DE Er wird die Weiterentwicklung von DevOps zu DevSecOps und die Vorteile und Einsparungen erläutern, die sich aus der skalierten Aktivierung von DevSecOps auf GCP ergeben.
"devsecops prozesse bedeutet beispielsweise" in German can be translated into the following French words/phrases:
German | French |
---|---|
weiterentwicklung | évolution |
devops | devops |
devsecops | devsecops |
vorteile | avantages |
gcp | gcp |
er | il |
und | et |
zu | à |
DE TCS-DevSecOps: Verkürzen Sie die Markteinführungszeiten und erhöhen Sie die Sicherheit mit einer optimierten Migration vom herkömmlichen Release-Management zu einem integrierten End-to-end-DevSecOps-Modell.
FR DevSecOps de TCS : accélérez la mise sur le marché et renforcez la sécurité avec une migration optimisée depuis une approche traditionnelle de gestion des versions vers un modèle DevSecOps complet.
German | French |
---|---|
migration | migration |
herkömmlichen | traditionnelle |
tcs | tcs |
management | gestion |
modell | modèle |
und | et |
sicherheit | sécurité |
erhöhen | renforcez |
mit | mise |
einem | un |
vom | de |
optimierten | optimisé |
DE Dies ermöglicht uns eine ganzheitliche Sicht auf den DevSecOps-Lifecycle und hilft uns, eine Taxonomie der Sicherheitsfunktionen zu erstellen, damit Sie DevSecOps-Lösungen einfacher nutzen können.
FR Nous bénéficions ainsi d'une vue complète sur le cycle de vie DevSecOps, sur laquelle nous nous basons pour classer les différentes capacités de sécurité afin de simplifier la consommation des solutions DevSecOps.
German | French |
---|---|
ermöglicht | simplifier |
nutzen | consommation |
lösungen | solutions |
sicht | vue |
damit | de |
können | capacités |
DE Das DevSecOps-Framework von Red Hat schafft eine solide Basis für eine hochgradig skalierbare, umfassende DevSecOps-Lösung.
FR Notre structure DevSecOps constitue une base solide pour une solution DevSecOps complète et hautement évolutive.
DE Die Umstellung der Bank auf DevSecOps-Prozesse bedeutet beispielsweise, dass Kunden eine neuartige und trotzdem sichere Form des Bankings nutzen und Entwicklerteams die Compliance- und Sicherheitsanforderungen erfüllen können
FR Par exemple, suite à la migration de la banque vers DevSecOps, les clients peuvent profiter d'expériences bancaires inédites (mais sécurisées) pendant que l'équipe de développement répond aux exigences de conformité et de sécurité
German | French |
---|---|
compliance | conformité |
kunden | clients |
und | et |
bedeutet | aux |
bank | banque |
sichere | sécurisé |
die | à |
beispielsweise | exemple |
der | de |
DE Die Umstellung der Bank auf DevSecOps-Prozesse bedeutet beispielsweise, dass Kunden eine neuartige und trotzdem sichere Form des Bankings nutzen und Entwicklerteams die Compliance- und Sicherheitsanforderungen erfüllen können
FR Par exemple, suite à la migration de la banque vers DevSecOps, les clients peuvent profiter d'expériences bancaires inédites (mais sécurisées) pendant que l'équipe de développement répond aux exigences de conformité et de sécurité
German | French |
---|---|
compliance | conformité |
kunden | clients |
und | et |
bedeutet | aux |
bank | banque |
sichere | sécurisé |
die | à |
beispielsweise | exemple |
der | de |
DE Das bedeutet, dass unnötige Ausfallzeiten zu vermeiden sind. Es bedeutet, Wartungsprozesse zu optimieren. Es bedeutet, die Zuverlässigkeit von Anlagen zu erhöhen. Und es bedeutet, Probleme proaktiv anzugehen, anstatt hinterher zu reagieren.
FR Vous devez donc éviter les temps d'arrêt inutiles, optimiser vos processus de maintenance et accroître la fiabilité de vos actifs. Vous devez également résoudre les problèmes de manière proactive, et non vous contenter de réagir après coup.
German | French |
---|---|
anlagen | actifs |
probleme | problèmes |
vermeiden | éviter |
zuverlässigkeit | fiabilité |
optimieren | optimiser |
und | et |
erhöhen | accroître |
zu | manière |
reagieren | réagir |
von | de |
proaktiv | proactive |
DE Häufig führt das rasante Tempo der digitalen Transformation dazu, dass hastig DevSecOps-Tools und -Prozesse zusammengebaut werden, und nicht ein zusammenhängendes und effizientes System.
FR Face au rythme rapide de la transformation numérique, de nombreuses entreprises se sont retrouvées à assembler à la hâte des outils et processus DevSecOps au lieu de créer un système unique, cohérent et vraiment efficace.
German | French |
---|---|
digitalen | numérique |
effizientes | efficace |
tempo | rythme |
transformation | transformation |
system | système |
tools | outils |
prozesse | processus |
und | et |
der | de |
DE Red Hat ist der Ansicht, dass für das Sichern eines Container-Lifecycles mit DevSecOps-Methoden drei Bereiche verändert werden müssen: die Unternehmenskultur, die Prozesse und die Technologie.
FR Chez Red Hat, nous sommes convaincus qu'une stratégie efficace de sécurisation des conteneurs avec des méthodes DevSecOps implique des changements dans la culture, les processus et les technologies des entreprises.
German | French |
---|---|
red | red |
sichern | sécurisation |
verändert | changements |
unternehmenskultur | culture |
container | conteneurs |
technologie | technologies |
methoden | méthodes |
prozesse | processus |
und | et |
DE Technologie: Plattformen, Tools und Prozesse, die Sie zur Entwicklung, zum Deployment und zum Betrieb von Anwendungen verwenden, müssen in einem zusammenhängenden System namens DevSecOps zusammengefasst werden.
FR Technologies : il faut intégrer les plateformes, outils et processus que vous utilisez pour le développement, le déploiement et l'exploitation des applications dans un système unique et cohérent nommé DevSecOps.
German | French |
---|---|
plattformen | plateformes |
devsecops | devsecops |
namens | nommé |
tools | outils |
entwicklung | développement |
verwenden | utilisez |
system | système |
und | et |
prozesse | processus |
anwendungen | applications |
technologie | technologies |
deployment | déploiement |
in | dans |
einem | un |
sie | vous |
DE Die automatisierten Testtools von Parasoft lassen sich in moderne DevSecOps-Prozesse integrieren, um qualitativ hochwertige, sichere Software für die komplexen Regierungsanforderungen von heute bereitzustellen.
FR Les outils de test automatisés de Parasoft s'intègrent aux processus DevSecOps modernes pour fournir des logiciels sécurisés de haute qualité pour les besoins gouvernementaux complexes d'aujourd'hui.
German | French |
---|---|
parasoft | parasoft |
moderne | modernes |
komplexen | complexes |
qualitativ | qualité |
software | logiciels |
bereitzustellen | fournir |
prozesse | processus |
sichere | sécurisé |
von | de |
in | aux |
DE Der Zweck dieser Fallstudie besteht darin, die DevOps-Reise des Unternehmens zu beschreiben und die Technologien und Prozesse hervorzuheben, die DevOps und DevSecOps charakterisieren
FR Le but de cette étude de cas est de décrire le parcours DevOps de l'entreprise et de mettre en évidence les technologies et les processus qui caractérisent DevOps et DevSecOps
German | French |
---|---|
zweck | but |
unternehmens | lentreprise |
beschreiben | décrire |
devops | devops |
devsecops | devsecops |
darin | en |
und | et |
besteht | est |
technologien | technologies |
prozesse | processus |
reise | parcours |
der | de |
DE Inkompatible DevSecOps-Tools, -Praktiken und -Prozesse können die Zusammenarbeit, Transparenz und Produktivität beeinträchtigen und gleichzeitig die Möglichkeit für menschliche Fehler erhöhen
FR La multitude des outils, pratiques et procédures DevSecOps peut entraver la collaboration, la visibilité et la productivité tout en augmentant les risques d'erreur humaine
DE DevSecOps bedeutet nichts anderes, als dass Sicherheit zum festen Bestandteil der kompletten Entwicklungs-Pipeline (von Anfang bis Ende) wird
FR Le modèle DevSecOps implique d'intégrer la sécurité au processus de développement des applications, du début à la fin
German | French |
---|---|
devsecops | devsecops |
sicherheit | sécurité |
entwicklungs | développement |
bestandteil | du |
anfang | début |
ende | la fin |
bedeutet | au |
DE Nachdem Sie einige Prozesse bewertet haben, sehen Sie in Ihrem Dashboard die sofort automatisierbaren Prozesse sowie die Prozesse, die für eine Automatisierung noch überprüft oder umfassender bearbeitet werden sollten.
FR Sélectionnez les prochains processus à automatiser depuis votre tableau de bord, et identifiez ceux qui doivent être retravaillés ou améliorés avant automatisation.
German | French |
---|---|
prozesse | processus |
dashboard | tableau de bord |
automatisierung | automatisation |
oder | ou |
sollten | doivent |
die | à |
werden | être |
einige | les |
DE Der IT Service Desk hat das globale Ziel, IT-Prozesse zu verbessern, aktuelle Trends und Prozesse zu überwachen und zu bewerten und nach Optimierungsmöglichkeiten für IT-Prozesse zu suchen
FR Le centre d’assistance informatique a pour objectif global d’améliorer les processus informatiques, de surveiller et d’évaluer les processus et tendances actuels et d’essayer d’optimiser l’exécution des processus
German | French |
---|---|
globale | global |
aktuelle | actuels |
trends | tendances |
bewerten | évaluer |
und | et |
prozesse | processus |
it | de |
überwachen | surveiller |
ziel | objectif |
DE Nachdem Sie einige Prozesse bewertet haben, sehen Sie in Ihrem Dashboard die sofort automatisierbaren Prozesse sowie die Prozesse, die für eine Automatisierung noch überprüft oder umfassender bearbeitet werden sollten.
FR Sélectionnez les prochains processus à automatiser depuis votre tableau de bord, et identifiez ceux qui doivent être retravaillés ou améliorés avant automatisation.
German | French |
---|---|
prozesse | processus |
dashboard | tableau de bord |
automatisierung | automatisation |
oder | ou |
sollten | doivent |
die | à |
werden | être |
einige | les |
DE Der IT Service Desk hat das globale Ziel, IT-Prozesse zu verbessern, aktuelle Trends und Prozesse zu überwachen und zu bewerten und nach Optimierungsmöglichkeiten für IT-Prozesse zu suchen
FR Le centre d’assistance informatique a pour objectif global d’améliorer les processus informatiques, de surveiller et d’évaluer les processus et tendances actuels et d’essayer d’optimiser l’exécution des processus
German | French |
---|---|
globale | global |
aktuelle | actuels |
trends | tendances |
bewerten | évaluer |
und | et |
prozesse | processus |
it | de |
überwachen | surveiller |
ziel | objectif |
DE Bei Zscaler bedeutet Sicherheit mehr als nur Schutz vor Bedrohungen. Sicherheit bedeutet auch, gemeinsam Neues zu schaffen und Risiken aus der Welt zu räumen. Sie bedeutet, eine Grundlage für die eigene Familie und die eigene Zukunft aufzubauen.
FR Chez Zscaler, la sécurité ne se résume pas à la protection contre les menaces. Elle implique la possibilité de créer, de collaborer et de rendre le monde plus sûr. Elle signifie construire des fondations solides pour votre famille et votre avenir.
German | French |
---|---|
zscaler | zscaler |
welt | monde |
zukunft | avenir |
grundlage | fondations |
schutz | protection |
bedrohungen | menaces |
sicherheit | sécurité |
und | et |
bedeutet | signifie |
familie | famille |
aufzubauen | créer |
mehr | plus |
zu | à |
DE Bei Zscaler bedeutet Sicherheit mehr als nur Schutz vor Bedrohungen. Sicherheit bedeutet auch, gemeinsam Neues zu schaffen und Risiken aus der Welt zu räumen. Sie bedeutet, eine Grundlage für die eigene Familie und die eigene Zukunft aufzubauen.
FR Chez Zscaler, la sécurité ne se résume pas à la protection contre les menaces. Elle implique la possibilité de créer, de collaborer et de rendre le monde plus sûr. Elle signifie construire des fondations solides pour votre famille et votre avenir.
German | French |
---|---|
zscaler | zscaler |
welt | monde |
zukunft | avenir |
grundlage | fondations |
schutz | protection |
bedrohungen | menaces |
sicherheit | sécurité |
und | et |
bedeutet | signifie |
familie | famille |
aufzubauen | créer |
mehr | plus |
zu | à |
DE Bei Zscaler bedeutet Sicherheit mehr als nur Schutz vor Bedrohungen. Sicherheit bedeutet auch, gemeinsam Neues zu schaffen und Risiken aus der Welt zu räumen. Sie bedeutet, eine Grundlage für die eigene Familie und die eigene Zukunft aufzubauen.
FR Chez Zscaler, la sécurité ne se résume pas à la protection contre les menaces. Elle implique la possibilité de créer, de collaborer et de rendre le monde plus sûr. Elle signifie construire des fondations solides pour votre famille et votre avenir.
German | French |
---|---|
zscaler | zscaler |
welt | monde |
zukunft | avenir |
grundlage | fondations |
schutz | protection |
bedrohungen | menaces |
sicherheit | sécurité |
und | et |
bedeutet | signifie |
familie | famille |
aufzubauen | créer |
mehr | plus |
zu | à |
DE General Manager, Data und DevSecOps
FR Directeur général chargé des données et des DevSecOps
German | French |
---|---|
general | général |
manager | directeur |
devsecops | devsecops |
und | et |
data | données |
DE Vollständiges DevSecOps mit einem Maximum an Funktionen und Support
FR DevSecOps complet avec toutes les fonctionnalités et la meilleure assistance
German | French |
---|---|
devsecops | devsecops |
funktionen | fonctionnalités |
support | assistance |
und | et |
einem | la |
mit | avec |
DE DevSecOps-Bereitstellung von Workloads auf Kubernetes
FR Adopter la livraison DevSecOps des charges de travail sur Kubernetes
German | French |
---|---|
workloads | charges de travail |
kubernetes | kubernetes |
bereitstellung | livraison |
von | de |
DE Dieses Prinzip ist so zentral, dass es auch „DevSecOps“ genannt wird, um zu unterstreichen, dass allen DevOps-Initiativen eine starke Sicherheitsbasis zugrunde liegen muss.
FR Cette notion est si importante qu'elle a donné naissance à l'expression « DevSecOps » pour souligner la nécessité d'intégrer la sécurité aux projets DevOps.
German | French |
---|---|
devops | devops |
zu | à |
ist | est |
um | pour |
DE Unabhängig davon, ob Sie dieses Prinzip nun „DevOps“ oder „DevSecOps“ nennen, war es schon immer am besten, die Sicherheitsfunktionen als festen Bestandteil in den gesamten Lifecycle der App zu integrieren
FR Que l'approche soit nommée « DevOps » ou « DevSecOps », il a toujours été préférable de faire de la sécurité une partie intégrante du cycle de vie des applications
German | French |
---|---|
devops | devops |
immer | toujours |
sicherheitsfunktionen | sécurité |
bestandteil | partie |
app | applications |
war | été |
oder | ou |
besten | préférable |
die | la |
DE Beim DevSecOps-Ansatz müssen Sicherheitsfunktionen von Anfang an integriert sein und dürfen nicht erst später um die Apps und Daten herumgebaut werden
FR L'approche DevSecOps repose sur une sécurité intégrée et non sur un périmètre de sécurité qui protège les applications et les données
German | French |
---|---|
apps | applications |
und | et |
integriert | intégré |
daten | données |
DE Deshalb müssen die Sicherheits-Teams, die einen DevSecOps-Ansatz verfolgen, schon zu Beginn einer jeden Initiative die Informationssicherheit integrieren und einen Automatisierungsplan einrichten
FR Le DevSecOps met notamment en évidence la nécessité d'impliquer les équipes chargées de la sécurité dès le début des projets DevOps, en vue d'y intégrer les fonctions de sécurité des informations et d'en planifier l'automatisation
German | French |
---|---|
beginn | début |
integrieren | intégrer |
teams | équipes |
sicherheits | sécurité |
und | et |
schon | n |
einer | de |
DE Was muss man sich unter integrierter Sicherheit vorstellen? Zunächst einmal wird bei einer effizienten DevSecOps-Strategie die Risikotoleranz bestimmt und eine Nutzen-/Risikoanalyse durchgeführt
FR En quoi consiste réellement la sécurité intégrée ? Pour commencer, une bonne stratégie DevSecOps implique de déterminer la tolérance aux risques et de réaliser une analyse des risques/bénéfices
German | French |
---|---|
bestimmt | déterminer |
sicherheit | sécurité |
strategie | stratégie |
integrierter | intégré |
und | et |
was | quoi |
nutzen | bénéfices |
unter | de |
DE Die DevSecOps-Tools, die Sie brauchen
FR Les outils DevSecOps dont vous avez besoin
German | French |
---|---|
tools | outils |
sie | vous |
die | les |
brauchen | besoin |
DE DevSecOps hat noch viel mehr zu bieten
FR Vous ne savez pas encore tout sur le DevSecOps…
German | French |
---|---|
devsecops | devsecops |
viel | tout |
noch | encore |
DE Warum DevSecOps nach effektiver Durchsetzung streben sollten
FR Aperçu des attaques DDoS au deuxième trimestre 2021
German | French |
---|---|
nach | au |
German | French |
---|---|
devops | devops |
jfrog | jfrog |
devsecops | devsecops |
mit | avec |
German | French |
---|---|
schützen | protégez |
binärdateien | binaires |
in | à |
des | du |
ihre | vos |
phase | étape |
German | French |
---|---|
devsecops | devsecops |
anwenden | utilisation |
in | dans |
der | de |
German | French |
---|---|
alles | tous |
devsecops | devsecops |
enterprise | enterprise |
devops | devops |
transformation | transformation |
cloud | cloud |
German | French |
---|---|
vermeiden | éviter |
tool | outil |
integriertes | intégré |
probleme | problèmes |
compliance | conformité |
schwachstellen | vulnérabilités |
lizenzen | licences |
und | et |
einfach | facilement |
in | avec |
German | French |
---|---|
jfrog | jfrog |
universelle | universelle |
entwicklern | développeurs |
binärdateien | binaires |
lösung | solution |
teams | équipes |
und | et |
ist | est |
zu | à |
um | pour |
DE Unterstützen Sie DevSecOps mit detaillierten Autorisierungs- und Verschlüsselungsfunktionen, Kommunikation und Daten während der Übertragung zu schützen.
FR Fournissez à l’équipe DevSecOps les fonctionnalités d’autorisation et de chiffrement granulaires nécessaires pour sécuriser les communications et protéger les données en transit.
German | French |
---|---|
devsecops | devsecops |
kommunikation | communications |
schützen | protéger |
während | en |
und | et |
daten | données |
zu | à |
DE Integrieren Sie Anwendungen und Services mit DevSecOps.
FR Intégrez des applications et services avec une approche DevSecOps.
German | French |
---|---|
integrieren | intégrez |
devsecops | devsecops |
und | et |
anwendungen | applications |
mit | avec |
services | services |
DE Auf dem Weg zu agilem DevSecOps müssen ältere Wasserfall-Entwicklungsmethoden überholt und verbessert werden
FR Dans un contexte de transition vers un DevSecOps agile, les méthodologies de développement traditionnelles « en cascade » doivent être revues en profondeur et améliorées
German | French |
---|---|
devsecops | devsecops |
wasserfall | cascade |
verbessert | amélioré |
und | et |
werden | être |
zu | les |
German | French |
---|---|
mittelpunkt | cœur |
devsecops | devsecops |
tools | outils |
sicherheit | sécurité |
devops | devops |
und | et |
phase | cycle |
steht | il |
verschiedene | des |
verfügung | est |
German | French |
---|---|
lösungen | solutions |
marketplace | marketplace |
jfrog | jfrog |
helfen | aident |
apps | applications |
rationalisieren | rationaliser |
pipelines | pipelines |
native | natives |
entdecken | découvrir |
und | et |
cloud | cloud |
aws | aws |
zu | à |
sowohl | que |
German | French |
---|---|
devsecops | devsecops |
und | et |
German | French |
---|---|
starten | démarrez |
mit | avec |
ihre | votre |
DE DevSecOps – Ermöglicht die Integration und Durchsetzung von Sicherheits- und Compliance-Prüfungen in der Entwicklungsphase zur Unterstützung sicherer und zügiger DevOps-Deployments.
FR DevSecOps : intégrer et appliquer des contrôles de sécurité et de conformité au stade du développement pour rester en phase avec la vitesse de déploiement de DevOps.
German | French |
---|---|
integration | intégrer |
durchsetzung | appliquer |
prüfungen | contrôles |
sicherheits | sécurité |
compliance | conformité |
devops | devops |
und | et |
die | la |
in | en |
DE Mithilfe unserer API können Ihre DevOps- und DevSecOps-Teams sämtliche Cloud-bezogenen Netzwerk-Workflows koordinieren und automatisieren – von Richtliniendefinitionen und dynamischen Zugriffsberechtigungen bis hin zu Egress-Regeln uvm.
FR Grâce à notre API, vos équipes DevOps et DevSecOps peuvent orchestrer et automatiser n'importe quel workflow lié au cloud, de la définition de règles aux affectations d'accès dynamiques, aux règles de sortie, etc.
German | French |
---|---|
api | api |
teams | équipes |
devops | devops |
automatisieren | automatiser |
workflows | workflow |
cloud | cloud |
regeln | règles |
dynamischen | dynamiques |
können | peuvent |
von | de |
unserer | notre |
und | et |
ihre | vos |
zu | à |
DE Mithilfe unserer API können Ihre DevOps- und DevSecOps-Teams sämtliche cloud-bezogenen Netzwerk-Workflows koordinieren und automatisieren – von Richtliniendefinitionen und dynamischen Zugriffsberechtigungen bis hin zu Egress-Regeln uvm.
FR Grâce à notre API, vos équipes DevOps et DevSecOps peuvent orchestrer et automatiser n'importe quel workflow lié au cloud, de la définition de règles aux affectations d'accès dynamiques, aux règles de sortie, etc.
German | French |
---|---|
api | api |
teams | équipes |
devops | devops |
automatisieren | automatiser |
workflows | workflow |
cloud | cloud |
regeln | règles |
dynamischen | dynamiques |
können | peuvent |
von | de |
unserer | notre |
und | et |
ihre | vos |
zu | à |
DE FireEye Cloudvisory bietet vielfältige Integrationen und Lösungen zur Unterstützung und Verbesserung von DevSecOps-Prozessen in Unternehmen mit Hybrid- und Multi-Cloud-Umgebungen
FR La plateforme Cloudvisory de FireEye fournit un ensemble de solutions et d’intégrations destinées à améliorer et à renforcer les pratiques DevSecOps dans les environnements hybrides et multi-cloud
German | French |
---|---|
bietet | fournit |
lösungen | solutions |
unterstützung | plateforme |
umgebungen | environnements |
hybrid | hybrides |
und | et |
verbesserung | améliorer |
in | dans |
DE Cloudvisory bietet vielfältige Integrationen und Lösungen zur Unterstützung und Verbesserung von DevSecOps-Prozessen.
FR Cloudvisory offre une multitude d'intégrations et de solutions pour renforcer les pratiques DevSecOps .
German | French |
---|---|
lösungen | solutions |
verbesserung | renforcer |
bietet | offre |
und | et |
Showing 50 of 50 translations