FR Que se passe-t-il si votre organisation adopte cette approche ? Avec l'approche low-code, davantage de personnes peuvent contribuer et les utilisateurs non techniques ne dépendent plus du département informatique
"approche" in French can be translated into the following German words/phrases:
FR Que se passe-t-il si votre organisation adopte cette approche ? Avec l'approche low-code, davantage de personnes peuvent contribuer et les utilisateurs non techniques ne dépendent plus du département informatique
DE Doch was bedeutet Low-Code für Ihr Unternehmen? Es bedeutet, dass mehr Menschen zusammenarbeiten können und nicht unbedingt auf die IT angewiesen sind
French | German |
---|---|
personnes | menschen |
et | und |
plus | mehr |
de | it |
ne | nicht |
il | es |
département | unternehmen |
FR Vous pouvez désormais choisir votre approche optimale pour la mise en œuvre de l’IA au sein de votre entreprise, que ce soit pour le déploiement de votre propre infrastructure d’IA sur site ou pour adopter une approche élastique dans le Cloud
DE Von der Bereitstellung Ihrer eigenen KI-Infrastruktur vor Ort bis hin zu einer einfachen, flexiblen Lösung über die Cloud können Sie jetzt den KI-Bereitstellungsansatz wählen, der für Ihr Unternehmen optimal ist
French | German |
---|---|
désormais | jetzt |
choisir | wählen |
optimale | optimal |
infrastructure | infrastruktur |
cloud | cloud |
déploiement | bereitstellung |
entreprise | unternehmen |
FR Avec une approche moins organisée, vous risquez un étalement du site. Site Factory offre une approche plus rationalisée qui vous permet d'éviter cette situation.
DE Mit einem weniger organisierten Ansatz kann der Wildwuchs bei Ihren Sites schnell zu einem Problem werden. Site Factory ermöglicht einen effizienteren Ansatz, der Ihnen hilft, dies zu vermeiden.
French | German |
---|---|
approche | ansatz |
moins | weniger |
éviter | vermeiden |
permet | ermöglicht |
avec | mit |
du | der |
site | sites |
organisé | organisierten |
cette | zu |
French | German |
---|---|
agile | agile |
approche | methode |
clés | wichtigen |
principes | prinzipien |
organiser | organisation |
et | und |
projets | projekten |
sur | auf |
pour | für |
la | die |
FR Chaussures d'approche homme : marche d'approche & escalade
DE Zustiegsschuhe & Approachschuhe für Herren
French | German |
---|---|
homme | herren |
FR Chausson et chaussures d'escalade pour homme Chaussures Ski homme & femme Chaussures d'Alpinisme Homme Chaussures d'approche homme : marche d'approche & escalade Chaussures homme trail running Chaussures randonnée & trekking homme
DE Bergschuhe & Bergstiefel Kletterschuhe & Boulderschuhe Skischuhe und Einlagen Trailschuhe Herren & Trailrunning Wanderschuhe und Trekkingschuhe Zustiegsschuhe & Approachschuhe
French | German |
---|---|
et | und |
homme | herren |
trail | trailrunning |
French | German |
---|---|
traditionnelle | traditionellen |
client | customer |
à | zu |
comment | wie |
FR Par exemple, la banque A pourrait mettre en œuvre l'authentification à l'aide d'un lecteur de carte et d'une approche de «redirection», tandis que la banque B pourrait utiliser une application mobile via l'approche «découplée»
DE Beispielsweise könnte Bank A die Authentifizierung mithilfe eines Kartenlesegeräts und eines Umleitungsansatzes implementieren, während Bank B eine mobile App über den "entkoppelten" Ansatz verwenden könnte
French | German |
---|---|
banque | bank |
pourrait | könnte |
approche | ansatz |
b | b |
mobile | mobile |
et | und |
application | app |
utiliser | verwenden |
une | a |
à | die |
mettre | implementieren |
exemple | beispielsweise |
de | über |
la | den |
FR Souvent, les utilisateurs peuvent également enregistrer une deuxième empreinte digitale en cas de panne de la première. Une approche en couches de la sécurité avec de multiples facteurs d’authentification est toujours la meilleure approche.
DE Oft können Benutzer auch einen zweiten Fingerabdruck registrieren, falls der erste fehlschlägt. Ein mehrschichtiger Sicherheitsansatz mit mehreren Authentifizierungsfaktoren ist immer der beste Ansatz.
French | German |
---|---|
cas | falls |
approche | ansatz |
souvent | oft |
utilisateurs | benutzer |
enregistrer | registrieren |
également | auch |
toujours | immer |
empreinte | fingerabdruck |
une | erste |
meilleure | beste |
French | German |
---|---|
approche | ansatz |
api | api |
lentreprise | unternehmen |
une | ein |
dans | im |
les | der |
FR Une nouvelle approche est nécessaire pour les services de fichiers, une approche qui fournit l'évolutivité et l'élasticité du cloud public sans diminuer les fonctionnalités nécessaires à vos besoins liés au serveur de fichiers sur site.
DE Für Dateidienste ist ein neuer Ansatz erforderlich. Und zwar ein Ansatz, der die Skalierbarkeit und Elastizität der Public Cloud bietet, ohne die auf Unternehmen ausgerichteten Funktionen für Ihre lokalen Dateiserver-Anforderungen zu beeinträchtigen.
French | German |
---|---|
nouvelle | neuer |
approche | ansatz |
cloud | cloud |
public | public |
site | lokalen |
fonctionnalités | funktionen |
besoins | anforderungen |
et | und |
est | ist |
nécessaire | erforderlich |
fournit | bietet |
sans | ohne |
à | zu |
FR Passez d’une approche réactive à une approche proactive. Modélisez l’impact du changement et visualisez facilement ses effets sur tous les domaines de votre entreprise.
DE Wechseln Sie von einem reaktiven zu einem proaktiven Ansatz. Modellieren Sie die Auswirkungen und stellen Sie sie für alle Unternehmensbereiche visuell dar.
French | German |
---|---|
approche | ansatz |
effets | auswirkungen |
changement | wechseln |
et | und |
tous | alle |
à | zu |
de | von |
FR Chez OneSpan, nous croyons que la meilleure approche est une approche à plusieurs niveaux
DE Wir bei OneSpan glauben, dass der beste Ansatz ein mehrschichtiger Ansatz ist
French | German |
---|---|
croyons | glauben |
approche | ansatz |
onespan | onespan |
est | ist |
nous | wir |
la | der |
meilleure | beste |
une | ein |
à | bei |
FR Dynamic Data Protection fait évoluer l’approche de la protection des données, aujourd’hui, qui est centrée sur les événements, vers une approche centrée sur les risques
DE Dynamic Data Protection ermöglicht Unternehmen den Wechsel von einem ereignisorientierten hin zu einem risikozentrierten Ansatz im Datenschutz.
French | German |
---|---|
dynamic | dynamic |
approche | ansatz |
data | data |
protection | protection |
FR Passez d'une approche centrée sur les événements à une approche basée sur les risques avec des actions en temps réel.
DE Wechseln Sie von einem ereignisorientierten zu einem risikobasierten Ansatz mit Echtzeit-Durchsetzung.
French | German |
---|---|
approche | ansatz |
à | zu |
avec | mit |
des | von |
FR Apprenez-en plus sur ce que peut apporter une approche « shift left » à votre entreprise, et comment mettre en place une approche « shift left » réussie.
DE Erfahre, wie REWE Digital mit Hilfe von Functional und Security Testing die Qualität ihrer digitalen Produkte sichern kann.
French | German |
---|---|
et | und |
à | die |
votre | ihrer |
peut | kann |
apporter | mit |
comment | wie |
sur | security |
une | digitalen |
place | von |
FR Les entreprises leaders passent d’une approche ponctuelle à une approche itérative pour mieux identifier et surveiller les risques dans les relations avec les tiers.
DE Die Sicherstellung einer effektiven Datenschutz-Compliance in einer strenger werdenden regulatorischen Umgebung erfordert, dass DPOs, GCs und CCOs mit Stakeholdern im gesamten Unternehmen zusammenarbeiten.
French | German |
---|---|
entreprises | unternehmen |
et | und |
une | einer |
avec | mit |
dans | in |
FR La solution de Planview est spécifiquement conçue pour permettre aux organisations de passer d'une approche traditionnelle de gestion de portefeuilles à une approche Lean-Agile offrant des capacités qui permettent :
DE Die Lösung von Planview wurde speziell dafür entwickelt, um Unternehmen beim Wechsel von einem traditionellen zu einem Lean-Agile-Portfoliomanagementansatz zu unterstützen. Dazu gehören Funktionen, die Folgendes ermöglichen:
French | German |
---|---|
spécifiquement | speziell |
passer | wechsel |
traditionnelle | traditionellen |
est | wurde |
solution | lösung |
organisations | unternehmen |
capacités | funktionen |
à | zu |
des | folgendes |
FR Approche statique et réactive – L'approche traditionnelle des systèmes basés sur les signatures ou le machine learning n'est plus suffisante.
DE Statische signatur- oder regelbasierte Lösungen reagieren nur auf bekannte Bedrohungen und sind deshalb nicht länger ausreichend.
French | German |
---|---|
statique | statische |
suffisante | ausreichend |
plus | länger |
ou | oder |
sur | auf |
FR Cette approche holistique s'attaque au problème des déchets dans le cadre d'une approche socio-économique durable en ajoutant de la valeur aux déchets et en créant des emplois
DE Mit diesem ganzheitlichen Ansatz wird das Abfallproblem mit einem nachhaltigen Social-Business-Ansatz angegangen, indem Abfall einen Wert gegeben wird und Arbeitsstellen geschaffen werden
French | German |
---|---|
approche | ansatz |
holistique | ganzheitlichen |
déchets | abfall |
durable | nachhaltigen |
valeur | wert |
et | und |
FR Notre solution Unified Identity Security Platform regroupe les meilleurs logiciels pour aider les entreprises à passer d’une approche fragmentée à une approche holistique de la sécurité des identités.
DE Unsere Identitätssicherheitsplattform vereint erstklassige Software und ermöglicht Unternehmen so den Wechsel von einem fragmentierten zu einem ganzheitlichen Ansatz für die Identitätssicherheit.
French | German |
---|---|
entreprises | unternehmen |
approche | ansatz |
holistique | ganzheitlichen |
meilleurs | erstklassige |
logiciels | software |
passer | und |
à | zu |
FR Chez Glint, nous avons pris conscience du fait qu’une nouvelle approche s’imposait — une approche qui permettrait véritablement aux décideurs d’apporter des réponses
DE "Bei Glint haben wir erkannt, dass ein neuer Ansatz benötigt wird – ein Ansatz, der Führungskräften wirklich hilft, richtig zu reagieren
FR Nous repensons les méthodes de marketing en déplaçant le focus d’une approche centrée sur le produit vers une approche centrée sur le client
DE Mutig denken wir Marketing neu, wobei wir von produktzentriert auf kundenzentriert verlagern
French | German |
---|---|
marketing | marketing |
de | von |
nous | wir |
sur | auf |
FR La meilleure façon de protéger votre organisation dans cet environnement dynamique est de passer d’une approche fragmentée à une approche globale de la sécurité des identités
DE Sie können Ihr Unternehmen in dieser dynamischen Umgebung am besten schützen, indem Sie von einem fragmentierten Ansatz für Identitätssicherheit zu einen ganzheitlichen Ansatz übergehen
French | German |
---|---|
dynamique | dynamischen |
passer | übergehen |
environnement | umgebung |
approche | ansatz |
protéger | schützen |
à | zu |
dans | in |
meilleure | besten |
organisation | unternehmen |
de | ihr |
French | German |
---|---|
agile | agile |
approche | methode |
clés | wichtigen |
principes | prinzipien |
organiser | organisation |
et | und |
projets | projekten |
sur | auf |
pour | für |
la | die |
FR Que se passe-t-il si votre organisation adopte cette approche ? Avec l'approche low-code, davantage de personnes peuvent contribuer et les utilisateurs non techniques ne dépendent plus du département informatique
DE Doch was bedeutet Low-Code für Ihr Unternehmen? Es bedeutet, dass mehr Menschen zusammenarbeiten können und nicht unbedingt auf die IT angewiesen sind
French | German |
---|---|
personnes | menschen |
et | und |
plus | mehr |
de | it |
ne | nicht |
il | es |
département | unternehmen |
FR Approche statique et réactive – L'approche traditionnelle des systèmes basés sur les signatures ou le machine learning n'est plus suffisante.
DE Statische signatur- oder regelbasierte Lösungen reagieren nur auf bekannte Bedrohungen und sind deshalb nicht länger ausreichend.
French | German |
---|---|
statique | statische |
suffisante | ausreichend |
plus | länger |
ou | oder |
sur | auf |
FR Dynamic Data Protection fait évoluer l’approche de la protection des données, aujourd’hui, qui est centrée sur les événements, vers une approche centrée sur les risques
DE Dynamic Data Protection ermöglicht Unternehmen den Wechsel von einem ereignisorientierten hin zu einem risikozentrierten Ansatz im Datenschutz.
French | German |
---|---|
dynamic | dynamic |
approche | ansatz |
data | data |
protection | protection |
FR Passez d'une approche centrée sur les événements à une approche basée sur les risques avec des actions en temps réel.
DE Wechseln Sie von einem ereignisorientierten zu einem risikobasierten Ansatz mit Echtzeit-Durchsetzung.
French | German |
---|---|
approche | ansatz |
à | zu |
avec | mit |
des | von |
FR Passez d’une approche réactive à une approche proactive. Modélisez l’impact du changement et visualisez facilement ses effets sur tous les domaines de votre entreprise.
DE Wechseln Sie von einem reaktiven zu einem proaktiven Ansatz. Modellieren Sie die Auswirkungen und stellen Sie sie für alle Unternehmensbereiche visuell dar.
French | German |
---|---|
approche | ansatz |
effets | auswirkungen |
changement | wechseln |
et | und |
tous | alle |
à | zu |
de | von |
FR Notre solution Unified Identity Security Platform regroupe les meilleurs logiciels pour aider les entreprises à passer d’une approche fragmentée à une approche holistique de la sécurité des identités.
DE Unsere Identitätssicherheitsplattform vereint erstklassige Software und ermöglicht Unternehmen so den Wechsel von einem fragmentierten zu einem ganzheitlichen Ansatz für die Identitätssicherheit.
French | German |
---|---|
entreprises | unternehmen |
approche | ansatz |
holistique | ganzheitlichen |
meilleurs | erstklassige |
logiciels | software |
passer | und |
à | zu |
FR La meilleure façon de protéger votre organisation dans cet environnement dynamique est de passer d’une approche fragmentée à une approche globale de la sécurité des identités
DE Sie können Ihr Unternehmen in dieser dynamischen Umgebung am besten schützen, indem Sie von einem fragmentierten Ansatz für Identitätssicherheit zu einen ganzheitlichen Ansatz übergehen
French | German |
---|---|
dynamique | dynamischen |
passer | übergehen |
environnement | umgebung |
approche | ansatz |
protéger | schützen |
à | zu |
dans | in |
meilleure | besten |
organisation | unternehmen |
de | ihr |
FR Nos portefeuilles sont construits selon une approche bottom-up, entreprise par entreprise. Nous appliquons systématiquement la même approche disciplinée dans toutes les stratégies
DE Unsere Portfolios werden nach dem Bottom-up-Ansatz unternehmensspezifisch aufgebaut. Wir wenden den gleichen disziplinierten Ansatz einheitlich bei allen Strategien an.
French | German |
---|---|
portefeuilles | portfolios |
construits | aufgebaut |
approche | ansatz |
stratégies | strategien |
nos | unsere |
sont | werden |
nous | wir |
une | gleichen |
FR Notre clientèle institutionnelle et d’intermédiaires est confrontée au choix de recourir soit à une approche discrétionnaire, soit à une approche systématique différente pour chaque classe d’actifs
DE Institutionelle Anleger und Intermediäre müssen entscheiden, ob sie einen diskretionären oder systematischen Ansatz wählen, der nach Anlageklasse variieren kann
French | German |
---|---|
approche | ansatz |
systématique | systematischen |
et | und |
choix | wählen |
de | der |
une | oder |
FR La solution de Planview est spécifiquement conçue pour permettre aux organisations de passer d'une approche traditionnelle de gestion de portefeuilles à une approche Lean-Agile offrant des capacités qui permettent :
DE Die Lösung von Planview wurde speziell dafür entwickelt, um Unternehmen beim Wechsel von einem traditionellen zu einem Lean-Agile-Portfoliomanagementansatz zu unterstützen. Dazu gehören Funktionen, die Folgendes ermöglichen:
French | German |
---|---|
spécifiquement | speziell |
passer | wechsel |
traditionnelle | traditionellen |
est | wurde |
solution | lösung |
organisations | unternehmen |
capacités | funktionen |
à | zu |
des | folgendes |
FR Approche par essaisLes données de localisation ajoutent souvent de la complexité à la prise de décision, et les erreurs coûtent trop cher pour envisager une approche par tâtonnement
DE Standortdaten machen viele Entscheidungen komplexer, und Fehler sind zu kostspielig für einen ?Trial-and-Error“-Ansatz
French | German |
---|---|
approche | ansatz |
décision | entscheidungen |
erreurs | fehler |
pour | für |
et | und |
FR Avec une approche moins organisée, vous risquez un étalement du site. Site Factory offre une approche plus rationalisée qui vous permet d'éviter cette situation.
DE Mit einem weniger organisierten Ansatz kann der Wildwuchs bei Ihren Sites schnell zu einem Problem werden. Site Factory ermöglicht einen effizienteren Ansatz, der Ihnen hilft, dies zu vermeiden.
French | German |
---|---|
approche | ansatz |
moins | weniger |
éviter | vermeiden |
permet | ermöglicht |
avec | mit |
du | der |
site | sites |
organisé | organisierten |
cette | zu |
FR Vous ne pouvez pas modifier votre approche future de la technologie sans tenir compte de votre approche actuelle.
DE Wie unser Umgang mit Technologien morgen aussehen wird, hängt in erster Linie davon ab, wie wir die verschiedenen Technologien heute einsetzen.
French | German |
---|---|
actuelle | heute |
de | ab |
technologie | technologien |
ne | wird |
FR En définitive, la gestion des risques permet aux entreprises de passer d’une approche d’incertitude et de réaction à une approche proactive et préventive.
DE Letztendlich ermöglicht das Risikomanagement den Unternehmen, von einem abwartenden zu einem proaktiven und präventiven Ansatz überzugehen.
French | German |
---|---|
permet | ermöglicht |
approche | ansatz |
entreprises | unternehmen |
et | und |
à | zu |
des risques | risikomanagement |
de | von |
FR Aucune entreprise n’est à l’abri d’une panne de système, mais passer d’une approche réactive à une approche proactive de la gestion des incidents peut réduire leur fréquence et leur impact.
DE Systemausfälle sind für jedes Unternehmen unvermeidlich, aber ihre Häufigkeit und ihre Auswirkungen können durch den Wechsel des Incident Managements von einem reaktiven zu einem proaktiven Ansatz reduziert werden.
French | German |
---|---|
réduire | reduziert |
fréquence | häufigkeit |
impact | auswirkungen |
incidents | incident |
approche | ansatz |
entreprise | unternehmen |
et | und |
à | zu |
mais | aber |
gestion | managements |
FR Adoptez une approche pragmatique de la transformation des applications legacy : Utilisez une architecture Cloud native et une approche DevOps modernes pour les opérations de refactoring et de refonte
DE Ein pragmatischer Ansatz für die Transformation von Legacy-Anwendungen: Nutzen Sie eine moderne cloudnative Architektur und einen modernen DevOps-Ansatz für Refactoring und Plattformwechsel
French | German |
---|---|
approche | ansatz |
architecture | architektur |
devops | devops |
applications | anwendungen |
utilisez | nutzen |
et | und |
transformation | transformation |
de | von |
une | eine |
pour | für |
FR En utilisant l'approche de téléchargement « POST », les développeurs peuvent générer un formulaire de téléchargement HTML de base qui peut être déployé sur un site Web. Comme cette approche de téléchargement est basée sur la
DE Mit dem „POST“-Upload-Ansatz können Entwickler ein einfaches HTML-Upload-Formular generieren, das auf einer Website eingesetzt werden kann. Da dieser Upload-Ansatz auf dem
French | German |
---|---|
téléchargement | upload |
post | post |
développeurs | entwickler |
formulaire | formular |
html | html |
déployé | eingesetzt |
approche | ansatz |
générer | generieren |
un | ein |
peut | kann |
utilisant | mit |
peuvent | können |
être | werden |
base | einer |
site | website |
la | das |
FR Nous avons commencé une approche à 360° pour tout mettre à niveau, de l'organisation des ventes aux processus, en passant par les outils et, bien sûr, notre approche du marché GTM
DE Wir haben einen 360°-Ansatz gestartet, um alles zu verbessern, von der Vertriebsorganisation über die Prozesse bis hin zum Tool-Stack und natürlich unseren GTM-Marktansatz
French | German |
---|---|
commencé | gestartet |
approche | ansatz |
outils | tool |
processus | prozesse |
et | und |
à | zu |
bien sûr | natürlich |
nous | wir |
mettre | um |
French | German |
---|---|
approche | ansatz |
api | api |
lentreprise | unternehmen |
une | ein |
dans | im |
les | der |
FR Adoptez une approche pragmatique de la transformation des applications legacy : Utilisez une architecture native Cloud et une approche DevOps sur Kubernetes modernes pour les opérations de refactoring et de refonte
DE Ein pragmatischer Ansatz für die Transformation von Legacy-Anwendungen: Nutzen Sie eine moderne cloudnative Architektur und einen modernen DevOps-Ansatz auf Kubernetes für Refactoring und Plattformwechsel
French | German |
---|---|
approche | ansatz |
architecture | architektur |
devops | devops |
kubernetes | kubernetes |
applications | anwendungen |
utilisez | nutzen |
et | und |
transformation | transformation |
de | von |
une | eine |
sur | auf |
pour | für |
FR Cette approche est très coûteuse et néglige une approche proactive qui utilise l'élément humain de la sécurité
DE Dieser Ansatz ist sehr teuer und übersieht einen proaktiven Ansatz, der das menschliche Element der Sicherheit nutzt
French | German |
---|---|
approche | ansatz |
coûteuse | teuer |
utilise | nutzt |
sécurité | sicherheit |
élément | element |
et | und |
très | sehr |
est | ist |
de | der |
FR « Nous passons d'une approche réactive à une approche proactive. »
DE „Wir gehen von einem reaktiven zu einem proaktiven Zustand über."
French | German |
---|---|
nous | wir |
à | zu |
FR L’Union européenne adopte une «approche intégrée, sûre et responsable» du développement des nanotechnologies. Cette approche comprend notamment:
DE Die Europäische Union hat sich für einen „integrierten, sicheren und verantwortungsvollen Ansatz“ bei der Entwicklung von Nanotechnologien entschieden. Dieser umfasst:
French | German |
---|---|
européenne | europäische |
approche | ansatz |
intégrée | integrierten |
sûre | sicheren |
développement | entwicklung |
comprend | umfasst |
et | und |
notamment | bei |
du | die |
French | German |
---|---|
intégrer | einbetten |
logique | logik |
canaux | kanäle |
données | daten |
processus | prozesse |
problème | problem |
ou | oder |
dans | in |
un | nur |
French | German |
---|---|
cartographie | mapping |
entreprise | unternehmens |
écosystème | ecosystem |
comprenez | verstehe |
approche | ansatz |
modèle | vorlage |
votre | deines |
Showing 50 of 50 translations