plus efficace. Et ce constat est valable pour chacune des applications que vous utilisez !
German | French |
---|---|
browser | navigateur |
batterie | batterie |
gilt | valable |
anwendungen | applications |
und | et |
oft | plus |
gleicher | même |
wer | que |
einen | un |
von | des |
genutzten | utilisation |
DE Dadurch kommst du im Schnitt 10 Mal schneller und für halb so viel Geld an dein gewünschtes Profil.
FR Ainsi, non seulement nous pouvons vous fournir les participants dont vous avez besoin, mais nous pouvons le faire rapidement et à une fraction du coût.
German | French |
---|---|
schneller | rapidement |
und | et |
so | ainsi |
an | à |
viel | une |
mal | mais |
DE Auf den Fotos habe ich den Strassgürtel nicht gebunden, also hängt er halb ab
FR Sur les photos, je n'ai pas attaché la ceinture en strass, elle est donc à moitié suspendue
German | French |
---|---|
fotos | photos |
halb | moitié |
ich | je |
nicht | pas |
den | la |
er | elle |
habe | les |
DE In dieser Region ist der Buchungswert der Booking Group im Jahr 2018 nur noch etwa halb so hoch wie in der Vergangenheit
FR Ainsi, dans cette région, le montant des réservations du groupe Booking.com correspond à environ la moitié de sa valeur en 2018
German | French |
---|---|
region | région |
group | groupe |
halb | moitié |
so | ainsi |
in | en |
etwa | environ |
der | de |
DE Hawt pakistanische College-Engel tanzen halb gestrippt
FR Croissance gal à la plus grande taille
DE Die kompakte Linienführung mit halb abfallendem Oberrohr machen es zu einem Hochleistungsrad für die härtesten Anstiege.
FR Sa ligne compacte en semi-slooping configure un vélo performant idéal pour les ascensions les plus difficiles.
German | French |
---|---|
kompakte | compacte |
halb | semi |
einem | un |
für | pour |
es | en |
die | les |
DE Ein Fernbus von Edmonton nach Calgary wird im Vergleich zu einem Zug nur halb so viel CO2 ausstoßen, und die Bilanz sieht im Vergleich zum Auto oder einem Flugzeug sogar noch wesentlich besser aus.
FR Un bus partant de Edmonton vers Calgary émettra moitié moins de CO2 par personne qu'un un train et considérablement moins qu'une voiture ou un avion.
German | French |
---|---|
fernbus | bus |
edmonton | edmonton |
calgary | calgary |
halb | moitié |
und | et |
wird | partant |
oder | ou |
flugzeug | avion |
zug | train |
ein | quune |
zu | quun |
einem | un |
auto | voiture |
DE Ein Fernbus von Toronto nach Niagara Falls wird im Vergleich zu einem Zug nur halb so viel CO2 ausstoßen, und die Bilanz sieht im Vergleich zum Auto oder einem Flugzeug sogar noch wesentlich besser aus.
FR Un bus partant de Toronto vers Niagara Falls émettra moitié moins de CO2 par personne qu'un un train et considérablement moins qu'une voiture ou un avion.
German | French |
---|---|
fernbus | bus |
toronto | toronto |
niagara | niagara |
halb | moitié |
und | et |
wird | partant |
oder | ou |
flugzeug | avion |
zug | train |
ein | quune |
zu | quun |
auto | voiture |
DE Ein Fernbus von Toronto nach Montreal wird im Vergleich zu einem Zug nur halb so viel CO2 ausstoßen, und die Bilanz sieht im Vergleich zum Auto oder einem Flugzeug sogar noch wesentlich besser aus.
FR Un bus partant de Toronto vers Montréal émettra moitié moins de CO2 par personne qu'un un train et considérablement moins qu'une voiture ou un avion.
German | French |
---|---|
fernbus | bus |
toronto | toronto |
montreal | montréal |
halb | moitié |
und | et |
wird | partant |
oder | ou |
flugzeug | avion |
zug | train |
ein | quune |
zu | quun |
einem | un |
auto | voiture |
Showing 50 of 50 translations