Hire a translator I am translator

Translate "signifie" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "signifie" from French to German

Translations of signifie

"signifie" in French can be translated into the following German words/phrases:

signifie alle allen alles als am an app apps auch auf auf der aus bedeuten bedeutet bei bei der bis damit dank das dass dem den der des die diese durch ein eine einem einen einer einfach einige etwas funktionen für haben heißt ihrem im in ist jede jeder kann können machen mehr mit müssen nach noch oder ohne person pro sehen sein selbst sicher sie so sodass software team um und uns unter verwenden viel viele von vor was wenn werden wie wir während zu zum zur zwischen über

Translation of French to German of signifie

French
German

FR Alors qu'est-ce que cela signifie pour vous? Cela signifie que vous ne pouvez pas restaurer les sauvegardes iOS chiffrées avec un mot de passe sur un autre appareil sans le mot de passe

DE Was bedeutet das für Sie? Das bedeutet, dass Sie kennwortverschlüsselte iOS-Sicherungen ohne Passcode nicht auf anderen Geräten wiederherstellen können

French German
ios ios
appareil geräten
restaurer wiederherstellen
sauvegardes sicherungen
mot de passe passcode
signifie bedeutet
sans ohne
pas nicht
autre anderen
pouvez können

FR ROG" signifie Republic of Gamers et est la ligne de produits de jeux d'Asus. Cela signifie que ces ordinateurs sont parfaits pour presque toutes les tâches nécessitant des performances élevées.

DE ROG" steht für Republic of Gamers und ist die Gaming-Linie der Produkte von Asus. Das bedeutet, dass diese Computer für fast jede leistungsintensive Aufgabe geeignet sind.

French German
rog rog
ligne linie
jeux gaming
ordinateurs computer
presque fast
de of
of von
et und
signifie bedeutet
est ist
ces diese
les produkte
la der

FR Si le résultat indique «1», cela signifie que le site Web saisi se trouve actuellement au sommet du numéro 1 sur Google dans le pays sélectionné. Si elle indique «100», cela signifie la position n ° 100. Tu obtiens le point?

DE Wenn in den Ergebnissen ?1? angezeigt wird, befindet sich die eingegebene Website derzeit auf der Nr. 1 bei Google im ausgewählten Land. Wenn es ?100? sagt, bedeutet dies Position # 100. Habt ihr?s jetzt kapiert?

French German
indique angezeigt
google google
sélectionné ausgewählten
résultat ergebnissen
s s
signifie bedeutet
actuellement derzeit
pays land
position position
si wenn
dans le im
site website
que ihr
dans in
trouve befindet
sur auf
cela es
la der
le den

FR Voilà ce que signifie la puissance pour nous. Dès le début, nous avons développé notre moteur avec une précision à virgule flottante. Qu’est-ce que cela signifie ? Un zoom à 1 000 000 % !

DE Das verstehen wir unter „leistungsstark“. Von Anfang an haben wir unsere App-Engine so entwickelt, dass Sie mit Fließkomma-Präzision arbeitet. Was das bedeutet? 1.000.000 % Zoom!

French German
signifie bedeutet
puissance leistungsstark
développé entwickelt
moteur engine
précision präzision
virgule komma
ce dass
avec mit
à an
nous wir
début anfang
avons haben

FR Ils sont à la mode et guilleret ce qui signifie que si vous apercevez un Graphics Interchange Format quelque part, cela signifie que vous êtes à la recherche le plus probable à quelque chose qui est actuellement une tendance.

DE Sie sind trendy und frech etwas bedeutet, dass, wenn Sie ein Graphics Interchange Format irgendwo vor Ort, das heißt, Sie sind am ehesten etwas betrachten, die derzeit tendiert.

French German
format format
tendance trendy
quelque part irgendwo
et und
signifie bedeutet
actuellement derzeit
si wenn
à die
mode betrachten
êtes sind
le das

FR Avec la barre, il vous montre le score sur l?échelle de 0 à 10, si le résultat est plus proche de 10, cela signifie que votre pointage de PR est bon. Si le résultat est plus proche de 0, cela signifie que votre score PR est pas impressionnant.

DE Zusammen mit der Bar, es zeigt die Punktzahl auf der Skala von 0 bis 10, wenn Ihr Ergebnis ist näher an 10, das heißt, Ihr PR-Score gut ist. Wenn das Ergebnis näher an 0 ist, das Mittel, um Ihre PR-Score ist nicht so beeindruckend.

French German
barre bar
montre zeigt
signifie heißt
impressionnant beeindruckend
résultat ergebnis
bon gut
score score
échelle skala
il es
si wenn
pas nicht
plus proche näher
à die
est ist
de zusammen
avec mit
sur auf

FR Occupé ne signifie pas productif: Être sous stress parce que vos mains sont pleines ne signifie pas que vous faites des progrès substantiels

DE Busy Doesn't Mean Productive: Unter Stress zu sein, weil deine Hände voll sind, bedeutet nicht, dass du wesentliche Fortschritte machst

French German
stress stress
mains hände
progrès fortschritte
sous unter
signifie bedeutet
pas nicht
parce weil
que dass
vos deine
sont sind

FR Oui, il est possible de voir que quelqu?un utilise un VPN en observant son trafic. Cela ne signifie pas que vos activités sont visibles, mais cela signifie que le fait que vous utilisez un VPN peut être apparent.

DE Ja, es ist möglich, die Nutzung eines VPNs nachvollziehen zu können, indem man sich den jeweiligen Datenverkehr ansieht. Das bedeutet nicht, dass Ihre Aktivitäten sichtbar sind, aber es bedeutet, dass Ihre Nutzung eines VPNs sicher nachzuweisen ist.

French German
vpn vpns
trafic datenverkehr
visibles sichtbar
il es
signifie bedeutet
activités aktivitäten
oui ja
possible möglich
pas nicht
mais aber
utilisez nutzung

FR Le nom du groupe, « Bangtan Sonyeondan », est une combinaison de « 방탄 » qui signifie « bulletproof » (« pare-balles ») et « 소년단 » qui signifie « boy scouts »

DE Die Band - bestehend aus RM (Leader, Rapper), Jin (Vocalist), Suga (Rapper), J-Hope (Rapper), Jimin (Vocalist), V (Vocalist) und Jungkook (Vocalist) - beteiligt sich aktiv am kreativen Gestaltungsprozess ihrer Songs

French German
groupe band
et und
de ihrer
le aus

FR Pardonner ne signifie pas cautionner ce qui a pu se produire dans la relation. Cela signifie plutôt laisser partir la colère qui gâche votre humeur et nuit à votre santé [21]

DE Vergebung heißt nicht, alles zu verzeihen, was in der Beziehung passiert ist. Es heißt nur, die Wut loszulassen, die deine Laune verdirbt und deiner Gesundheit schadet.[21]

French German
relation beziehung
colère wut
humeur laune
santé gesundheit
et und
pas nicht
ce alles
la der
cela es
votre deine
dans in
à zu

FR 2 Délai de réponse signifie que Galvanize va vous répondre dans le délai indiqué. Cela ne signifie pas que Galvanize va résoudre le problème dans ce délai.

DE 2 Antwortzeit bedeutet, dass Galvanize innerhalb des angegebenen Zeitraums auf Sie zurückkommt. Das bedeutet nicht, dass Ihr Problem innerhalb dieses Zeitraums gelöst wird.

French German
indiqué angegebenen
résoudre gelöst
problème problem
délai zeitraums
signifie bedeutet
pas nicht
de ihr
vous sie

FR Tile a également des partenariats avec Google et Amazon, ce qui signifie que vous pouvez également utiliser Google Assistant ou Alexa pour trouver des appareils, ce qui signifie que vous pouvez utiliser votre voix

DE Tile hat auch Partnerschaften mit Google und Amazon, was bedeutet, dass Sie Google Assistant oder Alexa verwenden können, um auch Geräte zu finden, was bedeutet, dass Sie Ihre Stimme verwenden können

French German
partenariats partnerschaften
amazon amazon
assistant assistant
alexa alexa
appareils geräte
voix stimme
google google
et und
utiliser verwenden
également auch
ou oder
signifie bedeutet
trouver finden
a hat
avec mit
pouvez können
que dass
vous sie
votre ihre

FR Cela signifie que le téléphone semble un peu plus gros que le 7 Pro dil y a deux ans, mais cela signifie quil est moins sujet aux touches accidentelles

DE Das bedeutet, dass sich das Telefon etwas klobiger anfühlt als 7 Pro vor zwei Jahren, aber es ist weniger anfällig für versehentliche Berührungen

French German
signifie bedeutet
téléphone telefon
moins weniger
quil es
ans jahren
est ist
que dass
pro pro
mais aber
le das
un etwas
deux zwei
l sich

FR Labsence dapplication compagnon ou de paramètres dégalisation signifie que vous navez pas beaucoup de contrôle sur les écouteurs Mu3, mais cela ne signifie pas quils sont dépourvus de fonctionnalités

DE Das Fehlen einer Begleit-App oder von EQ-Einstellungen bedeutet, dass Sie nicht viel Kontrolle über die Mu3-Ohrhörer haben, aber das bedeutet nicht, dass sie keine Funktionen haben

French German
paramètres einstellungen
signifie bedeutet
contrôle kontrolle
écouteurs ohrhörer
fonctionnalités funktionen
ou oder
beaucoup viel
pas nicht
mais aber
ne keine
de von
que dass
vous sie
le das

FR Cela ne signifie pas que vous ne pourrez plus vendre votre voiture à essence ou diesel après cette période. Cela ne signifie pas non plus en posséder un deviendra illégal.

DE Das bedeutet nicht, dass Sie Ihr Benzin- oder Dieselauto nach dieser Zeit nicht mehr verkaufen können. Es bedeutet auch nicht, dass der Besitz eines solchen illegal wird.

French German
signifie bedeutet
vendre verkaufen
essence benzin
illégal illegal
ou oder
deviendra wird
plus mehr
pas nicht
pourrez sie
période zeit
cela es
que ihr
en dass

FR Cela signifie que lappareil na pas été certifié pour la protection contre la poussière, mais ne signifie pas quil nest pas résistant à la poussière.

DE Das bedeutet, dass das Gerät nicht für den Staubschutz zertifiziert ist, aber nicht, dass es nicht staubresistent ist.

French German
lappareil gerät
certifié zertifiziert
signifie bedeutet
quil es
pas nicht
mais aber
la den

FR Si la valeur est 0, cela signifie qu'elle est perçue comme très faible, et si la valeur est 100, cela signifie qu'elle est perçue comme très élevée.

DE Ein Wert von 0 bedeutet eine Einschätzung als sehr gering, ein Wert von 100 als sehr hoch.

French German
signifie bedeutet
faible gering
très sehr
élevée hoch
comme als
valeur wert
la von

FR Vous souhaitez une sonnette vidéo filaire ou sans fil ? Filaire signifie quil ny a pas de batterie à décharger, sans fil signifie que linstallation est beaucoup plus facile - il suffit de monter la sonnette au bon endroit et vous avez terminé

DE Möchten Sie eine kabelgebundene oder kabellose Video-Türklingel? Kabelgebunden bedeutet, dass keine Batterie leer wird, kabellos bedeutet die Installation erheblich einfacher – einfach die Türklingel an der richtigen Stelle montieren und fertig

French German
sonnette türklingel
vidéo video
filaire kabelgebundene
signifie bedeutet
batterie batterie
linstallation installation
monter montieren
ou oder
bon richtigen
terminé fertig
et und
il sie
la die
facile einfach
souhaitez möchten
une eine

FR L'indication F/OSS ne signifie pas que l'utilisation du logiciel ne comporte aucune obligation. Elle signifie simplement que le code est disponible librement.

DE F/OSS bedeutet nicht, dass die Nutzung der Software frei von Verpflichtungen ist, sondern lediglich, dass der Code frei verfügbar ist.

French German
f f
signifie bedeutet
obligation verpflichtungen
oss oss
logiciel software
code code
lutilisation nutzung
librement frei
pas nicht
disponible verfügbar
que lediglich
le der
aucune die

FR Regular phrases: pour fournir des paramètres de directives plus flexibles, vous pouvez utiliser deux symboles mentionnés ci-dessous: * (étoile) – signifie toute séquence de symboles, $ (signe de dollar) – signifie la fin de la ligne.

DE Regular phrases: (dt: regelmäßige Ausdrücke) für flexiblere Einstellungen der Pfade können Sie die beiden Symbole unten verwenden: * (Stern) – kennzeichnet jede Symbolsequenz, $ (Dollarzeichen) – steht für das Ende der Zeile.

FR Quest-ce que tout cela signifie? En ignorant la résolution pendant une minute, cela signifie que le capteur Pixel 6 Pro (et Pixel 6 dailleurs) est beaucoup plus grand quauparavant

DE Was bedeutet das alles? Wenn man die Auflösung für eine Minute ignoriert, bedeutet dies, dass der Pixel 6 Pro-Sensor (und Pixel 6) viel größer ist als zuvor

French German
signifie bedeutet
résolution auflösung
capteur sensor
pixel pixel
minute minute
pro pro
et und
est ist
beaucoup viel
en alles
la der
une eine

FR Cela signifie que vos employés et collègues se mettront au travail plus rapidement, ce qui signifie que les vêtements de travail Patagonia amélioreront l'efficacité sur le lieu de travail

DE Dies bedeutet, dass Ihre Mitarbeiter und Kollegen schneller arbeiten können, was bedeutet, dass Patagonia-Arbeitskleidung zu einer verbesserten Effizienz am Arbeitsplatz führt

French German
et und
lieu de travail arbeitsplatz
signifie bedeutet
sur zu
travail arbeiten
qui was
de ihre
que dass

FR Snooping signifie « fouiner » et sniffing signifie « renifler », le Wi-Fi en l'occurrence

DE WLAN-Snooping und -Sniffing bezieht sich auf das Ausspionieren und Schnüffeln in WLAN-Netzen

French German
et und
en in
le das

FR Qu'est-ce que cela signifie exactement ? Cela signifie que vos activités en ligne ont un impact sur votre confidentialité en ligne et la sécurité de vos appareils

DE Konkret bedeutet dies, dass alles, was Sie im Internet machen, Auswirkungen auf Ihre Online-Privatsphäre und Gerätesicherheit hat

French German
signifie bedeutet
impact auswirkungen
confidentialité privatsphäre
en ligne internet
et und
exactement was

FR Cela signifie un taux de rafraîchissement de 120 Hz, ce qui signifie le double de la fréquence dimages pour une lecture super fluide

DE Das bedeutet eine Bildwiederholfrequenz von 120 Hz, was eine doppelte Bildrate für eine super flüssige Wiedergabe bedeutet

French German
lecture wiedergabe
fluide flüssige
super super
signifie bedeutet
de doppelte
le das
une eine

FR Qu’est-ce que cela signifie ? Eh bien, cela signifie différentes choses pour différentes personnes, mais nous avons plus de 125 ans d’expérience dans la fourniture de solutions qui répondent aux besoins individuels.

DE Was bedeutet das? Was das genau bedeutet, ist von Person zu Person verschieden – wir stützen uns aber auf 125 Jahre Erfahrung im Bereich Lösungen, die auf individuelle Anforderungen zugeschnitten sind.

French German
ans jahre
solutions lösungen
besoins anforderungen
individuels individuelle
personnes person
signifie bedeutet
nous wir
dans im
la die
mais aber

FR Cela ne signifie pas que vous devez acheter tous les logiciels que vous rencontrez. Cela signifie que vous devez avoir une stratégie logicielle, tout comme vous avez une stratégie matérielle.

DE Das bedeutet nicht, dass Sie jede Software kaufen müssen, die Sie finden. Es bedeutet aber, dass Sie eine Software-Strategie haben sollten, genau wie Sie eine Hardware-Strategie haben.

French German
signifie bedeutet
rencontrez finden
stratégie strategie
acheter kaufen
logiciels software
logicielle hardware
pas nicht
devez sollten
cela es
que dass
une eine
vous sie
les die
comme wie

FR ROG" signifie Republic of Gamers et est la ligne de produits de jeux d'Asus. Cela signifie que ces ordinateurs sont parfaits pour presque toutes les tâches nécessitant des performances élevées.

DE ROG" steht für Republic of Gamers und ist die Gaming-Linie der Produkte von Asus. Das bedeutet, dass diese Computer für fast jede leistungsintensive Aufgabe geeignet sind.

French German
rog rog
ligne linie
jeux gaming
ordinateurs computer
presque fast
de of
of von
et und
signifie bedeutet
est ist
ces diese
les produkte
la der

FR Voilà ce que signifie la puissance pour nous. Dès le début, nous avons développé notre moteur avec une précision à virgule flottante. Qu’est-ce que cela signifie ? Un zoom à 1 000 000 % !

DE Das verstehen wir unter „leistungsstark“. Von Anfang an haben wir unsere App-Engine so entwickelt, dass Sie mit Fließkomma-Präzision arbeitet. Was das bedeutet? 1.000.000 % Zoom!

French German
signifie bedeutet
puissance leistungsstark
développé entwickelt
moteur engine
précision präzision
virgule komma
ce dass
avec mit
à an
nous wir
début anfang
avons haben

FR Ce que cela signifie en réalité, cest quil est lumineux, présente des niveaux de contraste élevés et des couleurs vives. Cest un panneau AMOLED, comme dhabitude pour OnePlus, et cela signifie également des niveaux de noir profonds.

DE Das bedeutet in Wirklichkeit, dass es hell ist, hohe Kontraste und lebendige Farben bietet. Es handelt sich wie bei OnePlus üblich um ein AMOLED-Panel, und das bedeutet auch tiefe Schwarzwerte.

French German
réalité wirklichkeit
lumineux hell
panneau panel
profonds tiefe
et und
couleurs farben
signifie bedeutet
en in
oneplus oneplus
également auch
est ist

FR Bien que cela signifie que vous nobtenez pas le large éventail de focales optiques que vous obtiendriez du S21 Ultra, cela signifie que vous avez à peu près tout ce dont vous avez besoin pour prendre des photos décentes jour après jour.

DE Das bedeutet zwar, dass Sie nicht die große Auswahl an optischen Brennweiten erhalten, die Sie von der S21 Ultra erhalten würden, aber es bedeutet, dass Sie so ziemlich alles haben, was Sie brauchen, um Tag für Tag anständige Fotos zu machen.

French German
optiques optischen
ultra ultra
s s
signifie bedeutet
photos fotos
pas nicht
le würden
bien que zwar
dont was
après haben
cela es
large große
près an

FR Cela signifie que lappareil na pas été certifié pour la protection contre la poussière, mais ne signifie pas quil nest pas résistant à la poussière.

DE Das bedeutet, dass das Gerät nicht für den Staubschutz zertifiziert ist, aber nicht, dass es nicht staubresistent ist.

French German
lappareil gerät
certifié zertifiziert
signifie bedeutet
quil es
pas nicht
mais aber
la den

FR Regular phrases: pour fournir des paramètres de directives plus flexibles, vous pouvez utiliser deux symboles mentionnés ci-dessous: * (étoile) – signifie toute séquence de symboles, $ (signe de dollar) – signifie la fin de la ligne.

DE Regular phrases: (dt: regelmäßige Ausdrücke) für flexiblere Einstellungen der Pfade können Sie die beiden Symbole unten verwenden: * (Stern) – kennzeichnet jede Symbolsequenz, $ (Dollarzeichen) – steht für das Ende der Zeile.

FR 2 Délai de réponse signifie que Galvanize va vous répondre dans le délai indiqué. Cela ne signifie pas que Galvanize va résoudre le problème dans ce délai.

DE 2 Antwortzeit bedeutet, dass Galvanize innerhalb des angegebenen Zeitraums auf Sie zurückkommt. Das bedeutet nicht, dass Ihr Problem innerhalb dieses Zeitraums gelöst wird.

French German
indiqué angegebenen
résoudre gelöst
problème problem
délai zeitraums
signifie bedeutet
pas nicht
de ihr
vous sie

FR Le "X" signifie qu'il n'a pas d'indice de protection IP contre l'eau, mais cela ne signifie pas qu'il n'est pas étanche.

DE Das "X" bedeutet, dass die Uhr nicht nach IP gegen Wasser geschützt ist, aber das heißt nicht, dass sie nicht wasserdicht ist.

French German
x x
ip ip
leau wasser
étanche wasserdicht
protection geschützt
signifie bedeutet
nest die
pas nicht
mais aber
de gegen
le das

FR Cela signifie que l'appareil n'a pas été certifié pour la protection contre la poussière, mais ne signifie pas qu'il n'est pas résistant à la poussière.

DE Es bedeutet, dass das Gerät nicht für den Schutz vor Staub zertifiziert wurde, aber es bedeutet nicht, dass es nicht staubdicht ist.

French German
lappareil gerät
certifié zertifiziert
protection schutz
poussière staub
été wurde
signifie bedeutet
quil es
pas nicht
mais aber
la den

FR Quest-ce que tout cela signifie? En ignorant la résolution pendant une minute, cela signifie que le capteur Pixel 6 Pro (et Pixel 6 dailleurs) est beaucoup plus grand quauparavant

DE Was bedeutet das alles? Wenn man die Auflösung für eine Minute ignoriert, bedeutet dies, dass der Pixel 6 Pro-Sensor (und Pixel 6) viel größer ist als zuvor

French German
signifie bedeutet
résolution auflösung
capteur sensor
pixel pixel
minute minute
pro pro
et und
est ist
beaucoup viel
en alles
la der
une eine

FR Cela signifie que le téléphone semble un peu plus gros que le 7 Pro dil y a deux ans, mais cela signifie quil est moins sujet aux touches accidentelles

DE Das bedeutet, dass sich das Telefon etwas klobiger anfühlt als 7 Pro vor zwei Jahren, aber es ist weniger anfällig für versehentliche Berührungen

French German
signifie bedeutet
téléphone telefon
moins weniger
quil es
ans jahren
est ist
que dass
pro pro
mais aber
le das
un etwas
deux zwei
l sich

FR L'indication F/OSS ne signifie pas que l'utilisation du logiciel ne comporte aucune obligation. Elle signifie simplement que le code est disponible librement.

DE F/OSS bedeutet nicht, dass die Nutzung der Software frei von Verpflichtungen ist, sondern lediglich, dass der Code frei verfügbar ist.

French German
f f
signifie bedeutet
obligation verpflichtungen
oss oss
logiciel software
code code
lutilisation nutzung
librement frei
pas nicht
disponible verfügbar
que lediglich
le der
aucune die

FR Cela signifie que vos employés et collègues se mettront au travail plus rapidement, ce qui signifie que les vêtements de travail Patagonia amélioreront l'efficacité sur le lieu de travail

DE Dies bedeutet, dass Ihre Mitarbeiter und Kollegen schneller arbeiten können, was bedeutet, dass Patagonia-Arbeitskleidung zu einer verbesserten Effizienz am Arbeitsplatz führt

French German
et und
lieu de travail arbeitsplatz
signifie bedeutet
sur zu
travail arbeiten
qui was
de ihre
que dass

FR Qu’est-ce que cela signifie ? Eh bien, cela signifie différentes choses pour différentes personnes, mais nous avons plus de 125 ans d’expérience dans la fourniture de solutions qui répondent aux besoins individuels.

DE Was bedeutet das? Was das genau bedeutet, ist von Person zu Person verschieden – wir stützen uns aber auf 125 Jahre Erfahrung im Bereich Lösungen, die auf individuelle Anforderungen zugeschnitten sind.

French German
ans jahre
solutions lösungen
besoins anforderungen
individuels individuelle
personnes person
signifie bedeutet
nous wir
dans im
la die
mais aber

FR Alors qu'est-ce que cela signifie pour vous? Cela signifie que vous ne pouvez pas restaurer les sauvegardes iOS chiffrées avec un mot de passe sur un autre appareil sans le mot de passe

DE Was bedeutet das für Sie? Das bedeutet, dass Sie kennwortverschlüsselte iOS-Sicherungen ohne Passcode nicht auf anderen Geräten wiederherstellen können

French German
ios ios
appareil geräten
restaurer wiederherstellen
sauvegardes sicherungen
mot de passe passcode
signifie bedeutet
sans ohne
pas nicht
autre anderen
pouvez können

FR Occupé ne signifie pas productif: Être sous stress parce que vos mains sont pleines ne signifie pas que vous faites des progrès substantiels

DE Busy Doesn't Mean Productive: Unter Stress zu sein, weil deine Hände voll sind, bedeutet nicht, dass du wesentliche Fortschritte machst

French German
stress stress
mains hände
progrès fortschritte
sous unter
signifie bedeutet
pas nicht
parce weil
que dass
vos deine
sont sind

FR Cela signifie une complexité réduite, moins d'efforts et une productivité accrue des développeurs, ce qui, à son tour, signifie des projets plus rapides, une satisfaction accrue et des budgets réduits pour la suite C.

DE Das bedeutet reduzierte Komplexität, weniger Aufwand und gesteigerte Entwicklerproduktivität, was wiederum schnellere Projekte, höhere Zufriedenheit und niedrigere Budgets für die C-Suite bedeutet.

French German
complexité komplexität
satisfaction zufriedenheit
budgets budgets
rapides schnellere
moins weniger
et und
projets projekte
signifie bedeutet
à die
plus wiederum
accrue gesteigerte
réduits reduzierte
suite suite

FR Le nom du groupe, « Bangtan Sonyeondan », est une combinaison de « 방탄 » qui signifie « bulletproof » (« pare-balles ») et « 소년단 » qui signifie « boy scouts »

DE Die Band - bestehend aus RM (Leader, Rapper), Jin (Vocalist), Suga (Rapper), J-Hope (Rapper), Jimin (Vocalist), V (Vocalist) und Jungkook (Vocalist) - beteiligt sich aktiv am kreativen Gestaltungsprozess ihrer Songs

French German
groupe band
et und
de ihrer
le aus

FR Cela signifie non seulement annuler les émissions sur une base continue, mais cela signifie éliminer plus de carbone quil nen produit

DE Das bedeutet nicht nur, die Emissionen fortlaufend zu kompensieren, sondern es bedeutet auch, mehr CO2 zu kompensieren, als es produziert

French German
émissions emissionen
signifie bedeutet
quil es
sur zu
produit produziert
seulement sondern
plus mehr

FR Cela signifie que vous navez pas vraiment à choisir une équipe - soutenir les grands acteurs de la commande vocale signifie que Sonos peut faire appel à toutes les bases de clients potentiels

DE Das bedeutet, dass man sich nicht wirklich für ein Team entscheiden muss – die Unterstützung der Big Player in der Sprachsteuerung bedeutet, dass Sonos alle potenziellen Kundenstämme ansprechen kann

French German
signifie bedeutet
choisir entscheiden
équipe team
soutenir unterstützung
acteurs player
sonos sonos
peut kann
potentiels potenziellen
pas nicht
vraiment wirklich
la die
toutes alle
vous sich

FR Si la valeur est 0, cela signifie qu'elle est perçue comme très faible, et si la valeur est 100, cela signifie qu'elle est perçue comme très élevée.

DE Ein Wert von 0 bedeutet eine Einschätzung als sehr gering, ein Wert von 100 als sehr hoch.

French German
signifie bedeutet
faible gering
très sehr
élevée hoch
comme als
valeur wert
la von

FR Cela ne signifie pas ce que nous disons souvent que cela signifie

DE Es bedeutet nicht, was wir oft sagen, dass es bedeutet

French German
signifie bedeutet
souvent oft
pas nicht
cela es
nous wir

FR Une croix rouge signifie que les fichiers ne sont pas synchronisés, une flèche bleue circulaire signifie qu'ils sont en cours de synchronisation et une coche verte indique que la synchronisation est normalement terminée

DE Alle Dateien mit einem roten „X“ sind nicht synchronisiert; Dateien mit einem kreisförmigen blauen Pfeil werden gerade synchronisiert, und Dateien mit einem grünen Häkchen müssten vollständig synchronisiert sein

French German
fichiers dateien
flèche pfeil
bleue blauen
synchronisation synchronisiert
coche häkchen
verte grünen
ne nicht
et und
une einem
sont sind

Showing 50 of 50 translations