FR Des revendeurs proposant nos programmes de facturation à la consommation aux intégrations les plus personnalisées, Cloudflare s'engage à aider autant que possible ses partenaires à développer une activité rentable avec Cloudflare.
"rentable" in French can be translated into the following German words/phrases:
rentable | einfache kosteneffizient kostengünstig profitabel profitables schnell schnelle |
FR Des revendeurs proposant nos programmes de facturation à la consommation aux intégrations les plus personnalisées, Cloudflare s'engage à aider autant que possible ses partenaires à développer une activité rentable avec Cloudflare.
DE Von Wiederverkäufern unserer Prepaid-Tarife bis hin zur maßgeschneiderten Integration – wir machen es allen unseren Partnern so leicht wie möglich, ein profitables Geschäft mit Cloudflare aufzubauen.
French | German |
---|---|
revendeurs | wiederverkäufern |
intégrations | integration |
cloudflare | cloudflare |
possible | möglich |
partenaires | partnern |
rentable | profitables |
activité | geschäft |
développer | machen |
de | von |
autant | so |
une | ein |
à | zur |
que | es |
nos | wir |
FR « La solution Rate Limiting veille à me permettre de continuer à exécuter mon service de manière fiable, rentable et éthique. »
DE „Dank Rate Limiting kann ich meinen Service zuverlässig, kosteneffektiv und ethisch korrekt betreiben.“
French | German |
---|---|
permettre | kann |
service | service |
fiable | zuverlässig |
éthique | ethisch |
me | ich |
et | und |
French | German |
---|---|
rapide | schnelle |
compléter | ergänzen |
ressources | ressourcen |
assistance | hilfe |
ou | oder |
si | wenn |
fournir | sofern |
valeur | nutzen |
et | außerdem |
de | der |
en | intern |
vous | sie |
FR « Nous nous sommes intéressés à de nombreuses plateformes. Sprout répondait parfaitement à nos besoins les plus urgents, d'une façon à la fois rentable et évolutive. » - Bret Neuman, directeur des médias sociaux et vidéo chez Rover
DE „Wir hatten uns zuvor viele verschiedene Plattformen angeschaut. Sprout konnte unsere dringendsten Bedürfnisse erfüllen und zwar auf eine kosteneffektive und skalierbare Weise. – Bret Neuman, Head of Social & Video Media bei Rover
French | German |
---|---|
besoins | bedürfnisse |
façon | weise |
évolutive | skalierbare |
sociaux | social |
vidéo | video |
rover | rover |
et | und |
médias | media |
plateformes | plattformen |
nombreuses | viele |
chez | bei |
à | auf |
fois | eine |
nous | wir |
nos | unsere |
FR Les volumes de stockage des blocs sont un moyen rentable et pratique d'ajouter une capacité à votre serveur Cloud
DE Die BLOCK-Speichermengen sind eine kostengünstige und bequeme Möglichkeit, Ihrem Cloud-Server Kapazität hinzuzufügen
French | German |
---|---|
blocs | block |
serveur | server |
cloud | cloud |
pratique | bequeme |
et | und |
capacité | kapazität |
votre | ihrem |
à | die |
FR C’est pour cette raison que le catalogue de Pluto TV est plus réduit au Canada. L’acquisition des droits de licence canadiens serait une opération rentable, mais les diffuseurs qui les détiennent ne souhaitent pas les vendre.
DE Das ist genau der Grund, warum Pluto TV eine kleinere Bibliothek in Kanada hat. Selbst, wenn sie nach dem Kauf der territorialen Lizenzrechte für Kanada Gewinn machen würden, wollen die Firmen, die diese Rechte derzeit halten, nicht verkaufen.
French | German |
---|---|
droits | rechte |
vendre | verkaufen |
canada | kanada |
pas | nicht |
raison | grund |
le | würden |
FR Happy RH: Le bonheur au travail, rentable et durable
DE Corporate Recruiting Best Practice: 16 Handlungsempfehlungen für innovative Personalbeschaffung
French | German |
---|---|
et | für |
FR Intégration des données puissante, flexible, rentable
DE Leistungsstarkes, flexibles, kostengünstiges Datenintegrationstool
French | German |
---|---|
puissante | leistungsstarkes |
flexible | flexibles |
FR Il est beaucoup plus facile et plus rentable de vendre à un client actuel plutôt que d'en convertir un nouveau
DE Es ist viel einfacher und kosteneffektiver, Produkte an Bestandskunden zu verkaufen, als Interessenten zu Kunden zu machen
French | German |
---|---|
vendre | verkaufen |
client | kunden |
et | und |
à | zu |
il | es |
un | einfacher |
beaucoup | viel |
est | ist |
de | als |
FR Les avantages : il est beaucoup plus rentable de procéder à quelques petites modifications que de créer un nouveau site Web ou de procéder à une refonte majeure du site immédiatement.
DE Vorteil: Es kostet deutlich weniger, ein paar kleine Änderungen vorzunehmen, als eine neue Website zu erstellen oder ein komplettes Re-Design durchzuführen.
French | German |
---|---|
petites | kleine |
avantages | vorteil |
nouveau | neue |
ou | oder |
il | es |
site | website |
à | zu |
créer | erstellen |
FR Nous avons constaté que, pour notre utilisateur moyen, l’automatisation marketing pour panier abandonné est suffisamment rentable pour payer son compte Mailchimp
DE Wir haben festgestellt, dass unser durchschnittlicher Benutzer genügend Geld aus seiner Marketingautomatisierung für abgebrochene Einkäufe erhält, um für sein Mailchimp-Konto zu bezahlen
French | German |
---|---|
suffisamment | genügend |
mailchimp | mailchimp |
utilisateur | benutzer |
payer | bezahlen |
compte | konto |
nous | wir |
pour | geld |
notre | unser |
avons | wir haben |
FR Une approche pragmatique conçue pour vous donner des résultats rapides de manière rentable
DE Pragmatischer Ansatz, der Ihnen schnelle und kosteneffiziente Ergebnisse liefert
French | German |
---|---|
rapides | schnelle |
approche | ansatz |
résultats | ergebnisse |
des | und |
French | German |
---|---|
aujourdhui | heute |
dix | zehn |
monde | weltweit |
pega | pega |
croissance | wachsen |
rentable | profitabel |
données | daten |
et | und |
sept | sieben |
principales | größten |
de | ihrer |
à | auf |
pour | setzen |
puissance | können |
French | German |
---|---|
pega | pega |
rentable | profitables |
croissance | wachsendes |
rapide | schnell |
profiter | profitieren |
objectif | ziele |
entreprise | unternehmen |
employés | mitarbeiter |
partenaires | partner |
créer | aufzubauen |
actionnaires | aktionäre |
et | und |
doit | ist |
French | German |
---|---|
formation | innovation |
et | und |
en | in |
à | die |
FR Il s?agit d?un moyen simple et rentable pour vous et les membres de votre équipe de participer à une session de formation en présentiel ou virtuelle, encadrée par un formateur M-Files spécialisé
DE Sie bieten Ihnen und Ihren Teammitgliedern eine einfache und kostengünstige Möglichkeit, an einer Schulung vor Ort oder einer virtuellen Schulung teilzunehmen, die von einem spezialisierten M-Files Schulungsleiter durchgeführt wird
French | German |
---|---|
formation | schulung |
virtuelle | virtuellen |
spécialisé | spezialisierten |
et | und |
ou | oder |
il | wird |
à | die |
pour | ort |
French | German |
---|---|
permettant | ermöglicht |
rapide | schnelle |
et | und |
modèle | template |
une | einzigartiges |
est | ist |
mise | implementierung |
exemple | beispiel |
de | für |
notre | unser |
un | ein |
le | das |
FR Offrez à vos clients un processus d’achat fluide et augmentez vos ventes.Il n’a jamais été aussi facile d’avoir un site e-commerce qui soit à la fois rentable et rapide.
DE Biete deinen Kunden ein stressfreies Einkaufserlebnis und steigere deine Verkäufe.Ein profitables und zugleich schnelles E‑Commerce‑Geschäft zu betreiben war niemals einfacher.
French | German |
---|---|
clients | kunden |
été | war |
facile | einfacher |
rentable | profitables |
rapide | schnelles |
un | ein |
et | und |
jamais | niemals |
à | zu |
ventes | verkäufe |
FR Définir les besoins auxquels vous pouvez répondre de façon rentable
DE Bestimmen, welche Kundenbedürfnisse man gewinnbringend erfüllen kann
French | German |
---|---|
définir | bestimmen |
répondre | erfüllen |
les | man |
de | welche |
pouvez | kann |
FR Les entreprises doivent automatiser leurs opérations de manière à la fois rapide et rentable
DE Unternehmen müssen ihre Abläufe so automatisieren, dass sie zeitnah und kostengünstig sind
French | German |
---|---|
entreprises | unternehmen |
automatiser | automatisieren |
opérations | abläufe |
rentable | kostengünstig |
et | und |
de | ihre |
French | German |
---|---|
ce | dass |
pas | nicht |
le | das |
peuvent | sind |
entreprises | unternehmen |
French | German |
---|---|
susceptible | wahrscheinlich |
car | da |
projet | projekt |
il | es |
FR Outre le TTFHW, nous vous conseillons d'utiliser un autre indicateur, le TTFPA (Time To First Profitable App, ou délai avant la première application rentable)
DE Neben dem TTFHW-Konzept empfehlen wir mit „Time to first profitable app" (TTFPA) eine weitere Kennzahl
French | German |
---|---|
time | time |
first | first |
nous | wir |
conseillons | empfehlen |
autre | weitere |
un | eine |
app | app |
FR Nous sommes une société de Génération de leads B2B omnicanale conçue pour identifier, engager, procéder à la maturation des leads afin de favoriser une croissance rentable des revenus.
DE Wir sind ein Omnichannel-Unternehmen für B2B Lead-Generierung, das Leads identifiziert, anspricht, pflegt und bindet, um ein profitables Umsatzwachstum zu erzielen
French | German |
---|---|
société | unternehmen |
génération | generierung |
omnicanale | omnichannel |
identifier | identifiziert |
rentable | profitables |
afin | um |
à | zu |
des | und |
nous | wir |
sommes | wir sind |
FR Les piles moyennes utilisent JSON fournissant un cadre rentable et open-source avec un soutien global.
DE Mittlere Stapel verwenden JSON, der einen kostengünstigen Open-Source-Framework mit globaler Unterstützung bietet.
French | German |
---|---|
piles | stapel |
moyennes | mittlere |
json | json |
fournissant | bietet |
cadre | framework |
soutien | unterstützung |
global | globaler |
un | einen |
avec | mit |
et | der |
FR Préservez votre budget grâce à l’accélération GPU avec une solution 7 fois plus rentable que les normes du secteur basées sur CPU.
DE Mit Grafikprozessorbeschleunigung, die 7-mal kostengünstiger ist als der CPU-basierte Branchenstandard, können Sie das Beste aus Ihrem Budget herausholen.
French | German |
---|---|
budget | budget |
basées | basierte |
cpu | cpu |
avec | mit |
fois | mal |
à | die |
plus | beste |
du | der |
FR La plateforme NVIDIA EGX, qui permet aux entreprises d’adopter ce nouveau paradigme, constitue une solution d’IA à hautes performances mettant à profit une infrastructure fiable et rentable
DE Die NVIDIA EGX-Plattform ermöglicht es Unternehmen, diesen Wandel mizugestalten und bietet eine komplette KI-Lösung mit leistungsstarker, kostengünstiger Infrastruktur
French | German |
---|---|
nvidia | nvidia |
solution | lösung |
plateforme | plattform |
permet | ermöglicht |
entreprises | unternehmen |
infrastructure | infrastruktur |
et | und |
une | eine |
à | die |
ce | diesen |
FR Mindvalley a produit Omvana, l'application de santé et de bien-être la plus rentable de l'iTunes Store, dans plus de 30 pays
DE Mindvalley hat Omvana, die kostengünstigste Gesundheits- und Wellness-App im iTunes Store, in mehr als 30 Ländern entwickelt
French | German |
---|---|
lapplication | app |
store | store |
pays | ländern |
produit | entwickelt |
et | und |
bien-être | wellness |
santé | gesundheits |
a | hat |
dans | in |
plus | mehr |
FR ClickFunnels et Leadpages sont deux applications puissantes qui vous aident à générer plus de prospects et rendre votre trafic plus rentable.
DE ClickFunnels und Leadpages sind zwei leistungsstarke Anwendungen, mit denen Sie mehr Leads und generieren können Machen Sie Ihren Verkehr rentabler.
French | German |
---|---|
applications | anwendungen |
puissantes | leistungsstarke |
trafic | verkehr |
prospects | leads |
et | und |
générer | generieren |
plus | mehr |
de | mit |
sont | sind |
vous | sie |
FR Nous avons donc réimaginé Kafka pour le cloud et l’avons construit de A à Z en tant que service cloud-native sans serveur, flexible, rentable et entièrement géré.
DE Deshalb haben wir Kafka für die Cloud von Grund auf neu gestaltet – als serverlosen, elastischen, kosteneffizienten und vollständig verwalteten cloud-nativen Service.
French | German |
---|---|
kafka | kafka |
cloud | cloud |
service | service |
entièrement | vollständig |
géré | verwalteten |
et | und |
pour | für |
nous | wir |
tant | als |
avons | haben |
le | die |
FR En remplaçant les silos par un emplacement unique dédié aux données structurées, semi-structurées et non structurées, Delta Lake constitue la base d'un lake house rentable et hautement évolutif.
DE Delta Lake ersetzt vorhandene Datensilos durch ein zentrales Repository für strukturierte, teilstrukturierte und unstrukturierte Daten und bildet so die Grundlage für ein kostengünstiges und hochgradig skalierbares Lakehouse.
French | German |
---|---|
données | daten |
delta | delta |
lake | lake |
constitue | bildet |
hautement | hochgradig |
évolutif | skalierbares |
et | und |
non | so |
en | für |
un | ein |
structurées | strukturierte |
French | German |
---|---|
conformité | compliance |
santé | gesundheitswesen |
applications | anwendungs |
manière | weise |
et | und |
société | unternehmen |
est | ist |
obligatoire | pflicht |
toutes | alle |
doivent | muss |
savoir | wissen |
de | für |
French | German |
---|---|
support | support |
linux | linux |
et | und |
rentable | kostengünstig |
suse | suse |
déploiement | implementierung |
existant | bestehende |
pour | für |
le | den |
FR Alors que Reincubate a son siège au Royaume-Uni, de nombreux membres de l'équipe sont éloignés. L'entreprise est centrée sur l'équipe, rentable et durable à long terme.
DE Während das Reincubate seinen Hauptsitz in Großbritannien hat, sind viele Mitglieder des Teams abgelegen. Das Unternehmen ist teamorientiert, profitabel und langfristig nachhaltig.
French | German |
---|---|
reincubate | reincubate |
siège | hauptsitz |
membres | mitglieder |
lentreprise | unternehmen |
rentable | profitabel |
durable | nachhaltig |
et | und |
équipe | teams |
a | hat |
de | seinen |
est | ist |
sont | sind |
à | in |
long | während |
French | German |
---|---|
ressources | ressourcen |
utilisation | nutzung |
des | von |
FR Innr propose depuis longtemps un système déclairage intelligent rentable qui rivalise avec Philips Hue.
DE Innr bietet seit langem ein kostengünstiges intelligentes Beleuchtungssystem an, das mit Philips Hue konkurrieren kann.
French | German |
---|---|
propose | bietet |
longtemps | langem |
intelligent | intelligentes |
philips | philips |
un | ein |
avec | mit |
depuis | seit |
qui | das |
FR Le film le plus rentable de la franchise est également le plus récent
DE Der umsatzstärkste Film des Franchise ist auch der jüngste
French | German |
---|---|
film | film |
est | ist |
également | auch |
franchise | franchise |
de | der |
FR Engage 2.0 : Fortinet renforce son programme partenaires pour leur assurer une croissance rentable
DE FortiGuard Labs meldet eine disruptive Veränderung der Cyber-Bedrohungen
French | German |
---|---|
une | eine |
FR Les MSSP peuvent offrir aux entreprises un service WAF en mode SaaS et particulièrement rentable.
DE MSSPs können Unternehmen einen Cloud WAF-as-a-Service anbieten und damit ihre Marge erheblich steigern.
French | German |
---|---|
entreprises | unternehmen |
waf | waf |
service | service |
et | und |
un | einen |
peuvent | können |
offrir | anbieten |
en | ihre |
FR Les parrainages sont un excellent moyen pour le 1% de monétiser, mais pour le reste d'entre nous, il y a une BEAUCOUP meilleure, beaucoup plus facile et beaucoup plus rentable approche.
DE Für die 1 % sind Sponsorengelder eine großartige Möglichkeit zur Monetarisierung, aber für den Rest von uns gibt es einen VIELEN besseren, viel einfacheren und viel profitableren Ansatz.
French | German |
---|---|
approche | ansatz |
et | und |
le reste | rest |
plus | besseren |
mais | aber |
un | einen |
FR Étape 1 : Trouvez une idée rentable pour votre cours
DE Schritt 1: Überlegen Sie sich eine gewinnbringende Idee für Ihren Kurs
French | German |
---|---|
idée | idee |
cours | kurs |
pour | für |
une | eine |
votre | sie |
FR Les organisations disposant de plusieurs instances de produit peuvent bénéficier du modèle de licence par utilisateur centralisée de l'offre Enterprise, car un poste Enterprise est plus rentable que deux postes Premium ou Premium + Access.
DE Unternehmen mit mehreren Produktinstanzen können vom zentralisierten benutzerbasierten Lizenzierungsmodell im Rahmen des Enterprise-Tarifs profitieren, da ein Enterprise-Sitz kostengünstiger ist als zwei Premium- oder Premium + Access-Sitze.
French | German |
---|---|
bénéficier | profitieren |
access | access |
enterprise | enterprise |
centralisé | zentralisierten |
car | da |
premium | premium |
ou | oder |
organisations | unternehmen |
est | ist |
de | vom |
du | des |
FR KernelCare est un produit de CloudLinux, la société qui rend Linux sécurisé, stable et rentable depuis 2009. Son produit phare, CloudLinux OS, alimente plus de 20 millions de sites Web.
DE KernelCare ist ein Produkt von CloudLinux, das Unternehmen, das Linux seit 2009 sicher, stabil und profitabel macht. Das Flaggschiff CloudLinux OS unterstützt über 20 Millionen Websites.
French | German |
---|---|
cloudlinux | cloudlinux |
société | unternehmen |
linux | linux |
rentable | profitabel |
os | os |
et | und |
produit | produkt |
sécurisé | sicher |
stable | stabil |
millions | millionen |
de | seit |
sites | websites |
un | ein |
la | von |
rend | ist |
FR En les empêchant de voir des pages non pertinentes, vous vous assurerez que leur temps passé sur le site sera beaucoup plus rentable.
DE Indem Sie sie daran hindern, irrelevante Seiten zu sehen, stellen Sie sicher, dass ihre Zeit auf der Website viel profitabler wird.
French | German |
---|---|
site | website |
temps | zeit |
pages | seiten |
beaucoup | viel |
French | German |
---|---|
rendent | bieten |
croissance | wachsen |
rentable | profitabel |
clients | kunden |
service | service |
un | einen |
plus | wieder |
FR La modification des tarifs de Zendesk a mis ce concurrent sur le devant de la scène et l'offre de Freshdesk s'avère être plus rentable et présenter un meilleur rapport qualité-prix que celle de Zendesk.
DE Die Preisänderung von Zendesk hat das Angebot von Freshdesk in den Vordergrund gerückt, das vergleichsweise kostengünstiger ist und über ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis als das von Zendesk verfügt.
French | German |
---|---|
modification | änderung |
tarifs | preis |
zendesk | zendesk |
freshdesk | freshdesk |
rapport | verhältnis |
et | und |
plus | besseres |
de | von |
a | verfügt |
être | ist |
un | ein |
FR Plus votre projet est rentable, plus coûteuses sont les erreurs. Préservez votre flux de trésorerie au moyen du suivi des erreurs techniques critiques.
DE Je rentabler Ihr Projekt ist, desto teurer ist jeder Fehler. Sichern Sie sich Ihren Cashflow dank der Verfolgung kritischer technischer Fehler.
French | German |
---|---|
projet | projekt |
suivi | verfolgung |
techniques | technischer |
flux de trésorerie | cashflow |
erreurs | fehler |
est | ist |
de | ihr |
FR L’abonnement M-Files Training subscription est un programme de formation pratique et rentable, destiné aux utilisateurs de tous niveaux. L’abonnement inclut dix licence d’accès à l’Académie M-Files + User Lite pour toute l’entreprise
DE Das M-Files Schulungsabonnement ist ein kostengünstiges, bequemes Schulungsprogramm für Benutzer aller Leistungsstufen. Das Abonnement umfasst zehn Lizenz für M-Files Academy + User Lite-Zugriff für das gesamte Unternehmen
French | German |
---|---|
inclut | umfasst |
licence | lizenz |
lentreprise | unternehmen |
pratique | bequemes |
utilisateurs | benutzer |
dix | zehn |
est | ist |
user | user |
FR Optimisation des moteurs de recherche: L’amélioration de votre SEO est probablement la solution la plus rentable avec les liens entrants
DE Suchmaschinenoptimierung: Die Verbesserung Ihrer SEO ist wahrscheinlich das rentabelste, was Sie mit Backlinks tun können
French | German |
---|---|
optimisation | verbesserung |
probablement | wahrscheinlich |
seo | seo |
de | ihrer |
avec | mit |
est | ist |
FR Bien-être des collaborateurs Quand il s’agit du bien-être de vos collaborateurs, un petit investissement peut s’avérer rentable sur le long terme
DE Wohlbefinden der Mitarbeiter Investitionen in das Wohlbefinden Ihrer Mitarbeiter können sich langfristig auszahlen
French | German |
---|---|
collaborateurs | mitarbeiter |
investissement | investitionen |
sur le long terme | langfristig |
sur | in |
de | ihrer |
Showing 50 of 50 translations