FR Ton : réfléchissez au ton que vous imaginez pour votre marque, il peut s'agir d'un ton fantaisiste, sérieux ou totalement décalé.
"ton" in French can be translated into the following German words/phrases:
FR Ton : réfléchissez au ton que vous imaginez pour votre marque, il peut s'agir d'un ton fantaisiste, sérieux ou totalement décalé.
DE Ton: Überlege dir, wie der Ton deiner Marke ist – das könnte alles von drollig über ernst bis hin zu skurril sein.
French | German |
---|---|
sérieux | ernst |
totalement | alles |
marque | marke |
au | zu |
peut | ist |
ton | ton |
FR Pour annuler le renouvellement automatique de ton abonnement et éviter des paiements futurs indésirables, tu dois résilier ton abonnement dans ton profil utilisateur.
DE Um die automatische Verlängerung deines Abonnements zu deaktivieren und zukünftige unerwünschte Zahlungen zu vermeiden, musst du dein Abonnement in deinem Nutzerprofil kündigen.
French | German |
---|---|
automatique | automatische |
éviter | vermeiden |
paiements | zahlungen |
futurs | zukünftige |
et | und |
renouvellement | verlängerung |
abonnement | abonnement |
dans | in |
de | die |
ton | du |
FR C'est un environnement important pour ton bien-être et il influence ton style de vie et ton humeur
DE Sie ist eine wichtige Umgebung für dein Wohlbefinden und beeinflusst deinen Lebensstil und deine Stimmung
French | German |
---|---|
environnement | umgebung |
important | wichtige |
humeur | stimmung |
style de vie | lebensstil |
et | und |
FR Des gros chops aux mixes vocaux envoûtants dénichés chez un disquaire, ajoute un a capella à ton mix au moment au pic de ton set pour créer des ré-édits inédits que ton public fredonnera encore le lendemain.
DE Von Vocal-Schnipseln bis zu Hooklines, die du von Vinyl gesampelt hast: Acapellas sind perfekt für die Peak-Time. Und für euphorisierende Re-Edits, die einzig aus der Situation heraus entstehen.
French | German |
---|---|
créer | entstehen |
à | zu |
ton | du |
French | German |
---|---|
aventure | reise |
pc | pc |
nest | die |
début | anfang |
FR API +7.0M icônes pour améliorer ton site web, ton application ou ton projet
DE Mehr als 7.0M+ API-Icons zum Aufwerten deiner Websites, Apps oder Projekte
French | German |
---|---|
icônes | icons |
projet | projekte |
api | api |
application | apps |
améliorer | aufwerten |
ou | oder |
web | websites |
FR API +7.4M icônes pour améliorer ton site web, ton application ou ton projet
DE Mehr als 7.4M+ API-Icons zum Aufwerten deiner Websites, Apps oder Projekte
French | German |
---|---|
icônes | icons |
projet | projekte |
api | api |
application | apps |
améliorer | aufwerten |
ou | oder |
web | websites |
FR API +7.5M icônes pour améliorer ton site web, ton application ou ton projet
DE Mehr als 7.5M+ API-Icons zum Aufwerten deiner Websites, Apps oder Projekte
French | German |
---|---|
icônes | icons |
projet | projekte |
api | api |
application | apps |
améliorer | aufwerten |
ou | oder |
web | websites |
FR API +7.9M icônes pour améliorer ton site web, ton application ou ton projet
DE Mehr als 7.9M+ API-Icons zum Aufwerten deiner Websites, Apps oder Projekte
French | German |
---|---|
icônes | icons |
projet | projekte |
api | api |
application | apps |
améliorer | aufwerten |
ou | oder |
web | websites |
FR API +8.0M icônes pour améliorer ton site web, ton application ou ton projet
DE Mehr als 8.0M+ API-Icons zum Aufwerten deiner Websites, Apps oder Projekte
French | German |
---|---|
icônes | icons |
projet | projekte |
api | api |
application | apps |
améliorer | aufwerten |
ou | oder |
web | websites |
FR API +8.2M icônes pour améliorer ton site web, ton application ou ton projet
DE Mehr als 8.2M+ API-Icons zum Aufwerten deiner Websites, Apps oder Projekte
French | German |
---|---|
icônes | icons |
projet | projekte |
api | api |
application | apps |
améliorer | aufwerten |
ou | oder |
web | websites |
FR API +8.2M icônes pour améliorer ton site web, ton application ou ton projet
DE Mehr als 8.2M+ API-Icons zum Aufwerten deiner Websites, Apps oder Projekte
French | German |
---|---|
icônes | icons |
projet | projekte |
api | api |
application | apps |
améliorer | aufwerten |
ou | oder |
web | websites |
FR Pour annuler le renouvellement automatique de ton abonnement et éviter des paiements futurs indésirables, tu dois résilier ton abonnement dans ton profil utilisateur.
DE Um die automatische Verlängerung deines Abonnements zu deaktivieren und zukünftige unerwünschte Zahlungen zu vermeiden, musst du dein Abonnement in deinem Nutzerprofil kündigen.
French | German |
---|---|
automatique | automatische |
éviter | vermeiden |
paiements | zahlungen |
futurs | zukünftige |
et | und |
renouvellement | verlängerung |
abonnement | abonnement |
dans | in |
de | die |
ton | du |
FR API +8.6M icônes pour améliorer ton site web, ton application ou ton projet
DE Mehr als 8.6M+ API-Icons zum Aufwerten deiner Websites, Apps oder Projekte
French | German |
---|---|
icônes | icons |
projet | projekte |
api | api |
application | apps |
améliorer | aufwerten |
ou | oder |
web | websites |
FR API +8.6M icônes pour améliorer ton site web, ton application ou ton projet
DE Mehr als 8.6M+ API-Icons zum Aufwerten deiner Websites, Apps oder Projekte
French | German |
---|---|
icônes | icons |
projet | projekte |
api | api |
application | apps |
améliorer | aufwerten |
ou | oder |
web | websites |
FR API +8.7M icônes pour améliorer ton site web, ton application ou ton projet
DE Mehr als 8.7M+ API-Icons zum Aufwerten deiner Websites, Apps oder Projekte
French | German |
---|---|
icônes | icons |
projet | projekte |
api | api |
application | apps |
améliorer | aufwerten |
ou | oder |
web | websites |
FR API +10.4M icônes pour améliorer ton site web, ton application ou ton projet
DE Mehr als 10.4M+ API-Icons zum Aufwerten deiner Websites, Apps oder Projekte
French | German |
---|---|
icônes | icons |
projet | projekte |
api | api |
application | apps |
améliorer | aufwerten |
ou | oder |
web | websites |
FR API +10.5M icônes pour améliorer ton site web, ton application ou ton projet
DE Mehr als 10.5M+ API-Icons zum Aufwerten deiner Websites, Apps oder Projekte
French | German |
---|---|
icônes | icons |
projet | projekte |
api | api |
application | apps |
améliorer | aufwerten |
ou | oder |
web | websites |
FR API +11.1M icônes pour améliorer ton site web, ton application ou ton projet
DE Mehr als 11.1M+ API-Icons zum Aufwerten deiner Websites, Apps oder Projekte
French | German |
---|---|
icônes | icons |
projet | projekte |
api | api |
application | apps |
améliorer | aufwerten |
ou | oder |
web | websites |
FR API +11.2M icônes pour améliorer ton site web, ton application ou ton projet
DE Mehr als 11.2M+ API-Icons zum Aufwerten deiner Websites, Apps oder Projekte
French | German |
---|---|
icônes | icons |
projet | projekte |
api | api |
application | apps |
améliorer | aufwerten |
ou | oder |
web | websites |
FR API +12.0M icônes pour améliorer ton site web, ton application ou ton projet
DE Mehr als 12.0M+ API-Icons zum Aufwerten deiner Websites, Apps oder Projekte
French | German |
---|---|
icônes | icons |
projet | projekte |
api | api |
application | apps |
améliorer | aufwerten |
ou | oder |
web | websites |
FR API +12.0M icônes pour améliorer ton site web, ton application ou ton projet
DE Mehr als 12.0M+ API-Icons zum Aufwerten deiner Websites, Apps oder Projekte
French | German |
---|---|
icônes | icons |
projet | projekte |
api | api |
application | apps |
améliorer | aufwerten |
ou | oder |
web | websites |
FR API +12.9M icônes pour améliorer ton site web, ton application ou ton projet
DE Mehr als 12.9M+ API-Icons zum Aufwerten deiner Websites, Apps oder Projekte
FR Nous t’enverrons un rappel 2 jours avant la fin de ton essai pour que tu puisses modifier ton abonnement ou même l’annuler, si tu le souhaites.
DE Nicht das Richtige für dich? Wir erinnern dich 2 Tage vor Ablauf deiner Probemitgliedschaft, damit du deine Mitgliedschaft rechtzeitig kündigen oder nach deinen Wünschen ändern kannst.
French | German |
---|---|
rappel | erinnern |
abonnement | mitgliedschaft |
ou | oder |
fin | ablauf |
ton | du |
modifier | ändern |
nous | wir |
FR Écoute ton corps, ton plus grand ami sur la Terre
DE Stroh im Kopf?: Vom Gehirn-Besitzer zum Gehirn-Benutzer
French | German |
---|---|
plus | kopf |
sur | im |
la | vom |
FR Écoute ton corps: Ton plus grand ami sur la terre
DE Hooked: Wie Sie Produkte erschaffen, die süchtig machen
FR Saisir ? ? ? et ajouter les URL à autoriser/bloquer par rapport au directoire racine de ton serveur OU saisis ton répertoire racine (ex : fr.ryte.com) ici et utilise les URL complètes ci-dessous (sans http ou https !) : option A
DE Füge Dein Stammverzeichnis (root) ein
French | German |
---|---|
ajouter | füge |
racine | root |
les | dein |
de | ein |
FR Il y a deux façons de faire : soit tu saisis ? ? ? et ajoute les URL autorisées/bloquées au répertoire racine de ton serveur OU tu saisis ici ton répertoire racine (ex : fr.ryte.com) et utilise les URL complètes ci-dessous.
DE Es gibt zwei Möglichkeiten; entweder Du verwendest ? ? ? und verwendest danach die URLs relativ zum Stammverzeichnis Deines Servers ODER oder Du arbeitest mit Deinem Stammverzeichnis (z.B. de.ryte.com, kein http(s)) und verwendest danach ganze URLs.
French | German |
---|---|
façons | möglichkeiten |
url | urls |
serveur | servers |
et | und |
y | z |
ou | oder |
soit | entweder |
les | deines |
ton | du |
FR Faire ton meilleur travail signifie avoir le meilleur espace pour le faire. Installe ton espace de travail avec une allocation de télétravail.
DE Für maximale Produktivität brauchst du einen Arbeitsplatz, der optimal auf dich abgestimmt ist. Richte dein Büro zu Hause dank unserer Zuschüsse für Telearbeit nach deinen Bedürfnissen ein.
French | German |
---|---|
télétravail | telearbeit |
travail | büro |
espace de travail | arbeitsplatz |
ton | du |
signifie | zu |
meilleur | optimal |
de | unserer |
pour | für |
FR Pratiqué avec des poids légers, cet entraînement de barre express te permettra de renforcer ton corps et d’améliorer ton équilibre en enchaînant les mouvements doux.
DE Dieses schnelle Barre-Workout sorgt mit leichten Gewichten für einen ausgewogenen Muskelaufbau.
French | German |
---|---|
légers | leichten |
entraînement | workout |
FR planche de surf, vannerie, écume de mer, côtier, plage, planches de surf, simple, monochromatique, ton sur ton, bleu vert, bleu
DE surfbrett, korbgeflecht, seeschaum, küsten, strand, surfbretter, einfach, monochromatisch, ton auf ton, blau grün, blau
French | German |
---|---|
côtier | küsten |
ton | ton |
planches de surf | surfbretter |
plage | strand |
simple | einfach |
bleu | blau |
vert | grün |
FR planche de surf, vannerie, côtier, plage, planches de surf, simple, ton sur ton, monochromatique, bronzer, le sable
DE surfbrett, korbgeflecht, küsten, strand, surfbretter, einfach, ton auf ton, monochromatisch, bräunen, sand
French | German |
---|---|
côtier | küsten |
ton | ton |
planches de surf | surfbretter |
plage | strand |
simple | einfach |
sable | sand |
FR planche de surf, vannerie, verre de mer, côtier, plage, planches de surf, simple, monochromatique, ton sur ton, bleu vert, vert
DE surfbrett, korbgeflecht, seeglas, küsten, strand, surfbretter, einfach, monochromatisch, ton auf ton, blau grün, grün
French | German |
---|---|
côtier | küsten |
ton | ton |
planches de surf | surfbretter |
plage | strand |
simple | einfach |
bleu | blau |
vert | grün |
FR tortue de mer, nouveau nés, côtier, plage, le sable, bord de mer, monochromatique, ton sur ton, des bébés animaux, à la mer
DE meeresschildkröte, jungtiere, küsten, strand, sand, monochromatisch, ton auf ton, tierbabys, raus in die see
French | German |
---|---|
côtier | küsten |
plage | strand |
sable | sand |
à | die |
FR tortue de mer, nouveau nés, côtier, plage, verre de mer vert, vert, bord de mer, monochromatique, ton sur ton, des bébés animaux, à la mer
DE meeresschildkröte, jungtiere, küsten, strand, seeglas grün, grün, monochromatisch, ton auf ton, tierbabys, raus in die see
French | German |
---|---|
côtier | küsten |
plage | strand |
vert | grün |
à | die |
FR papa je serai toujours ton fardeau financier, papa je serai toujours ton, fardeau financier, votre fardeau financier, papa, je vais, toujours être, vos finances, fardeau
DE papa, ich werde immer deine finanzielle belastung sein, ich werde immer dein sein, finanzielle belastung, ihre finanzielle belastung, ich werde, sei immer, ihre finanzielle, belastung
French | German |
---|---|
papa | papa |
fardeau | belastung |
financier | finanzielle |
je | ich |
toujours | immer |
être | sein |
vos | ihre |
FR Ajoute cette séance HIIT complète de 30 minutes à ton programme d’entraînement à la maison. Booste ton endurance cardio et renforce les muscles de ta ceinture abdominale, du haut et du bas du corps.
DE Baue diesen 30-minütige HIIT-Zyklus für den ganzen Körper zu Hause in dein Fitnessprogramm ein. Verbessere deine Ausdauer, während du sämtliche Muskeln stärkst – vom Core bis zum Ober- und Unterkörper.
French | German |
---|---|
minutes | minütige |
maison | hause |
endurance | ausdauer |
bas | während |
et | und |
muscles | muskeln |
corps | körper |
à | zu |
ta | deine |
ton | du |
la | den |
French | German |
---|---|
mélange | mix |
matières | material |
jersey | jersey |
habillé | gekleidet |
moderne | modern |
élégante | stilvoll |
et | und |
ou | oder |
dans | im |
French | German |
---|---|
moderne | modern |
élégante | stilvoll |
mélange | mix |
matières | material |
jersey | jersey |
et | und |
ou | oder |
de | mit |
en | aus |
FR Ton sur ton Cuir de veau Monte Carlo Noir 24.0/22.0 MM Standard
DE Ton-in-Ton Kalbsleder „Monte Carlo“ Schwarz 24.0/22.0 MM Standard
French | German |
---|---|
ton | ton |
sur | in |
noir | schwarz |
mm | mm |
standard | standard |
FR Ton sur ton 22.0/18.0 MM Standard
DE Alligatorleder Schwarz Ton-in-Ton 22.0/18.0 MM XS
French | German |
---|---|
ton | ton |
sur | in |
mm | mm |
FR Assure-toi de bien faire cela après avoir reçu un message de Flaticon confirmant que le paiement de ton achat a été effectué avec succès, sinon ton abonnement sera complètement résilié.
DE Bitte stelle sicher, dass du zuvor eine Nachricht von Flaticon erhalten hast, die dir die erfolgreiche Zahlung für deinen Kauf bestätigt, andernfalls wird dein Abonnement vollständig gekündigt.
French | German |
---|---|
message | nachricht |
paiement | zahlung |
succès | erfolgreiche |
sinon | andernfalls |
abonnement | abonnement |
complètement | vollständig |
achat | kauf |
bien | sicher |
le | wird |
ton | du |
FR Pour concrétiser ton projet, trouve le concessionnaire le plus proche de ton domicile.
DE Um dein Projekt zu verwirklichen, finde den Händler, der am besten zu dir nach Hause kommt.
French | German |
---|---|
projet | projekt |
concessionnaire | händler |
domicile | hause |
trouve | finde |
plus | besten |
de | der |
le | den |
FR Mettre ton statut amoureux sur ton profil
DE Zeige deinen Liebesstatus auf deinem Profil
French | German |
---|---|
sur | auf |
profil | profil |
FR Le but de la méditation est de te vider l'esprit de toutes distractions et de te donner une meilleure maitrise de ton corps et de ton esprit
DE Der Sinn und Zweck einer Meditation ist es, deinen Geist von Ablenkungen zu befreien und mehr Kontrolle über deinen Geist und deinen Körper zu erlangen
French | German |
---|---|
but | zweck |
méditation | meditation |
corps | körper |
distractions | ablenkungen |
et | und |
esprit | geist |
est | ist |
une | sinn |
FR Aie une présence ou une énergie qui indique aux autres que tu t'engages dans une situation de tout ton coeur et de toute ton âme
DE Entwickle eine gewisse Ausstrahlung oder Energie, die anderen Menschen vermittelt, dass du in jeder Situation mit wachem Geist und ganzem Herzen dabei bist
French | German |
---|---|
énergie | energie |
autres | anderen |
situation | situation |
coeur | herzen |
âme | geist |
et | und |
ou | oder |
dans | in |
de | mit |
ton | du |
que | dass |
FR En outre, par ton action, tu contribues à rendre le monde meilleur et par-dessus tout, le fait d'avoir plusieurs heures de travail bénévole sera un plus sur ton CV !
DE Du machst in der Welt einen großen Unterschied aus, und obendrein sieht Unmengen an ehrenamtlichen Stunden zu haben in deinem Lebenslauf gut aus!
French | German |
---|---|
monde | welt |
meilleur | gut |
heures | stunden |
cv | lebenslauf |
davoir | haben |
et | und |
à | zu |
en | in |
ton | du |
un | einen |
n | deinem |
de | der |
FR Si ton petit ami ou ta petite amie t’invite à sortir avec lui (elle), dis à tes parents que tu sors avec ton (ta) meilleur ami, qui doit être du même sexe que toi
DE Wenn dein Freund oder deine Freundin mit dir ausgehen möchte, sage deinen Eltern, dass du mit deinem besten Freund ausgehst
French | German |
---|---|
parents | eltern |
meilleur | besten |
ou | oder |
ami | freund |
avec | mit |
si | wenn |
amie | freundin |
que | dass |
FR Sois prête à donner des explications à ton petit ami. Si ton petit ami ou ta petite amie veut rencontrer tes parents, sois prêt(e) à lui expliquer pourquoi tu ne peux pas le faire maintenant.
DE Wenn dein Freund beziehungsweise deine Freundin deine Eltern treffen möchte, solltest du dich darauf einstellen, deinem Partner zu erklären, was Sache ist. Erläutere, warum du es zum jetzigen Zeitpunkt nicht tun kannst.
French | German |
---|---|
rencontrer | treffen |
parents | eltern |
expliquer | erklären |
pourquoi | warum |
à | zu |
des | partner |
petite | was |
amie | freundin |
pas | nicht |
peux | ist |
ami | freund |
ton | du |
FR Assure-toi que les draps amples sont rangés sous ton matelas pour donner un attrait plus propre à ton lit.
DE Wenn du kein Spannbetttuch verwendest, dann stecke die losen Enden deines Betttuchs unter der Matratze fest, sodass dein Bett ordentlicher aussieht.
French | German |
---|---|
sous | unter |
lit | bett |
matelas | matratze |
à | die |
les | deines |
ton | du |
sont | der |
Showing 50 of 50 translations