Hire a translator I am translator

Translate "foundation" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "foundation" from German to French

Translations of foundation

"foundation" in German can be translated into the following French words/phrases:

foundation fondation foundation organisation

Translation of German to French of foundation

German
French

DE Mailfence unterstützt den Kampf für digitale Rechte. Wir spenden 15% der Einnahmen für kostenpflichtige Abos Pro und Ultra, um die Electronic Frontier Foundation und die European Digital Rights Foundation zu unterstützen.

FR Mailfence soutient la protection de la vie privée. Nous donnons 15% des revenus générés par les formules payantes Pro et Ultra pour soutenir les associations Electronic Frontier Foundation et European Digital Rights Foundation.

German French
rechte protection
einnahmen revenus
kostenpflichtige payantes
ultra ultra
foundation foundation
rights rights
european european
digital digital
und et
zu unterstützen soutenir
die privée
wir nous
unterstützen soutient

DE Wir sind Gründungsmitglied der Linux Foundation, der Eclipse Foundation und des Java Community-Prozesses sowie einer der größten Beitragszahler der Branche zu Open Source

FR Nous sommes l’un des membres fondateurs de Linux Foundation, Eclipse Foundation et Java Community Process, ainsi que l’un des plus grands contributeurs du secteur dans l’Open Source

German French
linux linux
foundation foundation
java java
branche secteur
community community
größten grands
source source
und et
wir nous
wir sind sommes

DE Das Open Source-Projekt Kubernetes steht mittlerweile unter der Verwaltung der Cloud Native Computing Foundation (CNCF) und der Linux Foundation

FR Kubernetes est aujourd’hui un projet Open Source géré par la CNCF (Cloud Native Computing Foundation) et la Linux Foundation

German French
open open
kubernetes kubernetes
cloud cloud
native native
computing computing
foundation foundation
linux linux
projekt projet
source source
verwaltung géré
cncf cncf
und et

DE Konkret handelt es sich um ein Open-Source-Projekt, das seit 2012 von der Open Infrastructure Foundation, seinerzeit als OpenStack Foundation bezeichnet, verwaltet wird

FR C?est un projet open source géré par l?Open Infrastructure Foundation depuis 2012, qui s?appelait à l?époque l?OpenStack Foundation

German French
open open
infrastructure infrastructure
foundation foundation
openstack openstack
projekt projet
source source
verwaltet géré
ein un
es est
seit depuis
als époque
sich l
das qui

DE Wir spenden 15% der Einnahmen für kostenpflichtige Abos Pro und Ultra, um die Electronic Frontier Foundation (EFF) und die European Digital Rights Foundation (EDRI) zu unterstützen.

FR Nous donnons 15% des revenus générés par les formules payantes Pro et Ultra pour soutenir les associations Electronic Frontier Foundation (EFF) et European Digital Rights Foundation (EDRI).

German French
einnahmen revenus
kostenpflichtige payantes
ultra ultra
foundation foundation
digital digital
rights rights
european european
und et
wir nous
zu unterstützen soutenir

DE Konkret handelt es sich um ein Open-Source-Projekt, das seit 2012 von der Open Infrastructure Foundation, seinerzeit als OpenStack Foundation bezeichnet, verwaltet wird

FR C?est un projet open source géré par l?Open Infrastructure Foundation depuis 2012, qui s?appelait à l?époque l?OpenStack Foundation

German French
open open
infrastructure infrastructure
foundation foundation
openstack openstack
projekt projet
source source
verwaltet géré
ein un
es est
seit depuis
als époque
sich l
das qui

DE Wir sind mehreren Communitys beigetreten, allen voran der Linux Foundation (2018) und der Cloud Native Computing Foundation (2019)

FR Nous avons rejoint différentes communautés, notamment la Fondation Linux (en 2018) et la Cloud Native Computing Foundation (en 2019)

German French
mehreren différentes
beigetreten rejoint
linux linux
cloud cloud
native native
computing computing
allen en
und et
communitys communautés
wir nous
foundation foundation

DE Wir sind Gründungsmitglied der Linux Foundation, der Eclipse Foundation und des Java Community-Prozesses sowie einer der größten Beitragenden der Branche zu Open Source

FR Nous sommes un des membres fondateurs de la Linux Foundation, de l'Eclipse Foundation et du Java Community Process, ainsi que l'un des plus grands contributeurs à l'open source du secteur

German French
linux linux
foundation foundation
java java
branche secteur
community community
größten grands
und et
zu à
source source
wir nous
wir sind sommes

DE Die James Dyson Foundation hat die Aufgabe, jungen Menschen die Welt des Ingenieurwesens näher zu bringen. Sie können die 44 Herausforderungskarten von der Website der Dyson Foundation herunterladen .

FR La Fondation James Dyson a pour mission d'initier les jeunes au monde de l'ingénierie. Vous pouvez télécharger les 44 cartes de défi depuis le site de la Dyson Foundation.

German French
james james
welt monde
herunterladen télécharger
dyson dyson
jungen jeunes
website site
aufgabe mission
foundation foundation
hat a

DE Ein kleines Team von engagierten Mitgliedern, das von der Ethereum Foundation finanziert wird, pflegt und aktualisiert die Website ethereum.org, die allen zur Verfügung steht, die mehr über die Foundation erfahren und mit ihr arbeiten möchten

FR Une petite équipe de membres dévoués, financée par la Fondation Ethereum, entretient et met à jour le site ethereum.org, qui est à la disposition de tous ceux qui veulent en savoir plus sur la fondation et s?y mettre

German French
kleines petite
mitgliedern membres
ethereum ethereum
foundation fondation
finanziert financé
pflegt entretient
org org
team équipe
website site
und et
die à
möchten veulent
mehr plus

DE Mit dem Trial-Abonnement haben Sie die Möglichkeit, Mailgun auszutesten. Bei der Foundation-Testversion erhalten Sie eine 30-tägige kostenlose Testversion von allem, was im Foundation-Abonnement enthalten ist

FR L'abonnement Trial est idéal si vous souhaitez tester nos services. Pendant 30 jours, essayez gratuitement toutes les fonctionnalités comprises dans l'abonnement Foundation

DE PADI AWARE Foundation: Die PADI AWARE Foundation ist eine globale Wohltätigkeitsorganisation, die lokale Maßnahmen mit globaler Wirkung vorantreibt

FR PADI AWARE Foundation: La PADI AWARE Foundation est une organisation caritative mondiale qui mène des actions locales pour un impact mondial

DE Wir verpflichten uns, 1 % des Unternehmenskapitals, der Produkte, des Gewinns und der Arbeitszeit unserer Mitarbeiter für wohltätige Zwecke zu spenden – die Atlassian Foundation ist geboren.

FR Nous nous engageons à reverser 1 % du temps de nos employés, de nos produits, de nos profits et de nos actions ordinaires à des œuvres caritatives et nous créons l'Atlassian Foundation.

German French
mitarbeiter employés
und et
produkte produits
zu à
wir nous
die du

DE Die Atlassian Foundation soll durch Partnerschaften mit lokalen Unternehmen und internationalen Organisationen wie Room to Read zu einer besseren Welt beitragen.

FR Nous avons créé l'Atlassian Foundation pour faire en sorte que notre monde soit meilleur en collaborant avec des organisations locales et mondiales telles que Room to Read.

German French
foundation foundation
besseren meilleur
lokalen locales
organisationen organisations
und et
zu to
welt monde
soll faire
mit avec

DE ONLYOFFICE ist Silbermitglied von Linux Foundation geworden

FR ONLYOFFICE rejoint Linux Foundation avec le statut membre Argent

German French
onlyoffice onlyoffice
linux linux
foundation foundation
von le

DE Diese Malinglist wird von MailChimp unterstützt. Die Wikimedia Foundation wird Ihre persönlichen Informationen in Übereinstimmung mit den Datenschutzrichtlinien dieser Site verwenden.

FR Cette liste de diffusion est propulsée par MailChimp. La Wikimedia Foundation gère vos données personnelles conformément à la politique de protection des données de ce site.

German French
mailchimp mailchimp
foundation foundation
informationen données
die liste
persönlichen personnelles
wird est

DE Haben Sie Fragen zu den Projekten der Wikimedia Foundation? Wenden Sie sich an den Bereich Community Engagement.

FR Des questions à propos des projets de la Wikimedia Foundation ? Contactez notre département Mobilisation des communautés.

German French
projekten projets
foundation foundation
bereich département
community communauté
fragen questions
zu à
der de
an propos

DE Haben Sie Fragen zu den Aktivitäten der Wikimedia Foundation im Bereich Öffentlichkeitsarbeit? Setzen Sie sich mit unserem Public Policy-Team (Team für Öffentlichkeitsarbeit) in Verbindung.

FR Des questions aux sujets de notre activité autour des politiques publiques ? Contactez notre équipe.

German French
public publiques
verbindung contactez
aktivitäten activité
team équipe
sie sujets
fragen questions
zu aux
in autour

DE Die Wikimedia Foundation wurde 2003 als gemeinnützige Organisation gegründet, um der Wikipedia ein dauerhaftes Zuhause zu geben

FR La Wikimedia Foundation, organisation à but non lucratif, a été créée en 2003 pour offrir à Wikipédia un hébergement pérenne

German French
gemeinnützige non lucratif
gegründet créé
wikipedia wikipédia
wurde été
foundation foundation
organisation organisation
ein un
der la
geben pour
zu à

DE Von der gemeinschaftlichen Gesundheitsinitiative bis hin zu ORES und unserer Arbeit im Bereich der Gender-Diversität arbeitet die Foundation aktiv daran, unsere Projekte integrativer zu gestalten.

FR Du projet pour une communauté saine au service ORES, la Fondation travaille activement à rendre nos projets plus ouverts en concevant des outils et des formations.

German French
foundation fondation
aktiv activement
arbeitet travaille
projekte projets
und et
unsere nos
zu à
hin des

DE Fragen über die Wikimedia Foundation oder unsere Projekte? Kontaktieren Sie unser Team.

FR Des questions sur la Wikimedia Foundation ou sur nos projets ? Contactez notre équipe.

German French
foundation foundation
projekte projets
team équipe
oder ou
fragen questions
unsere nos
kontaktieren contactez
unser notre

DE Die Wikimedia Foundation ist die gemeinnützige Organisation, welche die Wikipedia und unsere anderen Projekte für Freies Wissen beherbergt

FR La Wikimedia Foundation, ou fondation Wikimédia, est l’organisation à but non lucratif qui héberge Wikipédia et nos autres projets pour la liberté de la connaissance

German French
gemeinnützige non lucratif
wikipedia wikipédia
anderen autres
projekte projets
wissen connaissance
beherbergt héberge
und et
die à
foundation foundation
ist est
unsere nos

DE Wir stellen uns einer großen Herausforderung: freies Wissen für alle. Sehen Sie sich die offenen Stellen an und erfahren Sie mehr über die Arbeit für die Foundation.

FR Nous relevons un défi immense : la connaissance libre pour tous. Consultez nos offres d’emploi et apprenez-en plus sur le travail à la Fondation.

German French
herausforderung défi
foundation fondation
großen immense
freies libre
sie consultez
und et
die à
arbeit travail
wir nous
alle tous
mehr plus

DE Das Führungsteam der Wikimedia Foundation betreut Abteilungen, interne Teams und Mitarbeiter.

FR La direction de la Wikimedia Foundation encadre les départements, les équipes internes et le personnel.

German French
führungsteam direction
foundation foundation
abteilungen départements
interne internes
teams équipes
und et
mitarbeiter personnel
der de

DE Das Board of Trustees der Wikimedia Foundation kontrolliert unsere Arbeit. Der Vorstand ist die oberste Unternehmensinstanz der Stiftung.

FR Le conseil d’administration de la Wikimedia Foundation supervise notre activité. Il s’agit de la plus haute instance au sein de notre Fondation.

German French
board conseil
arbeit activité
of de
oberste au
foundation foundation
stiftung fondation

DE einzelne Geräte besuchen jeden Monat die Seiten der Wikimedia Foundation

FR d’appareils uniques visitent chaque mois les sites de la Wikimedia Foundation

German French
besuchen visitent
foundation foundation
geräte dappareils
monat mois
einzelne les
jeden chaque
der de

DE Hier finden Sie alle offiziellen Richtlinien der Wikimedia Foundation, einschließlich der Richtlinien für unsere Wiki-bezogenen Projekte, den Vorstand und die Mitarbeiter.

FR Consultez toutes les politiques officielles de la Wikimedia Foundation, qu’elles concernent les projets wiki, le conseil d’administration ou l’équipe salariée.

German French
offiziellen officielles
richtlinien politiques
foundation foundation
projekte projets
mitarbeiter équipe
wiki wiki
sie consultez
alle toutes

DE als die susan g komen foundation den teilnehmern ihres new yorker rennens um brustkrebsüberlebende rosa bänder verteilte kleider

FR lorsque la fondation susan g komen a remis des rubans roses aux participants à sa course à new york pour les survivantes du cancer du sein robes

German French
foundation fondation
teilnehmern participants
new new
rosa roses
bänder rubans
kleider robes
die à
den la
um pour

DE als die susan g komen foundation den teilnehmern ihres new yorker rennens um brustkrebsüberlebende rosa bänder verteilte

FR lorsque la fondation susan g komen a remis des rubans roses aux participants à sa course à new york pour les survivantes du cancer du sein

German French
foundation fondation
teilnehmern participants
new new
rosa roses
bänder rubans
die à
den la
um pour

DE Seine Arbeit wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, darunter dem renommierten Grand Prix der MacArthur Foundation, dem Hasselblad Grand Prix und den Fujifilm Awards.

FR Son travail a été récompensé par de nombreux prix, dont le prestigieux Grand Prix de la Fondation MacArthur, le Grand Prix Hasselblad et les Fujifilm Awards.

German French
arbeit travail
foundation fondation
grand grand
awards awards
und et
zahlreichen de nombreux
wurde été
darunter par

DE Wo wir arbeiten, bestimmt, wie wie arbeiten. Mit der Zendesk Neighbor Foundation und unserem globalen Programm für soziale Unternehmensverantwortung investieren wir in die Gemeinden, in denen wir tätig sind.

FR L’endroit où nous travaillons a une influence importante sur la façon dont nous travaillons. Par le biais de la Zendesk Neighbor Foundation et de notre programme CSR mondial, nous investissons dans nos communautés.

German French
arbeiten travaillons
zendesk zendesk
foundation foundation
globalen mondial
programm programme
investieren investissons
gemeinden communautés
und et
in dans
bestimmt sur
wir nous

DE Erkunden Sie dieses Dashboard der Kaiser Family Foundation, um festzustellen, welche US-Bundesstaaten Hotspots sind

FR Explorez ce tableau de bord de la Kaiser Family Foundation pour déterminer quels États américains sont des foyers d'épidémie

German French
erkunden explorez
family family
foundation foundation
festzustellen déterminer
dashboard tableau de bord
der de

DE Eine 60-tägige Subskription für Red Hat OpenShift Data Foundation

FR Une souscription unique de 60 jours pour Red Hat OpenShift Data Foundation

German French
subskription souscription
red red
data data
foundation foundation
openshift openshift

DE Zudem leistet Red Hat den zweitgrößten Beitrag zu den Codebases von Docker und Kubernetes und arbeitet mit der Open Container Initiative und der Cloud Native Computing Foundation zusammen

FR Nous sommes aussi le deuxième plus gros contributeur aux codes bases de Docker et Kubernetes, et nous collaborons avec l'Open Container Initiative et la Cloud Native Computing Foundation

German French
kubernetes kubernetes
initiative initiative
cloud cloud
native native
computing computing
foundation foundation
docker docker
container container
und et
zusammen de
zu aux
beitrag la

DE Die Verarbeitung, Handhabung und Reaktion auf große Mengen von Patientendaten aus unterschiedlichen Systemen ist eine zentrale Herausforderung für den Guy’s and St Thomas’ NHS Foundation Trust

FR Le traitement, la manipulation et la synthèse de grandes quantités de données sur les patients provenant de systèmes disparates constituent un défi majeur pour le Guy’s & St Thomas' NHS Foundation Trust

German French
große grandes
systemen systèmes
herausforderung défi
st st
thomas thomas
nhs nhs
foundation foundation
trust trust
und et
verarbeitung traitement

DE Die Tableau-Kultur, Karrierechancen und mehr Vollständige Liste der Salesforce-Auszeichnungen Tableau Foundation Unsere Produkte

FR Culture Tableau, Emploi et autres Liste complète des prix et récompenses de Salesforce Tableau Foundation Nos produits

German French
mehr autres
vollständige complète
tableau tableau
foundation foundation
kultur culture
auszeichnungen récompenses
und et
liste liste
produkte produits
unsere nos
der de

DE Erfahren Sie mehr darüber, was die Tableau Foundation mit Daten Gutes tut.

FR Découvrez comment Tableau Foundation met les données au service du bien commun

German French
foundation foundation
tableau tableau
daten données
darüber au
gutes les

DE Vishen ist außerdem Mitglied des Transformational Leadership Council und des XPRIZE.MINDVALLEY Foundation Innovation Council.

FR Vishen est également membre du Transformational Leadership Council et du XPRIZE.MINDVALLEY Foundation Innovation Council.

German French
mitglied membre
leadership leadership
foundation foundation
innovation innovation
council council
und et
ist est

DE „Maryanas Herangehensweise an eine Leitungsposition basiert auf Zusammenarbeit und Community“, erklärte Nataliia Tymkiv, wahrnehmende Vorsitzende des Board of Trustees der Wikimedia Foundation

FR « L?approche de Maryana en matière de leadership s?articule autour de la collaboration et de la communauté », a déclaré Nataliia Tymkiv, présidente par intérim du conseil d?administration de la Fondation Wikimédia

DE Die Wikimedia Foundation stellt zweckgebundene Mittel zur Verfügung, um die Macht und das Versprechen der Wikipedia und ihrer Schwesterprojekte zu verwirklichen – den Zugang zu Wissen für alle und überall zu gewährleisten

FR Le fonds de dotation Wikimedia Endowment dédie ses ressources à tenir la promesse de Wikipédia et de ses projets-frères : assurer partout l’accès de tous à la connaissance

German French
mittel fonds
versprechen promesse
wikipedia wikipédia
gewährleisten assurer
um partout
wissen connaissance
und et
alle tous
die la
zu à

DE Eine wichtige Möglichkeit, die Wikipedia langfristig zum Gedeihen zu verhelfen, besteht darin, die Wikimedia Foundation in Ihr Testament aufzunehmen und gemeinsam mit uns die Zukunft freien und offenen Wissens zu sichern

FR Un bon moyen d’aider Wikipédia à s’épanouir durablement est de faire figurer le Wikimedia Endowment dans votre testament et ainsi contribuer à préserver l’avenir du savoir libre et ouvert

German French
wikipedia wikipédia
und et
besteht est
darin dans
freien libre
offenen ouvert
zu à
ihr de

DE Ein Vermächtnis umfasst die Bereitstellung einer zukünftigen Schenkung an die Wikimedia Foundation durch Ihre Finanz- oder Nachlasspläne

FR Un legs consiste à prévoir un don au Wikimedia Endowment à travers votre succession

German French
die à
ihre votre
ein un

DE Die Schenkung kostet Sie im Moment nichts, sondern ist ein zukünftiges Geschenk an die Wikimedia Foundation, um uns dabei zu helfen, die Zukunft freien Wissens für zukünftige Generationen zu bewahren, aufzubauen und zu sichern

FR Il ne vous coûte rien aujourd’hui, mais sera versé au Wikimedia Endowment afin de nous aider à préserver, construire et assurer l’avenir de la connaissance libre pour les générations futures

German French
kostet coûte
helfen aider
wissens connaissance
generationen générations
bewahren préserver
sichern assurer
zukünftige futures
und et
ist libre
um afin
zu à

DE An wen wende ich mich, wenn ich der Wikimedia Foundation ein Vermächtnis zukommen lassen möchte?

FR Comment contacter la Wikimedia Foundation pour un éventuel legs ?

German French
foundation foundation
an pour
der la
ein un

DE Bitte kontaktieren Sie Kaitlin Thaney, die Direktorin der Wikimedia Foundation, unter +1 (415) 757-8574 oder per E-Mail unter endowment@wikimedia.org

FR Veuillez contacter Kaitlin Thaney, directrice du Wikimedia Endowment, par téléphone au +1 (415) 757 8574 ou par courriel à endowment@wikimedia.org

German French
bitte veuillez
org org
mail courriel
die à
kontaktieren contacter
der du
oder ou
sie l

DE Was muss ich in meinem Testament festhalten, um der Wikimedia Foundation ein Vermächtnis zu hinterlassen?

FR Que dois-je écrire dans mon testament pour faire un legs à la Wikimedia Foundation ?

German French
muss dois
foundation foundation
ich je
meinem mon
um pour
der la
ein un
in dans

DE Hier ist ein Beispiel für eine Formulierung, die Sie in Ihrem Testament verwenden können, um der Wikimedia Foundation ein Vermächtnis zu hinterlassen:

FR Voici un exemple de ce que vous pouvez écrire dans votre testament afin de léguer votre argent à la Wikimedia Foundation :

German French
foundation foundation
um afin
hier voici
beispiel exemple
in dans
können pouvez

DE Vielen Dank, dass Sie die Wikimedia Foundation mit einem Vermächtnisgeschenk unterstützen

FR Merci beaucoup de soutenir le Wikimedia Endowment par un legs

German French
unterstützen soutenir
mit de
einem un

DE Vielen Dank, dass Sie erwägen, der Wikimedia Foundation ein Vermächtnis zu hinterlassen.

FR Merci à vous d’envisager de léguer votre argent au Wikimedia Endowment.

German French
der de

DE Die Wikimedia Foundation, eine Gruppe von Personen, die sich der Unterstützung von Wikipedia und anderen Wikimedia-Projekten widmet, wird gegründet.

FR Un groupe de personnes se consacrant à soutenir Wikipédia et d?autres projets frères se constitue, la Fondation Wikimédia est née.

German French
foundation fondation
unterstützung soutenir
wikipedia wikipédia
anderen autres
projekten projets
personen personnes
und et
die à
gruppe groupe

Showing 50 of 50 translations